La Hoguera de la Ambicion Capitulo 22 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Solo Doramas Latinos

hace 17 horas

Transcript

00:00:00Pero que pequeña es el mundo, la mujer que seduce a mi esposo es tu hermana Nayonga,

00:00:12pero no puedo creer esto.

00:00:15Pero a que te refieres, explícamelo.

00:00:18Que tu hermana es esa ignorante mujer que esta seduciendo a mi esposo.

00:00:24Eso no puede ser, mi hermana nunca acabo de destrozar su casa.

00:00:29Jun Jeong Suk, ¿o no es ella tu hermana?

00:00:34No se atrevió a decir nada, destruí todo su restaurante, pero ella se limitó a sentarse

00:00:40en un rincón a sollozar, de seguro así sedujo a mi esposo con sus inocentes lágrimas.

00:00:46Mira Eri, es seguro que debe haber un malentendido, mi hermana nunca se enamoraría de un hombre

00:00:56casado.

00:00:57Pensándolo bien ustedes no se parecen, cuando supe que era tu hermana pensé que se defendería,

00:01:04pero se trató de esconder.

00:01:06¿Cómo son ambas tan diferentes?

00:01:10¿Cómo?

00:01:13Que te felicito.

00:01:14¿Solo eso?

00:01:16Que te enorgullece tanto, ¿la única hija de una gran familia pierde a su esposo por

00:01:23una aldeana?

00:01:25Así es, así de imbécil es él.

00:01:27¿Y por qué no lo publicas?

00:01:29Vi que el hijo del director del grupo Daesoo Jang anda con una restaurantera.

00:01:33No, eso no es para un periódico.

00:01:36¿Por qué no lo subes a internet?

00:01:38Así todos lo sabrán en menos de una hora.

00:01:41Me divierte humillar a tu esposo.

00:01:46¿Ahora actuarás como una tonta?

00:01:49¿Tonta?

00:01:50¿Y qué, tú te crees muy inteligente?

00:01:53Sí, Jung Jung Suk es mi hermana, y también vende sushi, y es muy ignorante, y es tan

00:01:59ingenua que se porta como niña.

00:02:01Entiendo por qué cayó con tu esposo.

00:02:04Mi esposo nunca la seduciría, yo fui la única mujer para él.

00:02:08Sí, claro, por eso es que te ha solicitado el divorcio.

00:02:14Yo fui quien se lo solicitó.

00:02:15Entiendo.

00:02:16¿Y él se enfadó y golpeó a mi hermana?

00:02:21¿Golpeó a mi hermana por su coraje de que ustedes se divorciaron?

00:02:25Deberías exigirle a Jung Jung una buena pensión.

00:02:27Mejor cállate, sinvergüenza.

00:02:42Déjame decirte una cosa más.

00:02:43Tú no puedes vencerme.

00:02:47¿Por qué?

00:02:49Porque no tengo nada que perder.

00:02:51No me importaría volver a ser la hija de un humilde herrero.

00:02:57Tuve una cierta gloria en este lugar por un rato, ¿puedo empezar otra vez?

00:03:03Pero eso es imposible contigo.

00:03:05Un cirujano puede arreglar una nariz rota, pero arreglar un orgullo roto, eso no puede

00:03:12lograrse.

00:03:14Tu esposo estaba emocionado.

00:03:16¿Cómo?

00:03:17¿Quiere a Kim Jong-min?

00:03:20Se quedó mudo cuando supo que estuviste embarazada antes de que se casaran, se puso feliz.

00:03:25Ahora quieres vengarte.

00:03:26¿Y qué me lo impide?

00:03:29Quieres despojarme de todo.

00:03:30No es verdad.

00:03:31Te has vuelto loca.

00:03:34Hasta luego.

00:03:35¿Qué?

00:03:36Decías que no encontraría nada si pelaba la cebolla.

00:03:41Pues ahora tengo un nuevo plan.

00:03:43No voy a pelar la cebolla, la voy a partir a la mitad.

00:03:46Y así, todo el interior saldrá a flote.

00:03:50Si eres tan lista, ¿por qué no lo sabías?

00:04:16Dígame por qué yo iba a unirme al general Nam.

00:04:45Yo me acerqué a él con la intención de evitar que le hiciera daño a sus intereses,

00:04:50padre.

00:04:51Tiene que creerme.

00:04:53¿Cómo es posible que traicionara a mi propio padre y me uniera a él?

00:04:59Dígame, padre, ¿qué quiere que haga para que me crea?

00:05:07Si pudiera, me sacaría el corazón para mostrárselo, querido padre.

00:05:11Siéntate.

00:05:26Las piernas se te acalambrarán.

00:05:36Lo lamento mucho, padre.

00:05:44¿Yonca está dentro?

00:05:45Ven acá.

00:05:46El número que marcó no está disponible.

00:05:47Por favor, deje su mensaje al escuchar el tono.

00:05:48¿Y qué pasó?

00:06:11Tomó documentos de la compañía y seguramente se los llevó a tu tío.

00:06:17¡Dios mío!

00:06:18¿Cómo pudo entregar secretos de la compañía a un hombre como mi tío?

00:06:22Yonday no debió hacerlo.

00:06:24¿Tú no sabías nada de esto?

00:06:26Mi padre y yo le dijimos a mi tío muchísimas veces que no hiciera esto.

00:06:31¿En serio?

00:06:32Sí, suegra.

00:06:33¿Por qué me pondría del lado de mi tío si tengo a Yunyun?

00:06:37¡Ah!

00:06:38Qué bueno que no tienes nada que ver.

00:06:41Soy una mujer casada.

00:06:43Estoy del lado de mi esposo y de mis hijos, no de mi tío.

00:06:48Me decepciona que dude de mí.

00:06:50Yo no soy así.

00:06:51Sabía que no habías sido tú.

00:06:54Ay, claro que yo no fui.

00:06:57Sí.

00:06:59Eso ya lo sé.

00:07:03¿Y qué tanto sabe?

00:07:07¿Qué tanto sabe Nam Jong-uk?

00:07:10Me impresionó ver lo informado que está de todos los detalles, padre.

00:07:15Padre, quiero decir, director.

00:07:19Los abogados van a comenzar la investigación.

00:07:24Debe irse del país antes de que lo hagan.

00:07:26Yo no hice nada.

00:07:28No huiré.

00:07:29Voy a pelear.

00:07:30No dije eso.

00:07:31Dije que no debe involucrarse en este desorden.

00:07:37Quiero que veas este documento.

00:07:40Solo el abogado Hong y yo sabemos de estos secretos.

00:07:46No sé.

00:07:48¿No creen que son demasiados?

00:07:50He estado en este negocio desde hace décadas.

00:07:57¿Te duele?

00:07:58No, señor.

00:07:59¿Por qué te sientas tan cerca de mí si sabes que soy explosivo?

00:08:03No hay problema.

00:08:05Sé que me golpeo por amor.

00:08:07Eso lo sé muy bien.

00:08:08No se preocupe por mí.

00:08:10De acuerdo.

00:08:11A trabajar.

00:08:12Sí.

00:08:24Estoy muy viejo para esto.

00:08:32A ver.

00:08:43¿Qué tal, Aeri?

00:08:45Hola, suegro.

00:08:46Aeri dice que no tuvo nada que ver con esto.

00:08:49¿En qué?

00:08:50Ya lo sabes.

00:08:51Lo del general Nam.

00:08:53¿Ah, sí?

00:08:55Exacto.

00:08:56Es lo que he venido a decirle.

00:08:58Los abogados comenzarán a investigar pronto.

00:09:00¿Cómo?

00:09:02No te preocupes.

00:09:04Seguramente los abogados van a encontrar algo.

00:09:07Cada hombre tiene sus propios errores.

00:09:10Tú tranquila.

00:09:12¿Pero acaso tienes algún plan?

00:09:16Si algo sale mal, iré a prisión.

00:09:18¿Cómo que a prisión?

00:09:20¿Ya se te olvidó qué edad es la que tienes?

00:09:24Suegra, no se preocupe.

00:09:26Aunque algo no salga bien,

00:09:28le aseguro que no se atreverán a arrestarlo.

00:09:32El director no puede ir a la cárcel.

00:09:34Su salud no está bien.

00:09:36Suegra, solo los ladrones van a prisión.

00:09:39La economía sería todo un desastre.

00:09:41Nunca lo harán.

00:09:43Sí.

00:09:44Por favor, dile a tu tío que no proceda.

00:09:47Ellos siempre se llevaron bien.

00:09:49¿Por qué hace esto?

00:09:51Déjala.

00:09:53Que haga lo que quiera.

00:09:55Tomaré una siesta y luego iré a Ulsan.

00:09:58Y tú vendrás conmigo.

00:10:00Vamos a descansar.

00:10:06Suegro, creo que intentaré detener a mi tío.

00:10:10Así que eso es.

00:10:12Eso, eso, eso.

00:10:40¿Me viste?

00:11:07¿Desde cuándo te interesa eso?

00:11:09Debo aprovecharlo.

00:11:11Ya no podré cuando esté casada.

00:11:14Te robaré a tu amante un minuto.

00:11:18En estos días, ¿quién dice amante?

00:11:21Bueno, tu novio.

00:11:23Con gusto.

00:11:31¿Llamaste tú?

00:11:33Apagué el teléfono porque conducía.

00:11:36Quiero pedirle un favor, señor Park.

00:11:40Vaya a mi oficina.

00:11:41Sí, señora.

00:11:43¿Vamos adentro?

00:11:45Sí, como diga.

00:11:51Lo lamento.

00:11:54No digas eso.

00:11:55Es mi familia la que se disculpa.

00:11:58No digas eso.

00:12:00Lo que pasó ayer...

00:12:05no cambia nada para mí.

00:12:08No tienes de qué preocuparte.

00:12:11Yunsuk, ¿de qué estás hablando?

00:12:14Si me equivoqué, lo merezco.

00:12:18Pero lo que siento por el señor Kim no cambia ni un poco.

00:12:24La forma en que yo lo quiero no es del tipo romántico.

00:12:29Yo lo quiero como la persona que veo.

00:12:33No creo que haya nada de malo en que nos guste alguien.

00:12:38Es cierto, pero hay muchos que ven esto.

00:12:41Eso a mí no me importa.

00:12:43No me interesa explicar a las personas que echan a volar su

00:12:46imaginación y se entrometen, sin importarles los sentimientos.

00:12:51Nunca entenderían lo que hay entre el señor Kim y yo.

00:12:57Recuerdo mucho a tu padre.

00:13:21Lo lamento mucho.

00:13:25Debí visitarlo con frecuencia.

00:13:30Ya no importa.

00:13:32Nada de esto habría pasado de haber tomado mi puesto.

00:13:38Todo sería mucho más sencillo.

00:13:41Fue culpa mía.

00:13:44Sentí algo especial por otra persona antes de conocerte.

00:13:58Nunca hablamos de eso, pero sabíamos que ambos sentíamos

00:14:03algo.

00:14:07Yo debí haber hablado con mi padre, decirle que lo amaba y

00:14:14que lo era todo para mí.

00:14:18Así él lo habría aceptado y daría su consentimiento.

00:14:24Mi padre murió a causa mía.

00:14:29Me encargaré de que mi cuñada no vuelva aquí nunca y no te cause

00:14:33ningún otro problema.

00:14:35Olvídelo.

00:14:36No tiene por qué hacerlo.

00:14:40Ya no me importa si vuelve a hacerlo.

00:14:45¿Tú continuarás viendo a mi hermano todavía?

00:14:54Aunque sea platónico, si la gente sigue pensando mal,

00:14:57no puedo...

00:15:03pues esta vez no renunciaré a él.

00:15:07Si esta vez vuelvo a renunciar a lo que amo,

00:15:10me arrepentiré hasta que muera.

00:15:13No voy a negarlo.

00:15:15Ya no me importa nada.

00:15:32Ya no me importa nada.

00:16:02Padre, hice lo correcto.

00:16:08Desde hoy me propongo ser feliz.

00:16:26Discúlpame por hacerte esperar.

00:16:29No, descuida.

00:16:31Hoy no tengo que ir a ningún compromiso.

00:16:34No me digas que no dormiste nada anoche.

00:16:38Ella no me dejó.

00:16:41Eres un descarado.

00:16:43De nuevo un interrogatorio con June o yo.

00:16:48¿Por qué le dijiste eso?

00:16:51Decirle qué.

00:16:53Sé que no sabes guardar secretos.

00:16:55Ya sé que no.

00:16:57¿Pero por qué le dijiste todo eso a Nam Aeri?

00:17:01Mira, yo hace tiempo que no veo a Aeri.

00:17:04Le dijiste que me habías embarazado.

00:17:07¿A qué te estás refiriendo?

00:17:10¿Cuándo pude haberte embarazado?

00:17:13Solo son mentiras.

00:17:15¿Tú no le dijiste?

00:17:16Claro que no.

00:17:18No le dijiste.

00:17:20Ella lo inventó.

00:17:22Siempre está investigando.

00:17:25Averiguó que trabajaste en la compañía de autobuses.

00:17:28Esto lo inventó por odio.

00:17:32¿Entonces no fuiste tú?

00:17:35Lo juro.

00:17:37Si mientes, te apuñalo esa mano.

00:17:40Ni lo digas.

00:17:42Correcto.

00:17:44Así que lo inventó.

00:17:47Esa tal Aeri no debería decir eso.

00:17:51¿No crees?

00:17:53Es peor.

00:17:55De estudiante, siempre se hacía notar.

00:17:58Todos los jugadores se acostaron con Aeri alguna vez.

00:18:01Otra vez y tu boca floja.

00:18:05Si te arrojaran al agua, no te ahogas.

00:18:08Tu boca te salvará.

00:18:12¿Qué ves?

00:18:15Pero qué ciego era.

00:18:18No reconocía a la perla en bruto.

00:18:21¿Quién es la perla?

00:18:23Más bien yo soy un diamante.

00:18:26Es la verdad.

00:18:27Estaba muy ciego.

00:18:33¿Quién es?

00:18:36Ingi vino para sus fotografías.

00:18:39Que entre.

00:18:45Es un honor conocer a una celebridad.

00:18:49¿Cómo está?

00:18:53Se ve mucho mejor en persona.

00:18:55Hasta la vista.

00:18:57Lo que dijiste espero que sea cierto.

00:18:59Yo no acostumbro a andar inventando.

00:19:03¿Nos vamos?

00:19:04Claro.

00:19:06Hasta luego.

00:19:09Dime Deok-Sung.

00:19:10Oye.

00:19:11Te dije que había sido una posibilidad.

00:19:13No es seguro.

00:19:15Es casi igual.

00:19:16No me acuses.

00:19:18Si tú fuiste el novio de Yoon Ah-Jung.

00:19:21No seas ridícula.

00:19:23¿No me recuerdas que Yoon Ah-Jung

00:19:25trabajaba para la compañía de mi padre?

00:19:28Y ya cállate.

00:19:29No me arrastres más.

00:19:31Yo no me arrastré.

00:19:33¿Qué le pasa a esta mujer?

00:20:04Con razón se enamoró Min-Jae.

00:20:08¿Dejarás que se case con ella?

00:20:12Fíjate tú con quién eres.

00:20:14Deok-Sung está casado y tiene hijos

00:20:16y además es un soplón.

00:20:19¿No es eso conveniente?

00:20:22Es bonita.

00:20:24Hazla tu nuera.

00:20:31Finja que no escuchó.

00:20:32Lo dice solo para hacerla enfadar.

00:20:36¿Y cómo va la recaudación de dinero?

00:20:38Muy bien.

00:20:41¿Qué dice el agente de Engie?

00:20:45¿En serio quiere convertirla en su nuera?

00:20:50Cada día me gusta más.

00:21:21Sonríe de nuevo, por favor.

00:21:23Fantástico.

00:21:27Ok, no se retiren.

00:21:30Oye, tía.

00:21:34Min-Jae, dame un minuto.

00:21:39Tome una foto más y continuaremos después.

00:21:42Casi terminamos.

00:21:47Min-Jae está aquí.

00:21:51¡Será la última foto!

00:22:17El restaurante está vacío.

00:22:21Rente todo el lugar, pues creí que sería más conveniente.

00:22:26Lo que es el poder del dinero.

00:22:34Siéntete cómodo, Min-Jae.

00:22:37Los invité para disculparme sinceramente con ustedes dos.

00:22:47¿Cómo has estado, Min-Jae?

00:22:51Yo ya me voy, mamá.

00:22:53Les digo que quiero disculparme.

00:23:01Ogo, ¿quieres que yo me vaya?

00:23:05Esto no era necesario, ma.

00:23:08Trabajo muy duro en la empresa, como querías.

00:23:12Nunca entenderán cómo me siento.

00:23:15Los reuní a los dos porque quiero disculparme al haberme equivocado con su relación.

00:23:23¿A ti no te incomoda?

00:23:27Oye, solo es una comida.

00:23:31No lo pensé lo suficiente.

00:23:34Solo quería que ambos fueran amigos.

00:23:39Tengo hambre, ya quiero ordenar.

00:23:46Quiero una copa de vino, espagueti y langosta.

00:23:50¿No quieres un aperitivo? Todos quieren atenderte.

00:23:54Quiero esto y esto, por favor.

00:24:01Min-Jae.

00:24:07¿Quieres que te sugiera algo?

00:24:15No.

00:24:36¿Ves a Min-Jae?

00:24:39Siempre está así.

00:24:41Y eso me inquieta.

00:24:45¿Ahora me entiendes?

00:24:47Min-Jae no es como los otros.

00:24:51Ya nadie es como él.

00:24:53Aunque les guste a alguien, no lo dicen porque no quieren resultar heridos.

00:24:59Necesito que me ayudes, estoy preocupada.

00:25:03Es una etapa crucial en su vida.

00:25:06Es casi seguro que el padre de Min-Jae sea el propietario de Daishu Yang.

00:25:13¿Usted no ordena?

00:25:15¿Qué? ¿No he ordenado?

00:25:18No, señora.

00:25:20Quiero una copa de vino.

00:25:22Sí, señora.

00:25:27¿No te he dicho que también nací pobre, así como tú?

00:25:33Sí. Sé que su padre trabajó de herrero.

00:25:38Yo odiaba a mi padre.

00:25:44Nadie sabe por qué yo lo odiaba tanto.

00:26:01¡Quítate! ¡Déjame en paz!

00:26:08Min-Jae, creo que no sabes cómo era tu padre.

00:26:14No. Tampoco mi madre.

00:26:19Debe sentirte libre de no ver hacia atrás.

00:26:28Necesito tu ayuda.

00:26:33Min-Jae solo te escucha a ti.

00:26:36¿Salud?

00:26:49¿Usted estaba llorando?

00:26:53¿Que si lloro? Creo que no.

00:26:57Si acaso yo tuviera un padre, lo extrañaría mucho.

00:27:03Aunque tal vez lo odiaría.

00:27:06¿Como a mi padre?

00:27:11Por lo menos usted conoció a su padre.

00:27:16¿Sabes? Me vino un recuerdo de mi padre.

00:27:22Sentí una gran paz.

00:27:29Por sus lágrimas, yo brindo.

00:27:36Aunque sean de cocodrilo.

00:27:39Quiero creer que eran muy sinceras.

00:27:43Gracias por ver el video.

00:28:14Min-Jae.

00:28:21Te suplico que subas conmigo al auto.

00:28:27¡Oye! ¡Ya déjame!

00:28:30Hay muchas personas que dicen que eres muy rara.

00:28:35¿Como?

00:28:37Y lo que hiciste hoy fue muy inmaduro.

00:28:44¿Por qué?

00:28:55¡Kim Min-Jae!

00:28:59¿Acaso no vas a escucharme?

00:29:02Todos creen que eres el niño de mami.

00:29:05Que siempre sale corriendo a buscarla.

00:29:10Llamadura.

00:29:13O mi cabeza va a salir rodando.

00:29:18Lo siento mucho, mamá.

00:29:22Yo... estaba molesto.

00:29:26Baek-Hyun-Ji debió avergonzarse.

00:29:30¿Por qué?

00:29:33¿Por qué?

00:29:36¿Por qué?

00:29:39¿Por qué?

00:29:42¿Por qué?

00:29:45Baek-Hyun-Ji debió avergonzarse.

00:29:50Y yo... me preocupo de que seas tan débil.

00:29:55Mamá, ¿qué sabes tú de mí?

00:29:58¡Toda la vida he estado con extraños en lugar de pasar tiempo contigo!

00:30:04Lo que digo es...

00:30:05¡Correcto!

00:30:06Haré lo que tú me digas.

00:30:09Min-Jae.

00:30:11Este mundo... es mucho más cruel de lo que tú te imaginas.

00:30:16¡Eso no lo ignoro!

00:30:19¡La mujer del restaurante! ¡No tenías que llevarla al hospital!

00:30:32¿Por qué te molestó?

00:30:37Luego... hablamos de eso.

00:30:45Si vuelves a ser grosero conmigo, harás que me enfade de verdad.

00:30:50No me vuelvas a hablar así.

00:30:53¿Que no te hable cómo?

00:30:55¡Siempre estás tratándome como a un niño!

00:31:06Lo siento.

00:31:37¿No fuiste hoy a trabajar?

00:31:42No.

00:31:45¿Por qué no?

00:31:48¿Por qué no?

00:31:51¿Por qué no?

00:31:54¿Por qué no?

00:31:57¿Por qué no?

00:32:00¿Por qué no?

00:32:03¿No fuiste hoy a trabajar?

00:32:13No pareces estar de buen humor.

00:32:20¿Qué te ocurre? ¿Puedes contarme?

00:32:23No, no es nada.

00:32:26Dime.

00:32:34Bien. Bebe tu café.

00:32:53Hola, soy yo.

00:32:57Tranquilo.

00:32:59He estado muy bien desde que volví del hospital.

00:33:04Ninja sigue yendo con frecuencia.

00:33:08Sí.

00:33:12Creo que algo le pasa hoy.

00:33:15Tiene un semblante muy triste.

00:33:19Quería saber cómo te sientes.

00:33:22¿Viste algún otro sitio?

00:33:25Me gusta donde estoy viviendo.

00:33:28¿Entras hoy?

00:33:31Sí. Aquí te espero.

00:33:35¿Golf en invierno? Toma.

00:33:39¿Sabías, In-Gi, que inaugurarás el campo de golf que abrirá el próximo año?

00:33:44¿Nunca habías pensado en eso?

00:33:47No.

00:33:50¿Por qué no?

00:33:53¿Por qué no?

00:33:56¿Por qué no?

00:33:59¿Por qué no?

00:34:02¿Sabías, In-Gi, que inaugurarás el campo de golf que abrirá el próximo año?

00:34:06¿Nunca habías jugado?

00:34:09Solo debo pegarle a la bolita con esto.

00:34:16Vamos a hacer algo con eso.

00:34:19Ven a practicar conmigo todos los días. Yo te enseño. Mira.

00:34:23Te voy a demostrar cómo se hace.

00:34:33Muévete. Ahora voy yo.

00:34:44¡Muy bien!

00:34:46¡Oh, me asombras! Ahora yo. Otra.

00:34:49¡Alto! Quiero jugar más.

00:34:51Claro.

00:34:54¡Oh, qué tiro!

00:35:02Hola, padre.

00:35:05¿Yon-Yun no viene contigo?

00:35:08No.

00:35:10¿Aún no sale?

00:35:12No le dije que venía, padre.

00:35:15Te dije que lo trajeras para acá.

00:35:18También él va a romper con ti.

00:35:22¿También él va a romper conmigo?

00:35:25Eso no es cierto.

00:35:28Los abogados comenzaron la investigación. Pronto irán a la compañía.

00:35:34Eso me han dicho.

00:35:37Yon-Min, deberías ir a Estados Unidos.

00:35:41Padre...

00:35:43¡Obedece!

00:35:45Voy a permanecer aquí.

00:35:47Vete de aquí.

00:35:50Cuando los abogados comiencen, buscarán en todos lados.

00:35:54No quiero que te lastimen.

00:35:58¿Por qué no hablas?

00:36:01Correcto, padre.

00:36:04Llama a Yon-Yun y dile que lo espero.

00:36:13Tengo hambre. Ella no vendrá tampoco hoy, ¿o sí?

00:36:17Es hora del restaurante.

00:36:22Así es. Compraré algo en otro lado.

00:36:26Ya llegó.

00:36:38¡Esperen un minuto! ¡Vengan! ¡Ayúdenme con esto! ¡Está muy pesado!

00:36:45¡Vengan! ¡Vamos todos!

00:36:48¡Vamos, muchachos! ¡Acérquense!

00:36:51Yon-Suk, vete ya. El Sr. Kim estará esperándote.

00:36:58Ella fue muy mala contigo. ¿A qué le temes?

00:37:02Nayong vendrá aquí.

00:37:05¿Te refieres a tu hermana?

00:37:10Ya he oído de ella. Todo el mundo dice que es una malvada.

00:37:16Y me lo han dicho a mí. Que un millonario quería que fuera su nuera.

00:37:20Pero que prefirió a tu hermana.

00:37:23Eso no es cierto.

00:37:25Mira, todos lo han dicho. Yo misma lo sé.

00:37:29Acéptalo. Todos en el vecindario lo comentan.

00:37:35Yon-Suk, acéptalo y no seas tonta.

00:37:45¿Dónde está el Sr. Kim? ¡Sr. Kim! ¡Venga! ¡Venga a comer con nosotros!

00:37:53A ver, denme un vaso.

00:38:04No nos va a alcanzar. Comemos mucho en el invierno.

00:38:35Iré después.

00:38:38Papá está preguntando por ti.

00:38:40Debes apoyarlo cuando te necesita si quieres reconciliarte con él.

00:38:44Sabré cuando él me necesite. Ahí estaré cuando ese momento llegue.

00:38:51¿Por qué aún no llegan? ¿Esperan que yo sola haga toda esta comida?

00:38:56No sé por qué. El director no rentó un restaurante.

00:39:00Tenemos una familia inmensa, incluyendo los nietos.

00:39:03Pero él insiste en comer en casa.

00:39:05Aún tenemos mucho tiempo.

00:39:07Sí, pero yo no quiero cocinar.

00:39:11¡Ya llegué! ¿Cómo estás?

00:39:13Bien.

00:39:16¿Por qué Nayong no vino?

00:39:18Vendrá más tarde. Tuvo un viaje de negocios.

00:39:21Exacto. Todo para hacer que su nuera favorita dirija la tienda departamental.

00:39:26En eso tienes razón.

00:39:28Se perjudica por tratar mal a su otra nuera.

00:39:31¡Cielos!

00:39:32¡Ande! ¡Vaya a descansar! ¡No se preocupe!

00:39:35¡Venga! ¡Venga!

00:39:37¡Venga! ¡Venga!

00:39:39¡Venga! ¡Venga!

00:39:42¿Qué te parece?

00:39:44El digno Jonghyun ama a la cuñada de su hermano.

00:39:49¿Qué te parece?

00:39:51El digno Jonghyun ama a la cuñada de su hermano.

00:39:55¿Estás loca?

00:39:58¿Cómo se te ocurrió coquetear con mi cuñado?

00:40:02¿Por qué?

00:40:04¿Por qué?

00:40:06¿Por qué?

00:40:08¿Por qué?

00:40:10¿Por qué?

00:40:12¿Por qué?

00:40:14¿Por qué?

00:40:16¿Por qué?

00:40:18¿Por qué?

00:40:20¿Por qué?

00:40:22¿Por qué?

00:40:25No sabía quién era.

00:40:27¡Mátate! ¡Mátate o sino yo misma te mato!

00:40:31¡Levántate antes de que te arranque el cabello!

00:40:35No puedo terminar con él.

00:40:37¡No puedo terminar con esto!

00:40:39¡No importa qué hagas!

00:40:42¿Cómo?

00:40:45Repítemelo.

00:40:47¿Que no terminas?

00:40:51Mira, digamos que saliste con él porque no sabías quién era,

00:40:55pero ahora que lo sabes,

00:40:58¿aún así no terminarás con él?

00:41:01¿Qué quieres decir?

00:41:04¿Por qué la terquedad?

00:41:06¿Por qué?

00:41:08¿Por qué?

00:41:10¿Por qué?

00:41:12¿Por qué la terquedad?

00:41:14Nayong, no es nada malo.

00:41:17No voy a vivir con él.

00:41:19¿Y por qué quieres seguir viéndolo?

00:41:21Es que no puedo vivir sin él.

00:41:25¿Hablas en serio?

00:41:27¿Que no te importo yo?

00:41:29¿Quieren casarse?

00:41:31¿Eso te haría feliz?

00:41:33¿Serás feliz arruinando el futuro que yo quiero?

00:41:36A mí no me importan esas cosas complicadas.

00:41:40Claro.

00:41:42Pero que hablas muy en serio.

00:41:45Nayong, no esta vez.

00:41:49Esta vez, no harás lo que tú quieres.

00:41:54¿Cuándo he hecho lo que he querido?

00:41:59Kanjungu...

00:42:00No lo menciones.

00:42:01No lo nombres.

00:42:03Tú no tienes ningún derecho a hablar de ese hombre.

00:42:07Eso fue tu culpa.

00:42:09Si le hubieras dicho a papá que querías a Kanjungu,

00:42:12no le habría pasado nada.

00:42:14Y papá no habría fallecido.

00:42:16No debes nombrarlo.

00:42:17Eres mala.

00:42:19Ya entiendo.

00:42:20Hay una explicación.

00:42:22¿Por casarme con Yunmin?

00:42:24¿Por eso es que me odias tanto?

00:42:26Dime.

00:42:27¿Así te vengas de mí?

00:42:29¡Dímelo!

00:42:30¿Por eso lo seduces sin importarte que es mi cuñado?

00:42:35¿Qué tienes que decir a tu favor?

00:42:38Fue eterno.

00:42:40Tu odio hacia papá.

00:42:46No puedo creerlo.

00:42:48Dilo.

00:42:49A papá siempre lo odiaste.

00:42:51¿Por qué?

00:42:53¿Por qué odiarlo?

00:42:55¿Qué pudo hacerte nuestro padre?

00:42:58Eso no te importa.

00:43:00Él siempre te adoró por sobre todo.

00:43:03¿Ah, sí?

00:43:04¿Entonces por qué me corrió de la casa?

00:43:06Él no hizo nada de eso.

00:43:08Tú fuiste la que se fue para ir a la escuela a Seúl.

00:43:17Hay muchas cosas que no sabes de él.

00:43:22Eres muy tonta.

00:43:24No lo entenderías.

00:43:25Tú sabes.

00:43:26¿Cuánto lloró cada noche mi padre cuando te fuiste a Seúl a estudiar?

00:43:32¡Cállate!

00:43:33¡Me hace asentirme en el infierno!

00:43:36Entonces, confiésame.

00:43:39¿Por qué él odiabas tanto?

00:43:47¿Cómo murió mamá?

00:43:51¿Cómo murió?

00:43:53¿Cómo murió?

00:43:55¿Crees que murió por una enfermedad?

00:44:00¿Pero qué cosa estás diciendo?

00:44:05¡Nuestra madre se suicidó, idiota!

00:44:11Olvídalo.

00:44:14¿Para qué hablar del pasado?

00:44:18No vuelvas a hablar con Yunyun.

00:44:24¡Prométeme que no lo verás!

00:44:29No puedo.

00:44:42Pues una de las dos debe morir.

00:44:48Yonsuk, estoy volviendo loca.

00:44:54Parece que soy feliz casada con Yunmin y teniendo un hijo.

00:44:59Pero no.

00:45:01Estoy rodeada por gente que me odia.

00:45:04Ya no puedo ni respirar.

00:45:08Un paso en falso y me voy al vacío.

00:45:11Y todos quieren empujarme.

00:45:15No.

00:45:16No me hagas esto.

00:45:18Razona.

00:45:21Esto arruinará todo lo que he logrado.

00:45:24No puedo vivir de esta manera.

00:45:28¿Sabes cómo soy?

00:45:31No podría vivir como tú.

00:45:34Nunca.

00:45:36Créemelo.

00:45:38Me muero.

00:45:41Yonsuk.

00:45:46¿Quieres que me suicide como mamá lo hizo?

00:45:51Necesito de tu ayuda.

00:45:54Vive por mí hasta que Yunmin sea el director de Daesu Jang.

00:45:59Después puedes hacer lo que quieras.

00:46:02Si decides vivir con él, eso no me importará.

00:46:06Por favor.

00:46:08Por favor.

00:46:10Ayúdame.

00:46:11Por favor, Yonsuk.

00:46:13Ayúdame.

00:46:23Está bien.

00:46:29Nunca lo volveré a ver.

00:46:32Jamás.

00:46:38Te lamento, Yonsuk.

00:46:42Te lo digo muy en serio.

00:46:46Esto que te pido no me hace nada feliz.

00:46:50Adiós, señor Kim. Adiós.

00:47:20¿No viniste en tu auto?

00:47:22Vine en avión. Tenía prisa.

00:47:26¿Y ya vas a regresar?

00:47:28Hay una reunión familiar. Vamos a cenar.

00:47:33¿Y Jonghyun?

00:47:40¿Él no va a estar ahí?

00:47:44No.

00:47:47No puede ir a casa de su padre hasta que él muera.

00:47:56Tú no eres la única razón.

00:48:00Lo arruiné todo de nuevo.

00:48:04Yonsuk.

00:48:07¿Qué pasa?

00:48:10¿Qué pasa?

00:48:13Yonsuk.

00:48:16Deberías ir a Busan.

00:48:18Será mejor que este restaurante.

00:48:21No puedo irme de aquí.

00:48:23No tienes a nadie.

00:48:27Descuida.

00:48:29Ya no voy a...

00:48:31volver a verlo.

00:48:33El señor Kim se rendirá si le doy un no como respuesta.

00:48:39Vuelve ya. No quiero perder mi avión.

00:48:46Nayoung.

00:48:51Dímelo.

00:48:53¿Mamá se suicidó?

00:49:00Yo no sabía nada.

00:49:04Luego lo hablamos. En otro momento.

00:49:08¿Por qué lo hizo?

00:49:10Te digo que luego lo hablamos.

00:49:14Mantén tu promesa. Te lo suplico.

00:49:33Padre.

00:50:03Padre.

00:50:30¿Madura quieres?

00:50:32Me habrías reído en la comida.

00:50:34Si lo hacías, me habrías...

00:50:37hecho pasar un momento más cómodo.

00:50:40Lo siento.

00:50:43¿Por qué a veces eres tan cobarde?

00:50:46¿Qué debía yo hacer cuando te fuiste sintiéndote incómodo?

00:50:50¿Te gusta que tu madre me humille?

00:50:52Contéstame.

00:50:55Discúlpame. Nunca pensé en eso.

00:50:58A partir de hoy...

00:51:00somos amigos.

00:51:02¿De acuerdo?

00:51:08Ven a donde estoy filmando para...

00:51:10poder saludarte.

00:51:12Adiós.

00:51:14Oye, espera.

00:51:30Sal a verlo.

00:51:32¿Cuánto tiempo vas a dejarlo esperando?

00:51:38Jeonsuk.

00:51:44Pero dime algo.

00:51:47Dime algo.

00:52:01¡Señor Kim!

00:52:07Hace frío. Vaya y adentro.

00:52:12¿Ha dicho que no, cierto?

00:52:14Claro que no. Tuvo que salir.

00:52:17Espero que no tarde mucho.

00:52:20Entiendo.

00:52:24Pero venga conmigo adentro.

00:52:31¿Puedo dejarle un mensaje con usted?

00:52:34Sí.

00:52:38Vamos, lo escucho.

00:52:41Olvídelo.

00:52:44Dígame. Usted debería decirlo primero.

00:52:47Jeonsuk no está en posición de decirlo antes.

00:52:54¿Está penado? Ya no son niños.

00:52:57Debo...

00:52:59ir a un sitio unos cuantos días.

00:53:03Puede ser...

00:53:05que tarde más de lo que espero.

00:53:08¿Va a irse a algún lugar lejano?

00:53:11Sí, puede ser.

00:53:14Muchas gracias.

00:53:20Pero dígame, ¿a dónde se va?

00:53:28Jeonsuk, debería salir.

00:53:31El señor Kim se va de viaje.

00:53:36Parece que tardará un buen tiempo en regresar.

00:53:43¿Pero qué estás esperando?

00:53:58¿Qué pasa?

00:54:01¿Qué pasa?

00:54:03¿Qué pasa?

00:54:05¿Qué pasa?

00:54:07¿Qué pasa?

00:54:09¿Qué pasa?

00:54:11¿Qué pasa?

00:54:13¿Qué pasa?

00:54:15¿Qué pasa?

00:54:17¿Qué pasa?

00:54:19¿Qué pasa?

00:54:21¿Qué pasa?

00:54:23¿Qué pasa?

00:54:26Cielos, Gi-Jung. Por eso no logras casarte.

00:54:31¿A qué te refieres?

00:54:34¿Por qué son tan ruidosos?

00:54:36Seon-Jae me está haciendo reír.

00:54:38Toda la familia está muy deprimida.

00:54:40Al menos nosotros reímos.

00:54:42¿Dónde está Gyun-Jae?

00:54:44Trabaja en el centro comercial.

00:54:46Ya no va a jugar hockey.

00:54:48Gyun-Jae no tiene orgullo.

00:54:50No es verdad. Es porque Gyun-Jae sí trabaja.

00:54:53Y nosotros somos los patitos feos.

00:54:55Arriba. Debo limpiar.

00:55:01¿No sabes si Gyun-Jung va a venir?

00:55:04Tenía algo que atender.

00:55:06No puede ser. La familia se viene abajo.

00:55:08¿Qué es más importante?

00:55:13En fin. Tú y yo debemos ayudar a nuestro padre.

00:55:17Creo que es el tuyo.

00:55:23¿Me permites?

00:55:25Gyun-Mil, ¿a dónde vas?

00:55:27Papá ya viene para acá.

00:55:30¿Y tiene que ser ahora?

00:55:32¡Quítense!

00:55:34¡A un lado! ¡A un lado!

00:55:36¡No se la lleven! ¡No se la lleven!

00:55:38¡No se la lleven! ¡No se la lleven!

00:55:40¡No estorben! ¡No estorben! ¡Deja pasar!

00:55:42¡No se la lleven! ¡No se la lleven!

00:55:44¡No se la lleven! ¡No se la lleven!

00:55:47No tiene que venir.

00:55:50En verdad.

00:55:53El director seguramente lo sabe.

00:55:55Me dijeron que vendrían hoy.

00:55:58No, no irán a su casa.

00:56:02No se preocupe. Usted cene tranquilo.

00:56:05Sí.

00:56:12¿Qué ocurre?

00:56:14¿Ya fueron?

00:56:17Es un desastre.

00:56:19Debimos mover los documentos.

00:56:21A un lugar más seguro.

00:56:23Solo tienen orden de cateo para la compañía.

00:56:26¿Cómo?

00:56:28¿Van a alargar el asunto?

00:56:34¿Y ahora a quién le llamas?

00:56:36Sí, soy yo.

00:56:37Gyun-Mil, escúchame.

00:56:39Oye, oye.

00:56:40No le digas nada a Gyun-Mil.

00:56:42Sabemos después de lo que mi padre le hizo.

00:56:44Él te necesita.

00:56:46Tú lo sabes.

00:56:47Eres el único en el que confía.

00:56:51Ya te lo dije.

00:56:53Iré allá cuando papá me necesite.

00:56:55Ahora es el momento.

00:56:56Ven para acá.

00:56:59De acuerdo.

00:57:09¿Qué te digo?

00:57:12Oye.

00:57:14¿Por qué le dijiste eso a Gyun-Mil?

00:57:17Yo soy el mayor.

00:57:18¿Cómo pudiste decirle que es

00:57:20el único en quien confía mi padre estando yo aquí?

00:57:22Eso no fue lo que quise decir.

00:57:24Gyun-Mil.

00:57:28¿Irás a prisión en lugar de él?

00:57:31No puedes.

00:57:35Gyun-Mil tampoco puede hacerlo.

00:57:39Yo soy el único que irá a prisión por papá.

00:57:51Vamos adentro.

00:57:53Vamos.

00:58:02¿Ya está contento, tío?

00:58:04Falta un largo trecho.

00:58:07Después de la búsqueda,

00:58:09solo arrestarán a peces pequeños.

00:58:12¿Va a poner a mi suegro tras las rejas?

00:58:15Voy a arrinconarlo.

00:58:17Debe detenerse ahora.

00:58:19Si no,

00:58:21quiere quemar la casa para sacar a los ratones.

00:58:25Aeri, escúchame bien.

00:58:27Si te llegas a poner del lado de tal Gyun,

00:58:30tu esposo puede resultar herido.

00:58:32No lo olvides.

00:58:34¿Y si provoco que mi esposo me eche de la mansión?

00:58:38No te preocupes.

00:58:40Te encontraré un mejor esposo que ese Gyun-Gyun.

00:58:43¿Qué dices, tío?

00:58:45¿Qué pasa?

00:58:47Haga lo que sea necesario.

00:58:49Pero si toca a mi esposo, se arrepentirá.

00:58:52¿A dónde vas?

00:58:54Con mis suegros por mi castigo.

00:58:58Oye, Gyun-Guk.

00:59:00Aeri tiene mucha razón.

00:59:02Gyun-Gyun va a salir herido.

00:59:05¿Prefieres ir a prisión?

00:59:07¿Por qué yo?

00:59:09Te gusta tomar todo de las dos partes.

00:59:11¿Qué ha dicho?

00:59:13Yo te convertí en ministro.

00:59:15¿Cómo te atreves a apuñalarme por la espalda?

00:59:58¿Dónde andabas que regresas en taxi?

01:00:01Fui a Ulsan.

01:00:03¿Por qué?

01:00:05Lo sabes muy bien.

01:00:07¿Con tu hermana?

01:00:09Tenía que averiguarlo.

01:00:11¿No creerás que confiaré en ti?

01:00:13Ni siquiera te avergüenzas de hablar de esto.

01:00:16¿Y tú hablas de avergonzarse?

01:00:19¿De qué?

01:00:21¿De qué?

01:00:23Hasta me haces reír.

01:00:25Dejemos el tema para después.

01:00:27Pues gracias.

01:00:29Los abogados ya fueron a la empresa por los documentos.

01:00:32La familia puede terminarse.

01:00:34No debemos pelear en momentos como estos.

01:00:36¿No te parece?

01:00:38¿Y no es eso lo que querías?

01:00:40Arruinas lo que no poses.

01:00:42Hay que salvar a la familia.

01:00:44Y también a mi esposo.

01:00:47¿No vienes?

01:00:49¿Entremos como familia feliz?

01:01:02¿Soy yo la última?

01:01:04Tampoco Nayon ha llegado.

01:01:06Y la verdad, no entiendo por qué.

01:01:08Qué gusto que ya llegaste.

01:01:10¿Por qué?

01:01:12¿Por qué?

01:01:15Qué bueno es ver a la familia reunida.

01:01:17Ven, siéntate.

01:01:19Sí, gracias.

01:01:21¿Por qué Nayon no llegará?

01:01:23La vi allá afuera.

01:01:25Llegó en un taxi.

01:01:27Pero si tiene un auto de la empresa.

01:01:29¿No vino tu padre?

01:01:31Ni contesta el teléfono.

01:01:33Ya llegaron todos, pues cenemos.

01:01:37¿Qué?

01:01:39¿Qué?

01:01:41Ya llegado, padre.

01:01:43Pues siéntate.

01:01:45Deje que me cambie.

01:01:57Oigan.

01:01:59¿Y dónde está mi yin?

01:02:01¿Dónde está mi yin?

01:02:03¿Dónde está mi yin?

01:02:05¿Dónde está mi yin?

01:02:07¿Dónde está mi yin?

01:02:09¿Y dónde está mi yin?

01:02:11Un segundo. ¿Quién más falta?

01:02:13Gyeonghye tardará un poco porque está trabajando.

01:02:15¿Gyeonghye?

01:02:17Es mi hijo, el mayor.

01:02:19Ah.

01:02:21¿Ya lo has olvidado?

01:02:23Ya no recuerdas los nombres de tus nietos.

01:02:25Qué lástima que no está mi yin.

01:02:27Siempre estás mencionándola.

01:02:29Escuchen.

01:02:33Gyeonghye.

01:02:35Ah.

01:02:37Yo no...

01:02:39les he prestado mucha atención.

01:02:41Especialmente a Gyeonghye.

01:02:43Discúlpame.

01:02:45Descuide, padre.

01:02:47¿De seguro estás molesto?

01:02:49¿Por qué estaría molesto?

01:02:51Le has dado una vida de lo mejor.

01:02:53La familia tiene que estar unida para sobrevivir.

01:02:55En las crisis,

01:02:57solo permanecen las compañías

01:02:59que tienen a las familias unidas.

01:03:01Y creo...

01:03:03que no les he prestado atención.

01:03:15¿Qué estás haciendo?

01:03:17Mi padre está esperándote.

01:03:19Disculpa, tenía que pensar en algo.

01:03:21Los abogados ya investigan.

01:03:25Ya lo sé.

01:03:27Debe ser duro para papá.

01:03:29Cámbiate y baja a cenar, ¿sí?

01:03:31¿Qué pasó?

01:03:37Lamento mucho lo de mi hermana.

01:03:39Luego hablamos de eso.

01:03:41Primero debemos reconciliarnos.

01:03:45Ese no es el problema ahora.

01:03:47No puedo ver a tu padre

01:03:49después de lo que hizo mi hermana.

01:03:53Vengo de Ulsan.

01:03:55E hice que mi hermana recapacitara.

01:03:57No tenías derecho a hacerlo.

01:04:07¿Qué estás diciéndome?

01:04:11¿No tengo derecho a reprenderla?

01:04:13No tienes derecho a hacerle algo así a tu hermana.

01:04:15¿Lo ves?

01:04:17Así es como reaccionas.

01:04:19No puedo ver de frente a tus padres ahora.

01:04:21Eso no es lo que quise decir.

01:04:27Olvídalo.

01:04:29Sí lo quisiste decir.

01:04:31Dices que no querías casarte conmigo.

01:04:35Hablo de tu hermana, Nayong.

01:04:37Que tuvo una vida miserable por ti.

01:04:49Hace frío.

01:04:51Vamos adentro.

01:04:53¿Qué?

01:04:57¿Cuánto tiempo más

01:04:59estarás aquí de pie?

01:05:03¿Es por mí?

01:05:09¿Es por mí?

01:05:11Claro que no.

01:05:13Es que pensaba

01:05:15que no podré

01:05:17verte en un largo tiempo.

01:05:19¿Adónde te irás?

01:05:23Dime

01:05:25por qué no puedo

01:05:27verte

01:05:29durante un largo tiempo.

01:05:31Esto no tiene

01:05:33nada que ver contigo.

01:05:35Dime

01:05:37qué es lo que pasa.

01:05:39Dime, por favor,

01:05:41qué te ha pasado.

01:05:45Yo no quiero

01:05:47volver a equivocarme.

01:05:49Hace años

01:05:51perdí al hombre que amaba

01:05:53por no decirle

01:05:55lo que yo sentía.

01:05:57No puedo

01:05:59decírtelo ahora.

01:06:01Compréndeme.

01:06:07Perdóname.

01:06:15Yo

01:06:18no puedo vivir así.

01:06:25No haré caso

01:06:27del destino.

01:06:31Yo

01:06:33te estaré esperando.

01:06:47Yo

01:06:49te estaré esperando.

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 22 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada