Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Señor Shen, ¿está seguro de irse a la tienda?
00:04Seguro. En la tienda estaré más seguro que con mis hijos. Estaré bien.
00:10Bueno, les dejo mi casa. Cuídenla mucho.
00:14Sí, y puede venir cuando quiera.
00:17Sí.
00:19Yang Wang, la nieta de mi vecino, el señor Xu, acaba de recibir un trasplante y está en la cárcel.
00:26Les quería pedir un favor cuando trabajen. Sean cuidadosos y no hagan tanto ruido.
00:30Ah, comprendo. Pensaba enviarles estas de frutas a sus vecinos por las molestias que lleguemos a mencionar.
00:36Bien. Yo me encargo de eso.
00:38Excelente, hijo. No dejemos de ser amables. Llevamos muchos años siendo buenos amigos.
00:43Esto de la remodelación no tiene que afectar la vida de nadie.
00:46Ah, me voy. Llegó el taxi.
00:48Muy bien. Suba al auto.
00:50Adiós. Gracias por tu trabajo.
00:53Adiós.
00:54Nos vemos.
00:55Llámenme pronto.
00:57Muy bien.
00:58Wang, iré a comprarlas estas. Toma esto.
01:01Qué feliz está por comprarlas. ¿Ya lo vieron?
01:04Wang, el lugar es muy grande. Necesitamos ayuda. ¿Y si consigo más hombres?
01:08Bien. Solo que sean responsables.
01:10Claro.
01:11Ya.
01:12Ya.
01:13Ya.
01:14Ya.
01:15Ya.
01:16Ya.
01:17Ya.
01:18Ya.
01:19Ya.
01:20Ya.
01:22Ya.
01:23Ya.
01:25Ya.
01:28Ya….
01:46Juiciera.
01:47Buenasmosa?
01:48¿Por qué no te has instalado en la oficina de Zayufen?
01:53Solo seré el sustituto del señor Zay por un tiempo.
01:56Él volverá en cualquier momento.
01:59Siéntate.
02:01Tu padre dijo que te falta experiencia para poder dirigir la empresa.
02:07Supongo que no te conoce muy bien.
02:09Incluso sigues pensando en traer de vuelta a Zayufen.
02:13Sé que lo haces para salvarme y te lo agradezco,
02:18pero no hace falta que lo hagas.
02:21No pienso proteger a Zayufen en esta ocasión.
02:25Señor Hu, él es su sobrino favorito.
02:28¿Mi sobrino favorito?
02:31Ah, si realmente se preocupara por mí como un buen sobrino,
02:37no sería tan imprudente.
02:40En estos años se ha vuelto más y más audaz.
02:43Aceptará cualquier cosa para obtener lo que quiere.
02:46Lo estuve pensando.
02:48Dejará de trabajar por un tiempo.
02:50Él no tiene presión financiera.
02:52Esta es una buena oportunidad para que se quede en casa
02:55y se ponga a reflexionar.
02:58Va a estar bien.
03:02Yohan, de ahora en adelante,
03:05nosotros dos tenemos que hacernos cargo del futuro de Jinja
03:09y que debemos confiar el uno en el otro y apoyarnos.
03:15Señor Hu, no se preocupe.
03:17Prometo que voy a cooperar con usted.
03:19Bien.
03:22Por último, se trata sobre Yan Wang.
03:26Debemos eliminarlo o nos traerá muchos problemas.
03:30Ese tipo es como un parásito.
03:35Oye, novato, amarra bien esa bolsa.
03:38Si cae al suelo, vas a tener que limpiarlo.
03:40¿Tú eres...? ¿Vas a enseñarme a trabajar?
03:44Solo Lao puede mandarme.
03:46Ay, qué altanero eres. ¿No vas a hacer lo que te dije?
03:49Suning, cálmate, no te enojes.
03:51Yo sé muy bien cómo hacer mi trabajo, así que no te metas.
03:56Oye tú, solo haz lo que se te dice.
03:59Entendido.
04:01Lao, sí, los hombres que trajiste ni siquiera me escuchan.
04:04Sí, tienen que hacerlo.
04:06Calma, somos un equipo.
04:08¿Estás bien?
04:09Sí, lo estoy.
04:10¿Quieres hablarlo?
04:11Mejor trabajemos.
04:12Bueno.
04:17Avísale a Yan Wang que iré directo al taller del señor Lu.
04:20Me quedaré a esperar los muebles de la casa y veré cómo los restauran.
04:27¡Ah! ¡Maldición!
04:28¡Yan Wang!
04:29¡Suning, tráeme una venda! ¡Rápido, corre!
04:31¡Espera!
04:32¿Qué te pasó?
04:34¿Me corté con una miga?
04:35No, no, no, no te lo quites.
04:36Déjalo, déjalo o se te infectará.
04:38¡Ah!
04:39¡Trae alcohol! ¡Alcohol!
04:40¡Siéntate, siéntate!
04:41¡Trae el botiquín, siéntate!
04:42Desinfectalo primero.
04:43Muy bien, lo desinfectaré.
04:44No es tan profundo.
04:45Solo vendanlo bien, ¿eh?
04:48¡Ah!
04:49¡Ah!
04:50Lo lamento.
04:51Wang, deberíamos ir al hospital a que te revisen.
04:53Tranquilo, solo basta con vendarlo.
04:55Pero está muy profundo.
04:56Estoy bien.
04:57Ustedes sigan trabajando.
04:59Que no, lo vas a lastimar.
05:00¿Para qué?
05:01No sabes cómo.
05:02¡Ay!
05:03¿Qué ha pasado, Ning?
05:04Lo estoy haciendo.
05:05¡Uf!
05:06Terminé.
05:07Ahora voy a vendar tu mano.
05:08¡Ah!
05:09Ya, ya, ya, ya, solo dos vueltas.
05:10Son muchas capas.
05:11No puedo, hace mucho calor.
05:12Si te cae sudor, se te infectará la herida.
05:13¿Crees que por ponerle más capas evitará que se me infecte?
05:14De todos modos, voy a sudar.
05:15Hay que vendarla bien.
05:16¡Ah!
05:17Espera, parezco una momia obesa.
05:18¿Sabes lo que estás haciendo?
05:19Silencio.
05:20Quédate quieto.
05:21¿Estás segura?
05:22Déjame terminar.
05:23¿Definiste?
05:24¡Ah!
05:25¡Ah!
05:26¡Ah!
05:27¡Ah!
05:28¡Ah!
05:29¡Ah!
05:30¿Definiste?
05:31¡Ah!
05:32¿Sabes lo que estás haciendo?
05:33Silencio.
05:34Quédate quieto.
05:35¿Estás segura?
05:36Déjame terminar.
05:37Definitivamente, lo tuyo es cocinar.
05:38Eres mal haciendo para médico.
05:39¡Ah!
05:40Listo, no podrás trabajar con esa mano, así que te daré otra tarea.
05:41¿Qué tarea?
05:42En un rato vendrá el camión por los muebles.
05:43Necesitaré que vayas con ellos.
05:44¿Hoy van a venir?
05:45Ah.
05:46¿Y no puede ir alguien más?
05:47Tengo cosas que hacer allá arriba.
05:48Esos muebles son el mayor tesoro del señor Shen.
05:49Vigila que lleguen bien al destino.
05:50Ya lo sé.
05:51No debes fallar.
05:59Espera, voy a mostrarte algo.
06:01¿Cómo trabajarás con una mano, ah?
06:03Mira, siempre tengo que estar tras de ustedes.
06:07Me mandó este mensaje para que te avisara.
06:10¿Qué harás?
06:13Irás ahí y aprovecharás la oportunidad.
06:16No te preocupes, yo me encargo de esto.
06:19Siempre lo hago, haz lo que te digo, ¿comprendiste?
06:22Vete.
06:25Sí, está bien, iré con los del camión, ¿ah?
06:28Buena decisión.
06:32Vete.
06:52Maestro, ¿acabe?
06:55Chenshi, hazlo tú.
07:11Después de pintarla, va a quedar como nueva.
07:14Desapareció la parte dañada, increíble.
07:17Hoy en día, en Shengshan son pocos los artesanos
07:22que pueden restaurar completamente a mano.
07:25Con el avance de la tecnología y los nuevos equipos,
07:27hacerlo a mano requiere de mucho tiempo y esfuerzo.
07:30Los verdaderos artesanos no ganamos mucho dinero.
07:35Por eso cada día hay menos expertos en nuestro oficio.
07:39Lo que se hace con máquinas no tiene corazón.
07:41Exacto.
07:42Mucha gente solo lo hace por el dinero.
07:47No les importa el corazón.
07:50Maestro, pero todo ha cambiado.
07:53De nuevo empiezan a valorar a los verdaderos artesanos.
07:55Es como dijo, si tenemos una habilidad real,
07:58entonces nunca pasaremos hambre.
08:02¿Y podrán reparar los ladrillos de la casa del señor Shen?
08:05Ah, respecto a eso, estuvimos haciendo los cálculos.
08:08Para poder reparar las piezas que faltan,
08:11debemos usar el modelado por computadora
08:13y la impresión 3D.
08:15Luego ajustaremos las partes impresas
08:17en las piezas faltantes.
08:19Pero sumando todo eso, no saldrá nada económico
08:22o será costoso.
08:25Esos ladrillos tallados fueron fabricados por mi tío.
08:29No son tan viejos como se ven, pero son muy valiosos.
08:33Ah, de por sí reparar los antiguos muebles,
08:36de Shen va a costar una fortuna.
08:38En mi opinión, deberían guardar los ladrillos
08:42y usarlos como decoración.
08:43Solo hay que limpiarlos bien y cortarlos,
08:46y al final unirlos y barnizarlos.
08:48Será un lindo recuerdo.
08:51Claro, es una gran idea.
08:54No son los ladrillos, sino el recuerdo que hay en ellos.
08:58¡Qué hermoso significado!
08:59Me encanta.
09:06Señor Yuheng, según mis fuentes y lo que investigué,
09:10algunos colegas del señor Zeyu Feng renunciaron
09:12y otros pidieron ser reasignados.
09:15Xiaogang es el único que queda, está en la puerta.
09:17Dice que quiere hablar con usted.
09:19¿Lo dejo pasar o no?
09:21Sí, que entre.
09:22Sí, señor.
09:30Señor Jing.
09:33Akang, puedes retirarte.
09:35Bien, estaré afuera, señor.
09:41Señor Jing, no me acuse injustamente.
09:44Siempre he tenido un problema con Zeyu Feng.
09:47Mire, yo también desapruebo y rechazo
09:49su espantoso comportamiento.
09:50Por eso nunca me considero su empleado de confianza.
09:56Entonces no eres de confianza.
09:59Eso significa que no sabes con quién está en contacto
10:02o lo que hace.
10:04Ah, no realmente.
10:07Solo era su asistente, es todo.
10:09Había cosas que no quería que supiera,
10:12pero la última vez le puse atención
10:14y me enteré sobre algo.
10:18Siéntate.
10:22¿Puedes decirme con quién ha estado en contacto?
10:30Antes de que todo esto pasara,
10:32Zeyu Feng estaba planeando algo malo.
10:35Intentó destruir a Yanguang, pero fracasó muchas veces.
10:39Así que esta vez Zeyu Feng había planeado romper
10:42el equipo de Yanguang, pero desde adentro.
10:45¿Iba a romper el equipo de Yanguang?
10:50Por lo que sé, Yanguang es muy cercano a sus trabajadores.
10:53Son como una familia.
10:55Si Zeyu Feng quería usar esa táctica para arruinarlo,
10:58temo que no hubiera funcionado.
11:01No, eso no es verdad.
11:03Si Zeyu Feng no se hubiera ido, habría logrado su cometido.
11:08¿Por qué lo dices?
11:11Laosi, él es un integrante del equipo de Yanguang
11:16y es un buen amigo de un conocido mío.
11:19Ellos dos estuvieron trabajando en el proyecto Casa Ideal.
11:22De hecho, yo lo recomendé.
11:24Estos días he estado hablando con él
11:27y me dijo que Laosi ha estado haciendo trabajos
11:30a espaldas de Yanguang.
11:32Siendo franco, yo diría que la relación entre ellos dos
11:35no es nada buena.
11:38Entiendo.
11:40Escuche, Wang.
11:42¿Puedes quedarte en esta área y ayudar a Akang?
11:46Si necesito algo, te llamaré.
11:48En cuanto a lo de Yanguang, no le digas a nadie.
11:52Bien, gracias.
11:54Puedes irte.
12:08Esto de aquí se llama cola de Milano.
12:11Es el tipo de ensamblaje de mortaja y espiga más resistente.
12:14Este es de los mejores materiales que...
12:16¡Ah, miren! El señor Yang está aquí.
12:18Tenía miedo que condujeran mal y rompieran los muebles,
12:21así que vine personalmente a dejarlos.
12:23Eres muy responsable.
12:25¿Qué te pasó en la mano?
12:27Esto me lastimé levantando la mano.
12:30¿Qué te pasó?
12:32¿Qué te pasó?
12:34¿Qué te pasó en la mano?
12:36Esto me lastimé levantando una viga.
12:38¿Qué clase de herida es? El vendaje es grande.
12:41¿Te lastimaste el hueso? Tu vendaje se ve enorme.
12:43Si es una herida grave, tienes que ir rápido a urgencias.
12:45Te llevaré al hospital.
12:47Sí, sí, ve a ver.
12:50Tranquilos, no hace falta. Escuche, no es nada grave.
12:52Me hice un pequeño corte con la esquina de la viga.
12:54Miren, estoy bien, no se preocupen.
12:56¿Y para qué te vendaron de esa forma si fue un simple corte?
12:59Bueno, quien me lo puso no es doctor, por eso me lo puso así.
13:02¿De verdad estás bien?
13:04Sí, vean, los están en la puerta.
13:06Ya regresamos. ¿Estás bien?
13:08Sí, sí, tranquilos.
13:11¿Por qué eres tan descuidado?
13:13Ay, tranquila, ya te lo dije, es un pequeño corte.
13:15Ah, por cierto, ya quitamos las vigas y los muros del segundo piso.
13:18Lo terminaremos en cinco días.
13:20No importa eso ahora, déjame ver tu herida.
13:22Ay, ¿para qué? No es necesario, todavía no he acabado de contarte.
13:26Me dijiste que querías usar las baldosas para pavimentar el patio,
13:30pero son demasiadas piezas, van a sobrar.
13:33¿Pero qué haces?
13:34Lo siento, ¿te dolió? Déjame ver.
13:36Claro que me duele, la herida está fresca, pero no es grave, tranquilízate.
13:39Debo irme, hay mucho trabajo que hacer.
13:41Espera, iré contigo.
13:54Veamos cómo van.
14:00Gonche, ¿qué estás viendo?
14:03Solo estaba viendo el tejado.
14:07Mira, ya lo quitaron, ¿ahí? Son muy viejas.
14:12Hola, ¿cómo están? ¿Qué tal?
14:15Te asigné una buena tarea, ¿no? ¿Ya hablaron?
14:20Mírate, deberías dejar de ser fontanera y mejor convertirte en casamentera.
14:25¿Crees que es fácil trabajar como casamentera?
14:27Si los clientes eran como ustedes, dudo mucho que el negocio funcione.
14:33Bueno, subiré a ver cómo va el trabajo.
14:36Yo te acompaño.
14:38Espera, no huchas.
14:40Si él no me tira, tú me lo vas a decir.
14:43Está bien, te lo diré. Las tejas que quitaron aún sirven.
14:46No las vayan a tirar, mejor guárdalas.
14:48Pensaré qué hacer con ellas después, ¿sí?
14:51Ya sabes lo que quiero escuchar, ¿qué pasó entre ustedes?
14:55Wang tiene razón, deberías dejar de ser fontanera y convertirte en casamentera.
15:03Ah... Se complica cada día.
15:07¿Le escucharon? Esas tejas aún sirven, así que no las vayan a tirar.
15:10Sí, señorita.
15:20¡Papá!
15:21Señor, ¿cómo está?
15:22¿Qué están haciendo aquí?
15:23Vinimos a visitarlo.
15:25¿Qué sucede?
15:26Papá, para ti.
15:28¿Qué, es uno de tus regalos usados?
15:30Por supuesto que no.
15:31Lo que sea, díganlo de una vez.
15:34Papá, lo estuvimos hablando.
15:37Queremos llevarte a nuestra casa.
15:40¿No es ahí donde se va a quedar tu madre, Wang Jing?
15:43Descuide, le dije a mi madre que no viniera por un tiempo.
15:46Su salud no está bien, nuestro deber es cuidarlo.
15:49Sí, cometimos un error antes.
15:51Por favor, no estés molesto. Recapacitamos, en serio.
15:55Hay que respetar a los padres.
15:57¿Cómo es posible que olvidemos ese mandamiento tan importante?
16:00Bien, bien, bien. Me alegra mucho que digan eso.
16:04¿Ah?
16:05Pero he estado pensándolo.
16:07Ustedes tienen muchos problemas.
16:09No creo que sea buena idea que me vaya a vivir a su casa.
16:12¿Ah?
16:13Además, Hua está siempre conmigo.
16:15Él me está cuidando, me quedaré aquí.
16:19Papá, si realmente te importa a Hua,
16:22no puedes mantenerlo cerca siempre.
16:24Es verdad.
16:25Si no lo hago yo, ¿quién lo hará?
16:27Ah, le tenemos una noticia.
16:29Sinian le presentó una chica a Hua.
16:31Dice que su familia tiene mucho dinero.
16:33Además, muy educados.
16:34¿Eso es cierto?
16:35Sí.
16:36Excelente.
16:37Entonces deberían ir a hablar de esto con Hua.
16:39Adelante, él todavía está adentro.
16:41Ah, señor.
16:42Papá, ten cuidado con tu mano.
16:48Vayamos a hablar con Hua.
16:50Espérate, espérate.
16:52¿Que no dijo Sinian que iba a venir?
16:54Ella es la que tiene que hablar con Hua, tú no te metas.
16:57Eres muy inteligente.
16:59Vamos.
17:11¡Sinian!
17:12Ven aquí.
17:13¿Está tomando el té aquí?
17:15Sí, siéntate ahí.
17:16¿Y Hua?
17:17Está adentro arreglándose.
17:19Ah, ¿papá también está adentro?
17:21Papá ya se fue a la tienda.
17:23Oh.
17:24¿Les parece bien si hablamos con Hua sobre eso?
17:28Claro.
17:29Genial.
17:30Ah.
17:31Ah.
17:32Hola, Hua.
17:33¿Todo está bien, Hua?
17:34Iré a ver al maestro.
17:36Ven, ven aquí.
17:37Toma asiento.
17:38Sí, siéntate.
17:39Tenemos que hablar de algo contigo.
17:41Siéntate.
17:42Oye, Hua, ¿cómo les está yendo en el trabajo?
17:45Muy bien.
17:46Sí.
17:47Perfecto.
17:48Cuéntanos todo.
17:49Dinos qué es lo que has pensado.
17:52No entiendo de qué hablas.
17:54Oh, estoy hablando de la chica que te presenté.
17:57Xinjiang, lo estuve pensando mucho.
18:00Y esa chica tiene mal carácter.
18:02Yo no la soporto.
18:03¿Tiene mal carácter?
18:04Pero qué ridículo eres.
18:05¿En serio no puedes soportar su mal carácter?
18:08Escúchame bien, Hua.
18:10Esa chica es hija única y su familia es rica.
18:13Es normal que se comporte así, ya sabes.
18:15La consintieron mucho.
18:16Pero la mayoría de las mujeres pasamos por esa etapa.
18:19Ah.
18:20Prometo que todo cambiará.
18:21Cuando se casen y tengan hijos,
18:23su carácter va a mejorar, mi cuñada y yo ya lo experimentamos.
18:26Ah, hablando de hijos, ellos me comentaron
18:29que es necesario tener dos hijos
18:32y que los dos hijos llevaran su apellido.
18:34Eso no es justo.
18:35Ah, a mí me dijeron otra cosa.
18:37Que cuando decidan tener a su tercer hijo,
18:39puede llevar tu apellido.
18:41Qué bien.
18:42Ah, aparte de eso, su padre me dijo que,
18:45después de casarme, seré parte de su familia.
18:48Y si quiero visitar a mis padres,
18:50tengo que pedirle permiso.
18:52Eso ya es demasiado.
18:53Lo es.
18:54Cálmate, solo está jugando contigo.
18:56No habla en serio.
18:57Está mal de la cabeza.
18:58¡Ja, ja, ja!
19:00Hua.
19:01Ven, acércate.
19:02Ellos me dijeron que,
19:04si aceptas casarte con su hija,
19:06¿sabes qué te van a dar?
19:08Una casa lujosa
19:10y un auto último modelo.
19:12¡Oh, oh!
19:13Ah, eso es genial.
19:14¿Verdad que sí?
19:15Así que si se casan lo más pronto posible,
19:17sus padres te darán su apellido.
19:19Y si se casan lo más pronto posible,
19:21sus padres te darán la casa en donde podrán vivir.
19:23Xinjiang,
19:24tu padre me enseñó a trabajar.
19:26Puedo ganarme la vida solo.
19:28No pienso comprometerme
19:30con alguien que no me gusta.
19:31Ay, no seas malagradecido.
19:33Es todo lo que diré.
19:35Ya, Hua, ya.
19:37Comprendan que no me gusta.
19:39Ya, siéntate.
19:40Hablaré contigo, así que siéntate.
19:49Ya les dije,
19:51no quiero seguir con esto.
19:53No, piénsalo y toma una decisión.
19:55¿Por qué me quieren obligar?
19:57Si no quiero nada con esa chica,
19:59no lo haré y ya.
20:01Hua, ¿entonces estás decidido a rechazarla?
20:03Así es.
20:05¿Por qué razón no quieres casarte con la chica?
20:07¿Ah?
20:08Solo quieres quedarte a vivir en nuestra casa
20:10para que el padre de Xinjiang
20:12te dé las escrituras.
20:14¡Ah!
20:15¡Ah!
20:16¡Ah!
20:17El padre de Xinjiang te dé las escrituras
20:19y cuando la casa esté terminada,
20:21quedarte con ella.
20:22¿Qué dijiste? No es verdad.
20:23¿Cómo puedes pensar eso?
20:24Tú también cállate.
20:25¿En serio crees que no sabemos
20:27todo lo que está pasando? ¿Ah?
20:30Ya que todos lo sabemos,
20:32dejemos de jugar entre nosotros
20:34y digamos las cosas como son.
20:36¿Cómo te atreves a decir eso?
20:38¿Cuándo dije esas palabras?
20:40Solo porque no lo hayas dicho
20:42no significa que no lo pienses.
20:44Jamás en mi vida he pensado esas cosas.
20:46¡Ve a cerrar la tienda!
20:47¡Hoy no vamos a trabajar! ¿Ah?
20:49¡Ya no dejes que entren!
20:50¡Mucho menos dejes que repitan
20:52lo que acaban de decir!
20:53¡Qué vergüenza me dan ustedes tres!
21:01¿Por qué tenías que gritar?
21:03¡Ay, no empiecen a pelearse, papá!
21:05¡Ya se enojó!
21:06Todo lo que dije fue verdad.
21:12Hola.
21:13Hola.
21:14El médico me dijo que hay un problema
21:16con la línea de alcantarillado en el baño.
21:18Ve a verlo.
21:19Sí, las alcantarillas de las casas viejas
21:21son complicadas.
21:22Vamos a arreglarlas.
21:23¿Qué haces, vas a lavarte?
21:25Sí.
21:26No puedes, la herida no se tiene que mojar.
21:28Tranquila, es pequeña, no pasa nada.
21:30No importa si es pequeña, muéstramela.
21:32Todavía no está curada.
21:34Se te infectará si se moja.
21:36Pero tengo las manos muy sucias.
21:38Bien, lávate, pero no toques la herida.
21:40La volveré a desinfectar y a vendar.
21:42Te traeré el botequín.
21:44Suficiente.
21:45Yo voy.
21:46Oye, ¿así está bien?
21:48Siéntate por allá.
21:50¿En dónde?
21:53¿Aquí?
22:00Toma, sécate bien.
22:02¿Qué pasa?
22:03¿Qué pasa?
22:04¿Qué pasa?
22:05¿Qué pasa?
22:06¿Qué pasa?
22:07¿Qué pasa?
22:08¿Qué pasa?
22:09¿Qué pasa?
22:10¿Qué pasa?
22:11¿Qué pasa?
22:12¿Qué pasa?
22:13Toma, sécate bien.
22:21No hace falta que me pongas eso, solo ponme una tirita.
22:23Tengo que hacerlo.
22:27La herida aún no está curada.
22:29Se te infectará, ya te dije.
22:31¿Acaso no tienes sentido común?
22:33No te muevas, ni siquiera la he tocado.
22:35Ya lo sé, solo deja que me prepare.
22:43¿Te duele?
22:44Estoy bien.
22:49Eso te pasa por lavarte las manos.
22:51Oye, espera.
22:53Si me soplas, ¿no podría contagiarme de tétanos?
22:55¿Crees que el tétanos está en el aire?
22:57Entonces, ¿dónde está?
22:59¿Tal vez en el agua?
23:00¿Lo tienes tú?
23:01Ya te hubiera matado.
23:03Si sigues haciendo eso, me volveré loco.
23:07Ya basta, ya basta.
23:08Arde.
23:14Ya se ve mejor.
23:15No te compliques más.
23:16Solo ponme la tira y ya.
23:18No te dejaré así.
23:19Tengo que hacerte la curación ahora.
23:21O no podrás trabajar y me vas a retrasar.
23:24Ya veo, te estoy retrasando.
23:26Lo siento tanto.
23:27Todo es mi culpa.
23:31Ya, ya, no soples, no soples.
23:33¿No crees que ya me hiciste sufrir mucho?
23:35No es cierto.
23:36Los hombres tienen una tolerancia al dolor realmente baja.
23:39Inferior que nosotros.
23:41¿Por eso no pueden dar a luz?
23:43Tolerancia al dolor.
23:45Bueno, yo solo me hice una pequeña herida.
23:47¿Eso qué tiene que ver con tener hijos?
23:51¿Qué haces?
23:59¿Qué están haciendo?
24:00Shh.
24:05Oye, los muchachos nos verán.
24:07¿Qué?
24:08Oye, los muchachos nos verán.
24:10¿Y qué tiene?
24:12Nada, olvídalo.
24:18¿Por qué quieres escapar?
24:19Si quieren vernos, que nos vean.
24:26Lo he estado analizando mucho.
24:32Ni la señora Gyan Ying, ni Song Xiao Yu, ni Ying Yu Heng
24:36son de importancia.
24:39No tengo que sentir lástima por ellos ni por nadie más.
24:42Además, quien me guste y con quien decida estar
24:45es solo asunto mío.
24:47En cuanto a ti, si quieres aferrarte a la gratitud
24:51por el resto de tu vida, es asunto tuyo.
24:53Y no me voy a meter...
24:55Espera, nos van a escuchar todos.
24:57Ya te dije que no me interesa.
24:59Ahora tienes que responderme una pregunta.
25:03¿Qué pregunta?
25:09¿Estás enamorado de Song Xiao Yu?
25:14¿Existe amor entre ustedes dos?
25:18Xiao Yu y yo somos como hermanos.
25:22¿Acaso no puedes verlo?
25:26Bueno.
25:28Bien.
25:39Vayamos a trabajar.
25:44Ya que no existe amor entre tú y Song Xiao Yu,
25:46¿existirá algo entre nosotros?
25:49Si sí, no podrás alejarme ni escapar de mí.
25:53Así que piénsalo.
25:55¿Seguirás escondiéndote de mí
25:57o estarás dispuesto a estar conmigo?
26:01Hay demasiadas personas.
26:03Aquí no.
26:05Vamos, responde.
26:08¿Qué pasa?
26:28¡Oigan! ¿Qué hacen?
26:30¿No saben de las medidas de seguridad?
26:35Rápido, entra, es peligroso estar aquí.
26:38Ning, levántate, vamos.
26:40Está bien, puedes irte.
26:42¡Ay, no puede ser!
26:45¡Vamos, bajen todo!
26:47¡Sean cuidadosos!
26:49¡Rápido, rápido!
26:51¡Ya la tengo yo!
27:05¿En dónde está Ning?
27:07¿Dijiste Ning? ¿De qué Ning hablas?
27:09Sí, su Ning, no la he visto.
27:11¿Es en serio, Yadong? Está ahí, bajando las cosas.
27:13¡No, no cargues eso!
27:15¡Dámelo, dámelo! ¡Déjame ayudarte!
27:17Yo, Dong, ya te lo dije muchas veces.
27:19¿Puedes dejarme tranquila?
27:27Oye, su Ning.
27:29Llegaron los materiales, podemos iniciar.
27:31Él solo quería ayudarte. ¿Por qué le hablaste de esa forma?
27:33Porque estoy cansada.
27:35Solo me busca para hablar.
27:37Dicen que en las grandes empresas no permiten que los trabajadores
27:39se acerquen demasiado.
27:41Y tienen razón, si se enamoran, no pueden trabajar bien.
27:44Espera, ¿acaso estás admitiendo que estás enamorada?
27:46Por supuesto que no.
27:48En fin, volveré al trabajo.
27:50Oye, oye, nosotros no somos de esas empresas.
27:52Corre, sube a consolarlo.
27:54Tengo que terminar de descargar.
27:56Tranquilo.
27:58¿Qué pasa?
28:00Tengo que terminar de descargar.
28:02Tranquila, los demás pueden encargarse.
28:04Alcánzalo, ¿eh?
28:19¿Te enojaste conmigo?
28:26Relájate, no fui para tanto.
28:28Es cierto que los hombres son muy rencorosos.
28:34¿Quieres comer semillas?
28:38Si no, me las comeré yo.
28:58Escúchame.
29:00Llevo muchos años trabajando en esto.
29:06Inicié siendo muy joven.
29:08Trabajé en distintos equipos,
29:10en distintos lugares,
29:12y en distintas ciudades.
29:17Tú sabes que este ambiente es difícil.
29:19Y para poder sobrevivir,
29:21uno tiene que protegerse de la enfermedad.
29:23¿Y tú?
29:25Y para poder sobrevivir,
29:27uno tiene que protegerse de una forma bastante fuerte.
29:36Y con el paso del tiempo,
29:38terminé cerrándome.
29:40Y evitaba la amabilidad de las personas.
29:50Pero sé a la perfección
29:52quién es bueno conmigo.
29:56Solo que...
29:58voy a necesitar algo de tiempo
30:02para volver a confiar y aceptarla.
30:18¿Acaso me vas a obligar a decirte que lo siento?
30:22Porque no estoy acostumbrada a pedir perdón.
30:26¿Qué haces?
30:28Lo siento, ¿sí?
30:36Casi me matas del susto.
30:38¡Basta! ¡Deja de reírte y vámonos a trabajar!
30:40Todavía sigo enojado.
30:42¡Vamos!
30:44¡Vamos!
30:46¡Vamos!
30:48¡Vamos!
30:50¡Vamos!
30:52¡Vamos!
30:55¿Y podrías dejar de golpearme todo el tiempo?
30:58Te lo agradeces.
31:00¿Y se te olvidó traerme una botella de agua?
31:02¡No soy tu empleada!
31:24¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:28¿Qué pasa?
31:30¿Qué pasa?
31:32¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:36¿Qué pasa?
31:38¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:10Lo sentimos. El número que usted marcó está apagado.
32:22Hola, señor Sai, ahora estoy ocupado, pero dígame qué es lo que necesita
32:26Ah, iré al grano
32:28¿Recuerdas que te había dicho que fundaría mi propia empresa de diseño de interiores?
32:32¿Y tú me prometiste que me ayudarías?
32:34Bueno, ha llegado el momento, y estás invitado a unirte, ¿y no?
32:38No trabajarás para mí, serás mi socio
32:40Ah, señor Sai, mire...
32:42¿Tienes algún problema?
32:44Bueno, ha llegado el momento, y estás invitado a unirte, ¿y no?
32:47No trabajarás para mí, serás mi socio
32:50Ah, señor Sai, mire...
32:52Le agradezco su propuesta, pero no puedo ayudarlo con su nueva empresa
32:55Estoy muy ocupado en otros proyectos
32:57Deja de mentirme, estuve preguntando
33:00Después del proyecto Shui Yun, no has recibido ningún trabajo decente
33:04Ven a trabajar conmigo, te daré muchos proyectos
33:07Me encantaría hacerlo, señor Sai, pero en serio, estoy muy ocupado
33:11Acabo de firmar un contrato, y será un proyecto importante
33:14Ah, señor Sai, lo lamento, pero entrará otra llamada, le tengo que colgar
33:19¡Joker!
33:21Toma
33:22¿Cómo que Joker?
33:23¿A qué hora viene Laosi?
33:25¿Le guardamos algo de comer?
33:27No tienes que preocuparte por él, prefiere estar con sus obreros que con nosotros
33:31Sí, quería que me quedara, pero dije que no
33:33No tienes por qué llevarte con ellos
33:35No pensaba hacerlo, además esos hombres no saben cómo trabajar
33:38Son nuevos en el sector, están aprendiendo poco a poco
33:41Ajá, claro
33:44Jiang Wang, quiero hacerte un comentario
33:48Hay demasiados materiales dentro de la construcción
33:51No creo que sea buena idea dejarlos sin vigilancia
33:54Por las noches alguien debería quedarse
33:58Ah, entonces nos turnaremos, ¿bien?
34:01Espera, no, no hace falta
34:03Yo lo hago, yo puedo quedarme
34:05Si nos turnamos terminarían todos cansados
34:07Puedo hacerlo solo, ¿te parece?
34:12¡Sí!
34:16¿Qué? ¿Y eso qué fue?
34:18No lo sabes, ¿verdad? Cuando no estabas hicimos una apuesta
34:21Dijimos que tarde o temprano te ofrecerías a quedarte en la casa
34:24Yadong dijo que lo veía imposible
34:26Pero ya lo hiciste, así que Shi y yo ganamos
34:29Y Yadong perdió
34:30Ahora tendrá que lavar los platos y limpiar la cocina para siempre
34:33Y también tiene que lavar el auto de Shi
34:35Gracias, Hong-Chi
34:36Sí, gracias
34:37¿Lavar los platos para siempre?
34:38Sí
34:39Gracias, amigo
34:41¿Y cómo sabían que yo iba a decirle eso?
34:45Casi tienes la frase
34:46Me muero de amor por Yahua grabada en la frente
34:50Ustedes sí que son extrañas
34:52Además, Chen-Shi, ¿por qué te uniste a la apuesta?
34:56Porque estaba aburrida y quería divertirme
34:58Aparte no tengo tiempo de lavar mi auto
35:00Gracias, Hong-Chi
35:01Gracias, Yadong
35:02Sí, sí, sí
35:03Hong-Chi, todo esto es tu culpa
35:05Me las pagarás
35:08Ya, comportense los cuatro
35:11Hola, tío, ¿qué sucede?
35:13Yufeng, te llamé hace rato pero no me respondiste
35:18Mandé a Qian a buscarte y ofrecerte un trabajo
35:21¿Por qué no lo aceptaste?
35:22¿Te refieres al de...
35:24Subdirector en la ferretería Shilan?
35:27¿No es un buen puesto?
35:28¿Tío, te parece que es un buen puesto?
35:30¿Quién te crees que soy?
35:31¿Un pobre mendigo?
35:32Antes era director del departamento de construcción de Jin-Ya
35:35¿Y ahora quieres que vaya a una fábrica
35:37a sudar como un cerdo al lado de otros obreros todo el día?
35:41Vas a ser subdirector
35:43No tienes que estar en la fábrica todo el día
35:45Estoy ocupado ahora
35:46Debo colgar, adiós
35:48Director, serás director, Yufeng
35:50También serás director
35:53Tú compartirás el puesto con el actual
35:56Escúchame bien
35:57Él se encargará de la producción
36:00Y tú te encargarás de la venta
36:02Los dos serán directores
36:04Está bien
36:05Entonces déjame pensarlo
36:07Pero primero tengo un asunto importante que hacer
36:09En cuanto termine, prometo que iré a la fábrica
36:12Y haré mi trabajo, ¿está bien?
36:14Oye, ¿qué es lo que vas a hacer?
36:16No te metas en problemas
36:28¿Qué haces aquí afuera?
36:29¿Tienes hambre?
36:30Toma
36:31Gracias
36:38Oye
36:40Los chicos solo estaban bromeando
36:42No lo tomes en serio
36:44No me sentí mal
36:45De hecho, estoy muy contento
36:50Esa chica está estudiando
36:52¿Qué está estudiando?
36:55Esa chica está estudiando en la universidad
36:58Pero ahora descansa por su enfermedad
37:01Wang, ¿qué tratas de decirme?
37:04¿Crees que no la merezco por su gran nivel académico?
37:07¿O crees que tal vez no la merezco por su enfermedad?
37:10Nada de eso
37:12Pero me temo que con esto no vas a llegar a ninguna parte
37:15Todo lo que vale la pena requiere esfuerzo
37:18¿Y qué es lo que vas a hacer?
37:20En primer lugar, no sabes si la chica siente algo por ti
37:22Y si así fuera, ni siquiera tendrán la oportunidad de conocerse
37:26¿De qué le sirve verse a través de las ventanas?
37:30Por lo visto, sus padres no la dejan salir de la casa
37:33El encierro es frustrante
37:35Es por eso que si la acompaño a través de la ventana
37:39Va a sentir que tiene un amigo al otro lado
37:41Que se preocupa por ella
37:43Eso es romántico
37:46¿Y te has puesto a pensar en qué harás cuando se mejore y vuelva a la universidad?
37:52No voy a preocuparme por eso ahora
37:54En este momento, lo único que quiero es estar cerca de ella
37:57No me importa nada más
37:59El resto dependerá del destino
38:04Está bien
38:06Te deseo suerte
38:08Disfruta tu comida
38:10Gracias
38:22Esta tira de luces LED tiene que ir un poco más arriba del espejo
38:26¿Cómo ves la alineación?
38:28¿Así es como la quieres o está muy recta?
38:32Sí, diga. ¿Señora quién?
38:36Bien, bien. Llego en unos minutos
38:39Sí
38:41La señora Kian quiere verme ahora
38:43Ah, ve con ella
38:44Bien, regreso después
38:49¿Por qué querrá verlo con tanta urgencia?
38:52Probablemente lo extraña
38:55No creo que sea algo bueno
38:57No te preocupes
38:58Tomemos asiento
39:02Me gustaría hablar contigo sobre la posición del inodoro en este baño
39:08Señora Kian
39:09Ah, Jang Hwan, hola
39:11Ven aquí, siéntate
39:14¿Está todo bien?
39:15Sí, ¿estabas trabajando?
39:16Sí
39:17Toma, bebe un té y disfrútalo
39:19Señora Kian, ¿por qué me llamó? ¿Qué pasa?
39:24Bueno, porque hace mucho tiempo que no nos vemos
39:27Ya no me has visitado
39:28No sabes cuánto te extraño
39:30Es que he estado muy ocupado
39:31Espere, la conozco bien, por favor dígame la verdad
39:35Bueno, voy a hacerte sincera
39:39Puede que algunas palabras no te agraden
39:42Pero no puedo evitarlo
39:43Solo espero que lo entiendas
39:45Lo haré
39:46Adelante, dígame
39:49Lo que pasa es que...
39:52Xiao Yu...
39:54Está saliendo con el futuro dueño de Jin Ya
39:58Ah, quiero aclarar algo
40:00Yo no apruebo esa relación
40:02Los dos conocemos a la perfección a mi hija
40:04Desde que era una niña siempre ha hecho lo que se le da la gana
40:07Toma sus decisiones y jamás escucha los consejos
40:10Me llamó para decirme que...
40:13Se iba a mudar a la casa de Jo Heung
40:15Él le dijo que dejara de trabajar y que le daría dinero
40:23Todavía es muy joven, ¿por qué dejaría de trabajar?
40:26Xiao Yu me dijo que ya no trabajará en Jin Ya
40:29Pero tampoco en otro lugar
40:31Dice que en este momento su única prioridad es cuidar de Jo Heung
40:36Quedarse con él y hacerlo feliz
40:38En realidad...
40:40Jo Heung...
40:41Ha sido muy bueno con nosotras
40:43Pues pagó todas las deudas que el padre de Xiao Yu dejó
40:47Por esta razón te llamé, quería que estuvieras enterado
40:50A partir de hoy, como las deudas ya se pagaron
40:53No tienes que preocuparte más
40:55Así que deja de trabajar tan duro
40:57Y descansa de esa responsabilidad
41:01Supongo que tengo que darle las gracias
41:04Espera, hay otra cosa
41:06Es sobre...
41:07Bueno...
41:08El compromiso entre Xiao Yu y tú
41:10Sé que tu maestro te pidió cuidar de mi hija cuando enfermó
41:14Pero en ese momento él estaba...
41:16En un estado de confusión, ni siquiera sabía lo que decía
41:21Jo Heung...
41:22Eres un hombre bondadoso
41:24Y de verdad deseo que seas mi yerno
41:26Gracias
41:27Gracias
41:28Gracias
41:29Gracias
41:30Gracias
41:31Gracias
41:32Gracias