Category
📺
TVTranscripción
00:30300 Años de Amor
00:39Según Corea 2012
01:00Abril 1694
02:00¡Deténgase!
02:30300 Años de Amor
03:00300 Años de Amor
03:30300 Años de Amor
03:32300 Años de Amor
04:01Yoseon 1694
04:06Yoseon 1694
04:10Año 20 del reinado del rey Sugyeong
04:14Hacía cinco años que el rey Sugyeong había destronado a la reina In Gyeom
04:18y sometido a la tortura a la facción occidental quienes le oponían.
04:21El rey colocó a la consorte Yang of Yeong en el trono.
04:25Sin embargo, cinco años más tarde, debido a la crueldad y la maldad mostrada por el clan Yang
04:29y la facción Sur en su ascenso al poder, el rey Sugyeong experimentó un cambio en su corazón.
04:34La facción occidental continuó su lucha clandestina para retornar a la reina Gyeom al trono.
04:39Luego de descubrir el cambio experimentado por el rey,
04:41el primer ministro comenzó a elaborar un complot para asesinar a la reina.
04:47Yoseon 1694
04:49Año 20 del reinado del rey Sugyeong
05:00El deseo de estar a su lado como estábamos destinados se niega a abandonar mis pensamientos.
05:14Aunque deseo capturar al primer ministro Min Ahn por sus crímenes, es una tarea difícil.
05:19Así que por favor, comprenda la frustración de mi espíritu.
05:30Su Majestad, mi pecado es creer que merezco morir,
05:34pero antes mi vida ha sido salvada por un designio divino.
05:39Teniendo en cuenta que me ha enviado su carta tan generosa,
05:43al ver su consideración de mi amor,
05:46he decidido que no me voy a abandonar.
05:51Yoseon 1694
05:53Año 20 del reinado del rey Sugyeong
05:55Teniendo en cuenta que me ha enviado su carta tan generosa,
05:58al ver su consideración de mi amor,
06:00he decidido que no me voy a abandonar.
06:17¿Quién está allí?
06:22¿Samuel, eres tú?
06:25¿Samuel, eres tú?
06:27Samuel 1694
06:29Samuel 1694
06:54Sin embargo, ahora que seré incapaz de recompensarlo
06:58por su divina intervención,
07:00mi pecado es pensar que me espera una fosa muy profunda.
07:10En cuanto a mí se refiere,
07:12mi deseo es que no haya más derramamiento de sangre
07:15dentro de la corte.
07:28¿Se encuentra bien?
07:34Perdóname, Su Alteza.
07:58Samuel 1694
08:28Samuel 1694
08:58Samuel 1694
09:28Ministro Min Am
09:33Ministro, voy a pasar.
09:48¿Qué tal resultó?
09:50Bien. Ocurrió algo inesperado.
09:53¿Algo inesperado?
09:58¿Dices que fracasó el plan? ¿Cómo sucedió?
10:01El oficial Kim Bundu colocó unos hombres en la entrada.
10:04¿Y cómo pudo enterarse?
10:06Bundu le robó una carta al ministro Min Am.
10:09¿Cómo lo hizo?
10:11Ciertamente es un gran problema.
10:13Si por alguna razón Su Majestad se entera de esto...
10:15¿Por qué manejó el asunto tan torpemente?
10:18Es mejor que llamemos al ministro para discutirlo.
10:21¿Estás loca?
10:22¿Cómo vamos a llamar a un hombre
10:24quien será conocido por traidor mañana?
10:27¿Dónde está mi hermano?
10:29Dile que venga inmediatamente.
10:35¿Cómo se las arregló para venir esta noche?
10:37He percibido algo extraño en el ambiente del pabellón.
10:40La reina y el ministro Min Am planificaron esto.
10:43No asuma que la reina forma parte de esto.
10:46¿Cómo puede afirmarlo tan fácilmente?
10:57¿Qué es eso?
10:59Este es el ministro Min Am revelando el plan para asesinarla.
11:11Se enterarán de que yo la he robado.
11:13Así que no se quedarán tranquilos.
11:20No tenemos tiempo que perder.
11:22Iré al palacio.
11:23Si le damos esto al rey,
11:24él puede deponer a la reina y salvarla a usted.
11:27¿Deponer a la reina?
11:29Usted es muy impertinente.
11:30¿Cómo se atreve decir que la reina puede ser depuesta?
11:33Esa no es mi intención, sino la del rey.
11:37También es la del pueblo.
11:45No se preocupe.
11:47Protegeremos a Su Majestad hasta el fin.
11:55¡Que nadie se entere de esto!
11:57Sí, señor.
11:58Proteja con su vida a la reina.
12:00Eso también es salvar al país.
12:02No se preocupe.
12:04¡Vámonos!
12:06¡Cállate, puta de esta tía!
12:09¡Cállate, puta de esta tía!
12:12¡Cállate, puta de esta tía!
12:15¡Cállate, puta de esta tía!
12:18¡Cállate, puta de esta tía!
12:21¡Cállate, puta de esta tía!
12:24¡Cállate, puta de esta tía!
12:27¡Cállate, puta de esta tía!
12:30¡Cállate, puta de esta tía!
12:33¡Cállate, puta de esta tía!
12:36¡Cállate, puta de esta tía!
12:39¡Cállate, puta de esta tía!
12:42¡Cállate, puta de esta tía!
12:45¡Cállate, puta de esta tía!
12:48¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
13:18Lo siento mucho, mi señor. Prepararé otra pieza enseguida.
13:24Eso está bien.
13:48Mi señor, ¿qué lo trae por aquí?
13:52Yo quería verla.
13:54¿Está usted herido?
13:56No lo estoy.
13:57Pero... ¿y esa sangre?
13:59Guarde esto.
14:03¿Esto es...? ¿Qué es esto?
14:07Esto pondrá patas arriba a la corte.
14:10Hay muchos lobos hambrientos de sangre, así que vine a poner esta carta a salvo.
14:16Volveré en pocos días.
14:18Protéjala.
14:19¿Pero qué es esto? ¿Qué tipo de asunto es este?
14:23¿No deberíamos corregir lo que está mal? He esperado mucho tiempo.
14:42¡Mi señor!
14:46Por favor, lleve esto con usted.
14:48¿Qué es eso?
14:51Es un talismán sagrado. Me lo dio un monje del templo. Es para su protección.
14:59No soy del tipo de personas que confía en talismanes.
15:02¿Qué tal si confía en una humilde cortesana abandonada? ¿No es eso patético?
15:08Tiene razón.
15:16¡Vámonos!
15:46¡Vámonos!
16:05¡Adelante!
16:16¡Vámonos!
16:47¡Alto! ¡Deténgase!
17:00Soy Kim Bundo, del oficina especial del consejero.
17:04No lleva la vestimenta apropiada.
17:06Vengo en una misión importante del rey. Por eso no llevo vestimenta.
17:10Denos su espada.
17:16¡Abran la puerta!
17:36Soy portador de una carta secreta para Su Majestad. Concédame una audiencia.
17:40¿A esta hora de la noche?
17:44Ya el rey está en su dormitorio, señor.
17:47Eunuco Hon, este es un asunto urgente. El rey sabe de qué se trata.
17:54Puedo entender. Sin embargo, este es un suceso sin precedentes.
18:02Temo que esto pueda levantar rumores. ¿Por qué no hace una audiencia secreta, señor?
18:11Entiendo.
18:25Me preguntaba quién era la hiena del palacio.
18:41¿Quién?
19:11¿Quién?
19:41300 Años de Amor
20:03300 años de amor
20:06Seúl, Corea. Año 2012. 318 años después.
20:36Seúl, Corea. Año 2012.
21:07La audición. ¿Dónde es la audición para la reina de Gion?
21:10¿Usted vino por la audición? Es en el piso tres.
21:13Busqué en todo el tercer piso y no vi nada.
21:15¿Y en el otro edificio?
21:16¿Cómo?
21:17Es en el de al lado. En el tercer piso.
21:20Solo necesita bajar y atravesar el lobby.
21:27¿Qué es eso?
21:28¿Qué es eso?
21:29¿Qué es eso?
21:30¿Qué es eso?
21:31¿Qué es eso?
21:32¿Qué es eso?
21:33¿Qué es eso?
21:34¿Qué es eso?
21:35¿Qué es eso?
21:36¿Qué es eso?
21:37¿Qué es eso?
21:38¿Qué es eso?
21:39¿Qué es eso?
21:40¿Qué es eso?
21:41¿Qué es eso?
21:42¿Qué es eso?
21:43¿Qué es eso?
21:44¿Qué es eso?
21:45¿Qué es eso?
21:46¿Qué es eso?
21:47¿Qué es eso?
21:48¿Qué es eso?
21:49¿Qué es eso?
21:50¿Qué es eso?
21:51¿Qué es eso?
21:52¿Qué es eso?
21:53¿Qué es eso?
21:54¿Qué es eso?
21:55¿Qué es eso?
21:56¿Qué es eso?
21:57¿Qué es eso?
21:58¿Qué es eso?
21:59¿Qué es eso?
22:00¿Qué es eso?
22:01¿Qué es eso?
22:02¿Qué es eso?
22:03¿Qué es eso?
22:04¿Qué es eso?
22:05¿Qué es eso?
22:06¿Qué es eso?
22:07¿Qué es eso?
22:08¿Qué es eso?
22:09¿Qué es eso?
22:10¿Qué es eso?
22:11¿Qué es eso?
22:12¿Qué es eso?
22:13¿Qué es eso?
22:14¿Qué es eso?
22:15¿Qué es eso?
22:16¿Qué es eso?
22:17¿Qué es eso?
22:18¿Qué es eso?
22:19¿Qué es eso?
22:20¿Qué es eso?
22:21¿Qué es eso?
22:22¿Qué es eso?
22:23¿Qué es eso?
22:24¿Qué es eso?
22:25¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:27¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:29¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:31¿Qué es eso?
22:32¿Qué es eso?
22:33¿Qué es eso?
22:34¿Qué es eso?
22:35¿Qué es eso?
22:36¿Qué es eso?
22:37¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:39¿Qué es eso?
22:40¿Qué es eso?
22:41¿Qué es eso?
22:42¿Qué es eso?
22:43¿Qué es eso?
22:44¿Qué es eso?
22:45¿Qué es eso?
22:46¿Qué es eso?
22:47¿Qué es eso?
22:48¿Qué es eso?
22:49¿Qué es eso?
22:50¿Qué es eso?
22:51¿Qué es eso?
22:52¿Qué es eso?
22:53¿Qué es eso?
22:54¿Qué es eso?
22:55¿Qué es eso?
22:56¿Qué es eso?
22:57¿Qué es eso?
22:58¿Qué es eso?
22:59¿Qué es eso?
23:00¿Qué es eso?
23:01¿Qué es eso?
23:03¿Qué es eso?
23:04¿Qué es eso?
23:05¿Qué es eso?
23:06¿Qué es eso?
23:07¿Qué es eso?
23:08¿Qué es eso?
23:09¿Qué es eso?
23:10¿Qué es eso?
23:11¿Qué es eso?
23:12¿Qué es?
23:13¿Qué es eso?
23:14No, lesThey just tried to shift me.
23:15They just want to shift me.
23:16I don't think that's fair.
23:17am going to kill you.
23:18I'll pay for it.
23:19I'll kill you.
23:20I'm going to kill you.
23:23Yo este amando.
23:25Me눈's конце.
23:26Pleaseんで llet her go.
23:27Yo es getembergina.
23:29Embraergo.
23:30egnow.
23:31¿Puede ponerse de lado e intentarlo?
23:34Sí.
23:35No, hacia el otro lado.
23:36Comencemos de nuevo.
23:39Sí.
23:41Ella luce muy diferente de lado a cuando está de frente.
23:43¿A quién puedo culpar Su Majestad?
23:44Creo que puede ser...
23:46Ya que soy...
23:47una humilde mujer...
23:49carente de virtud...
23:51y he fallado...
23:52en reconocer mi lugar...
23:54yo he provocado...
23:55este desastre.
23:58¿Joyeusin?
23:59Sí.
24:00Como fui engañada,
24:02no pude encontrar el momento ideal.
24:04Irás después de ella.
24:05Por favor,
24:06culpe a esta humilde...
24:07¿Dónde puedo cambiarme?
24:08A esta humilde e insensata mujer.
24:30Aquí vamos.
24:51¿Sí?
24:53Tienen 30 minutos de retraso.
24:56¿Los zapatos?
24:57Pedí unos prestados.
24:59Los empleados eran admiradores.
25:01Cuando les dije que iba a hacer una prueba,
25:03me los prestaron de inmediato.
25:04Si uno se rinde, uno pierde.
25:08Esa fue la lección que aprendí hoy.
25:10Hoy siento...
25:12que sucederá algo muy bueno.
25:17¿Qué es eso?
25:18¿Qué es qué?
25:20Oh, no.
25:21¿Qué es eso?
25:22¿De qué hablas?
25:23Oh.
25:24Oh.
25:25No.
25:27Oh, no.
25:28¡Esto!
25:29¡Oh!
25:30¡Qué monstruos!
25:31¡Oh!
25:32¡No!
25:33¡Oh!
25:34¡Ah!
25:47Dios mío.
25:49Oye, ¡dime qué sucede!
25:52¿Hola?
25:53¿Bajen a la dementia?
25:57¡Oh!
26:00¡Uh!
26:02¡Bájala!
26:03¡Para!
26:04¡Pa´ que!
26:06¡Pa´ que!
26:07¡Págala!
26:08¡Págala!
26:12¡Pácala!
26:14¡Si!
26:17¡Pácala!
26:21¡No! ¡Por favor! ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor no lo hagas!
26:25¡Ven aquí! ¿A qué te refieres?
26:37¡Mírenla!
26:39¿Qué sucede?
26:45Mira, no tenemos tiempo para esto.
26:47Tienes otras cosas en tu agenda.
26:50¡Ese loco! ¡Ese es un hijo de...! ¡Cómo se atreve!
27:06¡Oye, Soy Shin!
27:09¡Tu falda está arrugada!
27:11Aquí está él otra vez.
27:15Tiempo sin verte. ¿Te encuentras bien?
27:17Tu afición de hacer que la gente viva un infierno no ha cambiado.
27:20Oye, no me culpes. La persona no quería bajar.
27:23De veras. Aunque el ritmo estuvo bien, ¿verdad?
27:28¿Qué haces aquí?
27:29Tengo asuntos que hacer.
27:30Quizás sabías que yo estaría aquí y me esperabas sin ropa.
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:38Quizás sabías que yo estaría aquí y me esperabas sin ropa.
27:43¿Quién espera a quién?
27:44Creo que perdiste la razón desde que te volviste tan popular.
27:47Oye, es solo que no comprendo esta situación.
27:50¿Entonces qué hacías allí?
27:51¡Ah! ¡No!
27:52Estabas haciéndolo con alguien.
27:53Estoy aquí por una audición.
27:55Yo no tenía un lugar para cambiarme.
27:58Era una emergencia, así que fui allí.
28:00Jean Dong Min es una estrella famosa.
28:02Por eso todas las compañías productoras se mueren por tenerte.
28:05Una actriz nueva como yo no tiene elección que ir a todas las audiciones.
28:09¡Ah!
28:10Estás aquí para la prueba.
28:12¡Ah!
28:13¿Ahora lo entiendes?
28:14Sí.
28:17Oí que terminaste tu otro contrato.
28:19¿Cómo lo sabes?
28:20Noté que habías cambiado tu número y llamé a la gerencia de la compañía.
28:23¿Ah, sí? ¿Y para qué querías mi número?
28:25Tenía curiosidad.
28:26Quería saber qué hacías.
28:27¿No sentías curiosidad también?
28:29Yo no tengo tiempo para la curiosidad.
28:31En los 365 días del año, cuando pongo el canal de noticias El Espectáculo,
28:35aparece un escándalo tuyo con una actriz.
28:37¡Ah! ¿Cuántas actrices con diferentes apellidos?
28:39Actriz Yoon, actriz Soon, actriz Shin, actriz Kim, actriz Kwan.
28:43¡Ah! Oí que también sales con cantantes.
28:46¡Qué impresionante!
28:48¿Aún sigues enojada conmigo?
28:50¿No fue de mutuo acuerdo que rompiéramos?
28:52¿Por qué estás enojada?
28:53Tienes razón, fue de mutuo acuerdo.
28:55Dijiste que finalmente tenías una oportunidad y me suplicaste que no bloqueara el camino de tu futuro.
29:00Así que por eso estuve de acuerdo.
29:01No pretendas conocerme.
29:04Necesitas cuidar de tus admiradoras.
29:06Y no te molestes con una celebridad que no está a tu altura, Yan Dong Ming, la estrella.
29:11Buena suerte en tu audición.
29:16Gracias.
29:24¿Por qué se está riendo ese híjote?
29:31¡Cho Ji Shin!
29:33¡Ji Shin!
29:34Sí.
29:35Ven.
29:37Olvida eso, Cho Ji Shin.
29:39Yan Dong Ming fue el último obstáculo en tu camino.
29:42Si te rindes, perderás.
29:50Vamos, entra.
29:54¡La siguiente!
29:55Párate en el lugar marcado.
29:58¡Preséntese!
30:00Hola, me llamo Cho Ji Shin.
30:02¿Participó en Señorita Yonan?
30:04Sí, llegué a las finales en el año 2007.
30:07Bien, pero ¿por qué no ha tenido mucha actividad después de eso?
30:12¿Ha trabajado poco como modelo?
30:14Ah, sí.
30:15Quise estudiar y mejorar mi trabajo actoral.
30:17He estado trabajando en teatro para ganar más experiencia como actriz.
30:21Bien.
30:22¿Pero por qué no ha tenido mucha actividad después de eso?
30:24¿Sólo trabajó de modelaje de vez en cuando?
30:26Ah...
30:27El año pasado estuve en Nuestro Torcido y Distorsionado Héroe.
30:32¡Oh! Llegó el presidente.
30:36Hola.
30:37Permítame presentarlo.
30:38Han Dong Ming.
30:39Ah, hola.
30:41Hola, señor Han Dong Ming.
30:42Gusto en conocerlo.
30:43Trabajaré duro.
30:45Hola, señor Han Dong Ming.
30:47Hola, señor Han Dong Ming.
30:49Gusto en conocerlo.
30:50Trabajaré duro.
30:52Tiempo sin verlo.
30:54Hola.
30:58Ah...
30:59Están buscando una actriz.
31:01Señor Han Dong Ming.
31:02¿Puede quedarse?
31:04¿Puedo ver?
31:11El señor Jan Dong Ming hará el papel del rey Suk Jong.
31:14¿Qué?
31:15Creo que se alegra por como grita.
31:20Pero, director.
31:21¿Qué tal esta clase de reina en Gyeong?
31:24Ya que el título es La Nueva Dama Jan,
31:26pongámosle otro sentimiento.
31:28En lugar de la débil y frágil reina de Gyeong,
31:30quien es sometida por la dama Jan,
31:32pongamos una reina fuerte, quien lucha por sí misma.
31:35Si no le gusta algo, maldecirá hasta al mismo rey.
31:38Quiero a alguien así.
31:39Podríamos considerar eso si queremos atraer a una audiencia más noble.
31:44Es una buena idea.
31:45Debería considerarlo, señor Jan.
31:47Sí, creo que es algo novedoso.
31:51Rayos.
32:04Siento que voy a morir.
32:12¿Por qué ella no ha regresado?
32:17Oh.
32:24Ya debería haber terminado.
32:47No.
33:07¿Hola?
33:10Sí.
33:12Estoy comiendo algo de sopa.
33:14No tengo energía.
33:15No, deberíamos comer juntas.
33:19¿Cómo te fue en audición?
33:22No lo sé.
33:23¿Cómo que no sabes?
33:25¿Qué?
33:26¿Cómo?
33:27Practicaste tanto.
33:29Si te sentías confiada.
33:32¿Qué?
33:33¿Viste a Han Dong Min?
33:36¿Te quitaste la ropa?
33:38¿Él fue a la audición?
33:39¿Qué?
33:40¿Él interpretará a Su Jong?
33:42Todo se terminó.
33:44Cada vez que yo decía una línea,
33:46él soltaba una risita al margen.
33:48Estaba tan disgustada.
33:53Se ha decepcionado nuevamente.
33:56Lo siento.
34:00¡Ese inútil bastardo!
34:07Oye.
34:09Eso tiene que arreglarse.
34:11¿Cómo vas a mirarlo y pretender que lo amas?
34:14Si te dan el personaje, no lo hagas.
34:16¡No lo hagas!
34:17¡No lo hagas!
34:18Si me dan el papel, debo hacerlo.
34:20¿Qué dices?
34:27¡No lo hagas!
34:28¡No, no lo hagas!
34:30Odio eso.
34:31Es una orden de tu representante.
34:34Ven a casa lo más pronto posible.
34:36Te lo pido.
34:37Hazlo ahora.
34:39Toma un taxi.
34:41Ordené algo de comer.
34:42¿Algo de comer?
34:58Todo iba bien hasta que pedí prestados esos zapatos para la audición.
35:13¿Hola?
35:14¿En dónde estás?
35:15¿Quién habla?
35:16¿Ya olvidaste la voz de tu exnovio?
35:18Eres tan dura.
35:19Ya terminé.
35:20¿Dónde estás?
35:21¿Cómo obtuviste mi número?
35:22Quieres hacer a Ingeón, ¿cierto?
35:24¿Qué dices?
35:25Si lo quieres.
35:26Ven a Pellipeo ahora mismo.
35:28¿A Pellipeo?
35:29¿A Pellipeo?
35:30¿A Pellipeo?
35:31¿A Pellipeo?
35:32¿A Pellipeo?
35:33¿A Pellipeo?
35:34¿A Pellipeo?
35:35¿A Pellipeo?
35:36¿A Pellipeo?
35:37¿A Pellipeo?
35:38¿A Pellipeo?
35:39¿A Pellipeo?
35:40¿A Pellipeo?
35:41A Pellipeo ahora mismo.
35:42¿Recuerdas dónde nos veíamos?
35:44Te quiero dar un consejo.
35:48¿Hola?
35:57Estás realmente loco, ¿verdad?
35:59Solo eres un poco famoso.
36:00No tienes ningún juicio.
36:02Intenta molestarme de nuevo.
36:04No te dejaré en paz.
36:11¿Quieres morirte?
36:21¡Señor!
36:24¡Pare!
36:25¡Deténgase! ¡Deténgase!
36:27¡Pare! ¡Pare!
36:32¡Señorita!
36:33¿Qué está haciendo?
36:34¡Eso es muy peligroso!
36:35¡¿Está loca?!
36:36¡Señorita!
36:37¡Señorita!
36:38¡Señorita!
36:39¡Señorita!
36:40¡¿Eso está loca?!
36:44¡Es un momento importante!
36:46¡Handome, bastardo!
36:47Hola.
36:48Hola.
36:49¿Hola?
36:50¿Director?
36:51Pensé que se había cortado.
36:53¿Por qué suena tan lejos tu voz?
36:54Es porque estoy en un túnel.
36:56¿Puede oírme?
36:58Yo puedo oírlo a usted.
36:59¿Pueda entenderme?
37:01Sí, sí. Por favor, hable.
37:02Le estoy escuchando.
37:05¿Qué?
37:07¿Qué?
37:09¿Qué dice?
37:10Vamos a trabajar juntos.
37:12El jurado ha decidido que sea usted.
37:14Trabajemos juntos.
37:15Llegamos de esto un gran éxito.
37:18¿Hola?
37:20¿Hola?
37:22¿Escucha?
37:23¿Se encuentra allí?
37:24¡Muchas gracias, director!
37:26¡Trabajaré muy duro, director!
37:28¡Puedo! ¡Puedo hacer un buen trabajo!
37:30¡Gracias! ¡Muchas gracias, director!
37:32¡Seré la mejor Incheon del mundo!
37:34¡Gracias, director!
37:35¡Puedo ser la mejor del mundo!
37:37¡Gracias, director!
37:39¡Gracias, director! ¡Muchas gracias!
37:43¡Muchas gracias!
37:59Oye, ¿no escuchaste un ruido?
38:01¿Qué ruido?
38:02Como si algo se rompiera.
38:05¿Habrá alguien adentro?
38:07No, todos se fueron hace rato.
38:09Demos otra ronda y luego nos vamos.
38:13Señor.
38:14¿Qué hacen rondando la biblioteca tan tarde?
38:18No es eso. Oímos un ruido extraño.
38:21¿Quién cree que estaría allí hasta ahora?
38:25¿O es que tienen otro motivo?
38:28No, señor. A mi compañero le pareció oír un ruido extraño.
38:31Váyanse.
38:32Sí, señor.
38:33Sí, señor.
39:04¡Vamos!
39:30¿Qué sucedió?
39:32¿Dónde está Kimbondo?
39:35¿Muerto?
39:41¿Desapareció?
39:47¿Dónde está ese sujeto?
40:02¿Dónde está Kimbondo?
40:32¿Dónde está Kimbondo?
40:41¡Qué extraño!
40:44¿A dónde se fueron todos?
40:55Oye, no es por aquí. Ponlo por el otro lado.
40:58¿Por aquí?
40:59¡En el otro lado!
41:00¡Estás volviendo loco!
41:30¿Dónde está Kimbondo?
42:01¡Qué extraño!
42:15Disculpe.
42:18¿Qué papel interpreta usted?
42:21¿Qué papel tiene la novela?
42:24¡Ja!
42:26Yo también soy actriz del elenco.
42:28Soy la reina Aine Dion.
42:29Soy yo, yo soy la reina Injeon, se acaba de enterar ahora, no, lo acaban de decidir, hace media hora, de hecho es un secreto, así que no puedo decir nada, pero estoy tan feliz que no pude aguantarme, está aquí solo, oh, por favor, tenga uno de estos, compra algunos bocadillos.
43:00¿No le gustan las donas?
43:05Disculpe, ¿usted no es un actor en esta obra?
43:22Disculpe, ¿se encuentra bien?
43:30Disculpe, ¿usted sabe si estoy muerto o acaso estoy soñando?
43:42¿Qué?
43:47¿Me pregunta por qué honestamente quiere saberlo?
43:52Honestamente, solo quiero saber.
43:56En mi memoria, este fue nuestro primer encuentro.
44:00Él había viajado al futuro, no tres años, no treinta años, sino trescientos años.
44:07¿Cómo podría yo saber la razón?
44:12Por favor, no se enoje, digo esto porque usted quiere una respuesta.
44:17Para mí, usted no está ni muerto, ni está soñando.
44:21Más bien parece un poco loco.
44:51¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
44:55¿Qué pasa?
44:57¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:01¿Qué pasa?
45:03¿Qué pasa?
45:05¿Qué pasa?
45:07¿Qué pasa?
45:09¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:15¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?