La Hoguera de la Ambicion Capitulo 20 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Solo Doramas Latinos

hace 17 horas

Transcript

00:00:00¿Qué haces, Jonsu? ¿Por qué te pones así? Como si nunca hubieras estado con un hombre.

00:00:22No entiendo por qué actúas tan tímida. Ya no eres una niña.

00:00:27Eso no es cierto. Vive tu vida. No es fácil estar sola y vieja.

00:00:33¡Tú aún eres muy joven!

00:00:55No debiste molestarte.

00:00:57Es tan solo un café. Ojalá te guste como quedó.

00:01:02Permíteme.

00:01:04No, permíteme. Yo lo haré.

00:01:06No, espera.

00:01:09Perdona. No debía hacerlo.

00:01:13Te traeré otra taza.

00:01:15Así está bien.

00:01:16No tardaré.

00:01:18¿Y ahora? ¿Por qué lo volviste a dejar solo?

00:01:37¡Ay, no! ¡Lo estás complicando demasiado!

00:01:41¡Ven acá! ¡Te necesito!

00:01:44¡Voy! ¡Oye, mujer! ¡Deja de perder el tiempo! ¡Ya habla con él!

00:01:51¡No seas metiche y déjala en paz!

00:01:59¿Qué es lo que haces metida allá?

00:02:01¡Ay, es que estaba preocupada!

00:02:03¡Con la actitud de Jonsu va a terminar arruinándolo todo!

00:02:07¡Tú eres quien lo arruinará todo, metiche!

00:02:11Jonsuk.

00:02:15¿Qué estás haciendo aquí? ¿Yo ya iba para allá?

00:02:20Es mejor salir a caminar.

00:02:24No tardes. Te esperaré afuera.

00:02:41Te entiendo. No era apropiado eso.

00:02:46No debí entrar a tu habitación. Ni siquiera somos amigos.

00:02:52Te incomodó, ¿cierto?

00:02:55Lo siento.

00:02:58No.

00:03:00No.

00:03:02No.

00:03:03Te incomodó, ¿cierto?

00:03:06Lo siento.

00:03:09No.

00:03:11Puedes confiar en mí.

00:03:17Quisiera que pudieras sonreír más.

00:03:24Había una vez una princesa que no sonreía.

00:03:29El rey, en su frustración, ofreció la mano de su hija

00:03:33a quien pudiera hacerla sonreír.

00:03:36Y fue así que un hombre se arriesgó.

00:03:39Quería la mano de la princesa.

00:03:42Y por eso comenzó a actuar como tonto.

00:03:45Y lo logró.

00:03:58Ja, ja, ja.

00:04:29¿Está todo listo?

00:04:30Sí, señora.

00:04:45No te burles de mí.

00:04:47Lo lamento. No puedo evitarlo.

00:04:50Lo hice para hacerte sonreír.

00:04:53Muchas gracias.

00:04:55John Suk.

00:04:57¿Sí?

00:04:58Hay cosas más divertidas. ¿Te gustaría verlas?

00:05:03¿En dónde están?

00:05:05Acompáñame y verás.

00:05:08Me convenciste.

00:05:10Sí. Adelante.

00:05:37Debes estar feliz.

00:05:41Lograste que renunciara a tu hermano.

00:05:46Escucha.

00:05:47Soy una persona muy directa.

00:05:50No tienes que fingir frente a mí.

00:05:57En corto tiempo, mi padre se calmará, te lo aseguro.

00:06:00Te dije que jugarás limpio.

00:06:02Todos saben que acorralaste a Jung Joon y no te tentaste el corazón.

00:06:08Lo que menos quiero son tus disculpas.

00:06:11Sólo dime en dónde vive.

00:06:13No creo...

00:06:14¡Sólo dime en dónde vive!

00:06:21¡Bienvenidos todos! Les pido que saluden a nuestras estrellas del día.

00:06:25¡Están felices de tenerlos con nosotros!

00:06:32Necesitamos un voluntario.

00:06:34Así que le pedimos a la señora del abrigo café que pase al escenario.

00:06:38¡Denle un fuerte aplauso para que se anime a venir y conviva de cerca con los delfines!

00:06:44¡Muéstreselo!

00:06:45Come, come.

00:06:49¡Gire, gire! ¡Eso es! ¡Fabuloso!

00:06:56¡Un obsequio por su encantador baile!

00:07:00¡Miren! ¡Parece que ya son grandes amigos los dos!

00:07:03¡Gracias, Oz!

00:07:04No puedo creerlo. ¿Cómo pudiste orillarlo a que

00:07:32llegar a esto? No es posible que lo hayas

00:07:36traicionado así.

00:07:55Todo listo. Adelante.

00:08:32No responde mis llamadas.

00:09:02Ya te puedes ir. No te emociones mucho.

00:09:09Dejaré las cosas como eran antes.

00:09:14Oye, ¿sabes quién fue el primer amante de

00:09:18Nayong?

00:09:22Aunque no creo que haya sido el único.

00:09:32El lugar es lindo y confortable, ¿no lo crees?

00:09:53Sí, a la gente le agrada. Recuerde esto, no genera mucho dinero.

00:09:59Lo importante es la imagen, ¿entendió? Sí, elaboraré un plan comercial en base

00:10:05a eso.

00:10:17Muchas felicidades. Gracias. Fue decepcionante no verlo el día

00:10:23de la inauguración. Saluda al señor. Para dirigir un negocio

00:10:29en el futuro debes apoyarte en el señor Park. Un gusto, soy Mijin.

00:10:35Mucho gusto. Ella es mi cuñada.

00:10:41Claro, es ella. Me han hablado mucho de usted.

00:10:46Nada bueno, me imagino. ¿Por qué dice eso?

00:10:52Puedes retirarte ya, debo hablar con el señor Park.

00:10:57Señor Park, lo espero en el café del tercer piso. También debemos hablar.

00:11:04Sí, ahí estaré. Ahí lo espero.

00:11:11Es tal como dicen que es. ¿Y cómo dicen que es? Como tabla. ¿Como tabla? Como tabla

00:11:19del uno, facilita.

00:11:24A todo esto, ¿qué estás haciendo aquí?

00:11:28Mira, no estoy aquí porque quiera,

00:11:33sino porque a Errin me está volviendo loco, no deja de preguntar. Bueno,

00:11:40¿pero qué le has dicho?

00:11:44¿Le contaste todo? Pues le dije que salíamos.

00:11:52Aunque ya sabe muchas cosas, lo que no quise es que supiera que vivimos juntos.

00:11:58Por eso le dije eso. Es cierto, si salimos juntos.

00:12:07¿Por qué no respondías? Llamé para ponernos de acuerdo y no contestabas.

00:12:12Ahora en adelante, cierra la boca, ¿sí?

00:12:19Yo me haré cargo.

00:12:23Nayong, contemos de todo, ¿sí?

00:12:27Si éramos jóvenes, ¿y qué? Y si salíamos juntos, ¿qué? ¿Cuál era el problema?

00:12:33Crearé una organización de beneficencia y necesito tu ayuda.

00:12:40Mientras no me cueste. No quiero tu dinero, preferiría pedir, no sé, limosna,

00:12:47antes de pedirte dinero. Genial, no hablaremos de dinero.

00:13:09¿Sabes qué? Tenía la impresión de que un día se cruzaría nuestros caminos.

00:13:23Ni siquiera me conoce. Pero podemos conocernos, ¿no?

00:13:29Pues yo lo conozco muy bien. Era sido cliente de mi madre.

00:13:37¿Cómo que de tu mamá? Se ve que ni siquiera se acuerda,

00:13:42ni siquiera me reconoce. Ya recordé, eres la hija de la señora

00:13:47Yong. ¿Cómo has crecido? Eras una niña cuando yo te conocí.

00:13:57A una costumbre observar a las mujeres, ¿no es así? No hay nada más lindo

00:14:03y agradable.

00:14:09Señora. ¿Regresó Hong? Aún no.

00:14:17Aún vives con ella, ¿no? Mira el anillo que traes, es hermoso y te va muy bien.

00:14:25Y dime, ¿cómo ha estado tu madre? Muy bien, gracias.

00:14:44Consigue el dinero que le pedí, lo más pronto posible.

00:14:48Claro que sí.

00:14:56¿Para qué va a utilizar todo ese dinero? No lo sé.

00:15:04Ya sé que es la nuera del señor Kim, pero es demasiado. ¿Qué es lo que va a hacer?

00:15:09¿Qué puedo hacer si quiere gastarlo? Solo entregárselo. Me enferma su actitud.

00:15:15Ten cuidado, te despedirán.

00:15:20¿Qué haces? Estoy trabajando como mula.

00:15:25No pensé que trabajaras tan duro.

00:15:30Estoy atrasado. Tengo mucho trabajo.

00:15:36Minjae, ¿qué haces? Un segundo.

00:15:40Mamá, espera. El informe, lo pedí hace una hora. Sí, ya casi está listo.

00:15:47¡Déjate prisa! Mamá, debo colgar.

00:16:08¿Qué clase de informe es este? No entiendo ni una palabra.

00:16:12Señor, lo lamento. ¿Quién le encargó esto?

00:16:17Yo. ¡Repítelo!

00:16:20Sí, señor. De seguida.

00:16:34Lo siento. Fue mi culpa, señor.

00:16:37Ya lo sé. Repítelo.

00:16:47Bienvenida, señora. Gracias.

00:16:50Adelante.

00:16:54Me gusta la decoración.

00:16:57Somos una agencia de entretenimiento. Por favor.

00:17:01Pase por aquí.

00:17:07Lamento no haber cumplido mi promesa, señora.

00:17:11¿Por qué?

00:17:14¿Por qué?

00:17:17¿Por qué?

00:17:20¿Por qué?

00:17:23¿Por qué?

00:17:26¿Por qué?

00:17:29Lo siento, señora.

00:17:32Parece que Kinge está filmando una película, ¿verdad?

00:17:36Ah, sí. No pude retenerla en Hawaii. Por más que lo intenté, no se pudo.

00:17:41Por favor, siéntese.

00:17:46Señor Wang.

00:17:49Dígame.

00:17:52Véndame su compañía.

00:17:55¿Qué? ¡Pero si no conoce el medio!

00:17:58por diversión? Solo por diversión. Mi oferta será generosa. Si no se arriesga, nunca se gana, cierto?

00:18:11Es el contrato. Usted decide la cantidad que quiera y lo firma.

00:18:18Disculpe, con esto no podrá tener a Ingi. Los muchachos ahora... No se preocupe por eso.

00:18:26Deme su respuesta hoy.

00:18:31Pero señora, no puedo.

00:18:36Si me vuelve a fallar, no pelearé contra Ingi. Ahora pelearé contra usted.

00:18:42¿Si le venderá la compañía?

00:18:58Parece que es un buen trato. Señor, trabajé mucho para poder lograr... ¿Cómo?

00:19:12Señor.

00:19:21Es hora de irnos. ¿Te vas conmigo? ¿Aún no has terminado con eso?

00:19:28No.

00:19:29Qué lástima. Iba a prepararte la cena esta noche.

00:19:38Voy a enloquecer.

00:19:42Quiero que lo vigile hasta que termine todo.

00:19:54Sí, señor.

00:19:55Y si termina temprano, ponga un pretexto para que lo repita. ¿Entendió?

00:20:00Sí, como usted diga.

00:20:12¡Carte! ¡Ingi, no te muevas! ¡Cámara!

00:20:35¡Todos hacia allá! ¡Vamos!

00:20:42¿A quién se la va a vender?

00:20:43A Yuna Young.

00:20:45¿A quién?

00:20:47A la madre de Minjae.

00:20:50¡No puede ser!

00:20:55Padre, ¿le sirvo la cena?

00:20:56Sí, por favor.

00:20:58Bien.

00:20:58Dime, ¿qué tal? ¿Cómo te fue en la tienda?

00:21:02Creo que me fue muy bien.

00:21:04El señor Choi dice que eres una chica excelente y trabajadora.

00:21:09¿Usted le preguntó por mí?

00:21:12Debo estar al tanto de mi querida nuera.

00:21:14Haré mi mayor esfuerzo.

00:21:17¿En dónde dejaste a Minjae?

00:21:20En la oficina.

00:21:22¿Por qué lo dejaste solo al pobrecito?

00:21:25Sí, debe estar sufriendo.

00:21:27Hácelo correcto.

00:21:29Él debe aprender.

00:21:30Le serviré la cena.

00:21:32Gracias.

00:21:33Ya verás lo que preparó.

00:21:42Te robé todo el día.

00:21:44No te preocupes.

00:21:46No tenía nada que hacer.

00:21:54Gracias.

00:22:00Yo...

00:22:06Habla tú primero.

00:22:12Yo no iba a decir nada.

00:22:18La verdad...

00:22:19Yo solo...

00:22:25Lo mejor será no decir nada más.

00:22:29Entra, por favor.

00:22:42La verdad es que...

00:22:47Son años los que he vivido aquí.

00:22:50Y nunca había visto una ballena viva.

00:22:54Yo tampoco había visto una.

00:22:57Dicen que es muy difícil encontrar a una

00:23:00aún viajando en barco.

00:23:03¿Eso es lo que me querías decir?

00:23:06Sí.

00:23:08Quería decirte que fue un día de mucha suerte.

00:23:17Ojalá no sea el único.

00:23:20Te veo luego.

00:23:38Adiós.

00:24:08Cierra la puerta, que entra el viento.

00:24:14Deberías lavar los platos después de comer.

00:24:17Y si no quieres, mejor come fuera.

00:24:20¿Qué?

00:24:21¿Qué?

00:24:22¿Qué?

00:24:23¿Qué?

00:24:24¿Qué?

00:24:25¿Qué?

00:24:26¿Qué?

00:24:27¿Qué?

00:24:28¿Qué?

00:24:29¿Qué?

00:24:30¿Qué?

00:24:31¿Qué?

00:24:32¿Qué?

00:24:33¿Qué?

00:24:34¿Qué?

00:24:35¿Qué?

00:24:36¿Qué?

00:24:38Los platos ya tienen moho.

00:24:51Esto es patético.

00:24:53Vete a casa.

00:24:54No tienes nada que hacer aquí.

00:24:56Pensé que tenías otra mujer.

00:24:58Pero no tienes ni quien limpie.

00:25:01Ve a cambiarte.

00:25:03Vas a regresar a Seúl.

00:25:07Suplícale a tu padre que te deje volver.

00:25:11Yo no voy a suplicarle.

00:25:13Y aunque lo hiciera, nunca me perdonará.

00:25:16Dime por qué renunciaste.

00:25:19¿De qué vas a vivir?

00:25:22Renunciaste a tu futuro.

00:25:24A tu esposa.

00:25:25Y también a tu hijo.

00:25:27Escucha.

00:25:28Aunque te lo dijera, no lo entenderías.

00:25:30Solo dímelo.

00:25:32Así decidiré si quiero seguir o no.

00:25:37Tienes otra mujer, ¿cierto?

00:25:42Dime qué es lo que tiene,

00:25:44para que quieras renunciar a tu futuro

00:25:46y a tu familia también.

00:25:48De acuerdo.

00:25:50Ella vale más que todo lo que me dijiste.

00:25:55¿Estás hablando en serio?

00:25:57Si en verdad existe el paraíso

00:26:00y se puede vivir feliz ahí,

00:26:02entonces lo he encontrado en ella.

00:26:04¿Cómo te atreves a decirlo?

00:26:06¿Y tú cómo te atreves a ofenderme de esa manera?

00:26:09Te dije que no entenderías.

00:26:11Cierto.

00:26:12Déjame ver a esa mujer.

00:26:14Quiero ver si realmente es un ángel del cielo.

00:26:17No creo que merezcas conocerla.

00:26:19Ella no parece de este mundo.

00:26:23Si no es de este mundo, ¿hablamos de un muerto?

00:26:29Está bien, búrlate.

00:26:31¿Es la manera de vengarte de mí?

00:26:34Mi amor.

00:26:36¿Cómo te atreves a llamarme así?

00:26:38No quieras entender algo que no puedes comprender.

00:26:42Solo trata de aceptarlo.

00:26:54Entiendo, soy una bruja,

00:26:56pero al menos nunca he salido huyendo.

00:26:59No me daré por vencida y seré la dueña de la compañía.

00:27:03Haste lo que me cueste, voy a conseguirlo.

00:27:06Me voy a quedar con ella si tú no la quieres.

00:27:33Dejé las llaves.

00:28:03¿En verdad se acabó?

00:28:08De acuerdo.

00:28:10No sé quién sea ella, pero te deseo suerte.

00:28:33¿Qué pasa?

00:28:35¿Qué pasa?

00:28:37¿Qué pasa?

00:28:39¿Qué pasa?

00:28:41¿Qué pasa?

00:28:43¿Qué pasa?

00:28:45¿Qué pasa?

00:28:47¿Qué pasa?

00:28:49¿Qué pasa?

00:28:51¿Qué pasa?

00:28:53¿Qué pasa?

00:28:55¿Qué pasa?

00:28:57¿Qué pasa?

00:28:59¿Qué pasa?

00:29:21Señor.

00:29:25Disculpe.

00:29:29ya está listo el informe

00:29:49algo cultural exactamente colocaré un escenario y convertir en galería los

00:29:54espacios vacíos

00:29:57parece buena idea también quiero dirigir una compañía de espectáculos así se

00:30:03complementarían ambas cosas

00:30:07y pienso usar las ganancias para una organización de beneficencia

00:30:12eres ambiciosa ahora que comencé a trabajar quiero

00:30:18aprovecharlo al máximo te deseo buena suerte

00:30:23se lo agradezco mucho

00:30:30john mean siempre fue muy inocente y eso me preocupaba pero desde que te vi

00:30:37supe que eras ambiciosa te pareces más a mí que mis propios hijos

00:30:45y en ocasiones eso puede ser un problema si eso le ha causado algún problema

00:30:55discúlpeme correr es fácil lo difícil es

00:31:01detenerse

00:31:05lo tendré muy en cuenta padre

00:31:15y

00:31:38dígame voy a ver a hsien este momento

00:31:43Su contrato termina en un año y estaba pensando en firmar otros tres más y

00:31:49quería saber su opinión. ¿Qué le parece?

00:31:54La veré mañana temprano y hablamos de la venta.

00:31:59De acuerdo.

00:32:02¿Sigues trabajando? Sí y no sé a qué hora termine.

00:32:19¿Por qué no vienes a casa y vuelves mañana?

00:32:31No puedo mamá, debo terminar el informe hoy.

00:32:36Entonces continúa. Adiós.

00:32:41No cuelgues.

00:33:31No pueden comprar y vender a la gente a su antojo.

00:33:45Guarda tus comentarios. De acuerdo, firmaré.

00:33:57No lo hagas. Najung lo hace para arruinarte.

00:34:06¿Eso es todo? Bien hecho, Ingi. Me alegra que hayas firmado.

00:34:14Te aseguro que has hecho lo correcto y te lo agradezco.

00:34:19No quería recurrir a la violencia para que firmaras.

00:34:25Yo igual se lo agradezco. Así no volveré a verlo nunca.

00:34:31Pues no sé si será así. Solo le vendí una parte de la compañía.

00:34:38¿En serio? Najung no puede dirigir esto sola. Necesita de mi ayuda para hacerlo.

00:34:47Deme el contrato.

00:34:50No olvides esto, niña. Najung ahora será tu jefa.

00:35:00Ven acá. Ya voy, señor.

00:35:05Ingi, ¿por qué lo firmaste sin leerlo primero?

00:35:10¿Y para qué lo leía? De todos modos, me hubiera obligado a firmarlo, ¿o no?

00:35:18Tranquilízate. Si lo que quiere es tenerme cerca, no me

00:35:24importa. Es mejor así. Ya no me preocuparé por

00:35:29ella.

00:35:33Hasta creo que quiere que sea su nuera. ¿Cómo crees?

00:35:39Quizás solo quiere ver si merezco a su hijo.

00:35:44¿Tú eres Ninja, eh? Claro, tío.

00:36:11Te fuiste de juerga, ¿verdad? Claro que no. Estuve aquí porque tenía mucho

00:36:16trabajo. ¿En serio? ¿Y seguirás así?

00:36:41¿Estás presionando a Ninja, eh? Claro.

00:36:50¿Sabes? Cada día me agradas un poco más. ¿Y a qué viniste?

00:36:58Sí, claro, claro. Pues yo estoy aquí porque el general

00:37:06quiere reunirse contigo. ¿Por qué querría hacerlo?

00:37:13Tal vez quiere rendirse y hacer las paces. ¿Las paces?

00:37:18¿Nunca se rendiría? Quizá, padre. Tal vez podría pedirle que

00:37:24se reúnan.

00:37:28Estaría bien. Tal vez sea lo mejor.

00:37:33Sí.

00:37:37Sí. Claro, claro.

00:37:42Está bien. Adiós.

00:37:48Kim Jong-Dae lo logró. Kim Tae-Jin quiere vernos. Qué bien.

00:37:54Deberías aceptar lo que él te pida.

00:37:59Al menos finge suplicarle y tal vez cambie de parecer y acepte.

00:38:03Suplícale tú si quieres. Yo no voy a hacerlo. ¿Sólo esta vez?

00:38:08Yo no voy a humillarme. No te humillarás. Sólo fingirás

00:38:12suplicarle. Jamás me rendiré. Un soldado jamás puede

00:38:17rendirse. A menos que sea por el bien de su

00:38:20patria.

00:38:25Y otra aquí.

00:38:27Es todo. Se lo agradezco mucho. Pensaba retirarme

00:38:34del negocio por todos los problemas que hay en la

00:38:37industria del entretenimiento. Así que le agradezco que me haya

00:38:40convencido. Fue un placer para mí. Le diré la verdad. Es mejor que las

00:38:46grandes compañías se hagan cargo de esta industria porque

00:38:50con pequeños propietarios como yo se presta mucho que haya

00:38:54corrupción. Aquí tiene. Gracias. ¿Podría dejarnos a solas un momento?

00:39:00Claro señora.

00:39:08¿Qué dijo Bakinji? Le agradó la idea. ¿En serio?

00:39:13Por supuesto. Sabe que usted la estará apoyando.

00:39:18Claro que sí. Le advierto que Ingi es algo complicada. Es una

00:39:24chica muy rebelde y puede reaccionar de manera muy rara

00:39:28si no... Gracias por advertírmelo. Y cuente con el contrato de la

00:39:32constructora que me solicitó. Señora, se lo agradezco mucho.

00:39:37Quiero que me haga un favor especial. Sí, por favor pídamelo.

00:39:44Por usted me ataría una bomba al pecho y la dejaría que usted

00:39:47misma encendiera la mella. No, es algo más sencillo. Quisiera que le

00:39:54metiera un susto a una persona. ¿Sí? ¡Claro! Eso es muy sencillo, señora.

00:40:00Pensé que me iba a pedir que matara a algún sujeto.

00:40:18No me digas que no sabes lo que ha estado haciendo.

00:40:24Dímelo, ¿de quién se ha enamorado? Por favor. Dímelo, sé que sale con alguien.

00:40:30Yo estoy completamente seguro de que mi hermano no sería capaz de algo así.

00:40:34¿Y por qué quiere renunciar a todo lo que tiene?

00:40:38Porque él quiere empezar algo nuevo estando solo.

00:40:42Sí, como no. Como si lo que tiene no valiera.

00:40:48No entiendo. Solamente alguien demente empezaría desde cero, en lugar de dirigir

00:40:54una empresa.

00:40:56¿Está bien? Veo que no me dirás nada.

00:41:01Solo dale tiempo.

00:41:25¿Qué haces?

00:41:31Esto no puede ser.

00:42:01No.

00:42:22Quiero que estés listo. Debemos hacer lo que se tenga que hacer y en el momento

00:42:27justo. Sí, está bien.

00:42:30Si quiere pelea, eso es justo lo que tendrá.

00:42:39Bienvenido, señor Kim. Pase usted. Gracias, qué gusto verlo.

00:42:49Bajó de peso. ¿Qué? Se fue a mi estómago.

00:42:54Jungkook.

00:43:00¡Ay, mi pierna! No responde por todo lo que tiene en el estómago.

00:43:08¿Qué me quiere decir con eso? ¿Acaso sabe lo que hay en mi estómago? ¿Qué más puede

00:43:13tener dentro? Ha de ser excremento.

00:43:18Basta.

00:43:27De acuerdo, usted gana. Es experto en decir estupideces.

00:43:34¿Sabe lo que hay dentro de mi cabeza, general Nam Joon-Guk? Pues mierda y aire.

00:43:40¿Qué? Otra cosa. Pues no sé. Dinero y valentía.

00:43:50Es muy buena broma, ¿no lo creen? Si se da cuenta, mi padre aún tiene buen humor.

00:43:56Sí, ya me di cuenta. Tae-Jin, le debo una disculpa.

00:44:02Sí, Jungkook. No debería ser tan ambicioso. Ande, padre, dele la mano al general.

00:44:10¡Señor Hong! ¡Pase!

00:44:15Usted es experto en desquiciar a cualquiera.

00:44:22¿Está listo? Sí, señor.

00:44:25Léalo, por favor. ¿Pero qué es esto? Un contrato. Seguro le va a agradar mucho.

00:44:33A ver, dámelo. Pero, señor, ¿cumplirá con lo que estipuló aquí?

00:44:39¡Claro! Te dije que me lo dieras.

00:44:42Me parece que le agradará. Puedo estar seguro.

00:44:47¿Qué demonios es esto? ¿Qué? ¿20%?

00:44:52Esa será su ganancia. Nos aseguraremos de hacer bien las cosas para poder garantizarla.

00:45:04Me consta, Kim Tae-Jin es muy generoso.

00:45:16¿Qué vas a hacer? ¿Aceptarás así de fácil su oferta?

00:45:24Por supuesto que no. Kim Tae-Jin debe ir a la cárcel.

00:45:34Hong, escucha. Dígame, señor.

00:45:38No bajes la guardia. Nam Jong-uk contraatacará en cuanto pueda.

00:45:44Sí, lo sé, señor.

00:45:49¿Sabes qué está haciendo Jong-un? No estoy muy seguro.

00:45:53Averigua qué está haciendo. No puedo perder así a uno de mis hijos.

00:46:04¡Solo basura!

00:46:11¿Qué es lo que quieren, señores?

00:46:13¿Cómo que qué quiero?

00:46:15¡Es el dinero!

00:46:17¡Solo dinero!

00:46:19¡Sólo dinero!

00:46:21¡Sólo dinero!

00:46:23¡Sólo dinero!

00:46:25¡Sólo dinero!

00:46:27¡Sólo dinero!

00:46:29¡Sólo dinero!

00:46:31¿Cómo que qué quiero?

00:46:33¿No te parece estúpido? ¿Qué es lo que voy a querer en una cafetería?

00:46:38¡Muévase! ¡Queremos un café!

00:46:41¡Llamaré a la policía si no se van de inmediato de aquí!

00:46:45¿Qué tal?

00:46:47¡La señora quiere llamar a la policía!

00:46:51A ver qué tenemos.

00:46:53¿Tú quieres un café?

00:46:56¡Señora! ¡Le voy a pagar el café! ¡No me lo va a regalar!

00:47:00¿Por qué no me lo sirve? ¿O tengo que hacerlo yo?

00:47:07¿Y ustedes qué hacen aquí? ¡Salgan!

00:47:10Están muy chicos para andar de noviecitos, ¿no creen?

00:47:15¡Largo! ¡Váyanse a su casa! ¡Es muy tarde!

00:47:21¡Corran! ¡No los quiero ver por aquí!

00:47:26¡Ya llegué!

00:47:28¡Qué bueno que llegaste!

00:47:30Buenas noches.

00:47:32¿Qué sucede contigo? ¿Por qué no saludas a tu tía?

00:47:36No quiero trabajar en la tienda.

00:47:39¿Por qué no quieres?

00:47:41¿Ves lo que te digo? ¡Ya no sé qué hacer con este niño!

00:47:45¿Qué pasa?

00:47:47¿Qué pasa?

00:47:49¿Qué pasa?

00:47:51¿Qué pasa?

00:47:53¿Qué te digo? ¡Ya no sé qué hacer con este niño!

00:47:57Pero sí ya te dije que quiero trabajar en la editorial.

00:48:00¿Cómo dices? ¿Trabajas en una editorial?

00:48:03¿Nayong, podrías darle trabajo?

00:48:07Si él quiere.

00:48:09Pero ¿en qué te ayudaría?

00:48:11Estoy pensando en iniciar otros negocios, entre ellos una editorial.

00:48:15¡Ah! Él podría encargarse de ella.

00:48:18Te espero mañana.

00:48:20¿Qué esperas para darles las gracias?

00:48:22No es necesario.

00:48:24Me da gusto ayudarlos.

00:48:29Malagradecido.

00:48:30Todo lo que tengo que hacer por ti.

00:48:32Por cierto...

00:48:34Dime.

00:48:36Si quieres, también tengo un empleo para ti.

00:48:40¿Dónde?

00:48:41En una organización de beneficencia.

00:48:43Me gustaría que tú y mi suegra se encargaran de ella.

00:48:46¡Claro que sí!

00:48:51¿No vas a venir a Seúl?

00:48:54Tengo mucho trabajo.

00:48:56¿Sabías que Nsuk todavía tiene el café?

00:49:02La vi caminando a casa y le está yendo muy bien.

00:49:06Debo irme.

00:49:07No me cuelgues.

00:49:10Te dije que no interferiría entre ustedes.

00:49:13No te preocupes por mí.

00:49:15No es necesario que viajes a Seúl sin decírmelo.

00:49:19Sería mejor que buscaras dónde vivan juntos.

00:49:45¿Qué sucedió?

00:49:47¿Por qué está todo así?

00:50:16Déjalo, Minjae.

00:50:20Siéntate, por favor.

00:50:24¿Estás bien?

00:50:26¡Responde!

00:50:34¿Te sientes mejor?

00:50:40Llévame el café, por favor.

00:50:42No puedes.

00:50:43Ahora tienes que ir al hospital.

00:50:45Sólo estoy mareada.

00:50:56Tranquila.

00:50:59Estarás bien, ¿verdad?

00:51:03Dímelo.

00:51:05Dímelo.

00:51:08Escúchame bien.

00:51:10Escúchame bien, Nsuk.

00:51:12¿Recuerdas lo que estuvimos ensayando?

00:51:15Ya no eres Jan Nsuk, eres Yuna Jong.

00:51:18Dime cómo te llamas.

00:51:21Yuna Jong.

00:51:23¿El nombre de tu esposo?

00:51:25Kim Jong-min.

00:51:26¿No puede hacer algo?

00:51:28Yo no aguanto el dolor.

00:51:29Dime de nuevo.

00:51:31¿Cómo te llamas?

00:51:33Yo... Yuna Jong.

00:51:35Mi esposo es Kim Jong-min.

00:51:37¿Ya estás feliz?

00:51:39Sí.

00:52:07Dime por qué no respondías.

00:52:09¿Dónde estás?

00:52:11En el hospital.

00:52:13¿Cómo?

00:52:14¿Por qué?

00:52:16La dueña del café se puso muy mal.

00:52:19¿Sabes?

00:52:20Se desmayó de repente.

00:52:23Regresa a casa ahora.

00:52:25No puedo, no tiene a nadie.

00:52:27Tú no tienes por qué cuidarla a ella.

00:52:31¿Cómo dices?

00:52:32No puedo, no puedo dejarla aquí sola.

00:52:35¿Qué hospital es?

00:52:36Voy para allá.

00:52:37¿Qué? ¿Y para qué vienes?

00:52:39Ni siquiera la conoces.

00:52:41¿Y tú sí?

00:52:43¿Tú la conoces bien?

00:52:45Solo es la dueña del café, Minjae.

00:52:49No cuelgues.

00:52:51Minjae.

00:52:53¡Minjae!

00:53:08Esa se va a arrepentir.

00:53:21¿Usted es familiar de la paciente?

00:53:25Sí.

00:53:26¿Es su hijo?

00:53:28No, no lo soy.

00:53:30Debo hacer el historial de la paciente.

00:53:32¿Cuál es su nombre?

00:53:34Kim Jong-min.

00:53:35Parece que no la conoce.

00:53:37Soy el único que puede cuidarla.

00:53:40Entiendo.

00:53:42Pero así...

00:53:44no podemos atenderla aquí.

00:53:46Pagaré todo, no se preocupe.

00:53:48¿Cómo?

00:53:50Espere.

00:53:56Ahora regreso.

00:53:58¿Enfermera...

00:54:00no dijo cómo está?

00:54:02Tiene un tumor.

00:54:04¿Qué?

00:54:06Ella está en estado terminal.

00:54:08¿No lo sabía?

00:54:14¿Y cómo...

00:54:16cómo está?

00:54:18Por ahora está estable

00:54:20y pronto la pasarán a una habitación.

00:55:03¿Se encuentra...

00:55:05hospitalizada aquí la señora Janinsuk?

00:55:08Déjeme ver.

00:55:10No tenemos a nadie con ese nombre.

00:55:13Gracias.

00:55:33¿Qué pasa?

00:55:35¿Qué pasa?

00:55:37¿Qué pasa?

00:55:39¿Qué pasa?

00:55:41¿Qué pasa?

00:55:43¿Qué pasa?

00:55:46¿Qué pasa?

00:55:48¿Qué pasa?

00:55:50¿Qué pasa?

00:55:52¿Qué pasa?

00:55:54¿Qué pasa?

00:55:56¿Qué pasa?

00:55:58¿Qué pasa?

00:56:00¿Qué pasa?

00:56:03¿Qué pasa?

00:56:05¿Qué pasa?

00:56:09¿Qué pasa?

00:56:14¿Qué pasa?

00:56:25brush

00:56:27brush

00:56:28Mín, ¿ya sigue durmiendo?

00:56:53Así es, padre.

00:56:55Debe estar muerto después de tanto trabajo.

00:56:59No debería ser tan duro con él.

00:57:01El informe no era tan importante.

00:57:03Sólo así aprenderá.

00:57:06Padre, ¿quiere que lo despierte?

00:57:09Déjalo descansar.

00:57:11Hoy puede llegar un poco tarde.

00:57:13Está bien.

00:57:18Mín ya es un chico muy obstinado.

00:57:21Otros ya se hubieran rendido por menos que eso.

00:57:25Sí.

00:57:49¿Por qué te levantaste?

00:57:53Ya me voy.

00:57:55¿Tan pronto?

00:57:57Sólo perdí el conocimiento.

00:58:00Me pasa seguido porque tengo anemia.

00:58:06Tienes que ir a trabajar.

00:58:09Oye, dime...

00:58:11¿Qué?

00:58:15Es tarde y debes trabajar.

00:58:19Sabes que...

00:58:21Anoche me preguntaron tu nombre y no supe qué decir.

00:58:25Eso no puede ser, ¿o sí?

00:58:28Entiéndeme.

00:58:30Nos conocemos.

00:58:32Pero no sé nada sobre ti.

00:58:36¿Para qué quieres saberlo?

00:58:40Solo soy la dueña del café.

00:58:45Quiero saberlo.

00:58:49No es necesario.

00:58:53Pero me salvaste y te mereces un abrazo.

00:59:06Solo puedo decirte una cosa.

00:59:10Jan.

00:59:12In.

00:59:14Suk.

00:59:16Ese es mi nombre.

00:59:34Firma aquí, Ingi.

00:59:38¿De qué comercial se trata?

00:59:40Quiero cambiar toda tu imagen.

00:59:43Ahora apoyarás una campaña contra la corrupción dentro de la política de nuestra nación.

00:59:48Y lo harás sin que te paguen.

00:59:52Déjame leerlo.

00:59:55Ingi.

00:59:56Sí.

00:59:57Explícaselo.

01:00:01Es un programa que busca el apoyo de la gente y funciona con las donaciones que se logran recaudar.

01:00:07¿Apoyan los políticos?

01:00:10No sé si alguno quiera pagar.

01:00:13Es para una buena causa.

01:00:15Fírmalo.

01:00:16¿Cómo harán las donaciones?

01:00:18Se podrán hacer por Internet o directamente con tarjeta de crédito.

01:00:23No está nada mal.

01:00:24Limpias la política y limpias tu imagen.

01:00:28¿Todo en orden?

01:00:29Sí.

01:00:37Eso es todo.

01:00:38Nayong las espera.

01:01:08Es un gusto verla.

01:01:11Eres toda una celebridad.

01:01:13¿Causó mucho alboroto abajo?

01:01:15Así es.

01:01:18Pues debería ser la imagen de nuestro almacén.

01:01:21Ingi solo promociona cosméticos.

01:01:28¿Tu nombre cuál es?

01:01:30Soy Ming Yong Pil.

01:01:32Desde este momento serás su representante.

01:01:36Claro.

01:01:37Con gusto.

01:01:39¿Cómo va todo?

01:01:42Bien.

01:01:43Estoy haciendo la película.

01:01:46¿Qué tal está su agenda?

01:01:49Tiene el día libre, señora.

01:01:51Excelente.

01:01:53Como tendremos que vernos más seguido, ¿por qué no almorzamos juntas para conocernos?

01:02:01Claro.

01:02:02Me encantaría, señora.

01:02:08¡Qué frío!

01:02:09¿Qué está pasando?

01:02:11¿Qué?

01:02:12Fue la orden de Jang.

01:02:14No me culpes a mí.

01:02:15Cuidado.

01:02:16No le hagas daño a Ingi o te las verás conmigo.

01:02:19¡Muero de frío!

01:02:21¡Rachos!

01:02:25Te envidio.

01:02:27Se ve que comes muy bien.

01:02:29Yo enseguida subiría de peso.

01:02:32Sí, como mucho.

01:02:34Pero no me afecta.

01:02:37¿En serio?

01:02:42¿Ya está tranquila?

01:02:47Ya no veo a su hijo Ming Jai.

01:02:49Pero a veces lo extraño.

01:02:56Según el señor Wang, tu vida no ha sido nada fácil.

01:03:03No luces sorprendida.

01:03:07Creo que escuchar eso me da más hambre.

01:03:14Dijo que no sabes quiénes son tus padres.

01:03:19Cierto.

01:03:20¿Sí?

01:03:22Entonces, ¿quieres que lo averigüemos?

01:03:26Claro.

01:03:27Quiero saber quién soy en realidad.

01:03:31Y quién me abandonó en el orfanato.

01:03:35¿Puede ayudarme?

01:03:40¿No quiere probarlo?

01:03:42Sí.

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 20 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada