• hace 17 horas

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00le prometí que irías a verla espero puedas acompañarme ya te dije que no
00:00:08quiero verla
00:00:12no voy a acompañarte mamá
00:00:24no te entiendo min chai
00:00:30tú me dijiste que te preocupaba su estado y por eso fue que la buscó
00:00:35no quiero ir
00:00:41mamá tú me criaste por más de 20 años
00:00:48quien me haya dado a luz no importa tú eres mi madre
00:00:56de qué estás hablando mamá
00:01:02tú me amas
00:01:06tú me amas
00:01:12ya es suficiente no necesito saber más
00:01:17cuando te enteraste
00:01:28de que otra mujer te dio a luz mamá no quiero saber nada más
00:01:38no quiero saber nada de ella no quiero saber por qué es otra mi madre biológica
00:01:44o por qué me criaste tú a menos que quieras abandonarme no
00:01:50quiero hablar más de eso
00:01:53de acuerdo
00:02:00no preguntaré nada
00:02:14y
00:02:27de acuerdo lo reconozco no puedo entender la razón de que mi marido
00:02:34piense que eres un ángel y por eso está totalmente enamorado de ti
00:02:39él no está enamorado entonces cómo le llamas él es bueno y sólo me está
00:02:46ayudando con el asilo estás loca siempre hay un interés detrás
00:02:55crees que soy tan estúpida
00:02:59claro que no pues sí claro que soy una estúpida
00:03:05no sé cómo terminé aquí con una campesina pero bueno ya estoy aquí
00:03:13siéntate no he terminado
00:03:20no me interesa lo que hagan porque él volverá conmigo
00:03:25date cuenta que tú no estás a su altura no puedes arruinar su futuro entiendes
00:03:33dígame
00:03:36qué hago y créanme que eso haré y eso vas a
00:03:42hacer sí señora crees que me haces un
00:03:45favor pues quién te has creído que eres no
00:03:50lo veré más no lo volveré a ver aunque él venga
00:03:56a buscarme le parece bien señora crees que vine
00:04:03a suplicar de compasión
00:04:10vamos afuera
00:04:14por qué me fastidias por qué te empeñas a fastidiarme así la vida
00:04:25responde eres tan patética que ni siquiera te defiendas
00:04:32irás con mi esposo a llorarle que te saque a rastras de los cabellos
00:04:37claro así es como los seduces porque más enamoraría de ti
00:04:43si eres una mujer nada agraciada
00:04:47qué mirada váyanse de aquí
00:05:14no
00:05:20creo que bebí mucho quieres que llamemos al chofer
00:05:28no quiero que ningún extraño arruine esta salida con mi hijo
00:05:34quieres caminar a casa y queremos con el auto mañana vengo por él
00:05:41no está bien
00:05:57ten cuidado mamá
00:06:02me siento segura con mi hijo a un lado
00:06:11y
00:06:16en dónde están
00:06:20y dónde y ya y yo fuimos a cenar caminamos y
00:06:25llegamos aquí no hay aunque fue lo que le dijiste a mi hijo que estabas ocupado
00:06:31con mucho trabajo y que te ibas a quedar dime qué fue lo que le dijiste a mi
00:06:37ahí viene te veo en casa mamá
00:06:45me llamé a tu padre para que pasara por el auto o entonces voy a poder beber
00:06:51contigo estás seguro ya soy adulto ya sé beber en serio te lo demuestro de
00:06:59acuerdo
00:07:06no
00:07:11no
00:07:17pero qué te sucedió yo pensé que no bebías no me embriagaría aunque bebiera
00:07:24toda la noche contigo en serio pero puedes rendirte si crees que no vas a
00:07:30aguantar cómo se te ocurre si apenas acabamos de empezar
00:07:36y
00:07:40me tienes impresionado
00:07:58si aún así no me crees ve tú misma al hospital
00:08:04y comprueba lo que te estoy diciendo
00:08:34y
00:09:04y
00:09:14pasa el 801 yang yingsu que es el nombre sí pero no sé si pueda verla
00:09:20ahora está en espera de la cirugía
00:09:34no se permiten visitantes pacientes yang yingsu
00:09:39ahora sólo debe descansar
00:10:04y
00:10:07ves todavía puedo caminar
00:10:17parece que si amante
00:10:23ah
00:10:29y ya perdona
00:10:33debí decírtelo antes
00:10:38pero no podía no podía decírtelo porque tenía miedo
00:10:45de que fueras a odiarme
00:10:49mamá
00:10:53ah pero te lo iba a decir
00:10:58más adelante cuando pudieras comprender a la mujer
00:11:06que te dio la vida y te cuidó durante nueve meses
00:11:13y me pudieras entender a mí
00:11:17creí que podrías perdonarme al casarte
00:11:25y tener tus propios hijos
00:11:30pensé que así podrías entenderme porque no entiendes mamá
00:11:38ya te dije mi madre sólo eres tú
00:11:45gracias
00:11:49me alegra mucho lo que dices
00:11:59no sabes cuánto
00:12:08ven con tu madre
00:12:14y
00:12:36cómo estás
00:12:40sólo vine a ver si en verdad estabas hospitalizada no yo quiero que me vieras
00:12:45así gracias a ustedes puedo operarme
00:12:52dicen que viviré unos años más y tengo suerte
00:12:58habrá que esperar a ver cómo salgo de la operación
00:13:03ya estás feliz no viniste a seúl por venganza
00:13:08viniste porque lo extrañabas porque querías tenerlo más cerca de ti
00:13:17espero que no quieras intentar recuperarlo en shock
00:13:22y por qué no porque al único al que le harías daño es a él
00:13:30puede ser que lo extrañes
00:13:34pero entiende
00:13:37no puedes cambiar nada del pasado qué significa eso significa que él ya no es
00:13:43parte de tu vida
00:13:53dime por qué razón estás llorando ahora es por mí ya
00:13:58o tal vez es porque te arrepientes de lo que hiciste es por eso
00:14:06tú tú prometiste que me cuidarías
00:14:13tú dijiste que ibas a protegerme de nacho entonces debiste cumplir tu
00:14:21promesa y olvidarte de él te lo juro ninja y no sabe nada tal vez no le
00:14:26dijiste nada pero le diste muchas pistas para que él pudiera descubrirlo
00:14:36y por eso lo buscabas
00:14:41pero eso se acabó no te lo permitiré sólo dime una cosa
00:14:50alguna vez pensaste
00:14:53en mí después de que nos separamos
00:15:01entiende lo que te pregunto piénsalo y sólo dímelo
00:15:10alguna vez
00:15:15me extrañaste o pensaste en mí y a qué quieres llegar
00:15:22sólo quiero saber
00:15:27si me amaste realmente me amaste
00:15:57y
00:16:00y
00:16:22y qué te pasó no dijiste que no te ibas a embriagar
00:16:30y date la vuelta para quitarte el saco
00:16:40mamá dime sabes que te quiero mucho verdad
00:16:48basta que me estás ahorcando
00:17:29y
00:17:59Sabes que tú no amas a Minjai, solo lo utilizas para ser la nuera de un billonario.
00:18:14¿Tú qué sabes de Minjai?
00:18:18¿Cuál es su comida favorita?
00:18:21¿Su juguete preferido?
00:18:22¿Sus pasatiempos?
00:18:25¿Sabías que duerme con la luz encendida porque le teme a la oscuridad?
00:18:31Si come sandía, le duele el estómago.
00:18:39Tú no sabes nada.
00:18:42Dime qué es lo que sabes de él.
00:18:47Nada.
00:18:49Sin embargo yo, toda mi vida, solo he vivido para Minjai.
00:18:56También yo hubiera hecho lo mismo, si hubiera tenido la oportunidad de hacerlo.
00:19:03De hecho, recuerda que fuiste tú quien me arrebató esa oportunidad.
00:19:50Al parecer, eres peor que Nayong.
00:19:57¿Y yo que creí que solo debía odiarla a ella?
00:20:03¿Y qué esperabas que yo hiciera?
00:20:08¿Y qué esperabas que yo hiciera?
00:20:12¿Y qué esperabas que yo hiciera?
00:20:15¿Y qué esperabas que yo hiciera?
00:20:21Debes irte a Norteamérica y si sales bien, yo me encargo de todo.
00:20:25Eso no fue lo que parecía cuando te quedaste en mi casa a pasar la noche.
00:20:34¿De qué hablas?
00:20:36De Nueva York.
00:20:38Del amor que dijiste que sentías por mí.
00:20:45¿Era cierto?
00:20:48Tampoco te amaba en Nueva York.
00:20:53Necesitaba a una mujer.
00:20:56Y no debías haber sido tú.
00:21:02No lo entiendo.
00:21:08Creí que era sincero cuando estábamos juntos.
00:21:13Nunca imaginé que pudieras mentirme de esa forma.
00:21:22¿Ya hiciste una prueba de ADN?
00:21:27Siendo sincera, ¿no es seguro que sea tu hijo?
00:21:34Aunque pienso que sí podría ser tuyo.
00:21:43¿Quieres tratarme como una mujerzuela?
00:21:47¿Que solo te sedujo por dinero?
00:21:51Como si Nayong fuera diferente.
00:22:04Dime si Nayong es diferente.
00:22:12No.
00:22:42No.
00:23:13¿A qué hora llegaste?
00:23:16Hace un rato.
00:23:19Hace frío. ¿Por qué no esperaste en la casa?
00:23:23Me gusta esperarte aquí y verte llegar.
00:23:34¿Qué te pasó en la cara?
00:23:37Quiero ver.
00:23:39No, no es nada.
00:23:43Déjame ver.
00:23:45No es nada.
00:23:47Estoy bien.
00:23:49Vayamos adentro.
00:24:00Lo siento, Nayong.
00:24:04Lo siento. Nayong no está aquí.
00:24:07¿Te dijo que iba a venir?
00:24:10No, estoy muy molesta con él.
00:24:12Me dijo que no quiere dirigir la compañía.
00:24:15¿Acaso está loco?
00:24:17Necesita hacerse cargo de ella si es que quiere recuperarla.
00:24:22Y recuperar a su padre.
00:24:24Eso ya se lo dije.
00:24:26¿Dónde estás? ¿De dónde estás llamando?
00:24:29Ahora estoy en Ulsan.
00:24:32Vine a verlo, pero no está.
00:24:35Ya no puedo más.
00:24:37Quisiera morirme.
00:24:39Déjate de estupideces y ven para acá enseguida.
00:24:46Ahora voy para allá.
00:25:03Como verás, cerré por unos días.
00:25:06Todavía hace frío.
00:25:08¿No has solucionado nada?
00:25:11Claro que sí.
00:25:13Ya tengo a dónde irme.
00:25:18¿En serio?
00:25:20Ya encontré una casa nueva.
00:25:24¿Entonces te vas a mudar?
00:25:27Sí.
00:25:30¿A dónde irás?
00:25:39¿Te irás muy lejos de aquí?
00:25:45Señor Kim...
00:25:49Discúlpeme.
00:25:51Sé que usted es el presidente y solo puedo llamarlo así.
00:25:55Sería mejor si me dijeras Yong Jun.
00:25:59Los ancianos que viven conmigo se irán a vivir al asilo.
00:26:06¿Y tú qué harás?
00:26:11Tengo que seguir atendiendo el restaurante.
00:26:17Creí que nada nuevo sucedería hasta el día que fuera a morir.
00:26:26Esto no lo considere.
00:26:30El problema parece que fue mi actitud.
00:26:35Nunca pensé que podría conocer a un hombre otra vez.
00:26:42Esto lo he pensado durante varios días.
00:26:48Sé que nadie más se va a fijar en mí.
00:26:54Me da miedo el salir y tener una relación.
00:27:05Voy a intentar abrir un nuevo restaurante.
00:27:11Y viviré con lo que gane de él.
00:27:16Jeonsuk...
00:27:22Lo siento.
00:27:24Ya debe irse.
00:27:29Aquí hace mucho frío.
00:27:32No querrá enfermarse, ¿verdad?
00:27:36Dime la verdad.
00:27:39¿Mi esposa vino otra vez?
00:27:44Claro que no.
00:27:46¿Por qué vendría a verme alguien como ella hasta aquí?
00:28:09¿Por qué?
00:28:39¿Por qué?
00:28:42¿Por qué?
00:28:45¿Por qué?
00:28:48¿Por qué?
00:28:51¿Por qué?
00:28:54¿Por qué?
00:28:57¿Por qué?
00:29:00¿Por qué?
00:29:03¿Por qué?
00:29:06¿Por qué?
00:29:09¿Por qué?
00:29:12¿Por qué?
00:29:15¿Por qué?
00:29:18¿Por qué?
00:29:21¿Por qué?
00:29:24¿Por qué?
00:29:27¿Por qué?
00:29:30¿Por qué?
00:29:34¿Por qué?
00:29:55¿Cómo puedes decir eso?
00:29:58¡Jeongyoon no es capaz de engañarte!
00:30:01¿Qué no has entendido?
00:30:03La verdad no.
00:30:05Pues sí me engaña.
00:30:07Y lo peor es, ¿con quién lo hace?
00:30:10¿Y quién es esa mujer?
00:30:13¿Nadie te ha dicho nada?
00:30:15Tú eres la interesada, dímelo tú.
00:30:18¡Es la hermana de Nayong!
00:30:22¿Su hermana?
00:30:24¿Sabes que el señor Kim...
00:30:26...originalmente eligió a la hermana de Nayong...
00:30:28...para casarse con Yongmin?
00:30:31¿Qué dices?
00:30:33No puedo creerlo.
00:30:35¿Yongyong te engaña...
00:30:37...con la tía de Minjae?
00:30:39¿Estás segura de eso?
00:30:41Sí, muy segura.
00:30:43Y me avergüenza decirlo.
00:30:45No debes avergonzarte.
00:30:47¿Qué dices?
00:30:49Que eso no es engañar.
00:30:51Si eliges a alguien...
00:30:53...después de considerarlos...
00:30:55...por menores...
00:30:57...sólo es distracción.
00:30:59¡Qué tontería!
00:31:01¿Pero qué se puede esperar?
00:31:03¡Tú eres experto en esa materia!
00:31:05¿Yongyong...
00:31:07...se quiere divorciar?
00:31:09No se atrevería a pedirme el divorcio.
00:31:11Me moriría.
00:31:13Entonces no está enamorado.
00:31:15Pero se trata de la hermana de Nayong.
00:31:19A ver, esperen.
00:31:21Ella cómo luce.
00:31:23Muy bien.
00:31:25Es una mujer refinada.
00:31:27Eso no es cierto.
00:31:29Es la hija de un pobre herrero.
00:31:31Ahora, dime.
00:31:33¿Va a dejar la compañía?
00:31:35¿Qué?
00:31:37Es lógico.
00:31:39Tendrá que dejar la compañía...
00:31:41...para poder vivir con una vendedora de sushi.
00:31:45¿Una vendedora de sushi?
00:31:49No puede ser.
00:31:51¿De qué estás hablando, Aeri?
00:31:53Entonces él lo sabía todo y no hizo nada.
00:31:57¿Cómo puede ser esto posible?
00:31:59Sé que me odia, pero...
00:32:01...¿cómo pudo hacerme esto?
00:32:13¿Adónde vas a ir?
00:32:15Vamos a aclarar esto.
00:32:17Debí estar loca.
00:32:19¿Cómo pude pedirle a mi tío...
00:32:21...que le diera la mitad de la compañía?
00:32:23Aguarda.
00:32:25¿Vas a casa de Yunyun?
00:32:27¡Espera!
00:32:51Arruiné la vida de mi hijo...
00:32:53...casándolo con esa mujer.
00:33:05¿Se fue?
00:33:07Se fue muy disgustada.
00:33:09Me alegra que le dijeras eso.
00:33:11Ya me siento más tranquila.
00:33:15¿Por qué te ríes?
00:33:17¿Por qué te ríes?
00:33:19Fue muy gracioso esto.
00:33:21No me lo imagino engañándola.
00:33:25Escúchame.
00:33:27Tenemos que volver a Seúl.
00:33:29No podemos dejar que las cosas sigan así de mal.
00:33:33Además, debo hablar con Nayong.
00:33:35No puedo dejar que siga haciendo lo que se le dé la gana.
00:33:39No digas tonterías. Solo le llamaré.
00:33:43Por esas dos mujeres...
00:33:45...van a terminar peleados tus hijos.
00:33:47¿Eso es lo que quieres?
00:33:49¿Abogado Hong?
00:33:51Sí, dígame.
00:33:53¿Ya emitieron la orden para el arresto de Zhongtai?
00:33:57Sí, señor. Está bien.
00:33:59¿Qué te dijo Hong?
00:34:17¿Cómo pudieron hacer esto?
00:34:23Tu y Nayong conspiraron para enviar a mi marido a prisión.
00:34:27Dime algo, por favor.
00:34:31Entiendo.
00:34:33¿Qué puedes decir a tu favor?
00:34:35Todo lo tenían bien planeado.
00:34:37Pero recuerda una cosa.
00:34:39Aunque tu marido esté en la cárcel...
00:34:41...yo también estoy en la cárcel.
00:34:43Entren todos.
00:34:47¿Pero por qué no se dan prisa?
00:34:53Escuchen.
00:34:55Y pongan atención.
00:34:57Empaquen sus cosas, porque nos vamos a Wulsan.
00:34:59Viviremos con su abuelo por un tiempo.
00:35:03¿Y por qué? Al abuelo nunca le hemos importado.
00:35:05¿Para qué?
00:35:07¿Para que nos vayamos a Wulsan?
00:35:09Por el bien de su padre.
00:35:11Iremos a suplicarle todos.
00:35:13A ver si lo libera.
00:35:15Mamá.
00:35:17Creo que eso no está bien.
00:35:19Si armas un alboroto...
00:35:21...será peor para él.
00:35:23¿Qué?
00:35:25¿Eso hago?
00:35:27No vuelvas a decir tonterías.
00:35:31Yo no quiero saber nada de esa familia.
00:35:33Así que no cuentes conmigo.
00:35:35Zhongtai.
00:35:37No te vayas así.
00:35:39Mamá.
00:35:41La tía Nayong controla todo.
00:35:43Habla con ella.
00:35:45Ay, no.
00:35:47¿Qué haré con ustedes?
00:35:49Lo siento por su padre.
00:35:51¿Qué dices?
00:35:53Si jamás le hemos importado.
00:35:55Vete.
00:35:57Hagan lo que quieran.
00:35:59Ya sé que no les importa...
00:36:01...lo que les suceda o lo que hablen de esta familia...
00:36:03...o de su padre.
00:36:05¡Lárguense si quieren!
00:36:09¿Con quién hablabas?
00:36:11Con Sunja.
00:36:13¿Por qué llamó?
00:36:15Por la orden de aprehensión de Zhongtai.
00:36:19¿Ya lo aprendieron?
00:36:25Ya hablé con Minjai.
00:36:29Entiendo el enfado de Sunja.
00:36:31Lo arrestaron cuando apenas llegaba...
00:36:33...a la oficina del fiscal.
00:36:35Él tuvo la culpa de todo.
00:36:37No hubiera pasado esto...
00:36:39...si no hubiera sido tan ambicioso.
00:36:41Por eso tu padre no lo apoyó.
00:36:45Eso te conviene.
00:36:47Ahora tu padre sólo confiará en ti.
00:36:55Minjai ya está enterado...
00:36:57...que Insu es su madre.
00:37:03Me quise morir cuando lo escuché.
00:37:05Se me detuvo el corazón.
00:37:09Pero me sentí aliviada.
00:37:13Fui al hospital.
00:37:15¿Por qué?
00:37:17No lo sé.
00:37:19Creo que tenía que verla una vez más.
00:37:25¿Para qué?
00:37:27En poco tiempo va a morir.
00:37:29¿De qué estás hablando?
00:37:31¿No lo sabías?
00:37:33Janin Suk...
00:37:35...tiene un cáncer muy agresivo.
00:37:37El tumor ya invadió todo su cerebro.
00:37:39Dijiste que con la cirugía sobreviviría.
00:37:41¿Cuándo lo dije?
00:37:43Debiste decirme la verdad.
00:37:45Yo creí que ya lo sabías.
00:37:49No tenía idea de lo que estaba pasando...
00:37:51...en ese momento.
00:37:53Y le dije barbaridades...
00:37:55...para poder alejarla de mí.
00:37:57Claro.
00:37:59¿La mala soy yo?
00:38:01Ahora resulta que tú jamás sabes nada.
00:38:07Hasta mañana.
00:38:09¿Qué tan riesgosa es?
00:38:11¿Por qué mejor no se lo preguntas al médico?
00:38:27Dime qué tan peligrosa es esa cirugía.
00:38:35Deberías dejarla morir en paz.
00:38:39¿Y has pensado en Minjai?
00:38:41¿Lo has considerado?
00:38:43Hay mucha diferencia...
00:38:45...entre lo que él descubra...
00:38:47...y entre lo que ella le diga.
00:38:49¿Qué?
00:38:51¿Qué?
00:38:53¿Qué?
00:38:55¿Crees que sólo va a decirle...
00:38:57...soy la madre que te dio a luz...
00:38:59...y se irá tranquila?
00:39:05Está bien.
00:39:07Como siempre seré la mala...
00:39:09...para que te sientas mejor.
00:39:11Ay.
00:39:13Ay.
00:39:15Ay.
00:39:17Ay.
00:39:19Ay.
00:39:21Ay.
00:39:23Ay.
00:39:25Ay.
00:39:27Ay.
00:39:29Ay.
00:39:31Ay.
00:39:33Ay.
00:39:35Ay.
00:39:39Al parecer,
00:39:41eres peor que Najong.
00:39:53y yo que creí que sólo debía odiarla a ella
00:40:11adónde vas adónde crees que vas
00:40:16adónde vas qué vas a hacer nunca pudiste protegerla qué vas a hacer ahora
00:41:16me llay
00:41:24respóndeme
00:41:46me llay no me importaría perderlo todo
00:42:03mientras te tenga a ti
00:43:03tienes mucha razón jamás pude protegerla ni una sola vez
00:43:18pero tampoco pude
00:43:22protegerlos a ustedes
00:43:52y
00:43:54ah
00:44:16cómo se te ocurre adónde te vas a ir descuide no estaré muy lejos
00:44:24¿Y esta casa?
00:44:26¿Tu padre te la heredó?
00:44:29Se la daré a mi hermana.
00:44:32¿Cómo se te ocurre?
00:44:34Ella no tiene necesidad.
00:44:36Se casó con un hombre rico y no se la merece.
00:44:41Le pido que...
00:44:43no vaya a contárselo a nadie.
00:44:45Se los diré en su momento.
00:44:47¿Y tienes dinero?
00:44:49Tengo algo.
00:44:51Tengo mucho, pero puedo sobrevivir.
00:44:54¿Tu hermana no te va a dar nada?
00:44:59Pídeselo.
00:45:01Tiene mucho dinero.
00:45:03Entiéndalo.
00:45:04No puedo pedírselo.
00:45:06¡Vense prisa!
00:45:08¡Jeonsuk ya debe irse!
00:45:22Permíteme.
00:45:23Yo lo haré.
00:45:25No, gracias.
00:45:27¿Por qué sigues así?
00:45:29Tu habitación es demasiado fría y no tienes suficientes mantas.
00:45:35Se descompuso la calefacción.
00:45:38Deberías llamar a un técnico.
00:45:41¿Qué te pasa?
00:45:43¿Qué pasa?
00:45:46Se descompuso la calefacción.
00:45:49Deberías llamar a un técnico.
00:45:51El frío te hará daño.
00:45:54Aunque sé...
00:45:56que es lo que menos te importa.
00:46:01Discúlpame.
00:46:04No sé por qué me comporto así.
00:46:06Me matan los celos.
00:46:16Voy a ir a Seúl más tarde.
00:46:18¿Tú qué vas a hacer?
00:46:25Te deberías ir con ella.
00:46:27Ya lo saben todos.
00:46:38Tengo que darle una respuesta a mi tío.
00:46:41Si no aceptas hacerte cargo...
00:46:43tendrá que venderla.
00:46:47A tu padre le dará un infarto si se entera.
00:46:50Seguro le gustaría recuperarla.
00:46:53¿Imaginas qué pasaría si pierde la compañía?
00:46:56¿Qué pensará de ti si la dejas perder?
00:47:02¿Qué harás?
00:47:04Si yo tuviera el control absoluto...
00:47:06lo pensaría bien.
00:47:08Y lo tendrás.
00:47:10Mi tío no sabe nada del negocio.
00:47:14Ve a Seúl para ver a mi padre.
00:47:18¿Qué te preocupa?
00:47:20Tienes fábricas en Ulsan.
00:47:22Puedes verla cuando quieras.
00:47:26Yo te podría perdonar...
00:47:28si decides aceptar.
00:47:30¿Por qué no?
00:47:32Tu padre tuvo mujeres mucho peores que ella.
00:47:41Si las mujeres pidieran el divorcio...
00:47:43cuando a sus maridos las engañan...
00:47:46todas estarían divorciadas.
00:47:51Solo que yo no te lo pediré.
00:48:10Anoche fue emitida una orden de arresto...
00:48:12contra el vicepresidente del grupo Daesoo Jang...
00:48:14Kim Jong-Dae.
00:48:16Todo parece indicar que se destinaron fondos de la compañía...
00:48:19para sobornar a diferentes instancias...
00:48:21y así activar...
00:48:23Lo que son las cosas.
00:48:27Jeon Pil, dile a In-Gi que se dé prisa.
00:48:31¡In-Gi!
00:48:33Llegaremos tarde.
00:48:35Aguarda un momento.
00:48:38¿Por qué cambiaría de opinión?
00:48:40Quería matarte el otro día.
00:48:46In-Gi, ya deja de provocar a Joon-Ah Jeon.
00:48:54¿Y qué pasó?
00:48:56¿Con qué?
00:48:57Con el chico de Incheon.
00:48:59Ah, con él.
00:49:01¿Con él?
00:49:03¿Con él?
00:49:05Con el chico de Incheon.
00:49:07Ah, con él.
00:49:08Sí, ¿qué pasó?
00:49:09Si Na-Jung lo averigua antes...
00:49:11¡Pobre de In-Gi!
00:49:12¿Sabes qué?
00:49:14Dudo que pueda hacerlo.
00:49:16¡Claro que puede hacerlo!
00:49:17Lo averiguaré.
00:49:18Bien, me voy adelantando.
00:49:21Espera.
00:49:23Ten cuidado con lo que dices frente a Na-Jung.
00:49:25Tenemos que proteger a In-Gi.
00:49:28Ya, voy por el auto.
00:49:30Yo voy contigo.
00:49:33¿Mientras quieres que tomemos un café?
00:49:39Sé que esto no es fácil, ¿cierto?
00:49:42Pero...
00:49:44aguanta solo un mes y después hablaré con Na-Jung.
00:49:48Mi contrato es por tres años.
00:49:50Podrían pasar muchas cosas mientras tanto.
00:49:53¿Por qué te preocupa eso si solo te interesa el dinero?
00:49:58No quiero el dinero de Na-Jung.
00:50:01Oye, Yun-Sik.
00:50:03¿Podría pedirte un favor?
00:50:05¿Cuál?
00:50:07Necesito...
00:50:09que entregues un dinero.
00:50:11¿A quién?
00:50:13Ah, ¿a la mujer que te crió?
00:50:15Si le dices que es de la compañía, podría aceptarlo.
00:50:18¿No quiere tu ayuda?
00:50:21La verdad...
00:50:23he sido muy mala con ella.
00:50:26Aunque sé que...
00:50:28ella es como mi madre.
00:50:31Y me educó.
00:50:33Se lo llevaré cuando pueda.
00:50:36De hecho...
00:50:38tal vez le pida que viva conmigo en Seúl.
00:50:42¿Estás segura?
00:50:44Me gustaría hacer eso.
00:50:46Sería bonito.
00:50:56Ve a grabar.
00:51:00Gracias, señora.
00:51:02Pero hazme caso.
00:51:04Y no hagas ninguna estupidez.
00:51:06¿Puedes hacerlo?
00:51:08Nada te cuesta.
00:51:14Aún no ha aprendido la lección.
00:51:26Deberías ser más amable.
00:51:30No puedo hacerlo.
00:51:32Si me muestro débil...
00:51:34Nha Trang acabaría conmigo.
00:51:40Tienes que ser fuerte.
00:51:42Como si estuvieras en el orfanato.
00:51:46¿En qué lío estoy metido?
00:51:49¿Por qué tengo que hacer esto a mi edad?
00:51:54No puedo creer que esté pasando por esto...
00:51:56y tenga que terminar así.
00:51:59Perdón, señor.
00:52:01¿Qué quiere?
00:52:03Recuerda...
00:52:05que no es tu culpa.
00:52:07No es mi culpa.
00:52:09No es mi culpa.
00:52:11No es mi culpa.
00:52:13¿Qué quiere?
00:52:15Recuerde lo que dijo su padre.
00:52:17Ya no puedo confiar más en él.
00:52:19Pero podrás salir bajo fianza.
00:52:22Solo tiene que hacer que arresten al general Nam.
00:52:31Sí, claro.
00:52:35Dígame...
00:52:37¿Cómo puedo hacer eso?
00:52:40Escuche.
00:52:42Solo tiene que hacer...
00:52:44Vamos a empezar por el principio.
00:52:47Sí, tienes mucha razón.
00:52:49Exacto.
00:52:50Ahora solo tiene que hacer lo que yo le dije, por favor.
00:52:53Ya que tenemos una estrategia a seguir.
00:52:57Y así caerá como regla.
00:52:59Exactamente.
00:53:00Qué inteligente es usted.
00:53:02Señor Kim Jong Dae.
00:53:04Continuemos, por favor.
00:53:09Es muy listo.
00:53:12Sí que sabe usar la cabeza.
00:53:24Mi Jin.
00:53:26¿Qué quiere?
00:53:28¿Qué quiere?
00:53:31Mi Jin.
00:53:32¿No te gustaría que fuéramos a Hawaii a jugar golf juntos?
00:53:36Claro que no.
00:53:38Aquí jugamos muy a gusto.
00:53:40¿No será que no quieres broncearte?
00:53:43No te preocupes por eso.
00:53:45Yo te cuidaré.
00:53:47¿Acaso estás coqueteando conmigo?
00:53:49No me digas que no te gusto.
00:53:51No te creas tan especial.
00:53:54Sabes que sí te gusto.
00:54:01¿Ya recordaste en qué hospital abortó Nay Jong?
00:54:06Pero eso fue hace mucho.
00:54:10¿Estás seguro de que era tu hijo?
00:54:15Pues llegó con la panza así de grande a mi casa.
00:54:19Tomó veneno frente a mi padre y amenazó con matarse si no me casaba.
00:54:26Ten cuidado, me vas a pegar.
00:54:31¡Perfecto!
00:54:34Ojalá encontráramos el hospital.
00:54:37¿Y para qué?
00:54:39¿Qué tienes en contra de ella?
00:54:42Es como jugar al gato y al ratón.
00:54:44Nammerri está obsesionada con saber el oscuro pasado de Nay Jong.
00:54:51¿Y está con ocultarlo? Algo debo de sacar, ¿no?
00:54:54Pero si Tae Jin va a heredarte mucho.
00:54:56Después de todo, eres su única... hija, ¿no?
00:55:01Precisamente por eso.
00:55:03No quiero que me dejen en la ruina.
00:55:08Mi Jin.
00:55:13Discúlpame.
00:55:22Felicidades.
00:55:23Supe que abriste otra escuela de inglés.
00:55:25Sí, gracias.
00:55:28Mi padre vendrá mañana.
00:55:30Ya lo sé.
00:55:32¿Sabes? Tendremos que emplear medidas extremas si queremos sacarle algo.
00:55:37Claro.
00:55:40Parece que Min Jae tendrá problemas.
00:55:42¿Por qué?
00:55:45¿Entonces es cierto?
00:55:47¿Nay Jong no es su verdadera madre?
00:55:49No vayas a contarlo.
00:55:51Te mataría a mi padre si te metes con él.
00:55:56¡Qué rara familia tenemos!
00:56:01De acuerdo. Estamos juntos en esto.
00:56:14¿Qué quieres?
00:56:16Voy a mudarme.
00:56:18Dejaré el restaurante y también la casa.
00:56:21¿Sí?
00:56:23Excelente idea.
00:56:26Nay Jong.
00:56:28¿Qué?
00:56:30¿Quieres dinero?
00:56:32No te hablé por eso.
00:56:34No te creo.
00:56:36De todos modos te enviaré dinero.
00:56:38Dime a dónde.
00:56:40Olvídalo, no lo quiero.
00:56:45Te llamé porque...
00:56:47no quisiera que vendieras la casa.
00:56:51Por favor, consérvala.
00:56:53Solo eso te pido.
00:56:55Es una casa vieja, ¿no?
00:56:58Sí, pero...
00:57:00era de nuestro padre.
00:57:02Recuerda que las dos nacimos aquí.
00:57:05De acuerdo.
00:57:07La conservaré.
00:57:09Después me la puedes comprar.
00:57:11Qué buena eres.
00:57:13Y tú eres muy necia, ¿eh?
00:57:15Puedes quedarte con la casa si dejas de ver a Jong Joong.
00:57:19Si te sientes muy sola,
00:57:21cásate con algún viudo solitario en tu vecindario.
00:57:25Quédatela.
00:57:27Haz lo que quieras.
00:57:29Pero prométeme algo.
00:57:31¿Qué cosa?
00:57:33A partir de hoy...
00:57:35no quiero...
00:57:37que te metas conmigo.
00:57:39¿Vas a seguir viendo a Jong Joong?
00:57:44¿No te has enterado?
00:57:46¿No te has enterado?
00:57:48Jong Min pronto será el dueño de la compañía.
00:57:52Te estoy pidiendo ayuda, ¿no me entiendes?
00:57:55¡Qué egoísta puede ser!
00:57:59No puedes hacerme esto.
00:58:02Hasta luego.
00:58:05No cuelgues, porque voy a tener que...
00:58:13Pero ¿por qué será tan egoísta?
00:58:16Ay...
00:58:22¿Cuándo llegaste?
00:58:24Qué vida tan complicada.
00:58:34¿Eso crees?
00:58:36No te preocupes tanto.
00:58:38¿Quieres la tienda?
00:58:40Me encantaría.
00:58:42Entonces pórtate lindo.
00:58:44¿O no tendrás nada si me chantajeas?
00:58:47Si tú no me lo das...
00:58:49se lo pediré a Nameri.
00:58:51Hazlo.
00:58:53Sé que juegas para ambos equipos.
00:58:56Juego en el equipo que tiene más que ocultar.
00:59:03Pues deberías mantener callado a Deok Seon.
00:59:07Está bien.
00:59:09¿Significa que es un trato?
00:59:14Entonces me iré de viaje con él a Hawái.
00:59:17Magnífica idea.
00:59:20Nayeon, ¿por qué te enamoraste de un hombre como Deok Seon?
00:59:25No logro entenderlo.
00:59:27Tiene un olor corporal espantoso.
00:59:30Tuve que bañarme en perfume cuando lo conocí,
00:59:33y tuve contacto con él.
00:59:36¿No te desagradaba?
00:59:45Lo que tengo que aguantar.
00:59:55Ya, respóndele.
00:59:57Tranquila, Erri.
01:00:00No lo tolero.
01:00:07Escúchame.
01:00:09Sí, dígame.
01:00:11Hoy...
01:00:13...olvida a mi hermano.
01:00:17Porque en este caso...
01:00:19...estoy...
01:00:21...de parte de tu padre.
01:00:24Es lógico.
01:00:26No deberías dejar en manos de un ignorante la compañía.
01:00:31Mi hermano no sabe nada.
01:00:33Tú deberías hacerte cargo.
01:00:38Recupera el control de la compañía.
01:00:41Ya después...
01:00:43...te puedes...
01:00:44...volver a fusionar con ellos.
01:00:48Lo voy a pensar.
01:00:50Espero contar contigo.
01:00:53¿Todavía siguen hablando?
01:00:55¡Ya no tiene caso!
01:00:57Nos divorciaremos.
01:01:00Jeongyeon.
01:01:02Sé que Erri tiene mal carácter.
01:01:06Yo te entiendo.
01:01:08Solo que...
01:01:17Es difícil ver así a una hija.
01:01:20No tengo la solución para ayudarla.
01:01:39¿Amor?
01:01:40Estoy en el hospital.
01:01:41Insook está en cirugía.
01:01:44¿Dónde está Minjae?
01:01:47¿Está trabajando?
01:01:49Llévalo a casa, ¿de acuerdo?
01:01:51Adiós.
01:02:09Son Jae.
01:02:10¿Tú aquí?
01:02:12Mi mamá me secuestró.
01:02:14Y me trajo.
01:02:16Oye, ¿vas a trabajar aquí?
01:02:19Te juro que será un martirio.
01:02:22Kim Son Jae.
01:02:23Kim Son Jae.
01:02:27Oye, te está llamando.
01:02:30Tengo que verlo otra vez.
01:02:33¿Por qué?
01:02:36Tengo que verlo otra vez.
01:02:38¿Habías estado aquí?
01:02:40Odio vivir a un horario de trabajo.
01:02:43Kim Son Jae.
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:46¿No me escuchó?
01:02:49Oye, ya, ve con él o nos va a ir muy mal a los dos.
01:02:52No tolero al sujeto.
01:02:54Kim Son Jae.
01:02:57Sí, ya voy.
01:03:00No, quédese ahí.
01:03:02Los dos trabajarán horas extras.
01:03:07Ya ves, te lo dije.
01:03:11No tolero a los tipos como este.
01:03:13Todo lo que hacen por tener un ascenso.
01:03:17¡Eh!
01:03:19¿Qué?
01:03:20¿Le dolió?
01:03:23Creo que ya lo pensé mejor, muchacho.
01:03:26Las horas extras serán durante un mes.
01:03:32Ni mi madre golpea tan fuerte.
01:03:38Perdóname, no fue mi intención.
01:03:42No te preocupes, después de un rato...
01:03:45Ya se le olvidó.
01:03:58Oiga, disculpe, ¿la paciente ya salió de cirugía?
01:04:01Está en recuperación.
01:04:03¿Todo salió bien?
01:04:05No lo sé.
01:04:06¿Puede abrirme?
01:04:10¿No sabe quién soy?
01:04:22Qué pesada.
01:04:31¡Ay!
01:05:02Disculpe.
01:05:04¿Aún sigue en recuperación?
01:05:06¿Cuál es su relación con la paciente?
01:05:09Pariente.
01:05:11Ah.
01:05:13¿Quién es?
01:05:15¿Quién es?
01:05:17¿Quién es?
01:05:19¿Quién es?
01:05:21¿Quién es?
01:05:23¿Quién es?
01:05:25¿Quién es?
01:05:27¿Quién es?
01:05:29Pariente.
01:05:32¿Pasa algo?
01:05:34Ella está en terapia intensiva.
01:05:38¿Cómo dice?
01:05:40En terapia intensiva.
01:05:42Está gravísima.
01:05:59Ah.
01:06:01Ah.
01:06:03Ah.
01:06:05Ah.
01:06:07Ah.
01:06:09Ah.
01:06:11Ah.
01:06:13Ah.
01:06:15Ah.
01:06:17Ah.
01:06:19Ah.
01:06:21Ah.
01:06:23Ah.
01:06:26Unidad de terapia intensiva.
01:06:29Ah.
01:06:31Ah.
01:06:33Ah.
01:06:35Ah.
01:06:37Ah.
01:06:39Ah.
01:06:41Ah.
01:06:43Ah.
01:06:45Ah.
01:06:47Ah.
01:06:49Ah.
01:06:51Ah.
01:06:53Ah.
01:06:55Ah.
01:06:57Ah.
01:06:59Ah.
01:07:01Ah.
01:07:03Ah.
01:07:05Ah.
01:07:07Ah.
01:07:09Ah.
01:07:11Ah.
01:07:13Ah.
01:07:15Ah.
01:07:17Ah.
01:07:19Ah.
01:07:21Ah.
01:07:23Ah.
01:07:25Ah.
01:07:27Ah.
01:07:29Ah.
01:07:31Ah.
01:07:33Dijeron que no sería una cirugía peligrosa.
01:07:38Era mentira.
01:07:40No si entendía esos riesgos.
01:07:42Por eso te preocupaba.
01:07:46¿Qué voy a hacer?
01:07:48Ah.
01:07:50Ah.
01:07:52Ah.
01:07:54Ah.
01:07:56Ah.
01:07:58Ah.
01:08:00Ah.
01:08:02Ah.
01:08:04Dios decidirá
01:08:08si vive o muere.
01:08:10Ah.
01:08:12Ah.
01:08:14Ah.
01:08:16Ah.
01:08:18Ah.
01:08:20Ah.
01:08:22Ah.
01:08:24Ah.
01:08:26Ah.
01:08:28Ah.
01:08:30Ah.
01:08:32Ah.
01:08:34Ah.
01:08:36Ah.
01:08:38Ah.
01:08:40Ah.
01:08:42Ah.
01:08:44Ah.
01:08:46Ah.
01:08:48Ah.
01:08:52Ah.
01:09:04Versión al español.
01:09:06123 Producciones, México.
01:09:16Sin Yondai se siente un vacío en la familia, ella lo hizo por dinero, por favor no insultes a mi
01:09:26madre, dime por qué la obligaste a operarse y le causaste todo ese martirio, no lo entiendes,
01:09:32eso significa que nadie entiende a Janinsuk como yo, por qué aceptó a Jonshik, debes tener cuidado,
01:09:41no puede hacer a un lado a sus hijos, pero si puede ignorar a la esposa de su hijo,
01:09:47de hoy en adelante tú eres el dueño, si no te haces cargo tú, tu padre se molestará,
01:09:53deja que Minjae haga de su vida lo que él quiera, pues quién te crees,
01:09:59no voy a aceptar dirigir la compañía sólo para ser la marioneta de mi padre,
01:10:04voy a hacer las cosas a mi manera, él está arruinando mi vida, por favor entiende,
01:10:12ya nada puede ser igual.

Recomendada