Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Suscríbete al canal!
01:31Capítulo 20
01:34Maestro.
01:37Te estaremos esperando.
01:39Ten cuidado.
01:57Te llevaré allá.
02:00Yo también quiero entrar con el maestro.
02:03Con Jurong a su lado, no habrá problema.
02:07Mi maestro no necesita de ella.
02:09Mi maestro es increíble.
02:11Meditar en el pabellón Linshu lo hará grande.
02:14Aunque Jurong es la número uno en la lista,
02:18mi maestro es mejor que ella.
02:20Yo me quedo aquí.
02:22Esperaré afuera hasta que salgas.
02:24Tendré éxito.
02:30¿Pareces nervioso?
02:34No.
02:36No.
02:38No.
02:40No.
02:42No.
02:44No.
02:46No.
02:48No.
02:51Temo que mi última oportunidad sea un fracaso.
02:54El cielo te protegerá.
02:56Buena suerte.
03:18El cielo te protegerá.
03:48Son los héroes del imperio.
03:50El soporte del emperador.
03:52Yo también soy parte del imperio.
03:54Me beneficio de ustedes.
03:56Superiores, acepten este saludo.
04:19Para encontrar cómo cambiar mi destino,
04:23temo que debo interrumpirlos.
04:25Perdónenme.
04:42Lo sé.
04:44Ustedes me observan.
04:46Tal vez se pregunten
04:48de dónde viene este desconocido.
04:50Tal vez estén molestos
04:52por mis malos modales.
04:54Pero lo lamento.
04:56Para sobrevivir,
04:58debo encontrar las notas de ese hombre.
05:00Les pido su ayuda.
05:10¡Oye!
05:11¿Qué estás haciendo?
05:13¿Por qué te ves tan preocupado?
05:15¿Qué pasa?
05:16Solo es el Pabellón Lingxu.
05:17El Pabellón Lingxu.
05:19No es fácil de comprender.
05:25¡No, no, no!
05:27Nada es difícil de entender para tu maestro.
05:34Eso es lo que me duele la herida.
05:36Miren.
05:37Estoy curado, pero aún no aserrado.
05:40¿Eres tonto
05:42o yo soy tonta?
05:44Dime.
05:45¿Qué sucede?
05:46Nada.
05:47No es nada.
05:49Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
05:51Princesa, mire.
05:52Es obvio que a él nos miente.
05:54Lo acabo de ver susurrándole al maestro.
05:56Oye, 36, dime la verdad.
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Nos menosprecias?
06:00No, no, hago.
06:01En serio que no.
06:02Estoy preocupado por Shang Chen.
06:04¿Qué le pasa?
06:10Si no hablas, voy a comerte.
06:17¡Ay, ya!
06:18Ustedes no son extraños.
06:20El pabellón es la única oportunidad de Shang Chen.
06:22Él está enfermo.
06:23Puede que muera este año.
06:24¿Por qué no lo dijiste?
06:27Acabo de enterarme.
06:29Shang Chen es un doctor.
06:30Su maestro también es doctor.
06:32Ellos no tienen la cura.
06:33¿Cómo la tendría yo?
06:35Yo tengo dinero.
06:36Tú tienes poder.
06:37Pero no sirven de nada.
06:38No lo salvarán.
06:39¿Y yo qué?
06:40Tú no tienes nada.
06:41Yo...
06:42Así que él vino buscando las notas de Shou Dufu
06:45para intentar cambiar su destino.
06:47Así él podrá parar su enfermedad.
06:49¿Las notas de Shou Dufu?
06:51Así es.
06:52¿Las conoces?
06:55Escuché a mi padre hablar de ellas.
07:01¡Ay, no!
07:02Oye, ¿a dónde vas?
07:03¡No puedo dejar que él se enferme!
07:06Sus miradas...
07:08apuntan a un sitio diferente.
07:11¿Adónde está mirando?
07:13Sus miradas apuntan a un sitio diferente.
07:30¿A dónde está mirando?
08:30¿Por qué tiene los ojos cerrados?
08:35Ya pasé por todos los retratos.
08:38¿Tiene los ojos abiertos?
08:42Solo éste tiene los ojos cerrados.
08:46¿Podría ser que las notas estén aquí?
08:50¿Podría ser que las notas estén aquí?
09:20¿Podría ser que las notas estén aquí?
09:50¿Qué pasa?
10:21Su Alteza, Su Majestad ordenó que nadie más entre.
10:25Está bien. Soy princesa del Clan Bestial.
10:28La Emperatriz no me regañará.
10:30Princesa, estás siendo irracional.
10:32Aunque Su Majestad lo ignore, en nombre del Emperador Bai se lo prohíbo.
10:36Mi maestro me disciplinará. No te incumbe.
10:39Shang Cheng está meditando en el Pabellón Lingxiu. Es el premio del campeón.
10:43Si entre irracionalmente, va a perjudicarlo.
10:46Tengo que ver a mi maestro.
10:47Su Alteza, sea lo que sea, espere hasta que él salga.
10:50No puede esperar. ¡Muévete!
10:52Princesa, lo sabe. Las reglas no pueden romperse.
10:57¿Ah, no?
11:06Veamos si puedes evadir a Yurong.
11:12Estos hilos deben tener un significado.
11:15Estos hilos deben tener un orden.
11:19¿El Pabellón Lingxiu se relaciona con el nacimiento de los héroes?
11:24No, no, no. Los hilos no importan. Lo que importa es la posición.
11:32Las estrellas. Son las líneas entre las estrellas.
11:45Las posiciones son relativas.
11:50Yurong, quiero ver al maestro.
11:52No interrumpa su meditación.
11:54¿Tienes idea de lo que está haciendo?
11:56Sí, lo sé.
11:58¿Y si le va mal?
12:00Es por eso que no debemos distraerlo.
12:02Yo lo sé.
12:04Yurong.
12:06Yurong.
12:08Yurong.
12:10Yurong.
12:12Yurong.
12:14Yo solo quiero ayudarlo.
12:16Dos cabezas piensan mejor.
12:18Si todos ayudamos, encontrará la respuesta.
12:20Un corazón claro es lo que necesita.
12:22Tal vez no sea una buena idea.
12:24Si no lo distraemos, Shang Tsung tiene oportunidad.
12:27Pero es que está al borde de la muerte.
12:31Aunque falle esta vez, le suplicaré a mis padres que lo ayuden.
12:36Lo que sea, no me daré por vencida.
12:38Sé cómo te sientes.
12:40Yurong, ¿por qué no vamos juntas?
12:42No debemos molestarlo.
12:44Estaré vigilando.
12:48Las estrellas reflejan fenómenos similares.
12:51Deciden destinos, mueren y se elevan.
12:56Cambiar el destino es cambiar tu estrella.
12:59Si uno quiere cambiar su destino, debe cambiar la órbita de su estrella.
13:05¿Cómo es posible?
13:07Oye.
13:09¿De qué hablas? ¿Por qué no entiendo?
13:10Pequeño dragón.
13:12Shou Dufu dijo, para cambiar el destino, se debe cambiar la órbita de su estrella.
13:17Para cambiar su posición en el mundo y el papel que interpreta.
13:21Es importante su posición.
13:23Si no puedes cambiar la órbita de tu propia estrella, debes cambiarla de las demás estrellas.
13:28Eso influenciará a tu propia estrella.
13:30¡Ah! ¡Es increíble!
13:33Aunque Shou Dufu era un villano, también era un genio.
13:36De la misma manera, si quiero cambiar mi destino,
13:39debo comenzar con el destino de la gente a mi alrededor.
13:43Cuanto más cercana sea esa persona, más influenciará en tu destino.
13:48Sigue leyendo. ¿Qué dice?
13:51Verte como el emperador te hace su chambelán.
13:54Si no lo hago, no existo.
13:57Ese Shou Dufu era muy agresivo.
14:01No me sorprende que Tyson no lo soportara.
14:03¿Será que tienes miedo acaso?
14:07Vi algo que no debería haber visto.
14:10Shou Dufu creó una formación de estrellas contra los demonios.
14:14El emperador estaba encantado, pero sintió miedo.
14:18Esa formación me tiene atrapada.
14:20Oye, dímelo. ¿Por qué cayó en manos de Tyson?
14:24El destino no le pertenecía.
14:26Para convertirse en emperador, Tyson sacrificó a los héroes del pabellón lindo.
14:30A la formación de la estrella.
14:32Y cambió su propio destino.
14:34Luchó contra Shou Dufu y ascendió al trono.
14:38Tyson es un descarado.
14:40Cuando el emperador pudo controlar la formación, creyó que era invencible.
14:44Y vencería a los demonios.
14:46Pero Shou Dufu creía que el vencer a los demonios depende de la nación, del emperador y de su gente.
14:53No es algo que la formación pueda decidir.
14:56Puede ser.
14:57No es algo que la formación pueda decidir.
15:00Pues tienes razón.
15:02Pero, Tyson sacrificó tantas vidas por la formación del astrolabio y cambió su destino.
15:08Entonces, ¿también lo harás?
15:11No existe el camino.
15:13Se hace al andar.
15:15La ruta es tu decisión.
15:18Pero, si para vivir otros tienen que morir, no quiero hacerlo.
15:23¿Acaso no existe otra manera?
15:28No.
15:40No puedo cambiar la órbita de mi estrella.
15:42Debo sacrificar a otros.
15:44Pero, ¿y si puedo cambiar la órbita de mi estrella, podría cambiar mi destino?
15:50Además del astrolabio, ¿qué otros poderes pueden ayudarme a cambiar la órbita de mi estrella?
15:55Uy, debes estar soñando.
15:58¿Quién puede mover su estrella?
16:00Ni siquiera esa bruja Tianhai puede.
16:02Soñando...
16:04Soñando...
16:06Tal vez funcione.
16:09¿Qué cosa?
16:11Durante el día, no puedo controlar la órbita de mi propia estrella.
16:16Pero puedo usar la energía del sol.
16:20Oye.
16:21He vivido mucho tiempo y nunca he escuchado que se pueda hacer de día.
16:25Cambiar el destino es hacer posible lo imposible.
16:42La luz del sol es tan fuerte.
16:44¿Por qué mi espíritu se quema bajo la luz del sol?
16:48No entiendo.
16:49Entiendo.
16:51El sol también es una estrella.
16:53Pero, es la estrella de todos los seres vivos.
16:57Durante el día, las estrellas y la luz se convierten en uno.
17:01No, mi espíritu se debilita.
17:04Shengsheng.
17:09Shengsheng.
17:12Shengsheng.
17:14Algo le pasó al maestro. Tengo que verlo.
17:16Su Alteza, por favor, retírese.
17:17Esto es un santuario humano, no puede entrar.
17:20No podría explicárselo a su majestad.
17:22El emperador va y tampoco estará feliz.
17:24No se preocupe, iré a verlo.
17:26Él estará bien.
17:28Muy bien. No entraré.
17:30Tú ve a verlo.
17:32Shengsheng.
17:36Shengsheng.
17:38Shengsheng.
17:41Shengsheng.
17:57¿Qué ha pasado?
17:58Dijiste que tenías nueve meridianos que nos desconectaban y que la fuerza de las estrellas
18:08no puede circular, por eso se desborda cuando sangras, pero el dragón te ayudó a purificar
18:14tu médula. Deberías ser capaz de controlarlo. ¿Por qué está pasando esto?
18:41Yurong, por suerte estás aquí. ¿Qué fue lo que pasó? ¿Fueron las notas de Shodufu?
18:47Encontré las notas. Dicen que las estrellas pueden moverse. El destino puede ser cambiado.
18:55Si puedo cambiar mi propio destino, no tendría que cambiar el de otros. Lástima, aunque
19:03conozco la teoría, no puedo mover mi propia estrella.
19:07Estabas moviendo tu estrella. ¿De día? Es lo mismo. Es posible hacerlo. La luz de
19:15las estrellas se oculta bajo el sol. Si el espíritu no entra en el mundo virtual, no
19:20será quemado por el sol, pero me enteré demasiado tarde. Arriesgas tu vida. Quizá
19:28el universo infinito aloje incontables vidas, esperanzas y deseos. Incluso el más misterioso
19:36destino puede encontrarse entre las estrellas. Quiero hallar la estrella que me pertenece.
19:44¿Alcanzar las estrellas desde el mundo? No se puede si no lo intentamos.
19:52Si entrenas hasta llegar a la libertad verdadera, tal vez podrías hacerlo. Pero esa fase es
19:59más misteriosa que la deidad oculta. Solo existe en nuestra imaginación. ¿Cómo saber
20:04si es real?
20:14Tal vez realmente hay un poder en las estrellas que influye en la suerte del continente entero,
20:22pero como individuo es difícil usar esa energía.
20:26Si el destino es algo que no puede ser cambiado, ¿qué sentido tiene entrenar?
20:35Tal vez el maestro tenía razón y moriré.
20:52Algo debe andar mal. ¿Por qué sigue adentro?
20:58¿Cómo está tu cuerpo ahora? ¿Tu sentido espiritual se dañó?
21:04Mi espíritu fue quemado por el sol. No puedo concentrarme. No controlo mi alma. Solo puedo hablar.
21:14Entonces hablaré contigo. Lulua dijo que el emperador Bael le contó que Xotofu era muy
21:23curioso. Nunca dejaría todas las notas en un solo lugar. Me preocupa que fueras descuidado
21:29y te confundieran sus notas.
21:32Puedo distinguir la verdad y la mentira. Si algo me sucediera, mientras estés a mi lado,
21:42estaré bien. He pensado que si no cambio mi destino, me enamoraré de ti energéticamente.
21:52Aunque muera, al menos habré amado. En este mundo, ¿alguien me recordará?
22:07Maestro, la amas tan profundamente que no le temes ni a la muerte.
22:14No te dejaré morir. No te dejaré morir.
22:28No quiero morir, pero debo enfrentar la realidad. No puedo mover mi estrella.
22:35No puedo detener la fuerza de las estrellas. Mira mi brazo izquierdo.
22:45Sin oportunidades. Creo que moriré pronto.
22:54Ya basta. Encontraremos la manera. No puedes dejar que te derrote.
23:01En mis últimos días, quiero estar contigo.
23:08No vas a morir. Hablaré con la Emperatriz. No, le suplicaré al Papa.
23:15Debe haber una cura. Confía en mí.
23:24¿Está bien, princesa?
23:28Se lo dije. Esperar a que Shang Cheng terminara de meditar, era lo mejor.
23:35Jurong acaba de entrar.
23:44¿Le habrá pasado algo?
23:53¡Princesa!
23:57¿Luluá? ¿Cómo está Shang Cheng?
24:01¿El maestro está bien?
24:04¡Contéstanos!
24:14Regresaré con la princesa. Quédate aquí.
24:19Todavía no sé cómo está Shang Cheng. ¡Qué nervios!
24:27¿Qué pasa?
24:37¿Está herido?
24:39¿Tienes el Elixir de la Percepción?
24:43¡Escucha! Voy a ayudarlo a concentrarse. Jurong, sigue usando la Luz Sagrada para curarlo.
24:49Gracias por tu ayuda.
24:51Es mi deber. Somos los guardianes del Pabellón Lingxiu. Shang Cheng debe estar a salvo.
24:57No hables de esta situación. Mientras la misión continúa, no puedo dejar que te derrote.
25:04¿Qué pasa?
25:06Shang Cheng debe estar a salvo.
25:09No hables de esta situación. Mi entrenamiento salió mal. No quiero molestar más.
25:15Qishan, la Emperatriz...
25:18Tranquila. Sobre esto no diré una sola palabra.
25:24No sabía que meditar en el Pabellón Lingxiu pudiera ser tan peligroso.
25:29Entrené a la ligera. Lamento los problemas.
25:33Cálmate. Descansa. Vas a estar bien.
25:38Sé que Jurong me ayudaría si yo estuviera herido, ¿verdad?
25:44Por supuesto.
25:47Vamos.
26:04Con cuidado.
26:07¿Shang Cheng? ¿Cómo estás?
26:09Su espíritu salió herido. Cuando regresen, tiene que descansar. Que no haga esfuerzo.
26:15Tranquilo. Estaré bien.
26:20Espera, ¿es en este capítulo?
26:22Estoy seguro que sí.
26:24San Santa.
26:34Oh, Santa.
26:39¿No estabas en el Pabellón Lingxiu con Shang Cheng? Regresaste pronto.
26:43Su Santidad debe saber esto. Usted siempre ha cuidado de Shang Cheng.
26:47En el Pabellón Lingxiu tuvo un problema al extraer luz de estrellas. Creí que debería saberlo.
26:55Su espíritu no es sólido. Ganar el examen imperial ya es todo un triunfo. Busco otra salida.
27:01Por desgracia, voy un paso atrás. ¿Cómo está él ahora?
27:05Lo encontramos a tiempo. Yu Shang y yo contuvimos la herida temporalmente.
27:11Pero quiero preguntarle algo. ¿Hay forma de curar su enfermedad?
27:18No es enfermedad. Es destino.
27:23Ni siquiera usted tiene idea. Tal vez la Emperatriz...
27:28Solo Su Majestad puede salvarlo. Pero a lo que se aferra es para el mundo.
27:35Ella nunca dejará que nadie lo use.
27:39¿Se refiere al Astrolabio?
27:42Entonces ya sabes el secreto del Imperio. Espero que un día, cuando tú controles la formación, encuentres la forma de salvar a Shang Cheng.
27:51Él no puede esperar tanto.
27:53¿Está la tumba de Tian Shu? La formación de Astrolabio fue creada por Shou Do Fu después de entender la lápida de Tian Shu.
28:01¿Quiere decir...?
28:02En la tumba de Tian Shu hay una persona que no ha salido en 39 años. Quizás ella pueda ayudar a Shang Cheng.
28:11Si algo me sucediera, mientras estés a mi lado, estaré bien.
28:18Si no puedo cambiar mi destino, me enamoraré de ti energéticamente.
28:24Aunque me muera, al menos habré amado.
28:29En este mundo, alguien me recordará.
28:41Está muriendo. Puedo ser buena con él sin dudar.
28:45No. Solo quiero pagarle el favor. No puedo amarlo. No puedo amarlo.
28:53La tumba de Tian Shu siempre se abre 10 días después del examen, para que los estudiantes tengan tiempo de recuperarse.
29:01Pero este año es diferente, porque el Jardín Shou está por abrir. Debemos entrar.
29:07¿Debemos abrir esa tumba con antelación?
29:09Algunos estudiantes alcanzaron la fase de la percepción.
29:13¿Deberíamos abrir la tumba?
29:15El Jardín Shou es solo para esa fase.
29:18Para muchos estudiantes, el Jardín Shou es solo un sueño, un atajo.
29:23Pero la tumba de Tian Shu representa el conocimiento.
29:27Eso tiene sentido.
29:29¿Deberíamos abrir la tumba con antelación?
29:32¿Deberíamos abrir la tumba con antelación?
29:35¿Deberíamos abrir la tumba con antelación?
29:38¿Deberíamos abrir la tumba con antelación?
29:40Pero la tumba de Tian Shu representa el conocimiento.
29:44Eso tiene sentido.
29:46Aunque las reglas no pueden romperse, esta es una situación especial.
29:51Permitiré que se abra la tumba de Tian Shu antes, para que los chicos puedan entrenar pronto.
29:58Su Majestad es sabia.
30:00Todos estos planes son solo para Shang Chen, ¿verdad?
30:04Quisiera saber, ¿por qué parece que se esfuerza tanto por él?
30:11No es solo por Shang Chen.
30:13La Academia Guo Yao y Li Shang tienen muchos talentos.
30:17Espero que los estudiantes puedan viajar al Jardín Shou.
30:21En especial, Tian Hai Yaer.
30:25No lo dejaré ir al Jardín Shou.
30:30¿En serio?
30:32¿En serio?
30:34¿Entenderemos las lápidas antes? ¡Es genial!
30:42¿Cómo está la herida de Shang Chen? ¿Crees que pueda ir?
30:45Lo cargaré si es necesario.
30:51Mo Yu, sobre la conspiración con los demonios, Su Majestad ordenó investigar.
30:57¿Eso significa que no hay pruebas específicas?
31:01Su Majestad mencionó con mucha certeza que la familia Tang era inocente.
31:06Claro que somos inocentes. Me preocupa que nos tiendan una trampa.
31:10¿Y si la situación fuera peor de lo que piensas?
31:14Sé que eres imparcial y no me revelarías la información.
31:17Gracias por ayudarme estos días, si eso fuera verdad.
31:22Debes saber, si conspiraron con el Clan Demonio, todas sus propiedades serán confiscadas.
31:27En cuanto descubra la verdad, le informaré a Su Majestad, sin dudarlo.
31:35Lo entiendo bien. ¿Asistes a la Emperatriz?
31:43Entender esas lápidas es una oportunidad para entrenar. Tómalo en serio.
31:51Además, no vuelvas a tu casa si no es necesario. Solo eso puedo decir. Debo irme.
31:58¿Qué haces levantado? ¡Acuéstate! ¿Quién dijo que podías levantarte?
32:03Te dije que no pensaras ni leyeras.
32:06Mi herida es espiritual. No estoy enfermo, estoy bien.
32:10Extraer la luz de estrella de día. Eres el primero en todo el Imperio.
32:15¿Qué libro te enseñó a hacer algo así?
32:18¿Qué libro te enseñó a hacer algo así?
32:21¿Qué libro te enseñó a hacer algo así?
32:23Eres el primero en todo el Imperio. ¿Qué libro te enseñó a hacer algo así?
32:28No tenía tiempo. Solo podía apostar, y al final perdí.
32:35Oye, tú me dijiste que entender las lápidas es mi oportunidad. También es la tuya.
32:42Moju acaba de decirme que la tumba de Tianshu se abrirá mañana.
32:47Vamos, tienes que descansar. Aprovecha esta oportunidad.
32:5036, tu familia...
32:53Oye, no quiero preocuparme por nada. Solo quiero alcanzar la etapa de la percepción.
33:00Oye, ¿y tú?
33:02Pues quiero cambiar mi destino.
33:04¿Todavía? Estuviste a punto de perder la vida.
33:08¿Qué? ¿Sientes lastima?
33:12Por supuesto que no. Eso quisieras.
33:20Además, no esperes que muera contigo. No pasará.
33:37Su Alteza, no ha comido en mucho tiempo.
33:41Cociné un platillo llamado hierba de fuego. Dicen que te hace escupir fuego. ¿Quiere probarlo?
33:46Hay fuego ardiendo en mi corazón ahora mismo.
33:50¿Está enojada con el Maestro?
33:53¡Estoy enojada conmigo!
33:56¿Qué hacen aquí? Shang Tsung se está muriendo y ni siquiera lo visitan. Son alumnos de la Academia Wuyao.
34:02Tranquilo.
34:04¿Qué dices? ¿Qué le pasa al Maestro?
34:06Casi lo golpea una desviación de energía. Tiene suerte de estar vivo.
34:11Es por eso que él y Yurong... los malinterpreté.
34:16¡Voy a ver al Maestro!
34:18¡Pero no ha comido nada!
34:21Shang Tsung, ¿qué le pasa?
34:24¡Eso no te incumbe!
34:29¡Maestro!
34:32¿Cómo te sientes? ¿Por qué te levantaste? ¿Por qué no estás recostado?
34:37Estoy bien. He estado recostado. También es cansado.
34:41Maestro, lo siento. Fui una ingenua.
34:45Bueno, ¿qué quieres comer? Lo conseguiré.
34:48Oye, tampoco has comido nada. ¿Vamos a comer?
34:51¡Maestro!
34:55Lo siento. Casi evité que Yurong te salvara.
34:59Olvídalo. Mira, estoy bien.
35:01Maestro, tienes que prometerme algo. No puedes seguir ocultándome tus preocupaciones.
35:06Soy tu aprendiz más querida. Si no me las dices, ¿no te ayudaré?
35:11Está bien, no lo haré. Vamos.
35:13¡Maestro!
35:15¿Qué pasa?
35:19Maestro, yo...
35:25Shang Tsung.
35:27¿Yurong?
35:30Maestro, será mejor que me vaya. ¿Para qué hablen?
35:35Está bien, no te vayas. Tengo algo que decir.
35:39En la tumba de Tian Shu hay una superior llamada Shun Mei. Les ayudará con las lápidas.
35:44¿Shun Mei?
35:47Entiendo. Gracias, Yurong.
35:50Que descanses. Adiós.
36:01Creo que... Yurong se preocupa mucho por ti.
36:05Por cierto, es buen momento. Quiero que te prepares para ganar conocimiento y cambiar de fase.
36:36¿Yurong, lo sabes?
36:41¿A dónde conducen las cadenas bajo el puente?
36:47Soy muy torpe. No tengo idea.
36:53Un dragón negro está encerrado bajo el puente Beijing.
36:59Estas dos cadenas mantienen captivas al dragón más poderoso.
37:06¿El astrolabio funciona con el poder del dragón negro?
37:12No. El dragón solo provee más energía. Convierte el poder del cielo y la tierra en poder humano.
37:23Yurong, tarde o temprano tendrás que tomar tus propias decisiones.
37:31Si en este mundo hay una estrella fuera del astrolabio, ¿qué pasaría?
37:39Todo está bajo mi control. Y si una estrella no lo está, la eliminaré.
38:09¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:15¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:27¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
39:05Tan Hai comprando medicina. Era para enviar un mensaje al Clan Demonio.
39:08La tumba de Tian Shu es un lugar sagrado para los humanos, ordeno a Yurong y Qiushan entrar a la tumba de Tian Shu para derrotar a los agentes del Clan Demonio.
39:20En cuanto a la familia Tang, cuando la tumba de Tian Shu se cierre, me encargaré de ellos.
39:25Su majestad, por favor permítame entrar con ellos, si veo a Túnica Negra, compartiré sus preocupaciones.
39:31Bien, pero Túnica Negra es feroz y astuto, debes defenderte de sus trucos, no te vuelvas impaciente ni pierdas la ventaja, ya que los demonios vienen.
39:46Avisa al General Jing que la Princesa Lulua debe quedarse en el Jardín de Hierbas, tiene prohibido ir a la tumba de Tian Shu.
39:52Si.
39:54Puedes irte.
39:55¿Quieres decir que su majestad cree que los demonios atacarán la tumba de Tian Shu?
40:05Si, las personas que pueden entrar a la tumba son los más poderosos del Imperio o generales reconocidos.
40:13Si alguien sale lastimado, será una pérdida para la Corte Real.
40:21En ese caso, Q-Shan Yun y yo vamos a protegerlos.
40:32¿Hay algo que quieras decirme?
40:35Tengo algo que decirte.
40:37Después del Gran Examen, Jaer quería matar a Shang Cheng, pero Tank-36 bloqueó la flecha envenenada y Shang Cheng logró curarlo.
40:48¿Jaer lo hizo? No sé si fue la Emperatriz.
40:55Zhurong, te equivocas. Fue decisión de Jaer. Ni siquiera Shen Wu estaba enterado. La Emperatriz lo regañó.
41:03Haberlo engañado no servirá. Y aunque yo entrené, Shang Cheng merece seguir viviendo, ya sea su majestad o tú. No necesito que otros decidan por mí.
41:16Tranquila. No voy a interferir en tus asuntos, pero debo recordarte que su majestad detiene en alta estima.
41:25El pabellón Ling Shu y la tumba de Tian Shu son pruebas para ti.
41:30Si Shang Cheng se mete en tu camino, su majestad hará lo que crea mejor.
41:35Mo Yu, ¿crees que podrías decirme por qué entrenamos?
41:43Claro es para el Imperio, Shu. Por el bien del mundo.
41:48¿Por qué lo preguntas?
41:50Olvídalo. Se me ocurre que la Emperatriz piensa en todo el mundo, pero no tolera a Shang Cheng.
41:59La Emperatriz lo hace por ti.
42:01Por mi bien. Lo entiendo.
42:13La piedra sagrada brinda sabiduría. La tumba de Tian Shu es el centro del mundo y es donde está la tumba.
42:22Solo los primeros cuarenta y tres del gran examen o los veteranos pueden entender la lápida, así que deben aprovechar esta oportunidad.
42:32¿Por qué no ha llegado su Alteza?
42:34¿Si la retuvo algo importante?
42:37Es la princesa de Clan Bestia. Si llega tarde, no se puede ver.
42:42¿No?
42:44No.
42:46¿No?
42:48¡No!
42:50¡No!
42:52¡No!
42:54¡No!
42:56¡No!
42:58¡No!
42:59Es la princesa de Clan Bestia. Si llega tarde, podrá entrar.
43:05Esta es la medicina. Tómenla antes de alcanzar la otra fase.
43:11Oye, oye, te lo diré. Esos guardias pasan sus vidas descubriendo el secreto de la lápida.
43:17Han hecho un juramento de sangre. Ellos nunca abandonarán la tumba de Tian Shu.
43:23Sacrificar toda su vida por una causa irreal, no me gusta eso.