Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Suscríbete al canal!
01:30Capítulo cuarenta y ocho
01:34¡Luluá!
01:36¿Maestro?
01:43Escuché que dejarás la ciudad.
01:46Regresaré a mi clan. Por cierto, me voy mañana. No te molestes en despedirme.
02:00¿Qué pasa?
02:02No pasa nada.
02:05Pareces distante.
02:07Bueno, debería ser respetuosa, ¿no?
02:12Perdón por causarte problemas.
02:15Hemos superado muchas cosas.
02:18¿Y ahora quieres irte?
02:20Luluá, no quiero que te vayas.
02:23Tengo una misión como princesa del Clan Bestia. Un día tengo que volver.
02:27Así que si en verdad me extrañan, solo tienen que visitarme.
02:30Has madurado.
02:33Recuerdo cuando nos conocimos.
02:36Eras una chica traviesa.
02:49Empaca tus cosas. Debo irme ahora.
02:57¡Princesa! ¡Princesa, espere!
03:01¿Qué pasa? ¿Vendrás conmigo?
03:04Quiero convertirme en un general sagrado. Protegeré a Su Alteza con mi vida. Así que, a donde usted vaya, la seguiré.
03:11¿Qué pasa con la academia?
03:13El maestro sabe que me voy con usted, ¿de acuerdo?
03:19Hasta pronto.
03:31Cuídate, princesa.
03:38¡En marcha!
03:41¡No me olviden!
04:00¡Princesa!
04:30El maestro leía sobre la familia Yanjie en la biblioteca. Me dormía aferrada a sus brazos. Babea y mojé su manga.
04:50El maestro leía sobre la familia Yanjie en la biblioteca. Me dormía aferrada a sus brazos. Babea y mojé su manga.
05:01Pero el maestro no estaba enojado. Solo se cambió la ropa muy rápido. Sé que tiene fobia a los gérmenes. Fue mi culpa.
05:13Chica tonta.
05:15Las estrellas son tan hermosas y tan solo el maestro podría verlas.
05:20Lulú, no te vayas. Espérame.
05:38¡Xuanzhuang! Ya es hora de irnos. ¡Deprisa!
05:42¡Princesa! ¡Princesa! ¡Alteza! No podemos esperar. El maestro vendrá pronto.
05:48Le dije que no viniera a despedirme. ¡Qué terco es!
05:52Solo, solo un momento. ¿En verdad creo que él vendrá?
05:56¿Te quedas?
06:00¡Su Alteza! ¡Mire quién es! ¡El maestro! ¡Sabía que vendría!
06:07¡Lulú!
06:11¡Lulú!
06:12Maestro, ¿qué es eso?
06:14Es algo que olvidaste.
06:18Mira. ¿Lo recuerdas? Entonces no...
06:21Lo recuerdo. ¿Y qué?
06:26Quédate con ellas. Son nuestras memorias.
06:29¡Ah! Y puedes quedártelas como recuerdo.
06:32Lulú...
06:33¿Qué pasa, maestro? ¿Hay algo más?
06:37Yo...
06:40Por favor, cuídate.
06:41Muy bien. Bueno, no olvides visitar el Clan Bestia. Siempre serás bienvenido allá.
06:48Ya me voy, maestro. Hasta pronto.
06:57Maestro...
07:12Te amé, pero te olvidé.
07:16Mi corazón está resistiendo.
07:21¿Cómo puedo dejar de recordarte?
07:27Te amé, pero te olvidé.
07:31Mi mente está vacía.
07:36Incluso si recuerdo tu voz,
07:42me quedaría en tu corazón.
07:48Me olvido. Mi corazón está resistiendo.
07:56¿Qué estás haciendo?
07:57Hueles muy bien, chico.
08:00¡Suéltame!
08:01Si no me aceptas, no te dejaré ir.
08:03¡Suéltame!
08:10Yo, Lulú, desde hoy me uniré a la Academia Wouyao y te tomo como maestro, Shang Chen.
08:19Por favor, no te vayas. Te necesito. No quiero estar sola.
08:25Maestro, no me dejes.
08:29Jamás te dejaré.
08:31Todo saldrá bien.
08:35Te lo prometo.
09:01Estoy bien.
09:04Solo es mi corazón... parece estar vacío.
09:11Porque ustedes comparten muchos recuerdos.
09:14Ella es irreemplazable, inolvidable.
09:20Una vez pensé que un día me dejaría.
09:26Pero nunca creí que ese día llegara tan pronto.
09:32Podemos ir a visitarla cuando quieras.
09:38Espero que esté bien.
09:47Era una niña.
09:51Era un espectáculo para nosotros los Fuche.
09:56Cuando los problemas surgieron y la formación flanqueó y los demonios nos invadieron.
10:02Por desgracia, las cosas han cambiado.
10:06El panorama político ha cambiado.
10:09Informen a todos los miembros.
10:12Sin mi orden, no se precipiten. ¿Entendieron?
10:15¡Sí!
10:16No se precipiten. ¿Entendieron?
10:18¡Sí!
10:46Señor Li.
10:49Señor Li, tienes mucha prisa.
10:52¿Hacia dónde vas?
10:54A ver a Su Majestad.
10:56Señor Li.
10:58Su Majestad ha decretado que Su Santidad gobierna.
11:02Si es una emergencia, debes comunicarse con ella.
11:06¿Cómo?
11:08¿Cómo?
11:10¿Cómo?
11:12¿Cómo?
11:13Su Majestad gobierna.
11:15Si es una emergencia, debes comunicárselo a Su Santidad.
11:18¿Por qué quieres ver a Su Majestad?
11:21Xutong, eres el jefe del Departamento de Crimen.
11:25Aunque te has convertido en Censor de Supervisión,
11:29debes supervisar a los funcionarios y los rituales y no ganar el favor del Papa.
11:35¡Qué buen discurso!
11:39¿Supervisar funcionarios y los rituales, dices?
11:43¿No es lo que estoy haciendo ahora?
11:46Señor Li, Su Majestad entrena en privado.
11:50Tú...
11:52no la molestes.
11:55Escucha, tú no puedes darme órdenes.
11:58¿En serio?
11:59¡Muévete!
12:01¡Muévete!
12:03Señor, por favor.
12:14Ay...
12:22¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
12:26¿Qué es lo que pasa ahora?
12:29Su Santidad es un traidor.
12:34¿Quieres decir que aunque emita un decreto, no recuperaré el mando militar?
12:39Eso temo.
12:40Su Santidad aceptó el decreto.
12:42Para liderarlo, han sido victoriosos.
12:45Los demonios se retiraron.
12:46Debería entregar el mando, pero no devolveré el símbolo imperial.
12:51Su Majestad, si no cancela su título de gobernante será muy tarde.
12:55En la Corte Real tiene muchos seguidores.
12:57Recuperar el trono será difícil.
13:00Incluso yo...
13:02¿Qué es lo que te ha hecho?
13:04Este lugar está rodeado por hombres de Su Santidad.
13:06Dicen que protegen a Su Majestad.
13:08Me es difícil ir y venir.
13:10Eso significa...
13:14...que estos años lo he juzgado muy mal.
13:18En mi opinión, Su Santidad quiere aprovechar todo esto para saber sobre su salud.
13:24En ese caso...
13:26...él debe morir.
13:28Usted decida, Su Majestad.
13:30Si aún...
13:32...tuviera la fuerza suficiente...
13:36...no habría tenido que designarlo mi sucesor.
13:40¿Para qué?
13:42Solo me preocupa que después de morir...
13:46...no haya un sucesor que valore el trono.
13:49El Príncipe ha vuelto, Su Majestad.
13:51Jurong lo ayudará.
13:53Ambos pueden...
13:54¡Ya basta!
13:55No quiero que ese niño...
13:57...tenga que sufrir por culpa de este trono a su corta edad.
14:05Aunque eres muy inteligente...
14:07...no puedes controlar la formación.
14:10Jurong solo piensa en la causa justa, es de mente muy pura.
14:14No entiende de los asuntos políticos.
14:18Ustedes tres...
14:20...no son rivales para Jin Shindao.
14:22Solo quiero servirle a Su Majestad.
14:25Por supuesto.
14:27Entiendo lo que me dices.
14:29Dada nuestra situación...
14:31...tal vez...
14:35...debemos aprovecharlo.
14:37¿Qué quiere decir, Su Majestad?
14:39Él me tiene rodeada.
14:41Pero...
14:42...no le daré pista de nada.
14:44No sabrá qué hago.
14:46Jin Shindao es muy cauteloso.
14:49Si no conoce mi condición...
14:51...no se precipitará.
14:52Pero Su Majestad...
14:54...me preocupa que...
14:55...Su Santidad piense antes de actuar.
14:58Si no se atreve a tocarla...
15:00...encontrará otro objetivo.
15:02Tienes razón.
15:04Tu misión...
15:06...es proteger a Shang Chen.
15:07Sí.
15:09¡Sí!
15:40¡No!
16:05¿Cómo se atreven...
16:06...a venir a la Academia Wuchao?
16:10¡No!
16:12Espera.
16:13Mejor déjalos ir.
16:15¿Estás herido?
16:16Estoy bien.
16:18¿Sabes de dónde venían?
16:19Su técnica es variada...
16:20...y complicada.
16:22No son de la misma secta.
16:23Eran expertos en artes marciales.
16:25Sí.
16:26Me pareció extraño.
16:28¿Quién puede contratar a tantos expertos...
16:31...y entrenarlos...
16:32...en la misma táctica?
16:34¿Quieres decir...?
16:36Si esa persona tiene el poder...
16:37...¿por qué debe matarme?
16:40A menos que...
16:42¿A menos que qué?
16:45Tal vez no quiera matarme.
16:59Oye, oye.
17:01Shang Chen.
17:03Es medianoche.
17:04¿Qué haces aquí tan temprano?
17:05Dime.
17:06Aléjate.
17:07Veré a Su Majestad.
17:08Su Majestad decretó...
17:09...que yo montara guardia afuera.
17:11Su Majestad está entrenando en reclusión.
17:13Nadie puede molestarla.
17:14Será mejor que regreses.
17:17Shang Chen.
17:19¿Qué haces?
17:20¿En serio debes molestar a Su Majestad?
17:23Este es un momento crucial...
17:24...para la recuperación...
17:26...de Su Majestad.
17:27¿Qué pasaría si arruinas su esfuerzo?
17:29Aunque seas especial...
17:31...temo que no lo hagas.
17:33Shang Chen.
17:35¿Por qué lo haces tan difícil?
17:37Yo solo cumplo las órdenes.
17:39Si hay algún problema...
17:40...¿no puedes esperar hasta que salga Su Majestad?
18:03¿Quién irrumpe en el palacio?
18:06Soy Shang Chen.
18:07Veré al Papa.
18:09Sígueme.
18:25Señor, es Shang Chen.
18:28Retírate.
18:30Sí.
18:33Tío.
18:35Es muy tarde.
18:36¿Acaso pasó algo?
18:37Quería preguntarle...
18:39...¿cómo está la herida de mi madre?
18:41Su Majestad está entrenando.
18:43Así que no ve a nadie.
18:45También me prohibieron pasar a verla.
18:47Con razón.
18:50¿También a ti...
18:51...te negaron la entrada?
18:54Shao Tung dijo...
18:55...que lo ordenaron vigilar.
18:57No me dejó verla.
18:59Está bien si no dejaste la entrada.
19:01Está bien si no dejan a otros entrar.
19:03¿Pero al Príncipe?
19:05Olvídelo.
19:07Si Su Majestad está entrenando...
19:09...no es su culpa.
19:12Hay algo más.
19:14¿Sabía que...
19:16...me atacaron en la Academia Guo Yao?
19:19¿Cómo se atreven?
19:21¿Podrían...
19:22...ser demonios?
19:24No sé de dónde venían.
19:26Quizá los demonios...
19:27...aún piensan en matarme.
19:31Enviaré guardias...
19:32...a la Academia Guo Yao.
19:33Puedes decirme...
19:34...si pasa algo más.
19:36Yo estoy de tu lado.
19:38Nada más.
19:40Solo tengo curiosidad.
19:42El guardia que me trajo antes...
19:44...sabe la técnica de Xiaoshan.
19:47Tres pasos ligeros...
19:48...y uno fuerte.
19:50Muy especial.
19:53Eres todo un experto.
19:56Comparados con los estudiantes...
19:57...de las seis Academias...
19:59...mis guardias se quedan atrás.
20:02Eres muy modesto.
20:04El Palacio Liu Gong...
20:05...acepta a todos.
20:07Gente muy talentosa.
20:09He aprendido demasiado.
20:11Muchacho.
20:13Eres observador.
20:15Pero pensar demasiado...
20:16...es malo para la salud.
20:21Lo que me preocupa...
20:23...es su majestad.
20:25¿Mi salud?
20:27No me preocupa.
20:31No te preocupes.
21:02Me ha seguido.
21:04Debe ser cansado.
21:10Dígame...
21:12...¿qué planeas hacer?
21:14¿Cómo?
21:16¿Cómo?
21:18¿Cómo?
21:20¿Cómo?
21:22¿Cómo?
21:24¿Cómo?
21:26¿Cómo?
21:28¿Cómo?
21:29Dígame...
21:31...¿qué planeas hacer?
21:35Matarte.
21:37¿Por qué quiere matarme?
21:38¿Adivina por qué?
21:40¿Aún no lo entiendes?
21:43Entonces este trono...
21:45...¿lo has anhelado desde hace mucho?
21:49Este trono siempre debió ser mío.
21:52Peleamos juntos por el Imperio.
21:54¿Por qué debo dárselo a esa mujer, Tianhai?
21:57Pero ahora tienes el poder.
21:59El respeto...
22:01...lo has conseguido.
22:02Hay cabos sueltos...
22:04...que preferiría eliminar.
22:09Al parecer...
22:11...quieres matarme...
22:13...y a su majestad.
22:15No la llames su majestad.
22:18La Emperatriz dice que está malherida.
22:21Si no se mueve...
22:23...después de matarte...
22:24...entonces sabré...
22:25...qué tan grave...
22:27...es realmente su herida, ¿me entiendes?
22:29Oye...
22:31¿Cuándo se volvió tan malo?
22:32¿Dices malo?
22:34Si supieras por cuántas dificultades...
22:36...he pasado...
22:37...esperando que llegara este día, ¿entenderías?
22:41¿Quién me hizo...
22:43...que me volviera...
22:44...tan mala persona?
23:00¡No!
23:26Una mente en paz...
23:27...alcanzará el cielo...
23:28...dejando la vida mortal.
23:30Un rastro de luz...
23:31...tendrá habilidades extraordinarias.
23:49Su majestad incluso...
23:50...te enseñó a controlar la formación.
23:52La causa justa...
23:53...tiene un objetivo.
23:55Eres muy joven...
23:56...¿qué sabes sobre eso?
23:59¡Ah!
24:04¡Señor Cho!
24:08Señor Cho...
24:09...hay problemas...
24:10...el príncipe y su santidad...
24:11...luchan en el templo de Aming.
24:13El príncipe usurpará el trono...
24:15...quiere ser el emperador...
24:17...y matar a su santidad...
24:18...por suerte su majestad es sabia...
24:20...y ordenó a su santidad actuar como regente...
24:23...pensando en este día...
24:24...para evitar que usurpe el trono.
24:26¿Y qué debemos hacer?
24:27¡Soldados, escuchen!
24:29¡Vengan conmigo!
24:30¡Protejan a su santidad...
24:31...y detengan al príncipe!
24:54Retírense.
24:58Quiero ver a su majestad.
24:59Su majestad se cura...
25:01...no verá a nadie...
25:02...por ahora.
25:04¿Y si insisto en hacerlo?
25:05Si algo malo le sucede...
25:07...el imperio será un desastre.
25:09Parece que sus heridas son muy graves...
25:12...que intentes detenerme...
25:13...me hace sospecharlo.
25:15Su santidad quiere el imperio...
25:17...no el poder ni el trono...
25:19...sin la aprobación de la gente...
25:21...¿de qué serviría...
25:22...obtener el trono?
25:24Su majestad salvó al príncipe...
25:26...ignora asuntos de estado...
25:28...vive en reclusión...
25:29...su santidad conseguirá...
25:31...lo que quiere tarde o temprano.
25:33Será más de lo que esperaba obtener...
25:36...y más fácil.
25:37Señorita Moe, entiende lo que quiero.
25:40Su santidad...
25:42...no arruine...
25:44...su larga espera.
25:46Esperó una década.
25:48¿Serían tan malos...
25:50...otros tres días?
25:51Tres días.
25:53Su majestad puede recuperarse en tres días.
25:56En tres días...
25:58...su majestad abdicará el trono...
26:00...y se retirará.
26:02¿Quieres cambiar el mundo...
26:04...en tan solo tres días?
26:06Su santidad no se cree capaz.
26:08Bien.
26:10Te daré tres días.
26:12Si su majestad se niega a abdicar...
26:15...tendré que insistir.
26:23Es un decreto secreto.
26:24Llévaselo a Shenzhen y a Yurong.
26:28¡Corre!
26:53¿Adónde vas?
26:55Me preocupa mi madre.
26:57Su santidad tiene miedo.
26:58No lastimará a su majestad.
27:00No ha habido noticias sobre un motín.
27:02Como sea...
27:03...yo sé que...
27:05...mi presencia va a distraerlo.
27:07Mi madre tendrá oportunidad de escapar.
27:10Entonces...
27:12...¿lo vas a atacar?
27:17Es una oportunidad...
27:19...para aprender artes marciales.
27:20Si me la pierdo...
27:22...sería una pena.
27:24Sí.
27:25Ya morimos juntos.
27:27Así que no tenemos miedo.
27:35¡Shenzhen!
27:37¡Shenzhen!
27:38Treinta y seis.
27:39¿Y Shenzhen?
27:40Se fue con la santa.
27:42¿Se fueron?
27:43¡Vamos!
27:44Oye, ¿adónde vas?
27:46¿Dónde crees que irán?
27:47¿A Shendu?
27:49Pero ese lugar ya está lleno de espías de su santidad.
27:52Escúchame.
27:53Quédate.
27:54Yo iré.
27:55No hay cobardes en la Academia Lishan.
27:57Muy bien.
27:58Vamos juntos a Shendu...
27:59...a crear...
28:00...un enorme espectáculo.
28:17¿Dónde estabas?
28:19Te estuve buscando.
28:20No dijiste que no querías volver a verme.
28:23¿Por qué no me dejas ir?
28:25Vamos a casa, mi amor.
28:28Anda.
28:31¿Contigo?
28:33Arruinaste mi vida entera.
28:35¿Cómo puedo irte?
28:37¿Por qué?
28:39¿Por qué?
28:41¿Por qué?
28:42¿Por qué?
28:43¿Por qué?
28:44¿Por qué?
28:45¿Por qué?
28:46¿Cómo puedo ir contigo?
28:49¿Por qué te arruinaría?
28:52Yo te amo.
28:53Basta.
28:57Vete.
28:58No quiero volver a verte.
29:00¡Kioshan Jun!
29:03Te arruinaste tú solo.
29:05¿Por qué arriesgaste todo por ese maldito Fenix?
29:10Finalmente lo entiendo.
29:12Si alguien no te ama,
29:14no importa lo que hagas,
29:17no te devolverá la sonrisa.
29:21O miento.
29:29¿A dónde irás?
29:31Te acompaño.
29:34Olvídalo.
29:36No hagas nada.
29:38Debería regresar.
29:39Y reflexionar
29:41sobre los errores que he cometido
29:44y los crímenes que cometí.
29:46¿Aún eres Kioshan Jun?
29:49El mejor estudiante de la Academia Lishan.
29:52El experto más joven de todo el imperio.
29:55¿Eras tan arrogante cuando solo eras del clan humano?
29:58¿Te rendirás ante el destino?
30:00¿De qué sirve ese discurso?
30:03Todo eso
30:06es una mentira.
30:07Todo eso
30:10ha desaparecido por desgracia.
30:14Preferiría verte, Kioshan Jun, como antes,
30:17pero lleno de vida.
30:18Ahora eres pasivo.
30:20¿Recuerdas lo que te dije?
30:23Si no quieres vivir,
30:25moriré contigo, mi amor.
30:29Odias a Shang Chen, ¿verdad?
30:31Entonces, ¡mátalo!
30:34Lo que sea que hagas,
30:35yo te acompañaré siempre.
31:00Búsqueme a los estudiantes de tu academia.
31:02Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
31:03Escucha, necesito tu ayuda.
31:05¿Qué? ¿Por qué te ayudaría?
31:07Porque sé que tienes integridad.
31:14El Papa ha usurpado el trono.
31:16Estoy atrapada en el palacio.
31:19¿Su majestad?
31:21¿Prisionera de su santidad?
31:23Eso es alta traición.
31:25Si no lo detenemos ahora, será muy tarde.
31:29La Academia Tian Dao
31:30es solo un lugar de estudio.
31:32Me temo que no podemos interferir.
31:35Guan Yu, ¿para qué estudiamos?
31:37¿Para perdernos o confundir bien y mal?
31:39¡Basta de tonterías!
31:41No has sido capturado.
31:43He sido muy generoso.
31:44¡Vete ya!
31:45¿Todavía no entiendes la crisis?
31:47¿Cuánto se ha esforzado su majestad
31:49para vencer a los demonios?
31:51El reino caerá en manos de los traidores.
31:53¿Y quién nos defenderá de los demonios?
31:55La Academia Tian Dao no tiene poder.
31:57Si vamos en contra de la cosa,
31:58si vamos en contra de la corte real,
32:00sería cometer suicidio.
32:02¡Vete ya!
32:04Pero se trata de la vida y la muerte de los humanos.
32:06¡Vete!
32:07No creo que te des cuenta.
32:08¡Vete!
32:09¡Guan Yu!
32:16Joven señor Tang.
32:20Joven señor, ¿a dónde te diriges?
32:22A ver a su santidad.
32:24¡Qué bien!
32:26Podemos ir juntos, joven señor.
32:28Entonces tengo una pregunta.
32:30¿Su santidad usurpará el trono?
32:32¡Dime!
32:33¿Tú?
32:35Joven señor,
32:37si quieres una respuesta,
32:39tengo una.
32:40¡Vamos!
32:42¡Decreto de su majestad!
32:44¡Su santidad usurpará el trono!
32:46¿Qué estás haciendo?
32:47¡Son tonterías!
32:49Si alguno de ustedes le cree,
32:51los consideraré traidores
32:52y los voy a arrestar.
32:54¡Hazlo!
32:55¡Hazlo!
32:56¡Hazlo!
32:57¡Hazlo!
32:58¡Alto!
33:06¡Guan Yu!
33:08¡Zhuang Guan Yu!
33:09Señor Zhou,
33:1136 es un estudiante
33:13que Lei ha violado
33:14para que lo arreste en persona.
33:16¿Él es un estudiante?
33:18¿Escuchaste lo que dijo?
33:19¿Es algo que diría un estudiante?
33:21¡Trama traición!
33:23¡Zhuang Guan Yu!
33:24¿Crees que puedes hacer lo que quieras
33:25porque eres de una
33:26de las seis academias?
33:27La academia nos ayuda
33:28a adquirir conocimiento
33:30y distinguir bien del mal.
33:32¿Qué Lei ha violado 36?
33:34Díganos, por favor.
33:36Trabajo con el general Zhou.
33:37No debo informar a nadie más.
33:39¿Qué lugar crees que es
33:40la academia Tian Dao?
33:42La academia Tian Dao
33:43no es un lugar especial,
33:45pero nos enseña
33:46a distinguir bien del mal.
33:48Entonces,
33:49no pueden arrestarlo solo.
33:50¡Arréstenos a todos!
33:52¡Arréstenos!
33:54¡Basta ya!
33:55¡Retrocedan!
33:56¡O perderé la paciencia!
34:08Su Santidad,
34:09Tang 36 está causando problemas.
34:24¡Qiyan!
34:25¡Xuanzhen!
34:26¿Qué haces aquí?
34:45¿Qué están haciendo?
34:47¡Atrás!
34:48¡No avancen más!
34:49¡Vengo el decreto
34:50de Su Majestad!
34:51¡Su Majestad es prisionera
34:52del Papa!
34:53¿Quiere matar a la Emperatriz
34:54y cometer traición?
34:56¡Tonterías!
34:59¡Escúchenme!
35:00¡No dejen que difunda
35:01el rumor!
35:02Los traidores
35:03debilitan al Imperio.
35:08¿Estás bien?
35:09¿Por qué lo golpean?
35:10¿Qué hacen?
35:11¿Qué les sucede?
35:14¿Qué les pasa?
35:18¡Silencio!
35:19¡Silencio!
35:27¿Su Santidad?
35:32Hablar sin sentido
35:33es ridículo.
35:34¡Rápido!
35:35¡Retrocedan!
35:36Entonces,
35:37¿en dónde está Su Majestad?
35:38Su Majestad está herida.
35:39Se recupera.
35:40No es prisionera.
35:42Esas son solo patrañas.
35:44Pero hay evidencia.
35:46No se involucren
35:47en asuntos del Estado.
35:48Pero,
35:49nos concierne.
35:50Su Santidad
35:51nos lo ha enseñado.
35:53Entonces,
35:54denos una explicación.
35:55Bien.
35:57Te lo explicaré.
36:02¡Retrocedan!
36:09Todo lo que puedo darte,
36:11yo también puedo
36:13recuperarlo un día.
36:15Los de las seis Academias
36:16son mis alumnos.
36:18De ahora en adelante,
36:20no interferirán.
36:21¿Quién no está de acuerdo?
36:24¡Wan Yu!
36:27¡Wan Yu!
36:36¡Wan Yu!
36:38¡Wan Yu, no!
36:40¡Wan Yu, no!
36:41¡Wan Yu!
36:49¡Retrocedan!
36:50¡Hijo, que retrocedan!
36:54¡Soldados!
36:55¡Escúchenme!
36:57Acompáñenlos a su Academia
36:58y asegúrense
36:59de que no causen problemas.
37:01¡O serán arrestados!
37:02¡Retrocedan!
37:04¡Wan Yu!
37:05¡Wan Yu!
37:06¡Wan Yu, por qué!
37:07¡Retrocedamos!
37:08¡Retrocedamos!
37:09¡Retrocedamos ahora!
37:10¡Ahora!
37:12¡Wan Yu!
37:13¡Wan Yu!
37:14¡Wan Yu!
37:15¡Wan Yu!
37:16¡Wan Yu!
37:17¡Wan Yu!
37:38¿Qué pasa?
37:39¿No lo soportas?
37:41A lo que más le temía.
37:44Está sucediendo.
37:45Regresa al Clan Demonio.
37:47No hay nada que temer ahí, mi amor.
37:50¿El Clan Demonio?
37:53Es una gran oportunidad
37:55para que el Clan Demonio nos invada.
37:58Ahora que los humanos
37:59van a enfrentar un gran lío político,
38:01¿tenemos que interferir?
38:04¿Cuándo la Emperatriz y el Papa
38:05terminen su competencia?
38:08¿Cosechará los beneficios?
38:10¿Qué tiene que ver el Clan Humano contigo?
38:13Aquí ya no hay lugar para ti.
38:16¿No puedes irte?
38:18¿O no puedes dejar a Jurong?
38:24Solo tengo curiosidad.
38:27Estás aquí desde hace días.
38:29¿Por qué no la buscas?
38:31Tú no lo comprenderías.
38:34Para mí, eso es una despedida.
38:38Cada lugar que he visitado
38:41es donde ella caminó.
38:42Aunque no puedo tenerla,
38:43pero...
38:45si no camino de esta manera,
38:48nunca me sentiré tranquilo.
38:51Todo lo que tengo
38:54es solo tu cuerpo.
38:57¿Crees que te sentirás tranquilo
39:00después de eso?
39:02Déjame decirte algo.
39:04Jurong está en el Palacio,
39:06al borde de la muerte.
39:08Por desgracia,
39:09a su lado,
39:10está Shang Xing.
39:13Ya no tienes que odiarla.
39:15No iré a verla.
39:17En toda la capital,
39:19ya no hay lugar para mí.
39:22Esta vez,
39:25debería despedirme.
39:33General.
39:35Últimamente,
39:37su santidad lo visitó
39:38a menudo.
39:40¿Él quiere
39:41que lidere la milicia?
39:43Lo que digo es que...
39:47Conozco bien
39:49a su santidad.
39:51Estos años,
39:52él ha sido leal.
39:54Ahora hay muchos rumores
39:55sobre él.
39:57No creo que quiera
39:58usurpar el trono.
40:02Pero ahora,
40:04Su Majestad
40:05ignora los asuntos
40:06de Shang Xing.
40:08El Imperio se tambalea
40:10en un punto tan crítico
40:12que es importante
40:13elegir un bando.
40:15¡Tonterías!
40:17Como un súbdito,
40:18debería ser leal.
40:20Encontrar un atajo
40:21si es que hay problemas
40:23es algo que detesto.
40:27¡General!
40:28¡Shang Xing entró al Nilong!
40:30¡Está rodeado por el Papa!
40:31¡Con él!
40:33Dilo.
40:34Está la Santa.
40:38¡Vamos al hijo!
40:39¡Sí!
40:45Ya están aquí.
40:46¿Por qué se van?
41:00¡Xiyan!
41:01¡Xiyan!
41:02¡Xiyan!
41:05Escuchen.
41:07Ninguno de ustedes puede irse.
41:16¡Alto!
41:24¿Cómo te atreves?
41:25¡Retrocede!
41:26Padre,
41:27Su Majestad está herida.
41:28Es prisionera.
41:29El Papa usurpará el trono.
41:31¿No te das cuenta?
41:32¿Cómo es que ustedes
41:33se involucraron
41:34en algo como esto?
41:36Como el General,
41:37Su Majestad te valora.
41:39¿Ayudarás al traidor?
41:40¡Tonterías!
41:42Su Santidad
41:43se ha dedicado al Imperio.
41:44No deberían intervenir
41:45en asuntos del Estado.
41:47¡Rápido! ¡Vamos a casa!
41:48¡No lo haré!
41:53Ni siquiera me escuchas.
41:58Lo siento.
41:59Tú de nuevo.
42:00General, llegas a tiempo.
42:02Si tu adorada hija
42:03se queda aquí,
42:04yo mismo la disciplinaré.
42:08No la educamos bien.
42:10Lo lamentamos.
42:12Vamos.
42:13Esperen.
42:15Yurong,
42:16si controlas la formación,
42:17serás otra emperatriz.
42:19¿Tú crees que
42:20te mantendré con vida?
42:22Su Santidad.
42:23No olvides que siempre
42:24te he valorado.
42:26El Fénix de tu familia
42:27no está bajo tu control.
42:29Si puedes darle fin
42:30a su relación,
42:31serás considerado
42:32un gran héroe.
42:33En el futuro,
42:34te lo voy a compensar.
42:48Si no puedes hacerlo,
42:49yo te puedo ayudar.
42:51¡A un lado!
42:53Su Santidad.
42:55Lo haré yo mismo.
42:57¿Padre?
42:59Todo esto,
43:00¿por qué no me escuchas?
43:04Sé mi hija
43:05en la próxima vida.
43:27Doblado en
43:28OlympusAT
43:29México