• hace 17 horas

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00Oye, papá, ¿qué haces por aquí a esta hora?
00:00:18Vine porque creí que ya no estarías trabajando.
00:00:21Ya terminé.
00:00:22Chicos, recojan todo.
00:00:24Bien, señor.
00:00:27Es todo.
00:00:31Está lejos la casa de tu abuelo para irte a esta hora tú solo.
00:00:34Diario salgo temprano.
00:00:36Solo cuando hay limpieza general duermo aquí.
00:00:38¿Quieres ir a cenar?
00:00:53Te invito a una copa aquí.
00:00:54¿Estás seguro?
00:00:55Sí.
00:01:00¡Ahora vuelvo!
00:01:01¡Ten cuidado, hijo!
00:01:16¿Qué fue lo que dijo?
00:01:17Que no cerrara la puerta porque quizá iba a llegar tarde.
00:01:23¿Quieres que le deje un mensaje para que se comunique contigo?
00:01:27No, gracias.
00:01:28Yo lo llamo mañana.
00:01:30Adiós.
00:01:41¿De dónde sacaste eso?
00:01:43Yo tiré todo el licor que había.
00:01:45Esta botella no la vio la abuela.
00:01:47Dámela.
00:01:48Yo la guardaré.
00:01:51Ahora entiendo por qué no te has casado.
00:01:53No deberías beber así.
00:02:05Hola, mamá.
00:02:07Hola, Mijae.
00:02:08¿Cómo estás?
00:02:10Muy bien.
00:02:11Papá está aquí.
00:02:12¿Tu padre?
00:02:15¿Qué van a hacer?
00:02:17Vamos a tomarnos una copa.
00:02:20¿Van aquí?
00:02:21Vino a verme y aceptó que le invite una copa.
00:02:24Luego te llamo.
00:02:25Mijae.
00:02:27¿Quién conducirá a casa?
00:02:29Mi papá.
00:02:31Si toma demasiado, llama a un taxi y acompáñalo.
00:02:36No lo dejes venir solo.
00:02:38Está bien, mamá.
00:02:40Solo tengo estas tazas.
00:03:11¿No vas a servirte?
00:03:13Ah, no.
00:03:14Yo casi no tomo.
00:03:16Me mareo enseguida.
00:03:26Lo lamento, hijo.
00:03:28¿Estás bien?
00:03:32Sí.
00:03:35¿Qué pasa?
00:03:37No puedo dormir.
00:03:39¿Qué pasa?
00:03:41No puedo dormir.
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:45No puedo dormir.
00:03:47¿Qué pasa?
00:03:49No puedo dormir.
00:03:51¿Qué pasa?
00:03:54Ahora ya estoy tranquilo.
00:03:56Mamá dijo que te acompañara de regreso a la casa.
00:03:59No te preocupes.
00:04:08Yo me quedo aquí cuando trabajo hasta tarde.
00:04:14Termino esto y nos vamos.
00:04:16Pero todavía queda...
00:04:18Parece que ya no.
00:04:20¿Quieres que vaya por otra?
00:04:22¿Quieres que vaya por otra?
00:04:52Confía más en tu esposa.
00:05:07Porque es cierto.
00:05:11Minjae en verdad es tu hijo.
00:05:28¿Namayri y Jung Nayong?
00:05:30Nayong fue quien hizo la oferta inicial.
00:05:36¿Todos se van a aliar para pelear contra mi padre?
00:05:40Sí.
00:05:42Son muy listos.
00:05:45¿Y tú cómo te enteraste?
00:05:47Aherri sin querer me lo dijo un día.
00:05:50Me preguntó que cuántas acciones teníamos nosotros.
00:05:54Tú no te metas en eso.
00:05:56Sería algo fatal.
00:05:57¿Y por qué lo haría?
00:05:59Solo voy a sacarle provecho.
00:06:03Nayong en verdad es mala.
00:06:06Cariño, esta es tu oportunidad.
00:06:10Podrías revelarlo del dinero y sacar ventaja.
00:06:13¡No digas barbaridades!
00:06:14Tú mismo dijiste que ibas a denunciar a tu padre.
00:06:17¿Cómo se te ocurre que puedo hacer algo malo en contra de mi padre?
00:06:22¿Por qué no?
00:06:23Solo piensa lo que dices.
00:06:26Si traiciono a mi padre, olvídalo.
00:06:30Estoy muerto.
00:06:31Ay, no te digo.
00:06:33¿Solo ebrio o eres valiente?
00:06:37Solo pretendo meterle un susto y que piense que no debería meterse conmigo.
00:06:43Porque en verdad estoy muy molesto con él.
00:06:47Y podría ser contraproducente para los planes que tiene y se los echaría a perder.
00:06:52En serio, un susto es suficiente.
00:06:55Ay Dios, no entiendo por qué me casé contigo.
00:07:00Parece que no entiendes, pero soy más listo que esas mujeres.
00:07:04No podrán hacer nada contra él.
00:07:10Ahora sí.
00:07:12Desde mañana cambiamos la estrategia.
00:07:15¿Y cuál será?
00:07:16Bajaremos toda la guardia.
00:07:19Si ves que papá anda tosiendo y de mal humor, solo baja la guardia.
00:07:24Aguanta.
00:07:25Sonríe.
00:07:27Sonríe.
00:07:28Smile.
00:07:30¿Sí?
00:07:33Perfecto.
00:07:49Yo creo que viniste a decirme algo, ¿cierto?
00:07:57Vamos.
00:07:58Puedes decírmelo.
00:08:02Dilo, papá.
00:08:05Nihay, puedes perdonarme.
00:08:12Sé que te hice algo terrible, hijo.
00:08:17Solo dímelo.
00:08:18¿Por qué debo perdonarte, papá?
00:08:20Es que...
00:08:22Solicité una prueba de ADN.
00:08:28Sí, ya lo sabía.
00:08:30Sabía que estabas dudando de nuestro lazo.
00:08:38Pero no debía hacer eso.
00:08:42Solo te hice daño.
00:08:45El doctor Yun se burló por no reconocer a mi hijo.
00:08:51¿Te dijo...
00:08:54...que mi padre eres tú?
00:08:58Nihay...
00:09:13Ay...
00:09:15No. No podía ni respirar
00:09:30cuando te vi aquí. Tenía miedo de lo que
00:09:34fueras a decirme. Ha sido un infierno todo esto.
00:09:45Debo irme. Soy tu hijo, soy tu hijo, ¿verdad?
00:10:08Papá. Papá.
00:10:33Papá.
00:11:03Papá. Mamá, ya llegamos.
00:11:22Entren. Cuidado.
00:11:39Ya llegamos, papá. Siéntense aquí.
00:11:52Bebió demasiado. Sí.
00:11:56¿Cómo se vinieron? Tomamos un taxi.
00:11:59Ya me voy. Ya es muy tarde.
00:12:02Es que todavía tengo cosas que hacer.
00:12:04Hoy llegaron equipos nuevos. Adiós, mamá.
00:12:09¡Minyae, espera!
00:12:22¡Minyae!
00:12:29Minyae, ¿todo está bien con tu padre?
00:12:34Sí, mamá. Regresa a la casa.
00:12:37Sí. Vete, porque hace frío.
00:12:39Adiós.
00:13:07Tuve mucho miedo cuando supe que ibas a buscarlo tan tarde.
00:13:19Fui a darle la noticia.
00:13:21¿Qué noticia?
00:13:23Pero no fui capaz de decirle la verdad.
00:13:35¿Ya te dieron los resultados de la prueba?
00:13:38No vayas a decírselo. Minyae no lo sabe.
00:13:41¿Qué te dijeron?
00:13:43En realidad, Minyae no es mi hijo.
00:13:49Él jamás debe enterarse de esto, porque si lo hace,
00:13:55todo acabará entre nosotros.
00:13:58Es algo que tarde o temprano se va a saber.
00:14:00¡No puedes decírselo!
00:14:05Si mi padre se entera de que él no es mi hijo,
00:14:09perderé la compañía.
00:14:13Mi padre jamás dejará que Minyae la herede
00:14:16si se entera de que no es su nieto.
00:14:20Solo piénsalo.
00:14:22¿Te arriesgarías?
00:14:25Perderías todo si él lo sabe.
00:14:33Si tu único sueño es verme convertido en presidente
00:14:37de la compañía, entonces debes guardar silencio.
00:14:54Si pretendías que fuera un secreto...
00:14:57¡Nunca debiste decirme nada!
00:15:00Tenía que compartir contigo esta carga.
00:15:04¿Por qué?
00:15:06¿Por qué?
00:15:08¿Por qué?
00:15:10¿Por qué?
00:15:12¿Por qué?
00:15:14¿Por qué?
00:15:16¿Por qué?
00:15:18¿Por qué?
00:15:20¿Por qué?
00:15:22Para compartir contigo esta carga.
00:15:29Estamos juntos en esto.
00:15:32Tú lo iniciaste.
00:15:53¿Por qué renunciaste?
00:15:56No renunció.
00:15:58Yung Ming lo despidió.
00:16:00Debió tener una buena razón.
00:16:02Sí, ¿cómo no?
00:16:04Si no le importa Yung Dai, menos su hermano menor.
00:16:08Dudo que haya habido alguna razón.
00:16:11Padre, Yung Ming ha cambiado mucho.
00:16:14Cuando llegó a encontrármelo, ni siquiera saluda.
00:16:17¿En serio?
00:16:20Todavía no me entrega el almacén.
00:16:22¿Aún no te lo entrega?
00:16:24No, papá.
00:16:26He Yung, ya puedes servir lo que sigue.
00:16:30Sí, abuela.
00:16:32Escúchenme los dos.
00:16:35Solo avergüenzan a su padre cuando van a la compañía.
00:16:39Vivan con lo que tienen.
00:16:41¿Y por qué somos sus hijos?
00:16:44Yung Dai, ¿por qué no está aquí?
00:16:47Fue a un interrogatorio con el fiscal del caso.
00:16:50¿Aún no termina el juicio?
00:16:52Claro que no, el juicio ni siquiera ha empezado.
00:16:56No tenía idea.
00:17:01¿Ya desayunaste?
00:17:02Sí, gracias.
00:17:04Siéntate.
00:17:05Tienes que comer algo.
00:17:07Ya desayuné con los trabajadores.
00:17:09¿Trabajaste toda la noche?
00:17:11Sí.
00:17:12Voy a bañar a mi abuelo.
00:17:17¿Qué le dicen a Minjae?
00:17:20Él trabaja para salir adelante solo.
00:17:24Él no está esperando a que su abuelo le dé algo.
00:17:29¿En serio?
00:17:30¿No sabe que Yung Shik y Minjin también están trabajando en el
00:17:33mismo lugar?
00:17:36¿Y por qué Minjae llega a estas horas?
00:17:39No debería ponerse así.
00:17:42Exagera.
00:17:44Mejor come.
00:17:46¿Qué es lo que no te importa?
00:17:54¿Podrás seguir con esto?
00:17:58¿Piensas que puedes tratarlo igual que antes de saberlo?
00:18:04Mientras crecía, solo pensaba cómo iba a tratarme cuando
00:18:10supiera que yo no era su madre biológica.
00:18:16Sabía que no podía competir con ella.
00:18:21Tal vez por eso la odiaba.
00:18:27Estuve pensando...
00:18:31¿Y tú nunca has sabido lo que se siente pasar por eso?
00:18:36Crear el hijo de otro.
00:18:38Yung, ¿acaso has estado comprando acciones en secreto?
00:18:48¿Qué intentas?
00:18:50Tengo que protegerme para no quedarme sin nada.
00:18:58Además de las acciones que heredé,
00:19:00compré varias que también puse a nombre de Minjae.
00:19:05Tenemos que comprar más, por lo que pudiera pasar después.
00:19:11De acuerdo. Me parece perfecto.
00:19:14¿Sabes lo que hará tu padre, Jungmin?
00:19:18Nunca se sabe qué hará.
00:19:24Y dime, ¿le has preguntado al abogado sobre el testamento?
00:19:28Jung no sabe nada. Y aunque lo sepa, no lo dirá.
00:19:36¿Sabes? Por primera vez estamos de acuerdo.
00:19:42¿Papá?
00:20:04Hola. ¿Te vas temprano?
00:20:06Sí.
00:20:07¿Tu abuelo está en casa?
00:20:09Sí.
00:20:13¿Papá?
00:20:17Quisiera hablar contigo.
00:20:20Búscame después.
00:20:31No vayas a hacer enojar a tu padre.
00:20:34Ayer se quedó muy molesto contigo.
00:20:37Regreso luego.
00:20:43Jung me dijo a quién designó.
00:20:45Tu nombre está en el testamento.
00:20:51Te pido que me entiendas.
00:20:56Escucha bien esto.
00:20:59A tu padre no le queda mucho tiempo de vida.
00:21:03Y debes hacer lo que él dice, mientras todavía siga vivo,
00:21:07o lo vas a arruinar todo.
00:21:10¿Lo comprendes?
00:21:14Respóndeme, por favor, Jung Min.
00:21:17Está bien.
00:21:20¿Qué haces aquí, Sun Ja?
00:21:35No me agrada que estés espiando.
00:21:37Antes solo era Jung Jung aquí, Jung Jung para allá.
00:21:41¿Qué dices?
00:21:42Nada que le interese.
00:21:44Majadera.
00:21:46No deberías estar escuchando.
00:21:48Yo no tengo la culpa de que hable tan alto.
00:21:51Pues vete a otro lado.
00:21:53Esto no tiene nada que ver con ustedes.
00:21:56Pero sí tiene que ver con Aeri, ¿cierto?
00:22:00Ni sabes lo que dije.
00:22:07Usted le dijo que su nombre estaba en el testamento.
00:22:10Solo se lo dije por decir algo.
00:22:13Porque se la pasa peleando con su padre, y debía calmarlo.
00:22:18No me crea tan tonta.
00:22:20Eres una arpía, Sun Ja.
00:22:22No te atrevas a decirle.
00:22:24Jung Daeh es el hijo primogénito.
00:22:26Tal vez no sea su hijo, pero debería tenerle más consideración.
00:22:30No me salgas con eso.
00:22:32Él tiene lo que se merece.
00:22:34Jung Daeh no se merecía esto.
00:22:37No tenía por qué haber ido con él.
00:22:41Esto está bien.
00:22:43¿Qué más necesitas?
00:22:46Necesito tu autorización para esto.
00:22:49¿Desde cuándo necesitas mi autorización?
00:23:00¿Qué es esto?
00:23:03¿Qué es esto?
00:23:07¿Qué es esto?
00:23:10¿Quieres que Jung Daeh sea el presidente?
00:23:13En tres años, la deuda de la compañía se ha triplicado.
00:23:17¿Insinúas que es mi culpa?
00:23:19Si consideras lo que se invirtió en el astillero, entonces...
00:23:21¿Qué intentas? ¿Sacarme del consejo?
00:23:25Es lo mejor para ti.
00:23:28Considero que debes retirarte dignamente de esta compañía.
00:23:31¿Crees que lograrás vencerme ante el consejo?
00:23:34Por eso debes hacerlo voluntariamente.
00:23:36¿Cómo se te ocurre eso?
00:23:38Si no te retiras, entonces tampoco lo harán los cofundadores.
00:23:42Me pediste que dirigiera para poder reestructurar esto.
00:23:47Yo no puedo hacer nada mientras se mantenga el mismo consejo directivo, ¿entiendes?
00:23:52Así que debes retirarte en este momento, padre.
00:23:58Estaré esperando tu respuesta.
00:24:05¿Por qué sigues aquí?
00:24:07Pues porque quiero hablar contigo.
00:24:11De acuerdo.
00:24:14¿Por qué?
00:24:17Porque quiero hablar contigo.
00:24:20¿Por qué?
00:24:23Porque quiero hablar contigo.
00:24:26¿Por qué?
00:24:29Porque quiero hablar contigo.
00:24:33¿Qué fue lo que te dijo?
00:24:36Me pidió que me retirara.
00:24:39¿Jung Min te lo pidió?
00:24:42No sabe a lo que se enfrenta. Es un imbécil.
00:24:54¿Qué está pasando?
00:25:02Tranquilo, puedes decirme.
00:25:05¿Crees que pueda casarme?
00:25:14Es que con mamá no puedo hablar, por eso te lo digo a ti.
00:25:18No te precipites, hijo.
00:25:20Ya lo pensé.
00:25:23¿Hay algo más?
00:25:25No sé si puedas recontratar a mi tío Jung Shik.
00:25:31Claro que no.
00:25:32Él ofreció que me iba a vender el negocio a buen precio.
00:25:38Padre, es la primera vez que te pido un favor como hijo.
00:25:48Voy a pensarlo.
00:25:50Gracias, padre.
00:25:52Yo me quedo aquí.
00:26:00Ten cuidado, hijo.
00:26:02No te preocupes.
00:26:31Le dije a mi padre que quería casarme.
00:26:37Mi padre no es como mi madre.
00:26:41¿Qué te dijo?
00:26:43Que iba a pensarlo.
00:26:47Minjae, no quiero dejar mi carrera.
00:26:53No, puedes seguir trabajando si quieres.
00:26:56Pero no quiero que tu familia me desprecie por eso.
00:27:02Escucha, no me interesa la compañía.
00:27:07Mi madre te trata así por eso.
00:27:10Toda mi familia pelea por ella.
00:27:13Todos pelean entre sí.
00:27:16Mi padre con mis tíos y mi abuelo con sus nueras igual.
00:27:21Nunca se dan tregua.
00:27:23Tu madre quiere enviarme lejos.
00:27:27¿Y por qué?
00:27:28Para no verte más.
00:27:31Minjae, escúchame.
00:27:35La verdad, algo me preocupaba mucho.
00:27:40Creí que no era hijo biológico de mi padre.
00:27:45Y resulta que no era.
00:27:50Y resultó que sí.
00:27:53Mi padre sí es mi padre.
00:27:57Se hizo una prueba de ADN.
00:28:00Y el resultado comprobó que sí soy su hijo.
00:28:06Es por eso que mi padre hará todo lo que sea por mí.
00:28:12¿En serio?
00:28:15Tal vez por eso ella era así.
00:28:17Me quería proteger de todo porque él no estaba seguro de serlo.
00:28:25Quizá eso hubiera sido mejor.
00:28:32Porque si no fueran tus padres, no nos preocuparíamos
00:28:37y nos casaríamos ahora.
00:28:42Lo haremos, Ingi.
00:28:51Confía en mí.
00:28:55Lo hago.
00:28:57Siempre confío en ti.
00:29:02En todo.
00:29:05¿En dónde estabas?
00:29:34Fui con Minjae.
00:29:36Nanjong vino a verte.
00:29:39¿Qué le voy a decir?
00:29:43Puedes salir corriendo.
00:29:44¿Te llevo?
00:29:56Siéntate.
00:30:09Este es el proyecto.
00:30:10Léelo.
00:30:18Es más costoso de lo que pensé.
00:30:22¿Minjae estuvo contigo?
00:30:24¿Cómo te enteraste?
00:30:25¿Es lógico?
00:30:26Lo supe solo con verte.
00:30:29Te pusiste una gorra y lo viste en un café de segunda.
00:30:35¿Por qué usas gorra?
00:30:37¿No puedes mostrar la cara como cualquier otra gente normal?
00:30:42Viniste a fastidiar.
00:30:45Déjame adivinar.
00:30:47Te sientes culpable por algo y debes ocultarte.
00:30:51Por eso no cabes en nuestra familia.
00:30:55¿Ustedes no ocultan nada?
00:30:59Léelo.
00:31:00Seguro te va a gustar.
00:31:02Da igual.
00:31:03Me iré.
00:31:05¿Qué te dijo?
00:31:08Estaba emocionado por lo de su padre.
00:31:13Parece que no le dijeron de lo de la prueba.
00:31:16No fue por no confiar en él, pero había muchas cosas en riesgo.
00:31:21Piénsalo.
00:31:23Hubiera sido terrible que su dinero parara en manos del hijo de otro hombre.
00:31:32También lo he pensado.
00:31:33¿Qué has pensado?
00:31:35Que si por el contrario Minjae no fuera su hijo, quizá dejaría que se casara contigo.
00:31:42No es posible.
00:31:43¿Cómo puedes decir eso con tanta desfachatez?
00:31:46¿De qué hablas?
00:31:48Te desvives por él y ni siquiera es tu hijo.
00:31:51Pero por tu hija no tienes compasión alguna.
00:31:55Tal vez tú y yo no seamos nada.
00:31:57Hagamos una prueba.
00:32:01Eso quisieras, ¿verdad?
00:32:03Lo hubiera considerado si mi hermana no te hubiera criado.
00:32:07¿Por qué no me lo dices?
00:32:09¿Qué?
00:32:10¿Quién es mi padre?
00:32:13Pierdes el tiempo.
00:32:14Él es peor que yo.
00:32:15No vale la pena conocerlo.
00:32:18No creo que sea tan malo como para pedir una prueba de ADN.
00:32:21¿Estás molesta porque es tu hermano?
00:32:27Aunque Minjae no fuera mi hijo, no estaría contigo.
00:32:31No somos nada.
00:32:32Pero yo soy tu madre.
00:32:33Llama a la prensa y diles que Baek In Ji es tu verdadera hija.
00:32:38¿Y para qué?
00:32:39Así te divorciarías.
00:32:41Y ya no tendrías nada que ver con Minjae.
00:32:44Solo serías la mujer que lo crió.
00:32:46Quizá lo haría si me agradaras.
00:32:49Vete antes de que cambie de parecer, In Ji.
00:33:03Considera nuestros lazos como si no existieran.
00:33:07Solo así podremos seguir adelante.
00:33:10¿No lo crees?
00:33:29Te está esperando el señor Park en tu oficina.
00:33:35Pierdes el tiempo rogándole a tu padre.
00:33:38Solo yo te puedo dar la tienda departamental.
00:33:42Sí, eso ya lo sé.
00:33:45Qué lista eres.
00:33:53Hola.
00:33:54Las acciones siguen bajando.
00:33:56Tal vez el general venda aún más de aución.
00:33:59¿El presidente Kim está detrás de esto?
00:34:02Los trajiste.
00:34:08Tú los pediste y aquí los tienes.
00:34:13A ver, aquí están.
00:34:19Muchas gracias.
00:34:21¿Y por qué entre tres?
00:34:23Tu esposo y su padre no saben nada.
00:34:25Uno es para Minjae y el otro es para mi hermana.
00:34:29¿Y el otro?
00:34:31Para mi hija.
00:34:34¿Qué?
00:34:35Yo pensé que no te importaba tu hija.
00:34:37No la tolero.
00:34:39¿Entonces?
00:34:40Si algo me pasa, se quedará sola y por mí arruinaría su vida.
00:34:47¿Piensas en ella?
00:34:48Pues claro que sí.
00:34:50Entre más viejo eres, más quieres tener hijos.
00:34:54¿Quieres conocerla?
00:34:56¿Acaso te has vuelto loca?
00:34:59Es que ya no la aguanto.
00:35:01En serio.
00:35:02No deja de preguntarme quién es su padre.
00:35:05¿Es tan mala?
00:35:08Yo me quedo corta a su lado.
00:35:11No quiero ni imaginarla.
00:35:15Ya vete de acción.
00:35:18Cuídalos, ¿eh? No son cualquier cosa.
00:35:21Adiós.
00:35:36Debes estar exhausta.
00:35:42Uno es para tu hermana, otro para Minjae y el otro...
00:36:06¿Para Baekinji? ¿O me equivoco?
00:36:18Por fin lo entendí.
00:36:20Esas son las personas que más te interesan.
00:36:23¡Te demandaré por chantajearme!
00:36:25La verdad no es un crimen.
00:36:27Y lo que ahora sé no lo inventé.
00:36:30¡Dame el micrófono!
00:36:31No traigo ningún micrófono.
00:36:34¿Cómo te enteraste?
00:36:36No te preocupes.
00:36:38No se lo voy a decir a nadie.
00:36:40¿No me darías lo que quiero?
00:36:48Pero no esperaré mucho.
00:36:50Podría...
00:36:51¿Qué?
00:36:52¿Qué?
00:36:53¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:36:55¿Qué?
00:36:56¿Qué?
00:36:57¿Qué?
00:36:58Podría empezar a hablar.
00:37:29Sube al auto.
00:37:31No puedo ahora.
00:37:32Aguardaré aquí. Sal cuando puedas.
00:37:36De acuerdo. No voy a dejar que te vayas.
00:37:39¡No!
00:37:40¡No!
00:37:41¡No!
00:37:42¡No!
00:37:43¡No!
00:37:44¡No!
00:37:45¡No!
00:37:46¡No!
00:37:47¡No!
00:37:48¡No!
00:37:49¡No!
00:37:50¡No!
00:37:51¡No!
00:37:52¡No!
00:37:53¡No!
00:37:54¡No!
00:37:55¡No!
00:37:56¡No!
00:37:57Ya estoy de acuerdo. No voy a tardar.
00:38:05Tengo que deshacerme de ella.
00:38:11¿Qué es esto?
00:38:13Guárdalos muy bien.
00:38:17Si algo me pasara, debes entregárselos.
00:38:21Uno es para Ming Jae, el otro para Ying Ji
00:38:24Están marcados.
00:38:27Sí, pero son tres.
00:38:31Es para ti.
00:38:35Cuídalos.
00:38:38¿Qué es lo que te podría pasar?
00:38:49Ciensuk...
00:38:52me echarán de la familia.
00:38:54¿Por qué?
00:38:58¿Se enteraron de que Ingi es tu hija?
00:39:01Aún no, pero se van a enterar.
00:39:06Compré algunas acciones y las puse a tu nombre.
00:39:11Con eso ya podrás vivir holgadamente.
00:39:14No necesito ese dinero.
00:39:15Por supuesto que sí lo necesitas.
00:39:19Y también debes cambiar.
00:39:22No permitas que nadie te vuelva a menospreciar.
00:39:26Nayong, ¿por qué hablas así?
00:39:29Pareciera que te vas a morir.
00:39:31Yo también me quedé con algunas.
00:39:33No me quedaré sin nada.
00:39:34¿Por qué lo haces?
00:39:35¿Qué sucedió?
00:39:40Mincai no es su hijo.
00:39:46No sirvió de nada lo que hice.
00:39:50A Mincai lo crié...
00:39:54como mi padre hubiera querido.
00:39:58¿Cómo dices?
00:40:00¿Hablas de nuestro padre?
00:40:02¿Ya llegaron todos?
00:40:25Sí, señor.
00:40:26Entremos.
00:40:29¡Ah, no se levanten!
00:40:31Siéntense, por favor.
00:40:33No es necesario que se levanten.
00:40:35Siéntense, siéntense.
00:40:41Excelente.
00:40:43Me da gusto verlos.
00:40:45Hace mucho que no los veía.
00:40:49Yongjun.
00:40:50Dime.
00:40:51Anda, sírveles de beber.
00:40:53Claro.
00:40:55Ya casi no reconozco a nadie.
00:40:58¿Eres Park Seung-gu?
00:41:00Sí, señor.
00:41:01Te ves más viejo que yo.
00:41:03Sí, parece que sí.
00:41:05¿Por qué?
00:41:06¿Tan mal te ha ido en la vida?
00:41:08Vayamos directo al grano.
00:41:12¿Qué esperan?
00:41:13Tense prisa con las bebidas.
00:41:15No, señor.
00:41:20No dejes que te traten mal como a papá.
00:41:25Él lo permitió.
00:41:28Y mira qué fue lo que le pasó.
00:41:30No lo permitas.
00:41:32¿Sabes algo...
00:41:34de lo que no esté enterada?
00:41:38Yo no sé nada de lo que sucedió.
00:41:43¿Qué fue lo que sucedió con él?
00:41:45Dímelo.
00:41:46Amas a Yongjun, ¿cierto?
00:41:49¿Por qué me lo preguntas?
00:41:51Tú amas a alguien.
00:41:54Te envidio.
00:41:56Amaste a Jungu...
00:41:59y ahora amas a Yongjun.
00:42:01Me alegro por eso.
00:42:03Tú amas...
00:42:05a Yongmin, ¿verdad?
00:42:08Jeonsuk...
00:42:10nunca he amado a nadie de verdad.
00:42:14Jamás he conocido lo que es el amor.
00:42:19Nayong...
00:42:21¿por qué no hacemos algo?
00:42:25¿Qué?
00:42:28¿Qué quieres hacer?
00:42:32No, nada.
00:42:33Mejor olvídalo.
00:42:36Dímelo.
00:42:37¿Qué quieres hacer?
00:42:41Vamos a cenar.
00:42:42Quiero que te quedes hoy.
00:42:45No, no puedo.
00:42:48Inji y Minjae...
00:42:51se aman.
00:42:55¿Entonces tú los vas a separar?
00:42:58Jamás estarán juntos.
00:43:00No puedes hacerles esto.
00:43:02Jamás lo permitiré.
00:43:03Primero muerta.
00:43:06Primero se deshizo de ustedes...
00:43:10y ahora me quiere echar a mí.
00:43:13Sé que es vieja...
00:43:15pero no es mi hija.
00:43:18¿Qué?
00:43:20¿Qué?
00:43:22¿Qué?
00:43:24¿Qué?
00:43:26¿Qué?
00:43:28¿Qué?
00:43:30¿Qué?
00:43:32¿Qué?
00:43:34¿Qué?
00:43:36No, no puedo.
00:43:39No puedo hacer nada...
00:43:40porque ya somos viejos y anticuados.
00:43:43Ahora los jóvenes quieren aplicar sus propias ideas.
00:43:46¿Significa que se va a retirar y dejará la presidencia?
00:43:50Claro.
00:43:51Ah, no puedo creerlo.
00:43:53Es la verdad.
00:43:55Ya deberíamos retirarnos.
00:43:57Yo no sé ustedes.
00:43:59Yo no confío en él.
00:44:00entienden está muy molesto está bien si esto ya está decidido no hay nada más que decir todos
00:44:12acataremos la decisión entonces brindemos por su comprensión señores un placer conocerlos
00:44:21gracias, anda acércalo
00:44:31salud
00:44:39Jansuk, pase lo que pase quiero que luches por Yong Joon y vivas con él pero no te metas conmigo
00:44:49Nayong, no sigas hablando así me estás asustando
00:44:55estás exagerando no voy a ser una locura eso creí aunque prefiero morir que vivir en la miseria
00:45:04adiós y cuida lo que te di no te preocupes
00:45:19su padre los convenció todo salió muy bien
00:45:36señor cuando comencé a trabajar con él fue en Arabia Saudita
00:46:04fuimos al desierto íbamos con él y con varios hombres más del equipo era muy arriesgado
00:46:15todos estábamos atemorizados y nerviosos pero no su actitud nos dio valor
00:46:22no lo olvido parece que fue ayer
00:46:53listo
00:47:03sabes que tal vez soy el único de este lugar que come estas cosas y bebe licor y me saben
00:47:11aún mejor dime qué es lo que ha pasado el fiscal ya está investigando a mi padre
00:47:22por qué lo investigan algo debe haber descubierto sobre él le dijiste todo lo que tenía que saber
00:47:32no se lo dijiste
00:47:44mi padre muy pronto va a recurrir a su abogado
00:47:52no hay como lo han de llevárselo rápido rápido
00:47:59no me dejan comer en paz un momento por favor no hay demonios que enlata dan estas personas
00:48:08hola young min pasa
00:48:10yo me vino a verte a mi medicina ya no aguanta estatus
00:48:24como te has sentido yonda que te puedo decir hermano es horrible vivir de esta manera todo
00:48:36el día están sobre mí no puedo ni respirar ni un minuto me dejan tranquilo por favor
00:48:42anda ayúdame a levantarme anda no no es necesario cuidado no no no no no si lo haré
00:48:48estás aquí no quiero que me veas en este estado deplorable cuidado y con cuidado no
00:48:56seas tan salvaje mujer que no ves que me duele todo el cuerpo tan exagerado además a nadie le
00:49:03importa cómo te sientes porque has venido quiere saber cómo estoy habrá una reunión del
00:49:15consejo te nombrarán como el nuevo presidente de la compañía
00:49:19dices que me nombraron que nuestro padre ya lo aceptó
00:49:30en esta situación no puedo aceptarlo quizá el fiscal suspenda la demanda en tu contra
00:49:38hasta que por fin te van a dar el lugar que mereces ahora entiendo con razón el fiscal
00:49:48se portó tan bien conmigo él sabía todo esto descansa un poco y prepárate para mañana oye
00:49:57oye jon min quiero que esto quede muy claro
00:50:05no quiero favores de ti a mí me conviene todo esto porque mi padre me hizo una promesa
00:50:15qué promesa tu padre en verdad se va a retirar hablas en serio
00:50:21de eso hablaron mientras no estuve yo ya debo volver con tu permiso
00:50:52pero por qué estás así deberías estar muy feliz
00:50:58no me hables por favor tranquilo la verdad es obvia pero lo único que tienes que hacer es
00:51:06aceptar la designación es obvio lo que quiere quiere interponerte entre jon jon y jon min
00:51:13y controlarte a ti para seguir dirigiendo
00:51:18tienes razón
00:51:21así es
00:51:24quiere utilizarme y seguir dirigiendo desde lejos claro que la tengo porque lo piensas tanto pero
00:51:35de quién habrá sido toda esta idea fue idea de jon min o fue idea de mi padre directamente
00:51:43tengo que averiguarlo no puedo cometer otro error
00:52:13y
00:52:22yo me voy ahí te encargo adiós señor
00:52:44mamá
00:52:56hola mamá viniste por mí sí porque no me avisaste para salir antes eres el dueño pero debes trabajar
00:53:06excelente hoy no tendré que irme en el tren te vas en el tren bueno a veces en taxi o en autobús
00:53:16vámonos mamá porque no vamos a cenar es que tu abuelo nos está esperando mamá
00:53:30bien de acuerdo
00:53:36y
00:53:41morías de hambre verdad a veces no tengo tiempo de comer es que tenemos mucho trabajo
00:53:52anda te va a gustar
00:53:59y ya lo sé
00:54:02has estado muy preocupada
00:54:09mamá
00:54:14estás contento tu padre ya lo aclaró
00:54:21pues sí papá y yo ya estamos bien porque antes éramos como dos extraños
00:54:28debió doler de que hiciera la prueba sin decírtelo a mí no sabes cómo me dolió
00:54:42algo tuvo de bueno si no hubiera hecho la prueba seguiríamos como extraños no lo crees
00:54:51sí fue lo mejor
00:54:54y mamá ya vas a empezar a llorar si hubiera resultado que no soy su hijo te hubieras ahogado
00:55:03en lágrimas
00:55:12seguro que sí ya mamá no me avergüences
00:55:19por favor
00:55:20smile
00:55:49gracias mamá
00:55:50oye te puedo llevar en la mañana mejor no porque no tengo tiempo mamá te quiero
00:56:20y
00:56:29y
00:56:33bien
00:56:38y
00:56:42y
00:56:51ah abuelo pero porque tienes tanta prisa ya se me hizo tarde espera aunque tengas prisa un jefe
00:57:04no debe correr tienes trabajadores para eso tú sólo usa la cabeza anda acompáñame llegaré tarde
00:57:13abuelo llegaré tarde a trabajar no vas a trabajar vas a ver a ingy claro que no a ella la voy a ver
00:57:24más tarde abuelo la vez seguido pues si te agrada mucho a ti también te agradó no claro llegará tarde
00:57:37déjalo ir ya de ninja y si abuela
00:57:42qué muchacho
00:57:46me alegra verlo quieres mucho a mí ya es verdad no te conté fui con son un día a ver a mí ya
00:57:57cuando era niño el adivinador quería que leyera el futuro de ninja se levantó y de inmediato se
00:58:06inclinó ante él porque no me habías contado no sé pero me dijo que tenía cara de rico ninja
00:58:15y tiene cara bonita pero no creo que sea de rico dijo que sería el hombre más rico del mundo y por
00:58:23eso es que lo quieres tanto son no se equivoca nunca sus profecías siempre se cumplen pero
00:58:32había una condición tenía que superar un gran obstáculo cuando cumpliera los 20 años pues ya
00:58:42los cumplió cierto voy a cambiarme vas a salir si almorzaré fuera pero si todavía es muy temprano
00:58:54para almorzar pero no quiero llegar tarde
00:58:57por aquí señorita
00:59:28y
00:59:48toma asiento por favor gracias
00:59:57y
00:59:57y
00:59:58y
00:59:58y
01:00:25pase por favor
01:00:29esperaste mucho no mucho
01:00:39no podía dar con el lugar lo lamento si no has ordenado podemos ir a otro lado disculpa pero
01:00:50ya ordené un té está bien un café por favor sí claro
01:00:58disculpa por llamarte en horas de trabajo descuida no sabes el gusto que me da estar contigo de verdad
01:01:09qué pasa algo malo es mi hermana quiero que me digas qué es lo que le está sucediendo
01:01:20hay un ayun sí
01:01:25parece que algo le está ocurriendo
01:01:30ella está pasando por momentos difíciles es cierto que ya no la apoya su suegro dímelo
01:01:44quiero saberlo todo estoy preparada para escucharlo
01:01:50aunque te lo diga no podrías entenderlo
01:01:56pero no te preocupes na jung lo va a superar entiéndanla no es una mala persona
01:02:07si ha sido así no es su culpa fueron las circunstancias le guardas algún rencor a tu
01:02:16hermana menor rencor según se te robó a quien amabas no es mentira yo estaba enamorada de otra
01:02:28persona
01:02:29y
01:02:41sí que no debí decirlo
01:02:46mejor vamos a comer algo jung yun pero te van a traer tu café
01:03:00y
01:03:04pase por favor
01:03:11esperaste mucho no señor siéntate
01:03:19déjenos solos si señor yo lo llamaré está bien
01:03:30y
01:03:35y en verdad quieres casarte con él
01:03:44has pensado lo que eso implicaría
01:03:50tu vida no ha sido fácil y sabes que eso no es posible
01:03:59si lo sabes verdad
01:04:29y
01:04:53mi chaya aún es un niño
01:04:59por eso no quiero lastimarlo a qué te refieres con eso
01:05:08es la razón por la que voy a cumplir mi promesa
01:05:29y
01:05:46versión al español 1 2 3 producciones méxico
01:05:59i

Recomendada