La Hoguera de la Ambicion Capitulo 32 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Solo Doramas Latinos

hace 17 horas

Transcript

00:00:00Primero, respóndeme esto, ¿tienes algo que ver con Ninjae?

00:00:12Responde

00:00:16Estamos enamorados

00:00:19¡No pueden hacer eso!

00:00:21No entiendo cual es el problema, a nadie le hacemos daño

00:00:27¿En verdad están enamorados?

00:00:32Si, mucho

00:00:41¿Que importa que sea tu hermana?

00:00:44Tu y yo no llevamos la misma sangre

00:00:47¿Que importa que su madre sea tu hermana?

00:00:50Es que Nayong es tu verdadera madre

00:00:57La madre de Ninjae es tu madre

00:01:02Ella es la mujer que te dio la vida

00:01:15¿Que vamos a hacer?

00:01:18¿Que vamos a hacer?

00:01:21¿Que vamos a hacer?

00:01:33Yejin

00:01:37¿Quién me lo diría?

00:01:40La mujer que osó abandonarme

00:01:45Resultó ser Nayong

00:01:48Yejin

00:01:50¡No vuelvas a llamarme así!

00:01:53Ella murió hace años

00:01:56La niña que tu criaste

00:01:59Murió hace mucho tiempo, ahogada en el puerto de Changsha

00:02:04Inji, te lo suplico por favor

00:02:08¿En verdad tu y Ninjae están enamorados?

00:02:14¡Quiero una respuesta!

00:02:17¿Que caso tiene que te lo diga?

00:02:20¿Que no lo entiendes?

00:02:23Ninjae es tu hermano Inji

00:02:30No puede ser, no puedes entenderlo

00:02:36No te preocupes

00:02:39Ninjae en realidad no es hijo de Nayong

00:02:44¿Como dices?

00:02:47Su madre es otra mujer

00:02:50¿Como que no lo es?

00:02:53Ninjae no es en realidad hijo de Nayong

00:02:57Nayong te podrá decir quien es su verdadera madre

00:03:05Yejin

00:03:06Espera por favor

00:03:09Espera por favor, escúchame

00:03:14Yejin

00:03:17Escúchame por favor

00:03:36No

00:04:07Yejin

00:04:09Te dejé mi número

00:04:11Llámame cuando quieras

00:04:31¿Por qué me abandonó?

00:04:34¿Por qué me abandonó?

00:04:37¿Por qué me abandonó cuando nací?

00:04:42Es algo que...

00:04:44No tiene caso

00:04:46Olvídalo

00:04:48Espera Yejin

00:04:51Te lo voy a decir

00:04:54No me interesa ya

00:04:57No puedo hacer nada ahora, ¿No lo crees?

00:05:01¿Que importa saberlo?

00:05:03No importa

00:05:09No quiero volver a verte

00:05:12No quiero saber quienes fueron mis padres

00:05:18El pasado no va a arruinarme la vida una y otra vez como hasta ahora lo ha hecho

00:05:28No quiero volver a verte

00:05:33No quiero volver a verte

00:06:04Hola

00:06:09¿Qué sucedió?

00:06:11Vi a esa mujer allá abajo y parecía totalmente perdida

00:06:22¿Qué pasó?

00:06:24¿Qué pasó?

00:06:26¿Qué pasó?

00:06:28¿Qué pasó?

00:06:30¿Qué pasó?

00:06:32Oye, no comas así

00:06:34¡Déjame!

00:06:39¿Qué te pasa?

00:07:02Nada ha cambiado

00:07:04Eres el hijo del vicepresidente, Jungmin

00:07:07¿Entendiste?

00:07:10Sí

00:07:13Solo olvida todo esto

00:07:16No puede afectarte

00:07:18No puede afectarte

00:07:20No puede afectarte

00:07:22No puede afectarte

00:07:24No puede afectarte

00:07:26No puede afectarte

00:07:28No puede afectarte

00:07:29No puede afectarte

00:07:31Si quieres ser su sucesor

00:07:43Perdón, no sabía que vendrían

00:07:46¿Está mi esposo?

00:07:47Sí, señora

00:07:51Muchas gracias, Minjae

00:07:54Me sirvió tu ayuda

00:07:56Gracias

00:08:00Buenas tardes, tía

00:08:02¿Qué haces aquí?

00:08:04Señora, el presidente dio la orden de que trabajara aquí

00:08:09Minjae no estará solo

00:08:11Por favor, cuídalo, ¿sí?

00:08:13Minjae, no voy a tardar

00:08:22¿Qué hacen aquí?

00:08:24¿Qué hacen aquí?

00:08:26¿Qué hacen aquí?

00:08:28¿Qué hacen aquí?

00:08:29¡A trabajar!

00:08:30¡Anden! ¡Obedezcan!

00:08:32No quiero, no quiero verlos por aquí

00:08:34Minjae

00:08:35¡Fuera!

00:08:36Voy a ganar gracias a ti

00:08:37Aposté que regresarías

00:08:39¡A trabajar! ¡Vamos retrasados!

00:08:41Te invitaré a una copa con el dinero que gané

00:08:47¡Obedezcan o los despido!

00:08:49¡Fuera!

00:08:51¡A trabajar! ¡A trabajar!

00:08:53Tenemos que animarlo

00:08:55Si él no vuelve al trabajo, más gente seguirá hablando

00:08:59¿Y se lo correctó?

00:09:03No le digas nada, ¿sí?

00:09:05Yo ya hablé con él, Jungmin

00:09:25¡Qué milagro, Na Jung!

00:09:27Hace mucho no te veía

00:09:31Fue muy duro lo que te sucedió

00:09:34Ya estoy mejor

00:09:36¿En serio?

00:09:38Estoy tranquila

00:09:39Ya me quité un peso de encima, ahora que todo se supo

00:09:43¡Excelente!

00:09:45Yo no podría soportar la vergüenza, Na Jung

00:09:48Es menos vergonzoso que engañar a alguien, ¿no lo crees?

00:09:52¿Cómo?

00:09:53Escúchame

00:09:55Ser estéril fue mi único pecado

00:09:59No se compara con el pecado de dar a luz a un hijo y no saber quién es el padre, ¿no?

00:10:07No comprendo

00:10:10Y ten más cuidado

00:10:13Porque...

00:10:15Mi hermana tiene lo suyo

00:10:17No va a soltar a Jungjung tan fácil

00:10:21No me asustas

00:10:23Kim Jungjung es muy ingenuo y expresa fácil

00:10:27Sólo imagina

00:10:29Lo que podrán hacer las lágrimas de una pueblerina muy inocente

00:10:34No se podría resistir nunca a ese encanto

00:10:44¿Tú ya no puedes engañarlo?

00:10:49¡Maldita! ¡Regresa!

00:10:54¡Ah!

00:11:07Siéntate

00:11:09Lo sé, sigues viéndola a mis espaldas, ¿no es cierto?

00:11:14La mujer de tu hermano me lo dijo todo, que se siguen viendo

00:11:20¿Por qué suspiras?

00:11:22Me estás insultando

00:11:24No puedo contenerme

00:11:29Min Jae, no es hijo biológico de Na Jung, tu hermano la engañó

00:11:37Quiero que promuevas a Seong Jae para una gerencia

00:11:48¿No me escuchaste?

00:11:49Tienes que hacerlo por tu hijo

00:11:53Debe tener ventaja sobre él

00:11:56Min Jae no puede tener tanto poder

00:12:00Prometiste no intervenir en la compañía

00:12:13Gracias a mí, tú sigues aquí

00:12:17¿Qué?

00:12:19¿No querías dejar todo por esa mujer?

00:12:22Pues hazlo, no voy a detenerte

00:12:28Lástima que no será

00:12:30¿Por qué no?

00:12:32¿Por qué quieres devolverle las compañías a tu padre, cierto?

00:12:37¿No es por eso que aceptaste, cariño?

00:12:42No será posible

00:12:44La compañía pronto se dividirá

00:12:47Después de que tu padre muera, yo me quedaré con la mitad

00:12:52Y yo se la dejaré a Seong Jae

00:12:54Disfruta esto mientras dure

00:13:11Seong Jae

00:13:13¿A esto le llama trabajo?

00:13:15¿No aprendió nada en la escuela?

00:13:17¿A esta porquería le llama informe?

00:13:20Repítelo

00:13:23¿Qué?

00:13:25¿Le molesta?

00:13:27Disculpe

00:13:29No debería tratarme así

00:13:31Algún día podría ser el presidente de esta compañía

00:13:34No me asuste

00:13:36Yo que usted, me preocuparía por su futuro

00:13:40No se preocupe

00:13:41Para cuando suceda eso, pero lo dudo mucho, yo me habré retirado

00:13:47Así que por ahora, no necesito quedar bien con usted

00:13:52Repítelo

00:13:55Me vuelve loco

00:13:57Min Jae

00:13:59Entra

00:14:01Tu padre te necesita

00:14:12Adelante

00:14:26Siéntate

00:14:38¿Acaso te incomoda verme en el trabajo?

00:14:41Dímelo

00:14:45Si

00:14:49¿Quieres ir a la construcción?

00:14:53¿Quieres?

00:14:56Tu decídelo

00:14:59O si lo prefieres, puedes volver a Nueva York

00:15:06Cuando te hayas decidido, avísame, ¿si?

00:15:08Si

00:15:10Puedes irte

00:15:25¿Qué?

00:15:38Puedes decírmelo

00:15:49Hago esto por tu bien

00:15:51No hay otra razón

00:15:57Lo voy a pensar

00:16:09¿Lo trajiste?

00:16:10Si

00:16:23¿Con esto, será suficiente para terminar con la carrera artística de Baek In Gyu?

00:16:29Si

00:16:31Excelente

00:16:33¿Y tú?

00:16:34Si

00:16:37Excelente

00:16:47¿Dónde estás?

00:16:49¿Sigues grabando?

00:16:51Estoy en casa

00:16:53¿Qué te parece si tomamos un té?

00:16:58¿Estás ocupada?

00:17:01Claro que no

00:17:04Está bien

00:17:07Aquí la esperaré

00:17:22Quiero ver la cara que pone Baek In Gyu

00:17:25No me la imagino

00:17:35¡Nayong!

00:17:40Estoy ocupada

00:17:42Tardaré un minuto

00:17:44¿Qué quieres?

00:17:48Espera a que vuelva o llámame

00:17:53¡Nayong!

00:17:55Tengo algo que decirte

00:17:58¡Nayong!

00:18:05¿Cómo está Min Chae?

00:18:07Bien

00:18:09Fue muy duro para él, pero ya está bien

00:18:12¿Sabe qué?

00:18:14Es una mujer admirable

00:18:17¿En serio?

00:18:19Claro que sí

00:18:22¿Por qué?

00:18:24¿Por qué?

00:18:26¿Por qué?

00:18:28¿Por qué?

00:18:31¿Por qué?

00:18:32Claro que sí

00:18:35Querer como propio al hijo de otra mujer no ha de ser nada fácil

00:18:42Tú eres la que eres admirable

00:18:45Fuiste huérfana

00:18:50¿Crees que voy a ceder si me echas eso en cara?

00:18:54No, solo pensé que...

00:18:56¿Qué?

00:18:58Solo pensé que...

00:19:00Tal vez sería un poco más maternal

00:19:03¿Maternal?

00:19:07Es algo raro

00:19:09No mucha gente cuida a los hijos de otras personas y usted sí lo hizo

00:19:14Eso es admirable

00:19:18Es cierto

00:19:20Baek In G puede ser muy grosera

00:19:28El señor Wang me obsequió esto

00:19:31Para que te lo mostrara cuando te portaras mal

00:19:38Puedes ponerlo

00:19:40Pero tienes que apagarlo muy pronto porque se pone grotesco

00:19:45¿Quiere usarlo para acabar con mi carrera?

00:19:50Min Chae ya está tranquilo

00:19:52Si vuelves a confundirlo probablemente sí

00:19:58¿Puedes quedártelo?

00:20:00Tengo el original

00:20:03Siéntese

00:20:06¿Cómo te atreves a hablarme así?

00:20:08¡Compórtate conmigo!

00:20:10¿Sabe qué?

00:20:15Qué pena

00:20:17No lo usará en mi contra

00:20:20Sí, es gracioso

00:20:22Tal vez con esto pueda cambiar la vida

00:20:24Sí, es gracioso

00:20:26Tal vez con esto pueda acabar con mi carrera pero...

00:20:30Min Chae se volvería loco

00:20:39Dime qué intentas

00:20:41¿Quieres llegar a un acuerdo?

00:20:43Entiéndalo

00:20:45Usted no puede vivir sin Min Chae

00:20:52Puede hacerlo

00:20:54No me interesa

00:21:00¿Piensas que él seguirá queriéndote después de enterarse de lo que hiciste?

00:21:09No me digas que tú conoces el contenido de este disco

00:21:13Por supuesto que sí

00:21:15Yo fui quien lo hizo

00:21:17En ese entonces

00:21:19Agoté todas las opciones para dejar todo atrás

00:21:24Sólo que

00:21:27No es posible

00:21:31El pasado no es algo

00:21:34Que se pueda borrar

00:21:37Te sigue a todos lados

00:21:40Y tarde o temprano

00:21:42Vuelve a quitarte el sueño

00:21:43Así como su pasado

00:21:46¿Mi pasado?

00:21:52¿Cuidar a Min Chae en lugar de su madre debe avergonzarme?

00:21:58¿De acuerdo?

00:22:00Jugaremos tu juego

00:22:04Todavía no se vaya

00:22:05Ahora sí

00:22:07No volveré a verlo

00:22:09No puedo confiar en ti

00:22:11Créame porque se lo digo en serio

00:22:14Min Chae vendrá y lo recibirás

00:22:17Le juro que no será así

00:22:19Lo juro

00:22:21Le prometo que no

00:22:26¿Y qué pasará si Min Chae no regresa?

00:22:29¿Qué pasará si Min Chae no regresa?

00:22:32¿Y qué pasará

00:22:34Si rompes tu promesa?

00:22:41Si llego a romperla

00:22:44Me voy a suicidar

00:22:46¿Serías capaz de matarte?

00:22:49Parece que en verdad amas a Min Chae

00:22:53Señora

00:22:55Lo amo demasiado

00:22:57¿Y por qué lo prometes?

00:22:58¿Por qué me miras de esa manera?

00:23:02Solo con mirarte adivino lo que estás tramando

00:23:06Solo buscas la manera de salir de esto

00:23:10Bien

00:23:12Te voy a dar otra oportunidad

00:23:15Pero será la última

00:23:17Te aseguro que luego tomaré otras medidas

00:23:21La madre de Min Chae es tu madre

00:23:25Ella es la mujer

00:23:27Que tú eres

00:23:30¿Qué te dice mi hija, Min Chae?

00:23:32¿Tu hija?

00:23:34¿Cómo te llama?

00:23:36¿Tú?

00:23:38¿Tu nombre?

00:23:40No

00:23:42¿Cómo te dicen?

00:23:44Min Chae

00:23:46Min Chae

00:23:48Min Chae

00:23:50te dio la vida

00:24:20no es verdad

00:24:23no es cierto que mi madre sea ella

00:24:50ah

00:25:15si era tan urgente me lo hubieras dicho que va a pensar la gente si te ves

00:25:19con este frío, no me bajarían de ser una desalmada.

00:25:23¿Qué quieres? Dímelo, estoy ocupada.

00:25:39No era nada.

00:25:43Sí me esperaste, tiene que ser algo urgente.

00:25:45Es que estaba preocupada por tu familia.

00:25:53¿Mi familia? ¿Te refieres a Mincay?

00:25:57¿Qué tal está?

00:25:58Todo está en orden. ¿Él está bien?

00:26:01Pensé que todo esto lo destrozaría.

00:26:04Ay, dedícate a tus cosas y no te preocupes.

00:26:07Ya es hora de que te vayas.

00:26:11¿Estás muy ocupada?

00:26:16Ay, me fui por unos días y tengo que...

00:26:22Si debes decirme algo, dímelo.

00:26:26No es nada.

00:26:27¿Cómo regresarás? ¿Quieres un auto?

00:26:30No, gracias. Tomaré el tren.

00:26:33¿Acaso no tienes frío? ¿Por qué te vistes así?

00:26:37Sígueme.

00:26:52Ven conmigo, ¿estás sorda?

00:27:22¿Pasa?

00:27:30Anda, pruébatelo.

00:27:32No lo necesito.

00:27:35No me hagas pasar vergüenza si pruébatelo.

00:28:00Que me traigan el auto.

00:28:09Así ya te ves mucho mejor.

00:28:11Hasta pareces otra.

00:28:16Usa la estola.

00:28:18No tengo tanto frío.

00:28:21Dámela.

00:28:29Tienes que cuidarte más.

00:28:32No quiero lidiar con enfermos.

00:28:37¿Y el restaurante? ¿Cómo va?

00:28:41Aún no lo abro.

00:28:42¿Conseguiste dinero?

00:28:46Sí, lo conseguí.

00:28:47Dime si necesitas más.

00:28:50Puedo darte lo que quieras.

00:29:02Anda, usa el auto.

00:29:06Ay, ya hace frío.

00:29:09Vete ya.

00:29:11Nayong,

00:29:13Minjae te...

00:29:15te necesita.

00:29:16¿Por qué sigues hablando de él?

00:29:20Lleva a la casa.

00:29:36¿Qué te pasa?

00:29:37Me avergüenzas.

00:29:41Es por eso que soy así contigo.

00:29:46Yeyin es...

00:29:50¿Sabes quién es Yeyin?

00:29:51¿La niña que cuidaste?

00:29:55Yeyin es...

00:30:05¿Qué pasa con ella?

00:30:13Si no quieres el auto,

00:30:15vete como quieras.

00:30:44¿Qué pasa con ella?

00:30:45¿Qué pasa con ella?

00:30:46¿Qué pasa con ella?

00:30:47¿Qué pasa con ella?

00:30:48¿Qué pasa con ella?

00:30:49¿Qué pasa con ella?

00:30:50¿Qué pasa con ella?

00:30:51¿Qué pasa con ella?

00:30:52¿Qué pasa con ella?

00:30:53¿Qué pasa con ella?

00:30:54¿Qué pasa con ella?

00:30:55¿Qué pasa con ella?

00:30:56¿Qué pasa con ella?

00:30:57¿Qué pasa con ella?

00:30:58¿Qué pasa con ella?

00:30:59¿Qué pasa con ella?

00:31:00¿Qué pasa con ella?

00:31:01¿Qué pasa con ella?

00:31:02¿Qué pasa con ella?

00:31:03¿Qué pasa con ella?

00:31:04¿Qué pasa con ella?

00:31:05¿Qué pasa con ella?

00:31:06¿Qué pasa con ella?

00:31:07¿Qué pasa con ella?

00:31:08¿Qué pasa con ella?

00:31:09¿Qué pasa con ella?

00:31:10¿Qué pasa con ella?

00:31:12¿Qué pasa con ella?

00:31:14¿Qué pasa con ella?

00:31:30Así que hubo reconciliación.

00:31:34¿Así están las cosas?

00:31:35¿eso crees?

00:31:39Sólo es por conveniencia.

00:31:40que la orgullosa Anam Aherri tuvo que tragarse su orgullo

00:31:44ante su marido.

00:31:46Tuve que hacerlo para no perder la mitad de la compañía

00:31:49que me dio mi querido tío.

00:31:55Es estrategia.

00:31:57Por ahora lo tengo dirigiendo la compañía.

00:32:00Es algo que no entiendo.

00:32:02¿Qué caso tiene?

00:32:04¿Por qué no te haces cargo tú?

00:32:07Lo haré más tarde.

00:32:08¿Al divorciarte?

00:32:09¿Y para qué lo hago?

00:32:11Le haría un favor.

00:32:12Pero ¿para qué lo quieres si tampoco lo amas?

00:32:15Es mejor tener un marido que no tener nada.

00:32:20Kim Jong-un es de mucha utilidad para mis planes actualmente.

00:32:25Es un hombre muy respetado por mucha gente del medio.

00:32:30Es el marido perfecto para poder encubrirme.

00:32:34Si lo planteas así, no me sentiré nada mal.

00:32:38¿Por qué te sentirías mal?

00:32:40No lo entiendes.

00:32:41Así no tenemos que dejar a nuestras parejas.

00:32:44Y el amor no está considerado en la relación.

00:32:49¿Qué pasa con ustedes?

00:32:51Solo piensan en el amor.

00:32:53¿Por qué eres tan dura, Aherri?

00:32:57¿Me vas a contar o no?

00:33:00¿Qué?

00:33:01De Joon Ah Jong.

00:33:03¿Qué piensas que puedo decirte?

00:33:05Que un día fue a tu casa amenazarte.

00:33:08Y que quería casarse contigo porque la embarazaste.

00:33:11¿Eso dicen?

00:33:12Pues no es cierto.

00:33:13Claro que sí.

00:33:14Eso fue lo que le dijiste a mi Jin.

00:33:15Mira, entiéndelo.

00:33:17Solo se lo dije para quitármela porque no me deja de preguntar.

00:33:23¿Qué pasa ahora?

00:33:25Lo nuestro no tiene que ver con ella.

00:33:27Sé que Na Jong tiene un pasado sucio.

00:33:30Lo que quiero es que me cuentes qué pasó en ese entonces.

00:33:37Tengo un cuarto.

00:33:38¿Quieres huir?

00:33:43¿Ahora qué?

00:33:45Gastaste en vano.

00:33:47De acuerdo.

00:33:48Te contaré ahí todo lo que quieras.

00:33:52Gracias por el vino.

00:33:54Espera, Aherri.

00:33:55Espera.

00:33:57Todavía no cenamos.

00:34:01No te voy a rogar.

00:34:03Mi Jin es el plan B.

00:34:06Rayos.

00:34:07Si yo no hice nada malo.

00:34:09Yo solo obedecía a mi padre.

00:34:12No entiendo cómo pudo acusarme de todo y hacerme esto a mí.

00:34:20Me decepciona.

00:34:22Me decepciona mi padre.

00:34:25Todo ese rencor que siento me enfermó de esta manera.

00:34:29Cariño, ya basta.

00:34:32Jong-min no tiene por qué escuchar esto.

00:34:34Recuerda que a nadie le importa.

00:34:36Yo confiaba en mi padre.

00:34:39Y creí que me ayudaría a salir de todo este problema.

00:34:43Qué ingenuo eres.

00:34:45Come.

00:34:47Sí.

00:34:49Soy un ingenuo.

00:34:52Pensé que por lo menos vendría a verme.

00:34:55Tranquilo, cariño.

00:34:56Déjanos solos, mujer.

00:34:58Tengo que hablar con Jong-min.

00:35:01¿Sabías que mi esposo está muy mal por todo este asunto?

00:35:05Se complicó su diabetes y los riñones ya están afectados.

00:35:09Es un milagro que siga vivo.

00:35:11¿Y sabes qué dijo tu madre?

00:35:13Dijo que solo está fingiendo porque no quiere ir a la cárcel.

00:35:17Eso no es posible.

00:35:19Te pedí que nos dejaras solos, Song-ja.

00:35:22No entiendo ni por qué te estás quejando tanto.

00:35:25Tú mismo te lo buscaste.

00:35:27Ya comete eso.

00:35:31De acuerdo.

00:35:32Veamos en qué termina todo esto.

00:35:40Jong-min.

00:35:41¿Eres el vicepresidente?

00:35:45No confíes en mi padre.

00:35:48¿Yo?

00:35:49Terminé aquí por confiar en lo que me dijo cuando me envió con el fiscal.

00:35:54Te dijo que fueras a la cárcel y después serías el presidente.

00:35:58¡No confíes en él!

00:36:00La verdad es...

00:36:02es que a nadie le importa.

00:36:04Solo le importa el mismo.

00:36:06Ninguno de sus hijos.

00:36:07¿Cómo la ves?

00:36:09No tiene caso que le adviertas.

00:36:11Tú no deberías quejarte tanto.

00:36:14Digo las cosas como son.

00:36:16No voy a dejar que me haga esto.

00:36:18En cuanto salga de aquí me las va a pagar todas.

00:36:22Ojalá lo digas en serio.

00:36:24¿Acaso no me crees?

00:36:26Con una palabra mi padre se iría a la...

00:36:38No...

00:36:40Tal vez no sabes cómo están las cosas por allá.

00:36:47Pero muy pronto ya lo sabrás.

00:36:51No debería decir esto.

00:36:53¡Dios, qué voy a hacer! ¡Qué voy a hacer!

00:36:56¡No puedo más con esto! ¡No puedo!

00:36:59¡Me estoy volviendo loco! ¡Voy a enloquecer!

00:37:01¡Ay, mamá!

00:37:02¿Qué es lo que te está pasando?

00:37:04Te vas a lastimar haciendo eso.

00:37:06Ay, no.

00:37:08Padre mío.

00:37:10¿Por qué me has abandonado?

00:37:13¿Qué te hice para merecerlo?

00:37:16Lo único que he hecho es obedecerte.

00:37:19Ay, no.

00:37:20Ay, no.

00:37:21¿Por qué?

00:37:24Sí.

00:37:27¿Por qué me haces esto a mí?

00:37:45Ay, mi pecho.

00:37:49Qué golpazos me di, ¿verdad?

00:37:52Espero que no me quede marca, ¿eh?

00:37:55Excelente actuación.

00:37:57¿Tú lo crees?

00:37:59Espero que sí se haya sentido mal.

00:38:02Va a ir a decirle.

00:38:04Espero que le remuerde la conciencia.

00:38:07Eres un verdadero hombre, Inés.

00:38:10Espero que le remuerde la conciencia.

00:38:13Eres un verdadero hombre, insensible.

00:38:16¿No viste que no dijo ni una sola palabra ni se movió?

00:38:20Lo que importa es que mi padre se sienta culpable de que yo esté aquí postrado en la cama.

00:38:25Amor, tiene que funcionar.

00:38:27Porque si no funciona, quedarías como un idiota.

00:38:31Tranquila, yo conozco todas sus debilidades.

00:38:34Con un golpe así, terminará tirado en el piso.

00:38:39Amor.

00:38:41¿Qué?

00:38:42Suerte.

00:38:43¡Suerte!

00:38:55Solo pasé a saludarlo.

00:38:57Iba a verte, pero estabas ocupado.

00:39:00Me preocupa mi hermano.

00:39:02Está muy mal.

00:39:04No es nada de cuidado.

00:39:06¿Entonces no es grave?

00:39:09Mira, en realidad no es grave, pero hay que tenerlo en observación.

00:39:15Deberá permanecer aquí unos tres o cuatro meses para estar seguros.

00:39:22¿Te preocupa otra cosa?

00:39:26Es que lo que sucede es que mi amigo se suicidó hace unos días.

00:39:32¿En serio?

00:39:34No sé por qué esto sucede tanto últimamente.

00:39:38Es un problema grave.

00:39:40Tenemos el más alto índice de suicidios.

00:39:44No es solo eso.

00:39:45¿No?

00:39:46¿Qué más?

00:39:49Se hizo una prueba de ADN y resultó que él no era el padre de su hija.

00:39:55Al enterarse, se lo dijo a su esposa y se mató.

00:40:00Cuando la hija se enteró de eso, se molestó tanto con su padre.

00:40:07De ella se suicidó poco después.

00:40:11Fue algo muy doloroso.

00:40:16La esposa se enteró luego de unos días que había habido una confusión con la prueba

00:40:26En realidad, sí se trataba de su hija legítima.

00:40:30Qué cosas. Así son estas pruebas.

00:40:33Muchas cosas pueden pasar en esas pruebas de paternidad.

00:40:37Al parecer, hay muchos en esa situación.

00:40:40Tienen una relación extramarital y le mienten a sus esposos.

00:40:44Sería mejor que ellos no supieran la verdad.

00:40:51Yo pienso igual.

00:40:54Pero bueno, ¿te gustaría que fuéramos a tomar una copa?

00:40:59Sí, claro que sí.

00:41:18¿Vino mi suegro?

00:41:20Sí, señora.

00:41:25¡Oh! ¡Qué gusto verlo!

00:41:29Vine porque extraña a mi hija.

00:41:32No tenemos cocinera. ¿Quién cocinó?

00:41:35Yo traje la cena. Hay buenos restaurantes por aquí.

00:41:40Debiste avisarme que venía tu abuelo.

00:41:44Yo le pedí que no te dijera.

00:41:47Espérenme. Les traeré una rica ensalada.

00:41:52Estamos bien. Ponte cómoda.

00:41:55No voy a tardar nada.

00:41:58Por cierto, ¿dónde está la cocinera?

00:42:02Ya no tenemos. Mejor salimos a cenar. Solo desayunamos aquí.

00:42:13Dígame, ¿se puede hacer una prueba de ADN sin tener autorización?

00:42:18Claro que no. Es un requisito.

00:42:21¿Es ilegal eso?

00:42:22Por supuesto que sí.

00:42:24¿Y entre padre e hijo?

00:42:26También es ilegal. Pero puedo ayudarte si la necesitas.

00:42:40Quiero un poco más.

00:42:42Ya no comas tanto, abuelo.

00:42:44¿Por qué? Yo no estoy enfermo.

00:42:47Te vas a poner gordo.

00:42:49Esto me mantiene en buena forma.

00:42:52¿En serio?

00:42:54¿Nayon, me sirves?

00:42:56Lo siento. Disculpe, ya no tenemos helado.

00:43:00¿Quieres que vaya a comprarlo?

00:43:02Pero hace frío.

00:43:04Por eso digo que no voy a ir.

00:43:06Tendrás que abrigarte.

00:43:09Sí.

00:43:11Ten cuidado, Minjai.

00:43:13Sí, está cerca. No te preocupes.

00:43:18Se ve bien.

00:43:21No cambió nada su actitud.

00:43:24Es un chico fuerte.

00:43:27Y parece que ahora me siento mucho más unido a él.

00:43:33Tal vez porque casi no llega a este mundo, me da mucha ternura.

00:43:39Se lo agradezco mucho.

00:43:41Tienes que cuidarlo. Es un chico muy bueno.

00:43:46Algunos no podrían superar la muerte trágica de una madre,

00:43:51pero él lo está haciendo.

00:43:54Él es como su padre.

00:44:08¿Te preocupa algo?

00:44:11Dígame, ¿cómo es que los médicos son tan observadores?

00:44:15De eso depende un buen diagnóstico.

00:44:19¿Tienes algún problema?

00:44:22Hace mucho que no te hago una revisión.

00:44:25No, estoy bien.

00:44:27De todos modos, deberías pasar a verme.

00:44:30¿Tanta presión te puede afectar la salud?

00:44:35En realidad, me preocupa a mi padre.

00:44:38¿Le pasa algo?

00:44:40Ya tuvo una recaída muy fuerte.

00:44:42Su salud se deteriora, eso es algo normal.

00:44:45Pero no te preocupes.

00:44:47Entonces, ¿qué pasaría si mi padre volviera a recaer?

00:44:51Sería lamentable.

00:44:53¿Por qué? ¿Has notado algo raro?

00:45:00Es que mi padre y yo hemos discutido mucho últimamente.

00:45:05¿Por trabajo?

00:45:07He escuchado muchos rumores.

00:45:11Estoy pensando que sería mejor retirarme.

00:45:14Tu padre es muy fuerte.

00:45:17No te preocupes por él porque no es tan débil como crees.

00:45:21Todavía tiene la fuerza y la energía de un joven.

00:45:25Tal vez no viva 100 años, pero llegará a los 90.

00:45:34Si algo más te preocupa, puedes decírmelo cuando quieras.

00:45:41Métanse ya, hace frío.

00:45:43Sí, está bien.

00:45:45Venga, ve a verme a la casa más seguido.

00:45:49O tendré que venir yo.

00:45:51Sí, abuelo.

00:45:53Y no dejes de llevarme al lado.

00:45:56Sí, abuelo.

00:45:57Adiós.

00:45:58Adiós, que le vaya bien.

00:46:00Gracias.

00:46:02Hace frío.

00:46:03Entra.

00:46:15¿Quieres que te prepare un café?

00:46:17No, gracias.

00:46:19Voy a preparar un poco ahora.

00:46:30¿Seguro no quieres?

00:46:32No, gracias.

00:46:34¿Quieres?

00:46:36Sí, sí.

00:46:37Bueno, gracias.

00:46:38De nada.

00:46:40¡Venga!

00:46:41¡Vamos!

00:46:42¡Vamos!

00:46:43¡Vamos!

00:46:44¡Vamos!

00:46:45¡Vamos!

00:46:47¿Seguro no quieres?

00:46:49Ha estado circulando en internet un video que parece involucrar a Viking G.

00:46:53Un video donde se ve a una mujer desnuda muy parecida a ella en la cama con un hombre de mediana edad.

00:47:00¿Se lo traigo?

00:47:08¿Qué estás viendo?

00:47:09Nada, solo revisaba mi correo.

00:47:14Voy por el café.

00:47:16Ok.

00:47:38Todavía no lo encuentras.

00:47:40Creo que alguien subió el video y luego lo borró.

00:47:43Ya no aparece.

00:47:45La página se deslizamó y dijo que ya lo vio.

00:47:48La página tuvo tantas visitas que colapsó, pero nadie lo vio.

00:47:55Ya olvídalo.

00:47:57No, tenemos que averiguar quién lo hizo.

00:48:02Si sé quién lo hizo, ¿qué caso tiene?

00:48:08¿Quién se atrevería?

00:48:09Parece que subió una parte y luego la borró.

00:48:12Por eso fue la conmoción.

00:48:15¿Por qué?

00:48:25¿Fue Nayoung, ¿cierto?

00:48:35¿Este es?

00:48:37Debió dar con Cheolmin.

00:48:40¿Quién te lo dio?

00:48:42Nayoung me lo dio.

00:48:45¿Quién más lo haría?

00:48:47¡Claro! ¡Está demente!

00:48:51¿Qué harás?

00:48:53Esto te va a arruinar

00:48:57Oye, ¿a dónde vas?

00:49:10¡No tiene caso que vayas a disculparte con ella!

00:49:16¿Fue Nayong?

00:49:18¿Quién más podría hacer algo así?

00:49:21Pero se expresaba muy bien de ella

00:49:24¡Esa mujer es una arpía!

00:49:27¡Qué locura!

00:49:29Ah...

00:49:41Soy Hyun Pil

00:49:43Sí, ya están enteradas, señora

00:49:45Gracias

00:49:48¿Qué quiere que haga?

00:49:50Espera unos días

00:49:52Ve cuál es su reacción

00:49:55Luego te llamaré

00:49:59¿Qué quiere que haga?

00:50:01¿Qué quiere que haga?

00:50:03¿Qué quiere que haga?

00:50:05¿Qué quiere que haga?

00:50:07¿Qué quiere que haga?

00:50:09¿Qué quiere que haga?

00:50:11¿Qué quiere que haga?

00:50:13¿Qué quiere que haga?

00:50:15¿Qué quiere que haga?

00:50:17¿Qué quiere que haga?

00:50:19¿Qué quiere que haga?

00:50:21¿Qué quiere que haga?

00:50:23¿Qué quiere que haga?

00:50:25¿Qué quiere que haga?

00:50:27¿Qué quiere que haga?

00:50:29¿Qué quiere que haga?

00:50:31¿Qué quiere que haga?

00:50:33¿Qué quiere que haga?

00:50:35¿Qué quiere que haga?

00:50:37¿Qué quiere que haga?

00:50:39¿Qué quiere que haga?

00:50:41¿Qué quiere que haga?

00:50:43¿Qué quiere que haga?

00:50:45¿Qué quiere que haga?

00:50:47¿Qué quiere que haga?

00:50:49¿Qué quiere que haga?

00:50:51¿Qué quiere que haga?

00:50:53¿Qué quiere que haga?

00:50:55¿Qué quiere que haga?

00:50:57¿Qué quiere que haga?

00:50:59¿Qué quiere que haga?

00:51:01¿Qué quiere que haga?

00:51:03¿Qué quiere que haga?

00:51:05¿Qué quiere que haga?

00:51:07¿Qué quiere que haga?

00:51:09¿Qué quiere que haga?

00:51:11¿Qué quiere que haga?

00:51:13¿Qué quiere que haga?

00:51:15¿Qué quiere que haga?

00:51:17¿Qué quiere que haga?

00:51:19¿Qué quiere que haga?

00:51:21¿Qué quiere que haga?

00:51:23¿Qué quiere que haga?

00:51:25¿Qué quiere que haga?

00:51:27¿Qué quería que haga?

00:51:43Vaya.

00:51:46¡Buen trabajo, señores!

00:51:47De nada.

00:51:49Esto está quedando muy bien.

00:51:51Sí.

00:51:52Dígame, ¿cómo va todo por allá?

00:51:55Todo de maravilla.

00:52:00¿Y los demás?

00:52:01¿Están todos bien?

00:52:02¡Claro!

00:52:04Si puedo ayudarlos, avísenme, por favor.

00:52:06Pero si ya has hecho mucho por nosotros.

00:52:09No te preocupes.

00:52:12Lo siento.

00:52:13Ya debo irme.

00:52:14Claro.

00:52:18Es un buen lugar.

00:52:20La suerte te sonreirá.

00:52:23Gracias.

00:52:50¿Qué haces aquí?

00:53:13¿Cómo supiste que vivía aquí?

00:53:35¿Bebiste?

00:53:37Solo un poco.

00:53:38¿Con quién?

00:53:40Fui al hospital y me invitó el Dr. Jun.

00:53:43¿Cómo está Juntai?

00:53:45Creo que no hay que preocuparnos por él.

00:53:48Te dije que no tenía nada.

00:53:53¿Ninjae volvió ya?

00:53:56Sí.

00:54:00Está descansando en su habitación.

00:54:12No está ahí.

00:54:13Quizá está en el baño.

00:54:17¿Por qué vino mi padre?

00:54:19Porque extrañaba a Ninjae.

00:54:23Deberías agradecer lo que hace.

00:54:26Porque está protegiendo a Ninjae.

00:54:28Y así nadie puede fastidiar a ninguno de nosotros.

00:54:31Imagínate si no lo hiciera.

00:54:34¿Por qué le voy a agradecer?

00:54:36Tú fuiste quien nos orilló a esto.

00:54:39¿Otra vez?

00:54:40Trae algo de beber, ¿quieres?

00:54:43¿No estás bebiendo demasiado?

00:54:46Ahora tengo que pedirte permiso.

00:54:53¿Qué te está pasando?

00:54:55Ya hasta le gritas a Ninjae.

00:54:57No me vengas con reclamos.

00:55:07Espera.

00:55:12¿Ninjae?

00:55:17¿Ninjae?

00:55:22¿A dónde iría?

00:55:24En ningún momento estaba en su habitación.

00:55:41Ahora vuelvo.

00:55:42¿Hasta cuándo vivirás aterrorizada?

00:56:12Hágase una prueba de ADN.

00:56:29Para ver de quién es hijo Ninjae.

00:56:42Ninjae, ¿estás bien?

00:56:56¿En dónde estabas?

00:56:58¿Por qué no me avisaste que saldrías?

00:57:06Mamá, ¿crees que soy un idiota?

00:57:12¿Por qué dices eso?

00:57:14Tú sabes cuál es la razón.

00:57:21¿Ninjae?

00:57:24¿La verdad?

00:57:32Sí, ya sé por qué lo haces.

00:57:40Lo entiendo.

00:57:42Y puedes seguir haciendo lo que tú quieras.

00:58:08¿Por qué viniste a eso?

00:58:27Ninjae, ven aquí.

00:58:38¿Ya lo pensaste?

00:58:41Aún no lo decido.

00:58:44Yo pienso que...

00:58:45No me interesa lo que pienses.

00:58:47Solo lo hago por tu bien.

00:58:49Bien, me iré.

00:58:52No me volverás a ver nunca.

00:58:54No te preocupes por eso.

00:58:56¿Jungmin?

00:59:00¿Por qué lo dices?

00:59:02¿Qué quieres decir con eso?

00:59:06Cariño, suéltalo.

00:59:09¿Qué quisiste decir con eso?

00:59:11¡Dímelo!

00:59:13Ya basta.

00:59:14Por favor, suéltalo.

00:59:15¡Suéltalo!

00:59:17¡Suéltalo!

00:59:20Ninjae, discúlpate.

00:59:24¡Ninjae!

00:59:25¡Déjalo en paz!

00:59:26¡Él ya no es mi hijo!

00:59:30Ve a disculparte con tu padre, ¿sí?

00:59:32¿Eh?

00:59:33¡Ninjae!

00:59:34¡Ninjae!

00:59:35¡Ninjae!

00:59:36¡Ninjae!

00:59:37¡Ninjae!

00:59:38¡Ninjae!

00:59:39¡Ninjae!

00:59:40¡Ninjae!

00:59:41¡Ninjae!

00:59:42¡Ninjae!

00:59:43¡Ninjae!

00:59:44¡Ninjae!

00:59:45¡Ninjae!

00:59:46¡Ninjae!

00:59:47¡Ninjae!

00:59:49¿Qué te sucede?

00:59:51¿Cómo que dejó de ser tu hijo?

00:59:53¿Cómo te atreves a decirle eso?

00:59:57¡Jungmin!

01:00:18¡Jungmin!

01:00:48¡Jungmin!

01:00:49¡Jungmin!

01:00:50¡Jungmin!

01:00:51¡Jungmin!

01:00:52¡Jungmin!

01:00:53¡Jungmin!

01:00:54¡Jungmin!

01:00:55¡Jungmin!

01:00:56¡Jungmin!

01:00:57¡Jungmin!

01:00:58¡Jungmin!

01:00:59¡Jungmin!

01:01:00¡Jungmin!

01:01:01¡Jungmin!

01:01:02¡Jungmin!

01:01:03¡Jungmin!

01:01:04¡Jungmin!

01:01:05¡Jungmin!

01:01:06¡Jungmin!

01:01:07¡Jungmin!

01:01:08¡Jungmin!

01:01:09¡Jungmin!

01:01:10¡Jungmin!

01:01:11¡Jungmin!

01:01:12¡Jungmin!

01:01:13¡Jungmin!

01:01:14¡Jungmin!

01:01:15¡Jungmin!

01:01:16¡Jungmin!

01:01:17¡Jungmin!

01:01:18¡Jungmin!

01:01:19¡Jungmin!

01:01:20¡Jungmin!

01:01:21¡Jungmin!

01:01:22¡Jungmin!

01:01:23¡Jungmin!

01:01:24¡Jungmin!

01:01:25¡Jungmin!

01:01:26¡Jungmin!

01:01:27¡Jungmin!

01:01:28¡Jungmin!

01:01:29¡Jungmin!

01:01:30¡Jungmin!

01:01:31¡Jungmin!

01:01:32¡Jungmin!

01:01:33¡Jungmin!

01:01:34¡Jungmin!

01:01:35¡Jungmin!

01:01:36¡Jungmin!

01:01:37¡Jungmin!

01:01:38¡Jungmin!

01:01:39¡Jungmin!

01:01:40¡Jungmin!

01:01:41¡Jungmin!

01:01:42¡Jungmin!

01:01:43¡Jungmin!

01:01:44¡Jungmin!

01:01:45¡Jungmin!

01:01:47Je yin...

01:01:48Mi madre...

01:01:52Sabe que soy su hija.

01:01:55¿Ya...

01:01:57Se lo dijiste?

01:01:59Todavía no.

01:02:04No lo sabe...

01:02:07Porque de lo contrario,

01:02:09No creo que hubiera hecho lo que me hizo.

01:02:12Je yin...

01:02:13Escuchame por favor.

01:02:15Tu madre no.

01:02:17Sólo dime por qué me abandonó.

01:02:22Debe haber una razón por la que me abandonó cuando nací.

01:02:28-¡Ah!

01:02:34Tu abuelo materno era herrero y éramos muy pobres.

01:02:42Yo estaba estudiando, pero tuve que buscar trabajo

01:02:47y ya no fui a la universidad.

01:02:52Y ella, tu madre y yo, estudiando mucho,

01:02:58y fue a la Universidad de Seúl.

01:03:03Sólo que...

01:03:05No me cuentes todos los detalles.

01:03:10Dime solo...

01:03:16¿Por qué esa señora pudo ser capaz de abandonarme

01:03:20en ese orfanato?

01:03:23Disculpa, eso trato de decirte.

01:03:29¿Y mi padre quién es?

01:03:33Tú debes saber quién embarazó a mi madre.

01:03:39Deja que continúe.

01:03:44Tu madre regresó después de que se enteró

01:03:50de que estaba embarazada.

01:03:54¿Entonces ella no sabe quién fue mi padre?

01:04:03Entiendo.

01:04:06Ya sé por qué me abandonó.

01:04:09Yegin.

01:04:11Qué tonta.

01:04:14No debí haber venido aquí.

01:04:18Aún no te vayas.

01:04:20Te contaré todo lo que quieres.

01:04:23Ya me cansé de esto.

01:04:25Yo solo quiero saber por qué me abandonó

01:04:27y quién es mi padre.

01:04:31¡Ah!

01:04:35No vas a decírmelo.

01:04:40¿Aún hay más secretos?

01:04:42No lo sé.

01:04:45Es poco lo que sé.

01:04:48¿Cómo dices?

01:04:49Tu madre nunca me contó todos los detalles.

01:04:57Está bien.

01:04:59Eso puedo entenderlo.

01:05:04Pero, ¿por qué?

01:05:09¿Nunca le dijiste que tenía una hija en el orfanato?

01:05:18¿Por qué nunca fue por mí?

01:05:25¿Acaso te dijo que no quería saber nada de mí?

01:05:32Claro que no.

01:05:38Tu madre cree que moriste al nacer.

01:05:48¡Ah!

01:05:53Yegin, tu madre no hizo nada.

01:05:57Fue un parto difícil.

01:06:00Perdió el conocimiento y, cuando despertó,

01:06:05quiso saber de ti.

01:06:08Pero yo le dije que estabas muerta.

01:06:13Le mentí, Yegin.

01:06:16¿Por qué?

01:06:20¿Por qué tuviste que mentirle?

01:06:23Tu madre no podía mantenerte.

01:06:28¡Ah!

01:06:32Le mentí.

01:06:34La culpa fue solo mía.

01:06:37Me abandonó para no arruinarse la vida.

01:06:40Ya te dije que la engañé.

01:06:42Tiene un hijo y ni siquiera lo entierra.

01:06:46Eso no es creíble.

01:06:51¿Por qué no lo crees?

01:07:06De acuerdo.

01:07:07Si eso es lo que quieres, se lo voy a preguntar.

01:07:12Yegin, no.

01:07:14¿Y por qué no?

01:07:16Tú misma lo dijiste.

01:07:18No está enterada.

01:07:20¡Ah!

01:07:35Versión en español.

01:07:361, 2, 3.

01:07:36Producciones México.

01:07:47Su nombre está en el testamento.

01:07:56Cámbialo.

01:07:58Yo puedo hacerlo.

01:07:59¿Cómo que piensas hacer cambios?

01:08:01No puedo detenerlo.

01:08:03Yo pienso que...

01:08:04No me interesa lo que pienses.

01:08:06¿Cómo que dejo de ser tu hijo?

01:08:07¿Cómo te atreves a decirle eso?

01:08:09Quien te da a luz es tu madre,

01:08:11pero quien te cría también.

01:08:14No es tu culpa.

01:08:15Es culpa de tu madre.

01:08:17¿Crees que puedo confiar en ti?

01:08:19Pues ya no lo creo.

01:08:21Bien, me iré.

01:08:23No me volverás a ver nunca.

01:08:25¡No te preocupes!

01:08:27Quien quiera separarte de mí es mi enemigo.

01:08:32Crecí pensando que mi madre era un monstruo,

01:08:35pero tú fuiste quien me hizo pensar así.

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 32 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada