La Hoguera de la Ambicion Capitulo 31 en Español Latino - Dorama en Audio Latino - Vídeo Dailymotion

Solo Doramas Latinos

Ver La Hoguera de la Ambicion Capitulo 31 en Español Latino - Dorama en Audio Latino - Solo Doramas Latinos en Dailymotion

Transcript

00:00:00Ella no estaba calificada para ser parte de la familia Daesu Jang.

00:00:07No.

00:00:10No interfieras con mi futuro, hijo.

00:00:13Tu futuro existirá solo a través de mi vida.

00:00:17Si yo no consigo tenerlo todo, entonces tú tampoco tendrás nada.

00:00:22Ya lo sé.

00:00:24Ya sé que eres capaz de abandonar a quien se interpone en tu camino.

00:00:29Ya lo sé.

00:00:33Me abandonarás.

00:00:36Eso me temo.

00:00:38Aunque eso quisiera.

00:00:43Por eso no puedo perdonarte.

00:00:44No estoy pidiéndote tu perdón.

00:00:46Tan solo te digo de qué forma puedes sobrevivir.

00:00:48Tienes que abrir los ojos.

00:00:54Recuérdalo.

00:00:57Si acaso vuelves a abandonarme, no volveré a aceptarte nunca.

00:01:06Tienes que decidir, Minjae.

00:01:09O vives siendo mi hijo o te arriesgas en esa jungla.

00:01:16Esperaré hasta que lo decidas.

00:01:20No te voy a esperar para siempre.

00:01:30¡Ya tomé mi decisión!

00:01:39No me esperes.

00:01:45Ya no tengo miedo.

00:02:15Minjae.

00:02:28¿Tu padre?

00:02:32¿Quiso irse?

00:02:34Sí.

00:02:35¿Y qué fue lo que te dijo?

00:02:39Minjae, tu padre no hizo nada malo.

00:02:44Mamá.

00:02:45Sí, Minjae.

00:02:51Dime.

00:02:54Háblame, Minjae.

00:02:57El tío Young Shik me contó que creció sin saber quién era su padre.

00:03:04¿Por qué me cuentas eso?

00:03:06Cuando iba en la universidad, supo que el abuelo era su padre.

00:03:13Su madre se lo contó.

00:03:16Le dijo quién era su padre antes de morir.

00:03:23Vamos a hablar a casa.

00:03:31Minjae.

00:03:42Ya te dije.

00:03:44Pensaba contártelo todo cuando fueras un poco mayor.

00:03:49Mamá.

00:03:50Dime, Minjae.

00:03:54¿Qué me quieres decir?

00:03:56Yo...

00:03:59No soy Kim Minjae.

00:04:02Soy Song Minjae, ¿verdad?

00:04:05¿Qué estás diciendo?

00:04:07No soy hijo de mi papá.

00:04:09¿Quién te dijo eso?

00:04:12Contéstame.

00:04:14¿Quién te dijo esa tontería?

00:04:16Está bien.

00:04:17No importa.

00:04:19No importa quién me dio a luz o quién fue mi padre.

00:04:22Está bien.

00:04:23Me da igual.

00:04:24Minjae, eres hijo de tu padre.

00:04:31Tú naciste porque tu padre amaba mucho a tu madre.

00:04:41Mamá, nunca te olvidaré.

00:04:44Sé cuánto me quieres.

00:04:48Eso nunca lo he puesto en duda.

00:04:52Minjae.

00:04:59Mamá.

00:05:01Si yo...

00:05:04Si yo sigo viviendo es por ti.

00:05:07¿Me comprendes?

00:05:12Yo nunca te olvidaré porque yo sé cuánto me quieres.

00:05:19Minjae, ¿de qué estás hablando?

00:05:24No me olvides, mamá.

00:05:27Eso me daría mucho miedo.

00:05:31Que también me abandonaras.

00:05:35Me daría tanto miedo que podría morirme.

00:05:57Minjae.

00:06:05¿Quieres... quieres que le hable a Enyi?

00:06:11Déjame llamarla para que venga, ¿eh?

00:06:18Voy a llamarla.

00:06:23No me tardo.

00:06:24Espérame.

00:06:53Mamá.

00:07:08¿Recuerdas lo que me prometiste?

00:07:13Dijiste que me ibas a dar todo el mundo.

00:07:18Un mundo sin lágrimas ni tristeza.

00:07:27Pero eso no existe.

00:07:29Un mundo como ese no puede existir.

00:07:31Es una ilusión.

00:07:38Minjae.

00:07:41Ven acá.

00:07:43Lo siento.

00:07:47Lo siento, mamá.

00:07:49Minjae.

00:07:52Yo haría un mundo así para ti.

00:07:55Lo vamos a lograr.

00:08:02¿Minjae?

00:08:07¡Minjae!

00:08:15¡Minjae!

00:08:46Sube Nayong.

00:08:47No podrás alcanzarlo así caminando.

00:09:15Espéralo en tu casa.

00:09:45No te preocupes por él.

00:09:48Quienes lloran mucho no pueden matarse.

00:09:57Minjae irá a casa.

00:09:59¡Nayong!

00:10:29Desde mañana deja de trabajar en la tienda.

00:10:54Quédate en casa por un buen tiempo.

00:10:56¿Qué le dijiste a Minjae?

00:11:00Le hablé muy claro.

00:11:02¿Qué le dijiste?

00:11:04Hablé claro para que me entienda.

00:11:08¿Por qué no lo consolaste y lo trajiste a casa?

00:11:12¿Qué le dijiste? ¿Qué?

00:11:14Tú espera que él vuelva por su cuenta.

00:11:17¿Cómo crees que se siente ahora?

00:11:19¿Por qué le haces todo el lío por saber que no eres su madre?

00:11:27Cariño.

00:11:29¿Y si Minjae...

00:11:30¿No entendiste?

00:11:34Él debe sobreponerse a esto por su cuenta.

00:11:37No puedo dejarlo.

00:11:39¿Y si se suicidara?

00:11:41¿Estás loca?

00:11:43¿Cómo piensas eso?

00:11:45Por tu sobreprotección,

00:11:46él se convirtió en un chico tan débil.

00:11:48Minjae necesita ayuda.

00:11:50No sabes lo que puede hacer si te alejas,

00:11:53cuando te está pidiendo ayuda.

00:11:59Tanto quiere Nayon a Minjae.

00:12:03¿Qué?

00:12:04Sí.

00:12:07Fuiste tú la que lo crió.

00:12:11¿Crees que algún afecto debes tener por él?

00:12:20Estoy seguro de que quieres creer que lo amas.

00:12:26Porque el amar a Minjae te da fuerza para seguir adelante.

00:12:30Me importa más que mi vida.

00:12:33Puedo hacer cualquier cosa por él.

00:12:36¡Incluso morir por él!

00:12:40¡Déjame!

00:12:42Te enseñaré la clase de mujer que en realidad eres.

00:12:45¡Déjame!

00:12:46¿Qué te pasa?

00:12:47¡Suéltame!

00:12:50¡Ah!

00:12:55Mírate.

00:12:57Mírate bien en ese espejo.

00:13:04¿Qué es lo que ves?

00:13:06Mira de cerca tu reflejo.

00:13:08Quiero que veas la vida que has llevado hasta ahora.

00:13:13Tú no eres humana.

00:13:16Eres un monstruo sin corazón ni lágrimas.

00:13:21Mira tu rostro en ese espejo.

00:13:23Di que quieres más a Minjae que a ti misma.

00:13:27¡Habla!

00:13:33Sí.

00:13:35Quiero a Minjae.

00:13:38Más que a mi vida.

00:13:52¿Adónde vas?

00:13:54A buscar a Minjae.

00:13:59Casi cometo un terrible error.

00:14:01Dejar a Minjae en la calle con este frío.

00:14:07Vete a dormir.

00:14:09Lo traeré a casa.

00:14:32¿Qué es lo que ves?

00:14:34¿Qué es lo que ves?

00:14:37¿Qué es lo que ves?

00:14:40¿Qué es lo que ves?

00:14:43¿Qué es lo que ves?

00:14:46¿Qué es lo que ves?

00:14:49¿Qué es lo que ves?

00:14:52¿Qué es lo que ves?

00:14:55¿Qué es lo que ves?

00:14:58¿Qué es lo que ves?

00:15:00¿Qué es lo que ves?

00:15:03¿Qué es lo que ves?

00:15:06¿Qué es lo que ves?

00:15:09¿Qué es lo que ves?

00:15:12¿Qué es lo que ves?

00:15:15¿Qué es lo que ves?

00:15:18¿Qué es lo que ves?

00:15:21¿Qué es lo que ves?

00:15:24¿Qué es lo que ves?

00:15:27¿Qué es lo que ves?

00:15:44Le pasó algo a Minjae?

00:15:48Pensé que estaba aquí.

00:15:51No está aquí.

00:15:52¿Por qué no llamó? Bueno, no me habría creído.

00:16:02Lamento lo de ayer. Mi propósito era incomodarla.

00:16:13No pasó nada con Minjai. Él pasó la noche dormido en el sofá

00:16:21que está fuera de mi recámara. No se me ocurrió otro lugar

00:16:27en donde él pudiera venir. Pensé que sería aquí.

00:16:31Oiga, ¿no quiere pasar? Usted no se ve muy bien.

00:16:42¿Por qué no sube y toma una taza de té?

00:16:51Voy a llevarlo a mi casa.

00:17:47No tenía dónde ir.

00:17:51Vamos adentro.

00:18:21¿Pudiste haberla protegido?

00:18:52¡Y ella murió en la miseria por tu culpa!

00:18:55¡Ella no es tu madre! ¡Tan solo te dio la vida!

00:19:08Tu madre te abandonó en el momento en que tú naciste.

00:19:11¡Mi mamá no me abandonó! ¡Tú la abandonaste!

00:19:14Si Yang Insuk te hubiese protegido hasta el final,

00:19:17entonces también yo la habría protegido.

00:19:20Tú fuiste quien le hizo eso. Tú hiciste que me abandonara.

00:19:36Es cierto, yo abandoné a tu madre porque se convirtió

00:19:43en un obstáculo para mi futuro. No estaba calificada

00:19:50para ser parte de la familia Daesu Yang.

00:19:55Para vencer a mis hermanos y ganarme la confianza

00:19:57de tu abuelo, durante 20 años me mantuve al margen.

00:20:04Tuve que contener las llamas de mi ambición

00:20:06una y otra y otra vez.

00:20:09Ese eres tú, papá. Abandonaste todo por tus fines egoístas.

00:20:16No puedo respetarte. No puedo quererte,

00:20:20mucho menos puedo entenderte.

00:21:09Yo soy un monstruo.

00:21:16Yo sí lo soy.

00:21:18Kim Jong-min, un monstruo.

00:21:39¿Debería quedarme como si nada hubiera pasado?

00:21:46¿Se acabó así? ¿Debería irme así?

00:21:53¿No puedo quedarme así?

00:22:00Te amo. Te amo.

00:22:08¿Ya te vas?

00:22:12Mañana temprano grabas. ¿Qué vas a hacer?

00:22:17Dejarlo que duerma.

00:22:28Duerme bien. Hasta mañana.

00:22:38Mañana temprano.

00:23:09¿Nayong?

00:23:16¡Nayong!

00:23:21¡Nayong!

00:23:27¡Nayong! ¡Abre la puerta!

00:23:34¡Nayong!

00:23:39¡Nayong!

00:24:00Debiste poner la calefacción. Estás congelada.

00:24:05Levántate. Toma un poco de té. Es jengibre.

00:24:14¡Nayong!

00:24:15Déjame descansar.

00:24:26¿A qué hora llegaste?

00:24:28Al amanecer.

00:24:30¿Cómo supiste dónde vivía?

00:24:34No importa cuán lejos huya, siempre sabré encontrarte.

00:24:39No lo digas. Me das miedo.

00:24:42No.

00:25:04Estaba preocupada. Tenía miedo de que desaparecieras.

00:25:11Duerme. Te sentirás mejor. Será bueno que trates de descansar.

00:25:20Jeonsuk, quédate conmigo, por favor.

00:25:26¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?

00:25:29Déjame dormir y... quédate.

00:25:33Quédate conmigo.

00:25:38De acuerdo.

00:25:59¡Nayong!

00:26:29Esto también, por favor.

00:27:00¿Qué es esto?

00:27:04¿Un plan de reestructuración?

00:27:09Olvídalo.

00:27:10Esa es la única forma de salvar al grupo, padre.

00:27:13¿Quieres echar a quienes ayudaron a construirlo?

00:27:16Los compensaré generosamente.

00:27:18¿Compensarlos?

00:27:19Sí. Con suficiente dinero.

00:27:21¡Estás loco!

00:27:22¡No!

00:27:23¡No!

00:27:24¡No!

00:27:25¡No!

00:27:26Los compensaré. Con suficiente dinero.

00:27:28¡Estás loco!

00:27:30¿Sabes lo que es fundar una corporación? ¡Es gente!

00:27:33¡No pienses en otro grupo si tratas a la gente así!

00:27:36Se los compadece, padre.

00:27:37¡No es compasión! ¡Sino hacerlo correcto!

00:27:41Padre... Dae Soo Jang debe empezar desde cero otra vez.

00:27:44Y para lograrlo hay que reestructurar la organización y también a la gente.

00:27:48¡¿Por qué diablos lo repites?! ¡Hablas como una cotorra!

00:27:52Por favor, considéralo, sí.

00:27:56escúchame infeliz tú también vas a traicionar a tu padre

00:28:02si no estás satisfecho con mi trabajo dímelo en cualquier momento renunciaré

00:28:07sin ningún problema

00:28:10¿qué sucede con Minjae? ¿que Nayong no es su madre?

00:28:31contéstame ¿es verdad?

00:28:36sí ¿pero por qué no me lo habías dicho? ¿para qué hablar de la mujer que por

00:28:43dinero dejó a Minjae en cuanto nació? ¿lo vendió por dinero? ya olvídalo

00:28:50cuéntame todo cuéntame cómo pasó todo solo finge que no sabes nada de esto

00:28:56de acuerdo le preguntaré a tu mujer mamá ya puedes irte

00:29:04antes de casarme con Nayong estuve con una chica en nueva york

00:29:11¿a qué se dedicaba? fue a verme y dijo que estaba embarazada dijo que no diría

00:29:17nada si yo le daba dinero ¿que mujer más malvada? no tiene derecho a decirse

00:29:22madre de Minjae ¿y dónde está ahora? ¿acaso sigue chantajeándote?

00:29:29ella murió ¿cuándo? madre te lo ruego solo finge que lo ignoras te lo suplico

00:29:35¿cómo puedo hacerlo si es algo tan serio?

00:29:40lo peor es que si tu padre se entera se va a

00:29:45distanciar de Minjae es probable que lo sepa

00:29:50¿ya lo sabe? no lo cuentes madre no quiero que nadie

00:29:55más se entere

00:30:04¿que vamos a hacer? si mi amiga de Simón nos entera hará

00:30:08un escándalo y nunca le encontrará a Minjae una buena novia

00:30:25¿por qué no contestas?

00:30:55y

00:30:57y

00:30:59y

00:31:01y

00:31:03y

00:31:05y

00:31:07y

00:31:09y

00:31:11y

00:31:13y

00:31:15y

00:31:17y

00:31:19y

00:31:21y

00:31:23y

00:31:25y

00:31:27y

00:31:29y

00:31:31y

00:31:33y

00:31:35y

00:31:37y

00:31:39y

00:31:41y

00:31:43y

00:31:45y

00:31:48y

00:31:50y

00:31:52y

00:31:54y

00:31:56y

00:31:58y

00:32:00y

00:32:02y

00:32:04y

00:32:06y

00:32:08y

00:32:10y

00:32:12y

00:32:14y

00:32:16y

00:32:18y

00:32:20y

00:32:22y

00:32:24y

00:32:26y

00:32:28y

00:32:30y

00:32:32y

00:32:34y

00:32:36y

00:32:38y

00:32:40y

00:32:42no te preocupes soy una malvada duerme otro rato te ayudará

00:32:49Jeonsuk

00:32:54¿que crees que deba hacer?

00:32:58cuéntame no te lo guardes es mucho mejor dejarlo salir cuéntame te sentirás mejor

00:33:16¿tú a quién le cuentas tus problemas?

00:33:24los que tuviste por mi culpa con Kang Jung-gu con la niña que criaste y luego se perdió y los que tuviste con mi cuñada

00:33:40no tengo el alma inquieta

00:33:44¿y eso por qué? ¿te sientes una santa?

00:33:49pero sí tal vez por eso luchaste tanto para no romper con él a pesar de tantas humillaciones

00:34:06Nayoung cuéntame ¿o no viniste a verme por eso?

00:34:15tal vez pierda a Min-Jae ¿qué quieres decir?

00:34:20Min-Jae me importa más que mi vida pero tal vez me lo quite Bae Kin-Ji

00:34:27¿Bae Kin-Ji?

00:34:29por más que le hablo no escucha incluso se abraza frente a mí

00:34:38¿entonces lo que dicen los periódicos es verdad? ¿si son pareja?

00:34:45Kyung-suk ¿qué debo hacer?

00:34:49si los mantengo alejados Min-Jae puede meterse en problemas pero si dejo que la siga viendo su abuelo lo va a desheredar

00:34:59cada vez que veo a Min-Jae me dan ganas de matarla hasta sonríe para desquiciarme

00:35:09una vez llamé porque no encontraba a Min-Jae me pregunté si estaba con ella y dijo que sí

00:35:19que estaba dormido con la cabeza en sus piernas

00:35:23Nayoung solo ignóralos

00:35:28¿cómo voy a ignorarlos? ¡esa bruja me roba a mi hijo!

00:35:35sí, sabía que no me ibas a apoyar

00:35:40Nayoung, tienes que escucharme

00:35:43no tengo tiempo, tengo que pensar cómo resolver esto

00:35:46Nayoung, Bae Kin-Ji

00:35:52¿qué pasa con ella?

00:35:57¿qué quieres decirme de ella?

00:36:01olvídalo

00:36:03no me trates así, ¿cómo te atreves? solo porque me viste deprimida

00:36:17dame mi celular

00:36:22escucha, últimamente tengo muchos problemas, como decidiste romper con Jeong-Yoon

00:36:28debes cumplir tu promesa, ¿entiendes? no me compliques la vida

00:36:52dime, ¿realmente se aman? ¿tienen una relación seria? ¿son novios de verdad?

00:37:05¿por qué quieres saberlo?

00:37:07¿qué tan serio es? ellos piensan...

00:37:10no es cosa tuya

00:37:15¡Nayoung! ¡Nayoung! ¡Nayoung!

00:37:26Nayoung

00:37:29Bae Kin-Ji

00:37:32Bae Kin-Ji

00:37:35es tu hija

00:37:39ella no debe involucrarse jamás con tu hijo

00:38:01contrólate

00:38:04¿por qué te acobardas?

00:38:07es un mundo difícil incluso para alguien como tú

00:38:15sé fuerte

00:38:17nadie te apoya

00:38:22tú puedes hacerlo

00:38:25puedes ganar

00:38:27y conquistar el éxito

00:38:36pase

00:38:44¿qué haces aquí?

00:38:46Jeong-Min

00:38:47no cambiaré de opinión

00:38:53lo hago porque son una sarta de ladrones

00:38:57son oportunistas que sacan provecho alabando a papá

00:39:00solo buscan su propio beneficio

00:39:04pero no los culpo

00:39:06todo es por la forma de trabajar de mi padre

00:39:09¿él está bien?

00:39:10ocúpate de lo tuyo, ¿quieres?

00:39:14si papá aceptó la idea de dividir al grupo

00:39:17fue tan solo porque él quería que tú y yo compitiéramos

00:39:23vamos a hacerlo a ver quién gana

00:39:34¿sabes que Jeong-Dae desvió las sospechas hacia papá ante el fiscal?

00:39:39¿ah sí?

00:39:41muy pronto a nuestro padre lo llamarán ante el fiscal

00:39:45quizá ya esté listo para hacerlo

00:39:48Jeong-Min

00:39:49no me pesa esta situación

00:39:51no quiero ser el títere de nuestro padre

00:39:56haré las cosas a mi manera

00:39:58yo ya se lo dije a él

00:40:01y también le dije que renunciaría si no lo aceptaba

00:40:11de acuerdo

00:40:13si eso es lo que piensas

00:40:15una cosa

00:40:18olvida a Jeong-Suk

00:40:20no debes verla

00:40:24y no quiero que vuelvas a humillarme

00:40:27ni de tus palabras

00:40:32deberías tener vergüenza

00:40:34puedo aceptar que te involucraras con ella anteriormente

00:40:38pero no te perdonaré si lo haces ahora que sabes que es mi cuñada

00:40:42¿perdonarme?

00:40:44me va a avergonzar a la familia Daesoo Jang

00:40:50¿que tienes?

00:40:54¿te sientes insultado por tu hermano?

00:40:56¿que fue?

00:40:58¿que fue lo que te hizo cambiar así?

00:41:01esta es mi naturaleza

00:41:03antes tan solo veías una máscara

00:41:05no lo creo

00:41:07tú no puedes ser así

00:41:13sigue siendo mi hermano

00:41:15y en el fondo

00:41:16mejor ocúpate de las compañías que pusieron a tu cargo antes de molestarme

00:41:21no seré un rival fácil

00:41:26y anhelo que estés a la altura

00:41:56tenemos que hablar señor Hong

00:42:10¿pero que hace?

00:42:14¿que le pasa?

00:42:18oiga por favor

00:42:20tranquilo

00:42:22¿que ideas le ha metido a mi hermano en la cabeza?

00:42:25yo no sé de que

00:42:27sé que todo es culpa suya

00:42:29solo obedezco las órdenes del presidente

00:42:32lo que usted pretende es que Jong-min desplace a mi padre

00:42:36yo solo quiero el grupo

00:42:40si sigue manipulando a mi hermano

00:42:43yo mismo lo mataré

00:42:48suélteme

00:43:13soy yo

00:43:15eso es lo que creo que

00:43:19Jong-chun descubrió nuestro plan

00:43:23así que no se preocupe

00:43:27Jong-min terminará

00:43:29hasta que el presidente Kim Tae-jin sea desplazado

00:43:34si él

00:43:37¿quién es?

00:43:40soy Kim

00:43:42de abastecimiento

00:43:46¿gerente no?

00:43:50lo siento tengo unas acciones y solo quería saber si estaban

00:43:58y por su bien no comente nada

00:44:06si y yo olvidaré lo que acabo de oír

00:44:22si te sientas en la silla del presidente es verdad que todo se ve

00:44:27diferente

00:44:29¿así?

00:44:32¿cuándo me tocará a mí?

00:44:35muy pronto

00:44:39supongo que para eso debo quedar bien contigo

00:44:44supe que Deok-seon y Ah-ri tienen una aventura

00:44:50¿así?

00:44:52pero no la entiendo

00:44:54le lloró y le suplicó a mi hermano para que no la dejara

00:44:58y ahora lo engaña

00:45:02¿no te parece que es una noticia relevante?

00:45:06sí, claro que sí

00:45:11¿qué vas a hacer ahora con lo de Min-jae?

00:45:15pues nada, eso solo me da más puntos ante mi suegro

00:45:20me sacrifiqué por mi esposo y por mi hijo

00:45:25¿no te parece?

00:45:27muy conmovedor

00:45:30disculpame

00:45:37¿diga?

00:45:39ah, ¿qué pasa?

00:45:43¿en serio?

00:45:46espérame, voy para allá

00:45:52Min-jin sigue trabajando así

00:46:06esa bruja nunca se cansa

00:46:11¿dónde es?

00:46:13en Incheon

00:46:15¿Incheon?

00:46:16sí, por fin lo encontré

00:46:18Min-jin desaparecido después de que Wan lo amenazó

00:46:23bien hecho

00:46:25pero, por favor, no se lo vaya a decir a In-ji

00:46:29no te preocupes, voy a desaparecer a In-ji por completo

00:46:49dice que sí, que le dará la cinta y el disco, pero con una condición

00:46:54que lo proteja del señor Wan

00:46:58de acuerdo

00:47:18preparó la cena

00:47:38¿y mi esposo?

00:47:39llamó para decir que llegaría tarde

00:47:42no quiero cenar

00:47:48¿qué tal?

00:47:50¡ay! ¡está tremendo!

00:47:53espere un momento

00:47:56¿qué hay?

00:47:58es difícil explicar

00:48:01usted debería verlo, señor

00:48:03¿sí?

00:48:05¿sí?

00:48:07¿sí?

00:48:09¿sí?

00:48:11¿sí?

00:48:13¿sí?

00:48:15¿sí?

00:48:17¿sí?

00:48:19¿sí?

00:48:21¿sí?

00:48:24usted debería verlo, señora

00:48:29¿lo subo a internet?

00:48:32¿qué quiere que haga?

00:48:39si lo subo, In-ji dañará su imagen, señora

00:48:44¿tan grave es?

00:48:46sí, así es

00:48:51por ahora, guárdalo

00:48:54lo decidiré después de hablar con In-ji

00:49:18¿va a salir, señora?

00:49:19voy a la casa de mi suegro

00:49:20señora

00:49:46siéntate

00:49:51¿qué quieres beber?

00:49:56un jugo, por favor

00:49:58sí, señor

00:50:00anoche

00:50:02tu madre estuvo buscándote hasta la madrugada

00:50:06tu tía me llamó en la mañana

00:50:09me dijo que tu madre pasó la noche en su auto

00:50:13y allí se quedó dormida

00:50:16bebe

00:50:21yo no iba a verte en un tiempo

00:50:25pero te llamé porque no quiero ver a tu madre como si se estuviera muriendo

00:50:31no digas nada y vuelve a casa

00:50:35dame tiempo

00:50:38¿para qué?

00:50:41creciste recibiendo mucho más amor del debido por parte de tu madre

00:50:47no me importa si estás resentido conmigo

00:50:50pero no hagas sufrir a tu madre

00:50:53eso no va a resucitar a la mujer que te dio la vida

00:50:58para ti es tan fácil, ¿no?

00:51:02a mí tampoco

00:51:06para ti es tan fácil, ¿no?

00:51:10a mí también me duele su muerte

00:51:13pero ella tampoco fue tan buena

00:51:16pero al menos pudiste haber dejado que ella muriera tranquila

00:51:21por eso estás molesto

00:51:24no me gusta que siempre seas tan frío

00:51:26no te comprendo

00:51:28ya dije que no importa si me comprendes

00:51:32lo sé

00:51:35sé que no me quieres

00:51:41lo entiendo

00:51:43soy el hijo de una mujer que ni siquiera quisiste

00:51:49siéntate, aún no termino

00:51:52desde ahora viviré solo

00:51:55¿y cómo lo harás?

00:51:56no vine porque me hayas llamado

00:51:58vine pensando en mamá

00:52:00pues entonces vuelve a casa y no hagas que se angustie

00:52:05me siento un poco mejor

00:52:08ahora que veo tu cara

00:52:11siempre me molestó

00:52:14no parecerme a ti

00:52:17pero ahora me siento mejor

00:52:21después de haberte visto

00:52:25gracias por haberme criado

00:52:28papá

00:52:46hágase una prueba de ADN

00:52:49para ver de quién es hijo Minjae

00:52:52quién es hijo Minjae

00:53:23¿qué pasa?

00:53:26¿qué pasa?

00:53:28¿qué pasa?

00:53:30¿qué pasa?

00:53:32¿qué pasa?

00:53:34¿qué pasa?

00:53:36¿qué pasa?

00:53:38¿qué pasa?

00:53:40¿qué pasa?

00:53:42¿qué pasa?

00:53:44¿qué pasa?

00:53:46¿qué pasa?

00:53:48¿qué pasa?

00:53:50¿qué pasa?

00:53:53Minjae

00:54:20Minjae

00:54:43Hyong, tráeme más hierbas

00:54:45sí abuela

00:54:47iré yo madre

00:54:51cielos

00:54:53mírala nada más

00:54:57¿y tu madre salió?

00:54:59está en el hospital

00:55:01mi madre es famosa en el hospital gracias a mi padre

00:55:04¿por qué?

00:55:06gastó mucho dinero

00:55:08sobornando a los doctores y a las enfermeras

00:55:10para que digan que mi padre está enfermo

00:55:14¡dejen de hablar!

00:55:16les dije que quería más hierbas

00:55:18sí madre

00:55:20yo me encargo del resto

00:55:22tu vete a descansar

00:55:24gracias

00:55:26de seguro hay mucho ruido en el hospital

00:55:28por la charla de Sunja

00:55:30siéntate ahí

00:55:32quiero que te sientes ahí enfrente

00:55:34no es hora de hablar

00:55:36estamos cenando

00:55:38no hablemos de Jungmin

00:55:40¿por qué no me lo contaste a mí?

00:55:42¿de qué me habla?

00:55:44mírate

00:55:46¿una ignorancia?

00:55:48de verdad no sé de lo que me está hablando

00:55:50supe que Minjae no es hijo tuyo

00:55:52¿qué dices?

00:55:54no lo parió pero es su hijo

00:55:56por favor

00:55:58en esto no tienes que ponerte de su lado

00:56:00lo siento mucho padre

00:56:02fuiste buena

00:56:04al criar al hijo de otra mujer

00:56:08¿cómo puedes alabarla por eso?

00:56:10insinúas que Nayeon hizo mal

00:56:12tuvo que habernos dicho desde el principio

00:56:14¿y de qué habría servido?

00:56:16¿habría perjudicado a Jungmin?

00:56:20estoy demasiado avergonzada

00:56:22para ver de frente a los demás

00:56:24de tal padre tal astilla

00:56:26¿cómo pueden tener hijos así fuera del matrimonio?

00:56:28¿qué cosas dices delante de tu nuera?

00:56:32no es ningún secreto

00:56:34todo mundo sabe de tus bastardos

00:56:36cada vez que llama un desconocido

00:56:38me pongo a temblar de nuevo

00:56:40¿de qué tienes miedo?

00:56:42nunca he hablado de esto

00:56:46pero has de saber

00:56:48que no deja de llamar gente

00:56:50que dice que eres su padre

00:56:52¡eso es falso! ¡es una falsedad!

00:56:54tendrías que ver cuántos llaman

00:56:56y encima tengo que soltarles dinero

00:56:58madre

00:57:00no tiene que darle dinero a nadie

00:57:02no hay remedio

00:57:04solo así salvo su reputación

00:57:06Nayeon

00:57:08sí padre

00:57:10no tengas vergüenza

00:57:12muchas gracias padre

00:57:14es suficiente

00:57:16estamos en plena conversación

00:57:18no hagas un lío de esto

00:57:20piensa en Minjae

00:57:22por dios

00:57:24me iré más tarde así que me despido padre

00:57:26está bien

00:57:40no tienes que ocultarlo

00:57:46pero te habrías sentido peor

00:57:50no madre

00:57:52yo solo

00:57:54sé muy bien como te sientes

00:57:56tu suegro siempre me hizo lo mismo

00:57:58lo lamento madre

00:58:00es que no podía contarle

00:58:02la verdad de esto

00:58:04oh no

00:58:06¿qué va a pasar ahora con el pobre de Minjae?

00:58:08la gente va a empezar a hablar

00:58:10a sus espaldas

00:58:12pero Minjae no es hijo de cualquiera

00:58:14sigue siendo su nieto

00:58:16pero no es igual

00:58:18solo ve a Jungshik

00:58:20aunque sea hijo de Taejin

00:58:22la gente lo trata muy mal

00:58:24por esa razón

00:58:26debe mostrarle más afecto a Minjae

00:58:28sí yo lo adoro

00:58:30pero me da miedo que la gente lo trate mal

00:58:32suegra

00:58:34si usted demuestra su cariño

00:58:36la gente no se atreverá a tratarlo mal

00:58:40suegra

00:58:44de acuerdo

00:58:48ya no hablemos de Minjae

00:58:50muchas gracias

00:59:02¿qué es lo que te había dicho?

00:59:04que la esposa de Jungmin

00:59:06no podía tener hijos

00:59:08así que deberías cambiar de decisión

00:59:10no sigas

00:59:12¿y si Jungmin fuera tu hijo único?

00:59:14¿tu descendencia terminaría ahí?

00:59:16mejor cállate

00:59:18¿por qué me gritas?

00:59:20¿por qué me gritas?

00:59:22¿por qué me gritas?

00:59:24¿por qué me gritas?

00:59:26¿por qué me gritas?

00:59:28¿por qué me gritas?

00:59:30mejor cállate

00:59:32¿por qué me gritas?

00:59:34sigo enfadada por la forma en que me mintieron todos

00:59:36no fue culpa de Nayong

00:59:38Jungmin fue quien mintió

00:59:40¿por qué es culpa de Jungmin?

00:59:42la madre de Minjae

00:59:44no podía ser nuestra nuera

00:59:46no podía ser, peor que la hija de un herrero

00:59:52¿por qué dices que...

00:59:54¿tú ya lo sabías?

00:59:57vamos Taejin, contéstame

01:00:18Minjae volvió a casa

01:00:27déjalo tranquilo esta noche

01:00:51hiciste lo correcto

01:00:57descansa hijo

01:01:17gracias cariño

01:01:19por perdonar a Minjae

01:01:27siento que la tormenta ya pasó

01:01:41¿qué le pasa Minjae?

01:01:43¿cómo pudo irse sin decir adiós

01:01:45después de cómo lo ayudamos?

01:01:47¿cómo pudo irse sin decir adiós

01:01:49después de cómo lo ayudamos?

01:01:51¿cómo pudo irse sin decir adiós

01:01:53después de cómo lo ayudamos?

01:01:55no lo ayudamos

01:01:57me llamó para dar las gracias

01:01:59fue a ver a su padre

01:02:01¿en serio?

01:02:03ten cuidado

01:02:05solo se mete en problemas

01:02:09¿por qué no vas a abrir?

01:02:11me siento tan nerviosa cuando viene

01:02:21¿quién es?

01:02:24que entre

01:02:44adelante

01:02:46tengo algo...

01:02:48que decirte

01:02:50supongo...

01:02:52que no viniste solamente a verme

01:02:55siéntate

01:02:59Inji, voy al supermercado

01:03:07siéntate, por favor

01:03:10¿cómo debo llamarte?

01:03:13siempre es un problema cuando nos vemos

01:03:15en vista de que me sacaste del orfanato

01:03:17y me criaste

01:03:19debería llamarte mamá

01:03:21Hyejin

01:03:25no me llames así

01:03:27es un nombre que no quiero recordar

01:03:33¿quieres un café?

01:03:37¿qué relación tienes...

01:03:39con Kim Minjae?

01:03:41¿cómo dices?

01:03:43el periódico...

01:03:45decía que...

01:03:47ustedes dos son pareja

01:03:49¿es cierto?

01:03:53¿por qué me preguntas eso?

01:03:55Hyejin

01:03:57dijiste que querías...

01:03:59saber quién fue tu madre

01:04:03¿quieres saber quién fue tu madre?

01:04:05dijiste que querías...

01:04:07saber quién fue tu madre

01:04:11¿quieres saberlo?

01:04:15¿quién es?

01:04:17primero...

01:04:19tienes que decirme

01:04:21si es verdad que tienes...

01:04:23una relación con Kim Minjae

01:04:25eso...

01:04:27¿qué tiene que ver con mi madre?

01:04:29quiero saber...

01:04:31si tu relación con Kim Minjae...

01:04:33es verdad

01:04:37Jeonsuk

01:04:41tú y Joon Ah Jung

01:04:45son hermanas ¿verdad?

01:04:47¿cómo?

01:04:49¿cómo es que lo sabes?

01:04:51leí unos documentos

01:04:53para ver si encontraba alguna pista...

01:04:55sobre mi madre

01:04:59pero ahora dime

01:05:01¿cómo fue que Joon Ah Jung...

01:05:03supo que me criaste?

01:05:07ella no sabe...

01:05:09que fui yo...

01:05:11quien te crió

01:05:13no me digas mentiras

01:05:15¿no viniste porque ella te mandó?

01:05:17¿para que ya no vea a Minjae?

01:05:19eso no es cierto

01:05:23pero dime...

01:05:25que me llames...

01:05:27por mi nombre no me duele

01:05:29tienes que contestar

01:05:31si acaso...

01:05:33¿alguna vez...

01:05:35te importe como madre...

01:05:37tu relación...

01:05:39con Minjae

01:05:41¿en serio...

01:05:43es de pareja?

01:05:47está bien

01:05:49como ni siquiera aceptaste el dinero...

01:05:51que te di para agradecerte

01:05:55te lo diré

01:05:59al principio era por publicidad

01:06:03pero últimamente...

01:06:09es más serio

01:06:13entonces...

01:06:15estamos enamorados

01:06:17eso no puede ser

01:06:19no entiendo cual es el problema

01:06:23estamos muy enamorados

01:06:25¿realmente...

01:06:27se aman como pareja?

01:06:31si...

01:06:33mucho

01:06:39¿y a mi por que me va a importar...

01:06:41que la madre de Minjae sea tu hermana?

01:06:43tu y yo no llevamos...

01:06:45la misma sangre

01:06:47Nayong...

01:06:49ella es...

01:06:51tu verdadera madre

01:06:57la madre...

01:06:59de Minjae...

01:07:01es tu madre

01:07:03es la mujer que te dio la vida

01:07:27¿recuerdas...

01:07:29lo que me prometiste...

01:07:31cuando nos conocimos?

01:07:33¿recuerdas...

01:07:35lo que me prometiste...

01:07:37cuando nos conocimos?

01:07:39¿recuerdas...

01:07:41lo que me prometiste...

01:07:43cuando nos conocimos?

01:07:47¿recuerdas...

01:07:49lo que me prometiste...

01:07:51cuando nos conocimos?

01:07:53¿recuerdas...

01:07:55¿recuerdas...

01:07:57lo que me prometiste...

01:07:59un mundo...

01:08:01sin lagrimas...

01:08:03ni tristeza

01:08:05estarás mal por lo de Minjae

01:08:07si entiendo...

01:08:09entiendo por que lo haces mamá

01:08:11¿no conoces a Hyejin?

01:08:13¿que pasa con ella?

01:08:15se sabrá tarde o temprano

01:08:17¿mi pasado?

01:08:19¿como es que...

01:08:21encontraste este lugar?

01:08:23viví en la forma como dijo mi padre

01:08:25me decepciona

01:08:27puede acabar conmigo como desea

01:08:29pero Minjae se volverá loco

01:08:35no vuelvas a venir aqui

01:08:37ya no me interesa saber...

01:08:39quienes son mis padres

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 31 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada