Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Dile a Yelan que ponga a Lulú a pintar planos.
00:08Y tú date prisa en buscar a otro diseñador que sea útil.
00:13No se puede encontrar tan fácil a alguien como Chenxi.
00:20Ah, Yogen, debes olvidar a Chenxi.
00:28Tenemos problemas más severos que afrontar.
00:32¿Conoces el edificio de tres pisos de la calle Taiping?
00:37Lo conozco.
00:39Sí, me parece que lo compró una empresa privada.
00:41La empresa de moda Chunming fue quien compró el edificio.
00:44Lo convertirán en salas de exposición.
00:48Pero eso es un proyecto industrial.
00:50No es nuestra área.
00:51Da igual si somos especialistas o no.
00:53Tenemos que conseguir este proyecto.
00:56¿Y por qué?
00:58Bueno, verás, todavía no puedo decirlo.
01:02Pero esto se trata de que tomes el control de la empresa de tu padre.
01:07Esta es una gran oportunidad.
01:10El futuro de Jinja, tu herencia, está en juego.
01:13Y también la reputación de tu padre.
01:15En resumen, este proyecto debe pertenecernos sin importar qué.
01:22Estoy muy ocupada ahora.
01:23Si vas a decir algo, dilo.
01:26¿Estás tan ocupada?
01:27¿Cuántos proyectos tienes ahora?
01:29¿Quién pensaría que trabajarías en una pequeña empresa?
01:33Los diseñadores pueden trabajar en donde quieran.
01:35Ya sea en una empresa grande o pequeña.
01:41Chenxi, después de que te marchaste de Starry, me sentí muy mal.
01:45Creo que debí protegerte más.
01:48Tampoco hubiera imaginado que Jinja te trataría de esa manera.
01:53Escucha, ¿qué tal si hago una declaración por ti?
01:57Con mi posición en la industria,
01:59puedo escribir un artículo para limpiar tu imagen.
02:02Y así entenderán que todo fue una trampa.
02:05Me parece una buena idea.
02:07Pero si lo haces, Jinja se irá contra ti.
02:11No me interesa, hago esto por ti.
02:14Suficiente.
02:15Sé perfectamente que no viniste hasta aquí para defenderme.
02:20Adelante, ve al grano.
02:22Bien.
02:25Con lo que pasaste en Starry,
02:27quedé decepcionado con los directivos de la empresa.
02:30Así que tomé la decisión de renunciar.
02:33Y ahora abrí mi propia empresa de diseño de interiores.
02:37Me gustaría que te unieras.
02:39Pues estoy muy seguro de que con tu talento
02:42vas a convertir en mi socia.
02:46Chen Xi, te conozco muy bien.
02:49Eres algo especial.
02:51No tienes corazón y tacto.
02:53Esa es tu desventaja.
02:55Pero no te preocupes, en mi empresa
02:57no tienes de qué preocuparte.
02:59Tú nunca tendrás que tratar con ninguna persona.
03:01Yo me encargaré de eso.
03:04Tú solo tienes que concentrarte en diseñar.
03:06Aprovechar al máximo tu talento.
03:10Gracias por la oferta.
03:13Sin embargo, me gusta en dónde estoy ahora.
03:16He aprendido demasiadas cosas ahí.
03:18Por ejemplo, tengo más confianza.
03:20Se especuló mucho sobre por qué dejé Starry,
03:23pero tú conoces muy bien esa historia, ¿no es cierto?
03:27Dime.
03:30¿A qué te refieres?
03:40Su Ning.
03:42Ven, dime qué te parece este.
03:45El primero que hiciste te había quedado mucho mejor.
03:48No me digas eso.
03:49Es la sexta vez que lo haces, ¿no?
03:51No veo ninguna diferencia.
03:53Es un simple muro de cemento.
03:54Este cemento sabes que no es normal.
03:57Se llama microcemento y es muy caro.
03:59Mi mano tiembla cada vez que lo uso.
04:04¿Por qué no le pediste ayuda a Honche?
04:07No quiero molestarlo.
04:10¿Ayer fue a la casa de nuevo?
04:13¿Ya Juan todavía no ha vuelto?
04:16Después de que ella y sus padres se fueran,
04:19no ha vuelto a visitar a sus abuelos.
04:21Tienen miedo de que Honche se acerque a su hija.
04:24No les preocupan los ancianos.
04:26Es cierto.
04:27Sus padres son crueles.
04:29Solo intentan separarlos.
04:31Escucha, si ellos no vuelven a verse,
04:34su amor desaparecerá y todo se terminará.
04:39¿Crees que Honche superará esto?
04:43Eso depende de él.
04:50¿Qué están diciendo?
04:51Toma.
04:52¿Qué?
04:53Es música, no dijimos nada.
04:55¿Te gusta esa?
04:57Casi lo olvido, Suning.
04:58¿Chen Xi se fue con ese tal Alex?
05:00¿Todavía no regresa?
05:01Todavía no.
05:06¿Hablas en serio?
05:07Pues sí.
05:08¿No deberíamos decírselo a Yang Wang?
05:11¿Piensas que Wang es tan cerrado como tú?
05:13Él sabe que Chen Xi es capaz de hacer lo que sea sola e idiota.
05:18Se suponía que este asunto se había enterrado hace tiempo,
05:22pero en vista de que ya lo mencionamos,
05:25deberíamos de discutirlo.
05:30Recuerdo cuando nuestro equipo aceptó un gran proyecto.
05:34Revisamos el diseño muchas veces,
05:35pero el cliente nunca estaba satisfecho.
05:38Siempre estábamos modificando algo.
05:40Un día, mientras trabajaba,
05:42me llamaste para decirme que el cliente tenía una nueva idea,
05:46pero tú estabas fuera de la ciudad
05:48y dijiste que no podrías volver,
05:50así que me pediste que fuera a verlo y escuchara su idea.
05:52Ese día estaba muy ocupado, no podía volver.
05:56Lo sé, entonces fui a verlo.
05:58Salud.
06:00Ah, por fin llegaste.
06:03Señorita Chen, el gran jefe ha estado esperándote.
06:07Ven, siéntate.
06:09Gracias.
06:12Siento que haya esperado.
06:14Alex me comentó que quiere hacerle algunos cambios al diseño.
06:18¿Podría decirme qué parte quiere modificar para marcarlo?
06:21Puede ser después.
06:23¿Tienes sed? ¿Quieres beber algo?
06:25No, no bebo. Veámoslo del diseño, ¿quiere?
06:27Ya te dije que después, primero bebamos algo.
06:31Pero no bebo.
06:33Y si no quería discutirlo del diseño, no debió llamar.
06:37Ay, olvídelo entonces.
06:39Cuando quiera hablar sobre su diseño, avísele a Alex, por favor.
06:42Yo me voy.
06:44Ya estás aquí, quédate.
06:46¿Qué le pasa?
06:47¡Venga, suéltame!
06:52Terminé atacando al gran jefe.
06:54¿Crees que después de eso me quedaría en Starry?
06:57Yo creo que fuiste muy impulsiva.
07:00Cuando me pediste que le llevara el diseño al cliente,
07:03sabías a la perfección que esto pasaría.
07:06¿De qué estás hablando?
07:09¿Crees que yo lo hice con intención?
07:12No fue así.
07:14Chenxi, en esta ocasión te estás equivocando.
07:17Como mujer de negocios,
07:19hay otras formas de afrontar una situación así.
07:22Y siempre termina humillando a todos.
07:24¿Eso fue mi culpa?
07:26No estoy culpándote.
07:28Pero quiero preguntarte algo.
07:30Fuiste tú quien me presentó con el presidente de Starry
07:33y le pediste que me contratara en la empresa.
07:36¿Por qué no hiciste nada cuando me despidieron?
07:48Bien.
07:51Si hablamos de esto...
07:54no te mentiré.
07:56Al principio te presenté en Starry
07:59porque me gustaba y quería conquistarte.
08:02Pero no esperaba que tu talento fuera tan inmenso.
08:07Y la empresa no tardó en prestarte más atención.
08:11La envidia de los hombres es peor que la de las mujeres.
08:15Yo no sentí envidia, sino injusticia.
08:18¿Qué, no lo recuerdas?
08:20Tu propuesta de diseño nunca se aprobó.
08:22Así que la empresa te pidió que lo revisaras.
08:25Y te llevó a las reuniones.
08:27Empecé a notar que al cliente le agradabas mucho.
08:31Fue idea de la empresa que tú lo presentaras.
08:34Todos sabíamos bien que el cliente lo aprobaría
08:37si tú ibas a presentarlo.
08:39Y aprobaron el diseño que revisaste.
08:41Dime qué sentido tenía dedicar tanto tiempo a este proyecto.
08:44Aunque era el encargado, no serví de nada.
08:48Ahora entiendo todo.
08:52Para ser honesto, te dejé ir sola ahí.
08:55A propósito.
08:57Además, sabía que harías algo escandaloso por tu carácter.
09:07Qué alivio decirlo. Esa es toda la verdad.
09:10Es por eso que me siento tan culpable.
09:12No te preocupes. No debería sentirte así.
09:16Me da gusto que dijeras la verdad.
09:18De hecho, estoy agradecida contigo.
09:20¿Eso por qué?
09:21Si no me hubieran despedido de Starry,
09:24yo nunca habría descubierto el horrible corazón que tienes
09:27bajo ese traje elegante.
09:31Chenxi, yo estaba confundido en ese momento,
09:35pero juro que me arrepiento.
09:36Está bien, tranquilo. De verdad estoy muy agradecida.
09:39Si no me hubieran despedido de Starry,
09:41no sería tan feliz como lo soy ahora.
09:43Tampoco habría conocido a mi novio.
09:45Espera, ¿tienes pareja?
09:47Así es. Es el jefe de la empresa que dijiste.
09:50Su nombre es Yan Wang. Es fundador de Sunshine.
09:59Oye, Wang, ¿no vamos a esperar a Shi?
10:02No, fue a reunirse con un viejo amigo.
10:04¿Viejo amigo?
10:06¿Estás segura de que solo es un viejo amigo?
10:08¿Crees que no tiene amigos?
10:10¿Y por qué dudaría de ella? Cállate y come.
10:14Ya regresé.
10:15¿Sí?
10:16¿Están comiendo?
10:17Llegaste a tiempo. Ven a comer.
10:20¿Para mí?
10:21Por supuesto.
10:23Me muero de hambre.
10:28¿Es lo de siempre?
10:30No es lo de siempre. Ahora pedimos cuatro guisados.
10:32Cómelo. Si no te gusta esto, mélo como yo.
10:36Tómalo.
10:39¿Están comiendo? Disculpen la interrupción.
10:42Por favor, continúen. Solo vine a ver cómo iba la obra.
10:45¿El diseño está ahí?
10:47Bien.
10:51¿Qué planta es esta?
10:52La que siempre comes. Es deliciosa.
10:54Sabe diferente.
10:57Seré sincera, lo que nos pediste es un poco arriesgado.
11:00Para mí es fácil diseñarlo, pero si la mano de obra no está a la altura,
11:04no quedará bien el estilo y probablemente sea un desastre.
11:08Por eso probamos más opciones.
11:10Bien. Gracias por su esfuerzo.
11:12De nada. Seguiré comiendo. Lindo día.
11:15Escucha...
11:18¿Quieres ir a comer conmigo?
11:21Pero ya estaba comiendo.
11:24Es cierto. Discúlpame, debí invitarte con anticipación.
11:27Está bien. Los dejo comer. Buen provecho.
11:34No me gustó esto.
11:37¿Por qué actúa tan raro?
11:40¿Para qué vino a ver el microcemento?
12:03Hoy es el cumpleaños de Che.
12:05Debería ir a comer con ella.
12:08Ustedes sigan. Adiós.
12:14Wang, ¿qué le pasa?
12:16Chen Xi había rechazado a esa mujer, ¿no?
12:19Esto es gracias a Jiang Wang.
12:21¿Qué no ves que siempre es compasivo con los clientes?
12:24Ahora se lo contagió a Chen Xi.
12:26Yo no hice nada. Basta de tonterías y come.
12:31Oye, ¿tú también?
12:34Oye, tú también sírvete.
12:36Con Che, ¿por qué no comes? Come.
12:39Si no se va lo viejo, no entra lo nuevo.
12:41Cállate. Toma.
12:43Come.
12:45Muy bien.
12:50Gracias.
12:51De nada.
12:52Estos platillos se ven muy bien.
12:55De hecho, este restaurante es nuevo.
12:57Le pedí muchas veces a mi novio que me trajera aquí.
13:00Pero siempre me decía que no.
13:03Está muy cerca de Yiping Mansion.
13:05Supongo que lo abrieron para servir a los propietarios de aquí.
13:11Come.
13:14Gracias.
13:15Escucha, hoy es mi cumpleaños.
13:18Dejemos de lado toda esta situación.
13:21Acompáñame a comer, seamos amigas, ¿te parece?
13:27Feliz cumpleaños.
13:30¿Qué tal si pedimos una botella?
13:33Gracias, pero no, tengo que trabajar más.
13:36Brindemos con agua.
13:38Salud.
13:39Señor Lin, su mesa ya está lista. Por aquí.
13:42Has estado trabajando duro estos días.
13:44Adelante.
13:45Así que mereces descansar.
13:46Come.
13:48Esta carne es de...
13:49¿Señorita Chen Xi?
13:50¡Ay, qué coincidencia!
13:52¿Qué tal, señora? Gusto en verla.
13:55Nos volvemos a encontrar.
13:57Ah, él es mi esposo, el señor Lin.
14:00Mucho gusto.
14:02Igualmente.
14:04Bueno, disfruten su comida.
14:07Vámonos, dejemos de molestar.
14:09Por cierto, ¿en qué proyecto estás trabajando ahora?
14:12¿Me dejarías visitarte en la obra?
14:14Para ver qué tan buenos son tus diseños.
14:17Claro, cuando quiera.
14:19Vayamos a comer ahora, querida.
14:21Recuerda que tengo una reunión por la tarde.
14:24Con permiso.
14:25Buen provecho.
14:28Fijemos una hora para que te visite.
14:37Dijo que me llevaría a cenar por mi cumpleaños.
14:40Luego dijo que tenía una reunión.
14:56¿Seguimos comiendo?
14:59Me dijo que me fuera de aquí.
15:13Señorita, por favor, ¿me trae la cuenta?
15:16Enseguida, señorita.
15:18La comida.
15:19¿Nos vamos?
15:20Necesito tranquilidad.
15:22Bien.
15:23Entonces me voy.
15:24Dime algo.
15:26Me desprecias mucho, ¿verdad?
15:29Claro que no te desprecio.
15:31Solo que no comprendo por qué vives de este modo.
15:39Desde que era niña,
15:41mi familia siempre ha sido muy rica.
15:43Pero hace unos años, la empresa familiar quebró.
15:46Perdimos todo.
15:48De la noche a la mañana.
15:58Todavía no puedo acostumbrarme a eso.
16:01He tenido muchos trabajos desde la universidad.
16:04Todos los días tenía que soportar
16:06los regaños y groserías de la gente.
16:09Y ahora,
16:10hasta que conocí a Alin Shibiao,
16:12me dijo que podía devolverme mi vida,
16:15que podía ayudarme a crear mi propio estudio de diseño
16:17e introducirme en los negocios.
16:21Por otro lado, quiero que sepas
16:23que no quiero destruir a su familia.
16:26Mucho menos ocupar el lugar de su esposa.
16:28Solo necesito sus bienes materiales y recursos.
16:33En ese caso, ¿tú...
16:35¿qué vas a hacer?
16:37En ese caso, tu...
16:39relación con el señor Lin es solo un intercambio de intereses.
16:42Así que no importa si es sincero o no,
16:44tampoco si te miente.
16:46No tienes que tomártelo como algo personal.
16:48Sí, tienes razón.
16:50Pero cuando pasa esto,
16:52te juro que no puedo evitar sentirme enojada y triste.
17:01La verdad, no sé qué decirte.
17:03Lo único que sé es que tú elegiste esto.
17:06Por lo tanto, tienes que lidiar con todas esas emociones.
17:12Quiero decirte una cosa más.
17:14No mereces vivir de esta manera.
17:19Relájate un rato. Debo irme.
17:34Y esto también es para usted.
17:42¿Qué es lo que está pasando?
17:45¿Y por qué nos das esto?
17:49¿Qué fue lo que sucedió?
17:51Nada.
17:53Llevaba mucho sin venir a visitarlos y decidí traerles regalos.
17:56¿A qué se debe tanto escándalo?
17:58Porque jamás habías hecho algo así antes.
18:00En realidad, Yang Wang compró los regalos.
18:04La última vez que fueron a verme a mi casa,
18:07los traté muy mal.
18:09Consideren esto como una disculpa, ¿de acuerdo?
18:11En esa bolsa hay muchas mascarillas.
18:13Creo que serán suficientes para todo tu cuerpo.
18:15¡Ay, qué tonta!
18:17Creo que eso pudiste decirlo directamente.
18:20Me asustaste mucho.
18:22Solo dije, ¿cuándo nos ha comprado algo en su vida?
18:24Nos trajiste muchas cosas.
18:26Y muy lindas.
18:27Yang Wen, no vayas a cocinar nada hoy.
18:29No comeremos en casa.
18:31Saldremos a cenar a un lugar delicioso.
18:33Levántate, yo te ayudo.
18:35Quiero que vayas a la habitación
18:37y te vistas y arregles como tú quieras.
18:39¿Con una hora es suficiente?
18:41Con diez minutos me basta para ponerme hermosa.
18:43Muy bien.
18:45Ve, ve, ve.
18:48Chen Xi, ven, siéntate.
18:50Creo que la asusté.
18:52Sí. Tampoco entiendo qué pasa.
18:54Ah.
18:56Tranquilo, no pasa nada.
18:58Es que hoy comprendí algo después de muchos años.
19:02Cuéntame.
19:08Te quedaste con mi madre a pesar de que tenía una hija.
19:11Se casaron de inmediato y...
19:14me pregunto si llegaste a pensar que...
19:17mi madre, quizás,
19:19solo necesitaba una persona.
19:20Que nos pudiera mantener en una vida cómoda.
19:22Que ella no...
19:24Sí, lo pensé.
19:26Pero nosotros...
19:28nos amamos.
19:34Por eso mamá me cambió el apellido
19:36y me puso el tuyo.
19:39Y sé que te hizo prometer
19:41que jamás tendrían más hijos
19:43y tú lo hiciste, ¿no?
19:46Sí.
19:47Cuando mi padre murió
19:49y su empresa quebró,
19:51mi mamá y yo
19:53nunca pasamos por ninguna dificultad.
19:56Luego ella...
19:58se acostumbró a depender de los demás.
20:00Lamentablemente,
20:02ella nunca aprendió a ser
20:04una mujer independiente.
20:07Kegue, quiero que sepas
20:09que siempre recordaré lo amable
20:11que me hiciste.
20:13Y...
20:14Kegue, quiero que sepas
20:16que siempre recordaré lo amable
20:18que has ido con nosotras
20:20y lo mucho que nos has cuidado.
20:23Te agradezco tanto.
20:27De nada, querida.
20:29La verdad me sorprende
20:31que hayas venido hasta aquí
20:33a decir estas palabras.
20:35No deberías darme las gracias.
20:37Pero si realmente quieres hacerlo,
20:39ven a casa más seguido.
20:41Extrañamos comer y hablar contigo.
20:44Oye,
20:46tengo que advertirte algo.
20:48Como esta noche invitarás la cena,
20:50comeré mucho.
20:52Por supuesto.
20:54No te preocupes.
20:56A partir de hoy vendré mucho más
20:58para convivir con ustedes.
21:00Y prometo que también
21:02los llevaré a cenar más seguido.
21:04Perfecto.
21:15Ya es muy tarde, ¿no?
21:17¿Vendrá a revisar la casa?
21:21Si ya no responde a mis llamadas.
21:24Esperemos un poco.
21:26¿Ah?
21:28¿Todos están?
21:30Señor Lin, ¿qué está haciendo aquí?
21:32Xuan Xuan, este es el lugar.
21:34Entra.
21:36¿Quién será ella?
21:38Ven aquí.
21:40¿Será su hija?
21:41¿O su hija adoptada?
21:43A lo mejor es su sobrina.
21:45Mi amor,
21:47este lugar es muy grande.
21:49Me gusta muchísimo.
21:51¿Verdad que sí?
21:53Dijo mi amor.
21:55¿Ella le dijo mi amor?
21:57Mi amor.
21:59Que sea algo a tu gusto.
22:01Mientras tanto iré a hablar con el señor Zhang.
22:03Ve, cariño.
22:05Veré toda la casa.
22:07Sí, ve.
22:09Mira.
22:12La situación ha cambiado.
22:14A partir de ahora,
22:16esta casa será
22:18para Xuan Xuan.
22:20Ah.
22:22¿Y qué hay de la señorita Xie?
22:24Ella y yo ya terminamos.
22:26Señor Lin, espere.
22:28Olvidémonos de ella, ¿quieren?
22:30En cuanto a la casa,
22:32no creo que a Xuan Xuan le guste
22:34el estilo particular que se eligió anteriormente.
22:36Así que, señorita Chen,
22:38me gustaría pedirle que, por favor,
22:40haga un nuevo diseño para ella.
22:42Sigan trabajando.
22:44Pagaré por el nuevo diseño.
22:46No, ya no tiene que pagar.
22:48Los materiales ya vienen.
22:50A ver, tranquilo, no hay problema.
22:52Firmaremos un nuevo contrato para esta casa
22:54y reiniciarán todo.
22:56No te pedí que me regreses el dinero,
22:58¿quedó claro?
23:00Así que, ¿ustedes no perderán nada?
23:02Tal vez nosotros no,
23:04pero usted sí, señor.
23:06A mí no me importa el dinero.
23:08¿Usted no sabe nada de mí?
23:10Estoy seguro de que puede ayudarme con esto.
23:12Escuche, ella en este momento
23:14la considera su amiga.
23:16Por lo tanto, me gustaría que
23:18hablara con ella
23:20y la persuadiera
23:22para que de una vez me deje de molestar.
23:25¿Y qué le hace pensar que ella me escuchará?
23:28Bueno, después de que ella la conoció,
23:30se la pasó hablando de usted conmigo.
23:32¿Qué no lo sabe?
23:34Esa mujer es muy orgullosa.
23:36Son muy pocas las mujeres
23:38que admira.
23:40De verdad,
23:42usted es la única en todos estos años.
23:44Entonces, lo que está pidiendo
23:46es que le diga que se vaya tranquila
23:48y que deje de causarle problemas, ¿verdad?
23:50Sí, exactamente eso.
23:52Dígale que habíamos acordado
23:54separarnos en buenos términos.
23:56Mi amor.
23:58Dime, cariño.
24:00¿Ella es la gran diseñadora?
24:02Sí, la señorita Chen Xi.
24:04Señorita,
24:06es una mujer muy hermosa.
24:08No es posible que la casa que diseñó
24:10sea tan fea.
24:12Oye, mi amor, ¿qué estás diciendo?
24:14Perdón, mi novio me dijo que
24:16eres una diseñadora famosa.
24:18Entonces, seguro podrás diseñarme
24:20una hermosa casa, ¿verdad?
24:22Señorita, me encantaría un estilo
24:24más moderno,
24:26que esté, ya sabe, a la moda,
24:28pero que también dé esa sensación
24:30de frescura y elegancia.
24:32Señor Lin,
24:34debería reconsiderar su decisión.
24:36¿Qué pasa?
24:38Sí, pero ya avanzamos mucho
24:40con este diseño.
24:42Será muy complicado modificarlo otra vez.
24:44Vamos, serán pequeños cambios.
24:46Llamada.
24:48Llamada.
24:55¡Ah, sí!
24:57¿Qué es lo que quieres?
24:59Te lo advierto, déjame en paz.
25:01Si sigues acosándome,
25:03no te voy a dar nada.
25:05¿Quién era?
25:06¡Ah!
25:08El bolso que querías llegó.
25:10Me llamaron para avisarme.
25:12¿En serio? ¡Qué emocionante!
25:14Es tu bolso favorito, ¿cierto?
25:16Espera.
25:18Señorita, si ella llegara pronto aquí,
25:20temo que me haga una escena,
25:22así que mire,
25:24dígame, cuento con usted para hacer esto, ¿verdad?
25:26Si logra convencerla de que me deje en paz,
25:28desde hoy le dejaré hacer
25:30todos los proyectos de mi empresa.
25:32¿Qué le parece? Por favor.
25:34Por favor.
25:36Cariño, anda, vámonos rápido.
25:38Me costó mucho trabajo que aceptaran.
25:48No puede ser.
25:50¿Acaso estoy soñando?
25:55¿Ahora qué hacemos?
25:58¿Tú qué opinas?
26:01Iré a buscar a Xie primero.
26:07¡Xie!
26:09¿Dónde está él?
26:11Ya se fue.
26:13Cálmate, no te expongas así.
26:15¿No recuerdas lo que me dijiste?
26:17Que elegiste estar con ese hombre
26:19solo para tener una vida mejor.
26:21¿Pero de verdad esta es la vida que quieres?
26:23Escucha con atención.
26:25¿Crees que me gusta que me trate como basura?
26:27¡Por supuesto que no!
26:29Cada minuto que pierdes con este hombre
26:31es un minuto de tu juventud.
26:33¿Qué?
26:34Mi juventud.
26:36Ya desperdicié muchos años de eso.
26:38Por eso no puedo dejarlo ir.
26:40Y si eso quiere, ¡tendrá que pagarlo!
26:42¡Xie!
26:44Él me pidió que te persuadiera.
26:47Me dijo que si lograba que lo dejaras de molestar,
26:50me daría todos los proyectos de su empresa desde hoy.
26:54Pero no estoy haciendo esto por él.
26:56Si me consideras tu amiga,
26:58escucha bien lo que quiero decirte.
27:00Sí, puedes pedirle una compensación.
27:01Pero si su esposa se llega a enterar de esto,
27:04podrá recuperarlo todo por la vía legal.
27:07Y te quedará sin nada,
27:09así que no vale la pena arriesgarte.
27:11¡Xie!
27:13¡Xie!
27:15Puedes tener una vida mejor
27:17con tu esfuerzo, sin ayuda de nadie.
27:19De acuerdo con lo que dijo el Sr. Lin,
27:21nosotros no perderemos nada.
27:23Así es.
27:25Piensa que este es un nuevo proyecto.
27:27No tendremos que devolver el dinero anterior.
27:29Hong Xie,
27:31toma el dinero que nos corresponde
27:33para que no te pierdas nada.
27:35¡Xie!
27:37¡Xie!
27:39¡Xie!
27:41¡Xie!
27:43¡Xie!
27:45¡Xie!
27:46Toma el dinero que nos corresponde del anticipo
27:48y devuelve el resto.
27:50Bien.
27:52Voy a ver si puedo devolver los materiales.
27:54Si no se puede, renunciaremos.
27:56Espera, Wang, ¿qué vas a hacer?
28:00¿A dónde vas?
28:02Entonces nos iremos.
28:04Pero se acababa de poner el microcemento.
28:06Suficiente, déjate de tonterías.
28:08Wang ya tomó una decisión.
28:10Guardemos todo y salgamos de este lugar.
28:12Eso no es lo importante.
28:14Me da tristeza que el trabajo
28:16de fontanería que hice se deseche.
28:18Es el mejor de mi carrera.
28:20Dudo que se vuelva a presentar algo así.
28:22Suning, ven. Ayúdame.
28:24Vámonos.
28:37Wang, otra cosa.
28:40El dinero que me pediste
28:42que le transfiriera a la UCI,
28:44no lo aceptó.
28:46Dice que no es necesario
28:48y que todavía no es un anciano.
28:51Está bien.
28:53¿Entonces tienes la cuenta de su hijo?
28:55La última vez que hablamos de la dote,
28:57le transferiste dinero.
28:59Perfecto, transfiérselo a él.
29:01Muy bien.
29:11Hola.
29:13Me enteré que el dueño de esta casa
29:14quiere que se la entregues.
29:16¿Quién te lo dijo?
29:19De todos modos, llevamos mucho tiempo aquí.
29:21Supongo que la necesita.
29:23Pero justo ahora estoy buscando otra cosa.
29:25Lo malo es que las oficinas son muy caras
29:27y sus contratos son anuales.
29:30No encuentro nada que sea económico.
29:32¿Qué haré?
29:36Está bien, un año será suficiente.
29:38Rentémosla.
29:40No, es muy caro.
29:42¿Que no tienes dinero?
29:45Estamos un poco apretados en este momento.
29:47Ni siquiera he cobrado otros proyectos.
29:49No te preocupes.
29:51Te puedo prestar de mis ahorros.
29:54No hace falta, yo me encargo.
29:56¿Por qué no?
29:58Es un préstamo, no un regalo.
30:00Ya sea un préstamo o regalo, no lo quiero.
30:02Te lo dije antes, no quiero que la relación sea así.
30:04No es bueno que nos llevamos nada.
30:06Porque si llegamos a pelear,
30:08me sentiré aún más incómodo.
30:10Eso es justamente lo que quiero.
30:12Mira, lo sabía.
30:14No te preocupes por mí.
30:16Vamos, no pasa nada.
30:18Si quieres, también puedo cobrarte los intereses.
30:20Ya te dije que no.
30:22No sigas insistiendo, me estás haciendo sentir mal.
30:24No quiero hacerte sentir mal,
30:26lo hago porque quiero ayudarte.
30:28¿Sabes una cosa?
30:30Para motivarse hay que estar bajo presión.
30:32¿Que no tienes otra cosa que hacer?
30:34¿Acaso solo viniste a burlarte de mí?
30:36Relájate, vine a hacerte reír
30:38porque te vi triste y muy preocupado.
30:40Por favor, Juan, ya sonríe.
30:42¿Una sonrisa?
30:44¿Por qué sonríes si al final
30:46será una sonrisa forzada?
30:48Como sea, ¿sigue siendo una sonrisa?
30:51Tranquilo, tómate tu tiempo.
30:54Bien, no me estresaré.
31:02¿Hay alguien aquí?
31:08¿Qué hace aquí?
31:10Señorita Chen Xi.
31:12Aquí tiene su agua.
31:14Buenas tardes.
31:16Vine aquí para hablarles del departamento
31:18que mi esposo compró en la zona norte de Jinping Nanshan.
31:21Sé que ustedes están haciendo la remodelación.
31:24La remodelación del departamento del señor Lin se canceló.
31:27Sí, lo sé.
31:29Por eso vine para agradecerles.
31:32No era necesario que viniera solo para agradecernos.
31:36Justamente porque rechazaron hacer el proyecto.
31:39Esa mujer llamada Xuan Xuan
31:41ha estado buscando empresas de diseño de interiores.
31:44También ha estado alardeando por todos lados
31:46con el nombre de mi esposo.
31:48Qué mujer tan tonta.
31:50No creí que todo saldría a la luz.
31:52Fue así como me enteré de lo que pasaba.
31:56Y descubrí lo que mi esposo ha estado haciendo
31:58a mis espaldas todos estos años.
32:00Así que le pedí el divorcio.
32:03No le dejaré ni un centavo.
32:05El dinero y las casas que les dio a esas mujeres
32:08voy a recuperarlo.
32:10Muchas felicidades.
32:12¿Por qué la felicitas por su divorcio?
32:14¿Por qué deberíamos felicitarla
32:16por dejar a un hombre tan malo?
32:18La señorita Xuan tiene razón.
32:20Esta situación es realmente buena.
32:22Si no hubieran renunciado al proyecto que él les pidió
32:26jamás me habría enterado de esto.
32:29No sé cuánto tiempo me habría engañado.
32:31Por eso quise venir en persona para agradecerles.
32:35Por un momento fuimos insensatos y aceptamos.
32:38Por suerte nos arrepentimos a tiempo.
32:41Pero lo pensamos porque no tenemos dinero.
32:43No se preocupen.
32:45Después de la tormenta sale el sol.
32:48¿Eso qué significa?
32:50Verás, yo no soy una persona nada rencorosa.
32:53Aprecio toda ayuda.
32:55Decidí devolverles el favor.
32:58Señorita Xuan, quiero que tú y todo tu equipo
33:02se encarguen del proyecto de mi nueva residencia.
33:06¿Esta vez no me rechazarás?
33:09Por cierto, si recupero el departamento
33:10que está en la zona norte, quiero que se encarguen.
33:14El único problema es que no me gusta
33:16el estilo tan vulgar que se eligió.
33:18¿Creen que puedan cambiarlo?
33:20Claro, claro que sí.
33:22Cuente con nosotros.
33:41¿Yuhen?
33:43¿Qué está pasando?
33:52Yanguang consiguió el proyecto de la residencia
33:54de Jiping Nanshan.
33:57¿Y sabes cómo lo consiguió?
33:59¿Cómo crees, Xiaoyu?
34:01Fue gracias a Chen Xi.
34:03Chen Xi lo está ayudando.
34:11Tú me habías prometido una cosa
34:13y me dijiste que harías lo que fuera por mí.
34:15Necesito que vayas a buscar a Yanguang
34:17y que lo alejes de Chen Xi de inmediato.
34:21¿Qué tal si vas con Yanguang ahora mismo?
34:24Que cumpla su promesa. Cásense.
34:26Para que así deje a Chen Xi.
34:28Y cuando ella lo deje,
34:30entonces su pequeña empresa se irá a la basura.
34:32¿Puedes?
34:34Yuhen,
34:36si ese era tu plan,
34:38debiste dejarme ir con Yanguang desde un principio,
34:41en vez de traerme aquí.
34:43¿Ahora quieres que lo busque?
34:45Malas noticias.
34:47Es muy tarde para hacerlo, lamentablemente.
34:50¡Ya no le soy útil!
34:54Creo que ya no me eres de utilidad.
34:56¡Yuhen!
34:59¡Yuhen!
35:02¡Yuhen!
35:04Perdóname.
35:06No debí decirte eso.
35:08No te vayas.
35:10¿Cuántas veces debo decírtelo?
35:12No quiero volver a verte.
35:15Por favor, dame otra oportunidad.
35:17¡No!
35:19¡No!
35:21¡No!
35:23¡No!
35:25Por favor, dame otra oportunidad.
35:34¿Zeyu Feng?
35:37Ya nos vio. ¿Qué haremos?
35:39Supongo que iré a ver al señor Hu.
35:41Voy a tener que ir a la empresa.
35:49Te lo dije muchas veces.
35:51Si no es necesario, no salgas.
35:53Ahora entra.
35:55Entra.
36:02Tío, toma, mira este video.
36:05Yuhen está viviendo con Song Xiaoyu.
36:14Yuhen,
36:16ha pasado mucho tiempo desde entonces.
36:18¿Por qué estás persiguiéndolo ahora?
36:20¿Qué es lo que quieres?
36:22Escúchame bien, tío.
36:23Yuhen a mí me pudo engañar.
36:25Tarde o temprano te engañará a ti.
36:27Lo que quiero es simple.
36:29Déjame volver a la empresa.
36:31No me importa si no me das mi anterior puesto.
36:33¿Puedo ser tu asistente
36:35y ayudarte a planear algo contra él?
36:39Las cosas cambiaron desde que te fuiste.
36:42Ni tú ni yo podemos ponernos en contra de Yuhen.
36:45¿Pero qué fue lo que cambió?
36:47¿Por qué no podé...?
36:51Adelante.
36:53Hola.
36:55Yuhen, eres tú.
36:57Ven, siéntate.
36:59Señor Hu, he logrado avances muy importantes
37:01en el asunto que me pidió resolver.
37:03Quisiera hablarle sobre eso.
37:05Oh.
37:07Yuhen, por favor,
37:09por favor, retírate.
37:11Necesito hablar con Yuhen de trabajo.
37:13Espera, tío.
37:16¿Acaso no le preguntarás
37:18por lo que me hizo?
37:20Dije que te retiraras.
37:21No me metas en problemas.
37:23No me estoy metiendo en problemas.
37:25Solo quiero que me hagas justicia.
37:27Y te la haré, pero no hoy.
37:29Ahora sal de mi oficina.
37:31¿Me oíste?
37:34Bien.
37:36Me voy.
37:41Ven, ven, toma asiento.
37:43Cuéntame de tus avances.
37:49Señor Hu,
37:51necesito explicarle lo que está pasando.
37:53Es verdad que Son Xiaojiu y yo vivimos juntos,
37:56pero juro que no sabía nada
37:58de su aventura con Zha Yuheng.
38:00Mira, no me interesa hablar sobre ese asunto.
38:03Mejor cuéntame de tus avances, ¿eh?
38:06Bueno,
38:08para remodelar el edificio,
38:10la empresa de moda Chunming pensó en contratar
38:12una empresa de diseño profesional.
38:14Pero yo me adelanté antes de que lo hicieran
38:17y me contacté con el encargado.
38:19Ajá.
38:21La empresa de moda Chunming le pertenece a una pareja.
38:24Los dos tienen familiares trabajando en la empresa.
38:27Me dijo que esta nueva tienda va a ser la principal.
38:30Por eso ambas partes la quieren.
38:32Pero el que tiene la ventaja
38:34es el hermano de la dueña, Li Jialiang.
38:36¿Y encontraste a Li Jialiang?
38:39Así es.
38:41He seguido todos sus consejos
38:43y logré hacerme amigo de este hombre.
38:45Por cierto, aceptó darnos el proyecto.
38:47Claro, tuve que darle dinero.
38:49Bien.
38:52Muy bien.
38:54Maravilloso.
38:56Pudiste hacer algo por Jinja.
38:58Sin ti no habríamos conseguido nada.
39:00Una vez que terminemos el proyecto,
39:02podré tomarme unas largas vacaciones.
39:05Creo que es tiempo de que te encargues
39:08de la administración de la empresa.
39:10Señor Hu, aún no estoy listo.
39:12Prefiero que usted siga dirigiendo Jinja.
39:14Mi corazón se sentirá más tranquilo.
39:16Bueno, si eso no te molesta,
39:19yo voy a trabajar para la familia Jing
39:22unos cuantos años más.
39:24Será un placer, señor Hu.
39:28El cliente me dijo que
39:30no le gustó este diseño,
39:32así que vuelve a hacerlo.
39:34¿Pero por qué?
39:36¿Cómo que por qué? ¿Es en serio?
39:38¿Crees que los clientes son estúpidos?
39:41No, no, no, no.
39:43No, no, no, no.
39:44¿Crees que los clientes son estúpidos?
39:46El diseño que entregaste
39:48fue robado y copiado de una página de Internet.
39:50El cliente me lo dijo.
39:52Eso no es posible.
39:54Lo descargué de una página de Internet extranjera.
39:56Eso no importa, Lulu.
39:58Si tú lo encontraste, ellos también.
40:01Bueno, no olvides que el trabajo que hago aquí es gratis.
40:04Que no esperen un diseño increíble.
40:06Aunque lo hagas gratis, nunca estarán satisfechos.
40:08¿Por qué no te pones a reflexionar?
40:11Suficiente. Necesito que arregles esto.
40:15Pero primero debería ir a la obra a hablar con el dueño.
40:19No es necesario.
40:21Mandé a Kevin Hanna que hable con él.
40:23¿Por qué? Si es mi cliente.
40:25¿Tu cliente? ¿Quién te crees?
40:27¿De verdad pensaste que eres una diseñadora?
40:29Jamás me he considerado una diseñadora estrella.
40:31Tú fuiste quien me dijo que yo tenía talento...
40:33Oye.
40:35Lulu.
40:37¿Qué le pasó a tu cabello?
40:39¿Por qué lo tienes más corto últimamente?
40:41¿También lo notaste?
40:42Te contaré algo.
40:44Hace días me di cuenta que hay más cabello en el suelo que en mi cabeza.
40:47Yo sé qué te pasa. Estás bajo mucha presión.
40:50Perdón que te diga esto, pero no estás lista para ser diseñadora.
40:55Lulu, todavía eres joven.
40:58No creo que quieras quedarte calva tan pronto, ¿verdad?
41:01En mi opinión, deberías volver a ser dibujante, así como antes.
41:06¿Qué te parece?
41:08Espera, me malinterpretaste.
41:09La caída de mi cabello no tiene nada que ver con ser diseñadora.
41:13También me pasaba cuando era dibujante.
41:15Ya está bien. Voy a decirte la verdad.
41:18Un nuevo diseñador vendrá en los próximos días.
41:20Será mejor que vuelvas a tu antiguo puesto.