• el mes pasado
Dorama en Español Latino
Transcripción
00:00Es normal que un diseñador reciba comisiones.
00:03Las tarifas altas solo las consiguen los diseñadores que tienen muchos clientes como tú.
00:07A ti te hizo la empresa.
00:09¿Crees que todos vivimos como tú?
00:12Bien, no nos gustó mucho. Vamos a buscar otro, ¿está bien?
00:16Señor Lowe, señora Fink.
00:19Ah, ella es una amiga. ¿Qué decidieron?
00:22Oh, Kevin, lo estuvimos pensando.
00:24Y creemos que es mucho mejor el otro.
00:26Bien, de todos modos será su casa.
00:28Ustedes deciden qué van a usar.
00:30Entonces, el precio corrobórenlo por ustedes mismos, ¿sí?
00:33Si me meto, la señora Fink pensará que le pediré más dinero.
00:36Claro, hay que hacerlo.
00:38Muy bien, tengan un buen día.
00:40¿Qué seguro? Aquí era muy caro.
00:44Veo que aún hay clientes inteligentes.
00:47¿Perdiste los honorarios, no?
00:49No, realmente.
00:51Oye, los dos clientes irán contigo.
00:53Véndeles los materiales al mismo precio que hablamos.
00:56No bajes ni un centavo. Después te envío la cuenta.
00:58Ajá.
01:03Chenxi, déjame darte una pequeña lección, ¿está bien?
01:06En la industria veo que aún eres una principiante.
01:14¿Qué?
01:16¿Qué?
01:18En la industria veo que aún eres una principiante.
01:27¡Chenxi! ¡Chenxi!
01:34Ya sé, no viniste a escuchar mis tonterías.
01:37¿Crees que esta industria es horrible?
01:40Sí, yo también lo creo.
01:43Pero así es esto.
01:45¿Crees que hago esto solo por maldad?
01:47Los clientes están buscando a Jinja y a los diseñadores.
01:50Luego nos piden que diseñemos para ellos excluyendo a Jinja.
01:54Y no solo son los planos.
01:56Es dirigir la constructora, cuidar la obra,
01:58estar a la orden, buscando los materiales y elegirlos.
02:02Pero al saber la tarifa prefieren buscar a alguien más.
02:06Dime, ¿qué podemos hacer?
02:10Así es la situación en la empresa.
02:12Aunque tú y yo quisiéramos ser diseñadores normales
02:15y ganar la tarifa normal, no podremos cambiarla.
02:18La empresa es más grande que nosotros.
02:39¡Chenxi! ¿Querías verme?
02:45Hay un montón de rumores sobre ti y sobre mí en la empresa.
02:49Tal vez hicimos algo para que la gente lo malinterpretara.
02:52Así que espero que esto...
02:53Chenxi, dame tiempo.
02:56¿Darte tiempo de qué?
02:59El plan que hice está dando asombrosos resultados.
03:04Próximamente esta empresa va a cambiar para toda la vida, lo juro.
03:08No me interesa lo que vayas a hacer.
03:10Solo no quiero que la gente piense
03:12que tengo algún estatus o posición especial en la empresa.
03:15Sí, comprendo.
03:16Pero por favor, ¿podrías resistir un poco por mí?
03:19No pensé que mi plan funcionaría tan rápido.
03:22Es mi oportunidad.
03:23Créeme, recuperaré a Jinxia cuanto antes.
03:27Haré que la empresa quede limpia de corrupción
03:29para que algún día sea un referente en la industria.
03:32¿No te gustaría sacar la basura de aquí?
03:35Lo sé, no quiero ser involucrada en esto.
03:39J.Lan se fue por unos días.
03:41Ayúdame a controlar el área de diseño.
03:43Después ya no te molestaré.
03:45Entonces, ¿qué dices, J?
03:47¿Puedes hacerlo?
03:50Bueno, te ayudaré.
03:52Gracias, J.
03:54Gracias por apoyarme en estos momentos.
03:57Voy a cumplir todo lo que prometí.
04:10¿Es ese señor J?
04:12¿Ayer me dijeron eso?
04:14Ahora ese hombre habla de todo.
04:16¿Qué crees que va a pasar aquí?
04:18¡Que nos expliquen qué pasa!
04:20¿Son Xiaoyu?
04:22¡Señor J!
04:23¡Señor J!
04:24¡Señor J!
04:25¡Señor J!
04:26¡Señor J!
04:27¡Señor J!
04:28¡Señor J!
04:29¡Señor J!
04:30¡Señor J!
04:31¡Señor J!
04:32¡Señor J!
04:33¡Señor J!
04:34¡Señor J!
04:35¡Señor J!
04:36¡Señor J!
04:38¿Son Xiaoyu?
04:40Por favor, prepara el café.
04:41Y dile al señor J que lo veré en 15 minutos en su oficina.
04:44También quiero que esté el señor Tsai.
04:50¿Akang?
04:51¡Dime, Yuheng!
04:53Necesito que empaques mis cosas.
04:55¿Te vas a mudar a la oficina del presidente?
04:58¿A dónde más creías?
04:59Sabía que llegaría este día.
05:02Todos los demás, pónganse a trabajar.
05:08¿Viste la actitud arrogante que tiene ahora?
05:11¿Eh?
05:12Se cree dueño de Jin Ya solo por su apellido.
05:16Aunque sea de la familia Jin, sin ti,
05:18Jin Ya no sería nada.
05:20¡Qué malagradecido!
05:21¿Para qué demonios nos citó aquí?
05:23Este gran idiota, ¿qué piensa hacer?
05:26Es verdad.
05:27¿Qué piensa hacer?
05:28¿Sabes algo al respecto?
05:30¡Claro que no!
05:31Pero de la nada comenzó a dar más.
05:34Al inicio dijo que quería estar en un puesto abajo.
05:36¿Sabes qué quiere ahora?
05:37Subir de puesto y convertirse en el jefe.
05:41Yuheng, tranquilo.
05:43Respira hondo.
05:45Aún no sabemos lo que pasará.
05:47Cálmate.
05:48Yuheng es un joven inexperto.
05:52Por muy larga que sea la pata de la hormiga,
05:55jamás podrá hacer tropezar a un elefante.
05:58Tio Hu, tú eres muy sabio.
06:01Pero él no es una hormiga.
06:02Es una mosca, demasiado molesta.
06:06Siéntate, siéntate, anda.
06:09Y tranquilízate.
06:12No permitas que te subestimen.
06:20Adelante.
06:32Por fin llegas.
06:33Oye, Yuheng, ofrécele de mi té.
06:38¿Quieres tomar un té?
06:41¿Sí?
06:42Sírvele.
06:44Bien.
06:49Yuheng, debes probar mi té.
06:51Es delicioso y tiene muchos beneficios.
06:53De verdad, a mí me ayudó a disminuir mi obesidad.
06:57Y también la grasa en la sangre.
06:58Mira, a esta edad es necesario cuidarse, ¿eh?
07:01Lo sé, escuché que tiene hipertensión y el colesterol alto.
07:04Pero se ve bastante sano.
07:06¿Quién te dijo todo eso?
07:08Acabo de ir con mi tío a una revisión y todos sus niveles son normales.
07:11A su edad es normal que se desarrollen ciertos problemas.
07:15Y a esa edad, muchos prefieren jubilarse y vivir su vida.
07:18¿Pero de qué demonios estás hablando?
07:20Mi tío está en perfectas condiciones.
07:22¿Qué?
07:23Yufeng, tranquilo.
07:24Yuheng lo dice por mi bien.
07:26Se preocupa por mí, ¿eh?
07:28Yuheng, si no fuera por los deseos de tu padre,
07:32juro que me encantaría poder estar en casa disfrutando a la familia, ¿eh?
07:37Dime, no nos citaste aquí solo para comentarme que ya estoy en edad de jubilarme, ¿verdad?
07:45Señor Hu, no es así.
07:48En realidad me preocupo por su salud.
07:50Pero también me preocupo por la salud de Jinje.
07:54¿La salud de Jinje?
07:56¿Por qué no vas al grano de una vez?
07:58No estamos entendiendo lo que estás diciendo.
08:04Señor Hu, quiero que vea esto.
08:07¿Qué hay aquí adentro?
08:09Ábralo y lo sabrá.
08:11Ajá.
08:14Yuheng, ¿esto es todo? ¿Nada más?
08:18No, falta uno.
08:21Increíble, Yuheng.
08:23Realmente pusiste tu corazón, ¿eh?
08:27Yuheng.
08:29Yuheng.
08:31Yuheng.
08:33Yuheng.
08:35Yuheng.
08:37Yuheng.
08:39Yuheng.
08:41Yuheng.
08:43Yuheng.
08:45Yuheng.
08:47Realmente pusiste tu corazón, ¿eh?
08:52Yuheng.
08:53¿Sí?
08:54Sal de aquí, por favor.
08:56No, ¿por qué tengo que salir?
08:58No es necesario.
08:59Obedece.
09:04Bien.
09:13Yuheng, ven, ven.
09:15¿Eh?
09:46Señor, ¿necesita algo?
09:48¡Shh! ¡Baja la voz!
09:52¿Busca al señor Hu?
09:54No lo estoy buscando.
09:56Estoy revisando su puerta para ver si es insonora.
10:01¿A qué veniste?
10:02Venía a entregarle un material.
10:04Si la puerta no es insonora, ¿debería reemplazarla?
10:07¿Reemplazar? ¿Para qué?
10:09Ya la revisé, está bien.
10:11Entrégale los materiales que necesite.
10:13Ya vete.
10:14Largo.
10:31Yuheng, entra.
10:33Ven aquí.
10:34Ya voy.
10:39Ven, siéntate.
10:42Yuheng.
10:43¿Sí?
10:45Yuheng y yo discutimos la situación actual de la empresa
10:49y también los planes a futuro.
10:52Después de una profunda charla,
10:54llegamos a un acuerdo.
10:56Yuheng sigue siendo muy joven.
10:59Me necesita aquí en la empresa,
11:01aunque tenga hipertensión y colesterol altos.
11:04Así que hemos decidido que voy a trabajar
11:07en la empresa.
11:09Y que hemos decidido que voy a trabajar
11:12unos cuantos años más para Jin Ya.
11:16¿Verdad, Yuheng?
11:18Así es, señor Hu.
11:20Sí, sí, sí.
11:21Pues Jin Ya todavía lo necesita, Yuheng.
11:24¿No te parece? Es importante.
11:26No tiene tiempo de jubilarse.
11:28Además, seguirá en forma otros 10 o 20 años.
11:31Eso no es cierto.
11:33Tarde o temprano, la empresa pasará a manos de Yuheng.
11:39Yufeng, Yuheng volvió para prepararse y aprender.
11:44Ahora que ya lo hizo, puede hacer lo que quiera
11:47y se incorporará al área de supervisión.
11:50Imposible, tío.
11:53¿Y a qué departamento se incorporará como supervisor?
11:57Yuheng me dijo que el área de diseño es muy grande
12:01y que tiene muchas responsabilidades.
12:04No, tío. La empresa es gigante.
12:06¿Por qué escogió el área de diseño?
12:08Esto es tan ridículo.
12:10Cállate.
12:13A partir de hoy,
12:15el área de supervisión se dividirá en el área de diseño
12:19para formar un área independiente
12:22bajo la dirección de Jin Yuheng.
12:25Y desde este momento,
12:26cada proyecto tendrá que ser revisado por él y su equipo.
12:32Eso no funcionará. Será un desastre, tío.
12:34Yuheng, deja de quejarte. Está decidido.
12:39Yuheng, a ver,
12:43¿necesitas que se te haga una oficina independiente?
12:45En cuanto al personal de tu nueva área de supervisión,
12:49puedes elegir a los que quieras.
12:51Si no te agrada ninguno,
12:53haremos que Recursos Humanos contraté a más personas.
12:57¿Te parece bien?
13:01Sí, señor. Lo que usted prefiera.
13:04Si no hay nada más, me iré a trabajar.
13:07Muy bien.
13:19¿Qué sucedió?
13:25Velo tú mismo.
13:32Tío, ¿de dónde salió todo esto?
13:37Jin Yuheng dijo que Yan Wang se lo dio.
13:40¿Yan Wang se lo dio? No puedo creerlo.
13:42¡Qué retorcido!
13:43¿Por qué Yan Wang le dio esta información sobre mí a Jin Yuheng?
13:46Eres un verdadero idiota.
13:48Jin Yuheng volvió de pronto porque nosotros somos su motivo.
13:53Ha estado trabajando con Yan Wang para tendernos una trampa.
13:59Tío, espera.
14:01¿Entiendes que trabajaron juntos para evidenciarme?
14:03No es mi culpa que haya pasado esto si no lo hubiera prevenido.
14:09Ese tal Yan Wang no es lo que creíamos.
14:12No solo te engañó a ti,
14:14también tenía preparada información en mi contra.
14:19Se metió con quien no debía.
14:22Tío, ahora que Yuheng dijo que Yan Wang lo ayudó,
14:26debería hacer algo.
14:28¿Por qué no castigas a Yan Wang?
14:30No dejes que se salga con la suya.
14:34Mientras esté en Jin Ya, no puedo castigar a nadie.
14:37Si pasa algo, lo resolveré fuera.
14:40Me encargaré de él pronto.
14:43Escucha, nuestro mayor problema ahora es el asunto
14:47de los azulejos de Zhou Yun.
14:52Cierto, cierto, cierto.
14:54Ya había olvidado ese asunto.
14:56Entonces, ¿cómo lo vamos a resolver?
15:00No te preocupes.
15:02Tú solo encárgate de vigilar al vendedor de azulejos.
15:07Si hay algún problema, intentaremos arreglarlo con la dueña.
15:11Y pagaremos las reparaciones.
15:13Mientras manejemos todo adecuadamente,
15:16ningún cliente nos descubrirá.
15:18Y si eso no funciona, entonces vamos a culpar a Yan Wang de todo.
15:24Son muchos los casos de falsificación y sustitución.
15:28Claro, claro.
15:31Por lo pronto, dejaremos a Yan Wang en paz.
15:36Mientras siga trabajando aquí, le llegará su día, ya verás.
15:41Y no voy a tener piedad.
15:43En cuanto a Jin Yun Heng, si se porta decentemente,
15:47no nos va a pasar nada.
15:49Pero si quiere actuar como el jefe, lo expondremos.
15:53A ver cómo lo soluciona.
15:57Tío, hay una cosa que no entiendo bien.
16:01Hace rato, Jin Yun Heng entró con una actitud bastante arrogante.
16:05¿Cómo lograste que se pusiera tan obediente?
16:10Si no tuviera algo para controlarlo,
16:12créeme que no lo habría dejado volver.
16:16Por cierto, ten más cuidado a partir de ahora.
16:19Deja de ser tan despistado.
16:21Sí, seré cuidadoso.
16:23¿Pero te recuerdo lo que pasó?
16:24Dividiste mi área con Jin Yun Heng.
16:26¿Cómo pretendes que haga mi trabajo en este momento?
16:29Sigues sin entender esto, ¿verdad?
16:31¿Cómo te lo explico?
16:33Seguimos estando en la mira de Yun Heng,
16:35aunque lo tenga controlado.
16:37Así que le haremos creer que cambiaremos.
16:39Tú te encargarás de que se sienta bien,
16:42como si nos hubiera ganado.
16:44Te sorprendió que haya dividido esta área, ¿no es verdad?
16:47Pues adivina qué.
16:49También quería la de recursos.
16:50¿Qué? No puede ser posible.
16:52No puede tener el área de recursos.
16:54Esa área la controlamos tú y yo, Jin.
16:56Ya nos pertenece.
16:59Bien, eso es todo.
17:01Cuando vuelvas allá,
17:03no te opongas a lo que diga Yun Heng.
17:05Recuerda,
17:07los conejos muerden si están acorralados.
17:09Está bien, comprendo.
17:12¿Todavía estás enojada?
17:18¿Le dijiste a la esposa de Fujin
17:20que debe dinero porque le pagó a alguien
17:22por el problema del proyecto?
17:25Maldición.
17:27¿Por qué todos los hombres son así?
17:29Hizo algo deshonesto
17:30y le ayudaste a ocultárselo a su esposa.
17:32Sabías que es un delito bastante grave
17:34encubrir a alguien que no es su esposa.
17:36¿Por qué?
17:38¿Sabías que es un delito bastante grave
17:40encubrir a alguien que ha hecho algo ilegal?
17:42Fujin cometió un error,
17:44pero ya pagó las consecuencias.
17:46Hay que darle la oportunidad de cambiar.
17:48¿Qué hay de su esposa? ¿No merece saber la verdad?
17:50Ni siquiera supo que su esposo la engañó.
17:52En este caso,
17:54no le preocupa a ella,
17:56sino a sus dos hijos.
17:58Uno está a punto de entrar a la secundaria
18:00y el otro va a entrar a la universidad.
18:02Si ella se enterara, los niños no podrían estudiar
18:04y su futuro sería incierto.
18:06Es importante que recuerdes lo que te diré, ¿sí?
18:08Aquí no hay ganadores ni perdedores.
18:10Tampoco existe el bien y el mal.
18:12Tenemos que considerar todo el panorama.
18:14Ambos lados están sufriendo,
18:16pero siempre hay que evaluar
18:18qué lado puede sufrir
18:20lo menos posible.
18:22Es como el dicho que dice
18:24elige el menor de los dos males.
18:26Yo conozco otro dicho
18:28que dice a otra puerta
18:30que esta ya no se abrirá.
18:32Juan, ¿alguna vez has pensado
18:34que puedes perjudicar a otros
18:36si sigues siendo tan comprensivo?
18:38Excelente.
18:40Ese fue un gran dicho.
18:42Bravo.
18:44Te diré algo.
18:46Cuando volvamos y te pregunten,
18:48vas a decir lo mismo que yo.
18:50Después de todo, el viejo Fujin
18:52ya fue castigado.
18:54¿Cómo vivirá si se vuelve la burla de todos?
18:56¿No crees?
18:58¿Sí o no?
19:00Sí.
19:02Voy a seguir tu indulgencia sin límites.
19:04Te compraré pan más tarde.
19:06A eso me refería.
19:22Dile al área de finanzas
19:24que Shui Yun no salió bien,
19:26así que no le paguen a Yang Guang.
19:28Entendido, señor. Los llamaré ahora.
19:48¿Hola?
19:50¿Xiaoyu?
19:52¿Ah?
19:58Entiendo.
20:06Yuheng, pensé que ibas a trabajar
20:08en la oficina del presidente.
20:10¿Por qué estás aquí, en el área de supervisión?
20:12Será mejor que no me preguntes.
20:22Oye, Yuheng,
20:24tu oficina está un poco vacía. ¿Te gustaría que la decorara?
20:26No, gracias. Puedes irte.
20:28Ah, aquí estoy pendiente.
20:30Con permiso.
20:32Cierra la puerta, por favor.
20:34Ah, claro.
20:56Chenxi, ven, siéntate.
21:02Chenxi, ¿por qué estás aquí?
21:04¿Esta es tu nueva oficina?
21:08Así que este...
21:10es el cambio de la oficina,
21:12¿verdad?
21:14Sí.
21:16¿Por qué?
21:18¿Por qué?
21:20¿Por qué?
21:22¿Por qué?
21:24Así que este...
21:26es el cambio del que hablabas.
21:28La creación de una nueva área de supervisión.
21:34Chenxi,
21:36este es mi primer paso.
21:40Vine para hablar contigo acerca de
21:42la protección de derechos
21:44de los diseñadores de la empresa.
21:46No podemos seguir haciendo planos y diseños
21:48de forma gratuita.
21:50Si tu propósito es eliminar la corrupción de la empresa,
21:52entonces empieza por proteger los derechos
21:54de los diseñadores.
21:56No dejes que se conviertan en vendedores,
21:58que hacen cualquier cosa a cambio de un horario.
22:00Ahora cuando diseñan,
22:02ya no piensan en la practicidad y la estética,
22:04sino agregan configuraciones
22:06excesivas para que el proyecto
22:08sea más caro.
22:10Incluso algunos plagian el trabajo
22:12de otros.
22:14Chenxi,
22:16lo lamento.
22:18Todavía no he hecho nada
22:20de lo que prometí antes.
22:22¿Podrías darme un poco más
22:24de tiempo?
22:28¿Eso significa que ahora no puedes
22:30hacer nada?
22:32No es que no pueda hacer nada.
22:34Lo único que puedo hacer ahora es reforzar mi labor
22:36como supervisor
22:38y mejorar la calidad de los proyectos.
22:40Aparte de eso,
22:42no puedo.
22:44Bien,
22:46lo comprendo.
23:00Yujeng,
23:02tu padre ya sabe
23:04que volviste a China.
23:06¿Repentinamente?
23:08Todavía no.
23:10Pensé en decírselo cuando
23:12lograra tener éxito.
23:16Desde que eras un niño,
23:18tu padre decía que eras demasiado débil
23:20para triunfar.
23:22¿Quieres hacer algo
23:24por esta empresa
23:26para tener su aprobación,
23:28verdad?
23:30Señor Hu,
23:32le diré una cosa.
23:34No lo tome personal.
23:36Pero cuando estaba en el extranjero,
23:38oí algo sobre la empresa.
23:40Algo que afectaría el valor de la marca
23:42y, por ende, su desarrollo.
23:44Por eso volví a China.
23:46Para asegurar
23:48que Jin Yan no sufra las consecuencias.
23:52Yujeng,
23:54dirigir una empresa es
23:56un asunto bastante complicado.
23:58No solo se trata
24:00de distinguir qué es correcto y qué es incorrecto.
24:02¿Has oído
24:04el dicho que dice
24:06en el agua clara no hay peces?
24:08Claro que lo he escuchado.
24:10Todavía eres muy joven.
24:12No hay prisa.
24:14Te voy a enseñar todo lo que sé
24:16y con el tiempo vas a comprender
24:18lo que intento hacer.
24:20Lo que más me preocupa ahora
24:22es que se aprovechen
24:24de ti las personas incorrectas.
24:28¿Quién te dio esta información?
24:32Lo investigué por mi cuenta.
24:34Yujeng,
24:36deja de proteger a esa persona.
24:38De nada te sirve ser leal.
24:40¿Qué no has comprendido?
24:42¿No entiendes la gravedad de este problema?
24:44Esa persona no te está ayudando.
24:46Al contrario, te está haciendo daño.
24:50No, solo te usa
24:52para poder hacerle daño a la empresa.
24:54Eso no es cierto.
24:56No tiene motivos para hacer eso.
25:02Aunque no me digas,
25:04no puedo imaginar de quién se trata.
25:08Pero realmente espero
25:10que seas tú quien lo diga.
25:16Si no lo haces,
25:18no me dejas otra opción.
25:20Voy a llamar a tu padre.
25:24Sabes perfectamente
25:26cómo está de salud, ¿no?
25:28¿Quieres que se entere de esto?
25:34No.
25:56Ah, Yang Wang.
25:58¿Qué haces aquí?
26:00¿Cómo que qué hago aquí?
26:02¿Crees que pueda darme el contrato
26:04que firmó Fu Heng
26:06y también el recibo de los $100,000 que le dio?
26:08Ah, Yang Wang,
26:10¿escuchas las cosas que dices?
26:12Fu Heng fue quien nos robó $100,000
26:14y luego terminó escapando.
26:16¿Por qué te tendría que dar el recibo
26:18y el contrato?
26:20¿Enloqueciste?
26:22Señor Tsai, no haga como si no supiera.
26:24Yo le transferí a su tarjeta $120,000,
26:26incluyendo los intereses.
26:28¿Cuándo me transferiste?
26:30No lo recuerdo.
26:34¿En serio lo olvidó?
26:36Me dio el número de su tarjeta personal
26:38y le transferí el dinero.
26:40Lo estuvimos hablando por WeChat.
26:42¿Quieres engañarme?
26:44Claro que no.
26:46Aquí tengo todo registrado.
26:48Escuche.
26:50Señor Tsai,
26:52tuve que abrir una tarjeta a su nombre.
26:54El dinero está en ella,
26:56pero ahora estoy demasiado ocupado
26:58para mandársela.
27:00Así que se la enviaré por correo.
27:02Son $120,000.
27:04Yang Wang, tú eres astuto.
27:06Me sorprendes.
27:08Todo este tiempo me tendías una trampa.
27:10¿Una trampa?
27:12Señor Tsai, veamos.
27:14Cuando le entregó el proyecto a Fu Heng,
27:16sabía a la perfección que tenía deudas
27:18y sabía que él tomaría el dinero
27:20y escaparía.
27:22Y también sabía que yo tendría que trabajar
27:24para usted y también para Jin Ya
27:26cuando él desapareciera.
27:28Si hablamos de trampas,
27:30fue usted quien me la atendió a mí.
27:34Yo solo quería hacer algo bueno.
27:36Jamás imaginé que pasaría esto.
27:38Yang Wang, ¿por qué un hombre como tú
27:40confió y trabajó con Jin Yu Heng?
27:42Explícame.
27:44¿Quién se cree que es el imbécil?
27:46¿Sabes quién es?
27:48Él es el que te traicionó
27:50en cuanto logró su cometido.
27:52No me hable de Yu Heng.
27:54Tampoco es una buena persona
27:56y no me importa nada lo que yo fui para usted.
27:58A mí lo único que me importa
28:00es defender lo que creo que es correcto.
28:02Por cierto, si ustedes no hubieran hecho
28:04estas cosas, entonces no tendría
28:06nada en su contra.
28:08¿Estás jugando
28:10conmigo, verdad? Tú también participaste
28:12en esas cosas. Corre, ve a revelar
28:14todo lo que tienes. No me interesa
28:16porque si yo caigo, tú caes conmigo.
28:18¿Entiendes? ¿Y sabes qué pasará?
28:20Nadie va a querer contratar
28:22a un traidor como tú.
28:24Cuando empecé a trabajar
28:26en Jin Ya, le dejé en claro algo.
28:28Que jamás iba a hacer trabajos
28:30ilegales. No me vengas con esa basura
28:32ahora. ¿No estuviste
28:34involucrado en lo de los azulejos?
28:36Lo estuve y me autorizó
28:38a participar. Señor Sai, déjeme
28:40decirle algo.
28:42Fue descuidado.
28:44Cuando fue a inspeccionar,
28:46¿estabas seguro de que los azulejos
28:48eran los de granito?
29:00¿No eran los de granito?
29:02¿Eran de mármol?
29:04¿Ah? ¿Y quién fue
29:06el que pagó por los de mármol?
29:08Fui yo. ¿Eres idiota?
29:10Sí, lo soy. Señor Sai,
29:12usted, yo
29:14y el señor He, tenemos
29:16pruebas de todo el plan. Desde la compra
29:18de los azulejos de granito hasta su
29:20traslado y también al hacer la compra
29:22de los azulejos de mármol.
29:24Y si llega a hacerse pública
29:26esta situación, yo estaré más
29:28que agradecido. Tal vez me vuelva
29:30el héroe en la industria del diseño
29:32y me quieran contratar en
29:34una buena empresa.
29:36Señor Sai, a decir verdad,
29:38solo quiero ayudar a Fujin a pagar
29:40el dinero que debe.
29:42No tengo intención de meterme en sus problemas.
29:44No tuve más remedio que hacer esto.
29:46Solo quiero terminar el proyecto
29:48cuanto antes de irme y también
29:50pagar lo que debe Fujin. Es todo.
29:52Ah, Yang Wang.
29:54Llevas años trabajando
29:56como contratista. ¿Sabes por qué no ganaste
29:58dinero? Porque eres un imbécil.
30:00Así es, lo soy. Acepto
30:02que soy un idiota por haberme involucrado
30:04en un asunto que no me incumbe,
30:06que por desgracia me perjudicó.
30:08Pero después de todo lo que ha pasado
30:10estoy sentado aquí hablando con usted
30:12con la conciencia tranquila.
30:14Basta de charlar y volvamos al otro tema.
30:16Escuche, solo envíe
30:18los 120 mil al área de finanzas
30:20de Jin Ya y acabe con el asunto de Fujin.
30:22¿Sí?
30:24No me mire así. Hice los cálculos
30:26por usted. Es el jefe del departamento
30:28de construcción. Mientras mantenga su puesto
30:30tendrá más oportunidades de ganar
30:32dinero. No hay ninguna necesidad
30:34de pelearnos por esos
30:36100 mil, ¿verdad?
30:42Bien.
30:52Como ya pagaste los
30:54100 mil que Fujin le debía a Jin Ya,
30:56olvidaremos todo.
30:58Iniciaré el proceso.
31:00¡Perfecto!
31:02Muchas gracias, Ener Zay.
31:04Ah, me faltó decir algo. La dueña
31:06de Shueyun ya cerró el trato de la casa.
31:08No olvide pagarme, por favor.
31:10Si no, seguiré molestándolo, ¿eh?
31:12Sí.
31:14Iniciaré ese proceso.
31:16Por cierto, traje todos los uniformes
31:18y el gafete que me dieron.
31:20Ahora sí, nos vemos pronto.
31:22No lo creo. Jamás te
31:24volveré a ver.
31:26Sí, claro. Entonces, adiós.
31:40¡Ah!
32:10¡Ah!
32:40Maestro Wang.
32:42Maestro Wang.
32:50Deja de llamarme así. No me lo merezco.
32:52Llámame señor Yang.
32:54Es mucho más cómodo.
32:56Señor Wang,
32:58lo lamento.
33:00No me hiciste nada malo.
33:04Le juro que no quería que pasara esto,
33:06pero estaba en un gran
33:08conflicto.
33:10¿Ah, sí? ¿Quién no lo está?
33:14Sé que es muy tarde para decirlo,
33:16pero, señor Wang,
33:18¿puede darme una oportunidad?
33:20Lo aprecio mucho. De verdad me encantaría
33:22ser su amigo.
33:24No lo creo. Preferiría no hacerlo.
33:26Ah, como decía el dicho,
33:28el tiempo se va y nunca regresa.
33:30Y el pasado ya es pasado.
33:32En fin, te deseo
33:34lo mejor.
33:36Espera, te seré honesto.
33:38Si tuviera que elegir entre tú
33:40y Zhaoyu Feng como amigo,
33:42lo elegiría a él.
33:58¡Qianxi!
34:02¿Qué haces aquí afuera?
34:06Ah, no viniste aquí
34:08por Yanguang, ¿verdad?
34:10Cierto.
34:12¿Escuchaste todo lo que dijimos?
34:14¿Tú qué crees?
34:20El señor Wang y yo tuvimos un problema serio
34:22por el proyecto. Me malinterpretó
34:24y le quería explicar que...
34:26No tienes por qué contármelo.
34:28No me interesan sus asuntos.
34:36¡Qianxi!
34:38¡Qianxi!
35:04Abrieron un nuevo restaurante.
35:06¿Quieres ir a comer conmigo?
35:08No tengo ganas.
35:10También se lo dije a Xuna.
35:12Y dijo que vayamos
35:14nosotros dos, que lo probemos
35:16y si es bueno, la llamemos.
35:18Si tienes tantas ganas de ir a cenar,
35:20reserva una mesa y llévala a ella.
35:22No me lleves a mí.
35:24No entiendo por qué no quieres estar a solas
35:26conmigo.
35:28¿Por qué no?
35:30Pensé que nos habíamos
35:32vuelto más cercanos
35:34después de convivir estos meses.
35:36Nosotros no somos cercanos.
35:38Tú y Xuna sí son cercanos.
35:40Convives más con mi madre.
35:42Pero admito que tus visitas
35:44a mi casa han hecho felices
35:46a mi madre y a Kegue.
35:48Nunca la había visto tan feliz en toda mi vida.
35:50Por eso no te rechacé
35:52cuando mi madre me pidió que
35:54me acercara a ti y nos conociéramos
35:56y saliéramos.
36:00Entonces jugaste conmigo
36:02solo para que tu
36:04madre fuera feliz.
36:06Yo no estoy jugando contigo.
36:10Lamento si te di una impresión equivocada.
36:12No fue mi intención.
36:16No me importa.
36:18Aunque lo hayas hecho por Xuna,
36:20aunque solo estés conmigo
36:22porque Xuna te lo pidió,
36:24mientras estés conmigo no me importa.
36:28A mí sí.
36:30Sé que cuanto más feliz haga
36:32a mi madre, más sufrirá el día
36:34que le diga que lo nuestro no es verdadero.
36:36No puedo seguir mintiéndole.
36:42Genchi, ¿estás enojada
36:44porque no cumplí todas las promesas que hice?
36:46Por favor, entiéndeme.
36:48En este momento estoy metido en muy serios problemas.
36:50El ambiente en la empresa
36:52es horrible, te lo juro.
36:54Y sé que tengo que resistir y guardar silencio
36:56para mantener todo como está.
36:58Pero buscaré otra oportunidad.
37:00Esos son tus asuntos.
37:02No tienes por qué contarme.
37:04¿O estás así por Yanguang?
37:06Intenté explicarle la situación a Yanguang,
37:08pero no quiso escucharme.
37:10Pero confía en mí.
37:12La próxima vez le voy a explicar todo.
37:16¿Qué tengo que decirte para que entiendas mis palabras?
37:18Deja de desperdiciar tu tiempo.
37:20Deja de molestarme.
37:22Ríndete ya.
37:28Wang, regresaste.
37:34¿Qué pasó? ¿Quitaste el letrero?
37:36No, se cayó.
37:38Lo voy a ajustar mejor.
37:40¿Cómo que se cayó?
37:42Atorníllalo más fuerte.
37:44Eso servirá.
37:46¿Y los demás?
37:48Yadong está durmiendo.
37:50Laozi fue a una fiesta con sus amigos.
37:54Todo está tan tranquilo.
37:56Wang.
37:58¿Qué pasó?
38:00Laozi, ¿no estabas en una fiesta?
38:02¿Y por qué estás manchado?
38:06Después de la fiesta,
38:08un vecino me dijo que su baño tenía una fuga
38:10y fui a arreglarlo.
38:12Wang, me pasó algo raro.
38:14¿Qué sucedió?
38:16Estaba arreglando el baño,
38:18pero se me terminó el cemento.
38:20Entonces fui con nuestro vendedor al mercado
38:22a comprar pidiéndolo a tu nombre,
38:24Wang siempre paga en efectivo.
38:26¿Por qué hiciste eso?
38:28No te metas.
38:30El vendedor me dijo algo raro,
38:32que ya no puede ser nuestro proveedor,
38:34porque si lo hacía, Jinja dejaría de pedirle materiales.
38:36Jinja está intentando cerrarnos
38:38el paso en el mercado, Wang.
38:40¿Es en serio?
38:42Acaba de suceder.
38:44Sí que actúan rápido, ¿eh?
38:48Yang Wang,
38:50¿por qué la empresa nos está haciendo esto?
38:52¿Pasó algo?
38:54Si pasó algo, está bien, repare el daño,
38:56ve a disculparte y regálales algo, ¿no?
38:58Si siguen enojados,
39:00deja que te paten el trasero, también a mí.
39:02Laozi, escúchame,
39:04no es lo que tú piensas.
39:06Esta vez
39:08rompí por completo la relación con Jinja.
39:10No estás hablando en serio.
39:12¿Qué fue lo que hiciste? ¿Qué sucedió?
39:16Pero no entiendo,
39:18¿qué te pasa? Solía ser más inteligente,
39:20pero últimamente eres tan...
39:22¿Qué pasará con nuestra empresa?
39:24No te preocupes,
39:26ni siquiera sé cómo explicártelo,
39:28pero supongo
39:30que el señor Hu y Yufeng no nos dejarán en paz.
39:32Menos mal que
39:34ellos no son los dueños del mercado, ¿eh?
39:36Si ahí no nos quieren vender,
39:38buscaremos en otro lugar mejor.
39:40No es tan fácil, Wang,
39:42se necesita tiempo para buscar clientes,
39:44hacer contactos, crear confianza,
39:46y ya no tenemos con qué trabajar.
39:48Sí, lo sé.
39:50Nosotros somos una empresa pequeña,
39:52pero tranquilo, lo resolveré.
39:54No te angusties. Hongye,
39:56despierta a Yadong,
39:58iremos todos juntos al mercado.
40:00Bien, iré por él.
40:04Señorita Chenxi,
40:06ahora que el área de supervisión
40:08fue dividida, el señor Yufeng
40:10me asignó para supervisar este proyecto.
40:12Puede llamarme Akang,
40:14y estoy aquí para servirle en todo lo que necesite.
40:16Déjeme presentarle,
40:18el encargado de proyectos del área de diseño.
40:20Él es el señor Sheng,
40:22ella es la diseñadora, Chenxi.
40:24Mucho gusto.
40:26Disculpa,
40:28¿el vino reemplazará a Yang Wang?
40:30Así es, el puesto no puede quedarse vacío.
40:32Señor Sheng, soy el supervisor
40:34suplente del señor Yufeng,
40:36así que si la calidad de su trabajo no es buena,
40:38no tendré clemencia con usted.
40:40Llevo 10 años en esto, soy demasiado bueno.
40:42Mejor no sea tan arrogante.
40:44El señor Yang Wang también dijo que era bueno,
40:46¿y adivine qué pasó? Hizo falsificación y sustitución.
40:48Arruinó la reputación de Jingya.
40:50Ahora tendremos que eliminarlo
40:52en toda la industria del diseño.
40:54¿Qué fue lo que hizo Yang Wang?
40:56¿Por qué lo quieren eliminar?
40:58Recuerdo que cuando trabajaba con nosotros
41:00hacía su trabajo muy bien.
41:02¿No es así, Chenxi?
41:04La reunión es a las 10,
41:06y ya son las 10 con 5.
41:08¿El cliente cuándo vendrá?
41:10El señor Sheng dijo que está atrapado en el tráfico.
41:12Llegará en 20 minutos.
41:14Le daré solo 15 minutos más.
41:16Si él no llega, que se encargue otra persona.
41:18Señor Sheng, sígame.
41:20Con permiso.
41:22Ey, cuéntame, ¿qué hizo Changhuang?
41:24¿Qué sucedió?
41:26No sé, no me quisieron contar todo.

Recomendada