La Hoguera de la Ambicion Capitulo 34 en Español Latino - Dorama en Audio Latino - Vídeo Dailymotion

Solo Doramas Latinos

Ver La Hoguera de la Ambicion Capitulo 34 en Español Latino - Dorama en Audio Latino - Solo Doramas Latinos en Dailymotion

Transcript

00:00:00¿Por qué llegaste tan tarde? Fui a casa de mi padre y obtuve su autorización.

00:00:09Las personas que tienen mucho tiempo trabajando en la compañía se enfadarán.

00:00:14Sí, he estado pensando en eso de los negocios, pero no creo que debas

00:00:24hacerlo. Responde. Cariño, sería una buena experiencia. Si no te gusta trabajar conmigo,

00:00:36le hablaré a un amigo para que trabajes con él. Ahí aprenderás.

00:00:47Dale tiempo para pensar. Le prometió a su tío que trabajaría para él.

00:00:51Deja de entrometerte cuando yo hablo. Lo que digo es que dejes que Miyaye haga lo que desea.

00:01:00Es mi hijo y lo educo como yo quiera.

00:01:12No quise decir nada malo.

00:01:17Vamos a comer.

00:01:18Sí.

00:01:24Continúa.

00:01:31Mamá, olvida lo que ha dicho.

00:01:37Estoy bien.

00:01:38Mamá.

00:01:56Se estaba escondiendo en Filadelfia. Fue fácil.

00:02:02Acabo de recibir la llamada.

00:02:04Pienso ir a Filadelfia con mis muchachos en cuanto cuelgue esta llamada.

00:02:10Dígame qué hago cuando lo tenga en mis manos.

00:02:24Sólo reténgalo. Iré hacia allá de inmediato.

00:02:27¿Vendrá aquí a Nueva York?

00:02:30Te llamaré luego.

00:02:34¿Quién era?

00:02:38¿Amor?

00:02:43Miyaye.

00:02:50¿Quién era?

00:02:54¿Quién era?

00:02:55Minjae

00:03:05hagas una prueba de ADN

00:03:08para ver de quien es hijo Minjae

00:03:15Minjae

00:03:16ve a tu habitación

00:03:26pero que ha pasado?

00:03:28dices que no me entrometa porque Minjae es tu hijo?

00:03:31como puedes decirlo frente a Minjae?

00:03:35ahora que hago?

00:03:37si dices eso frente a Minjae

00:03:39no interfieras entre Minjae y yo

00:03:43Minjae

00:03:45Minjae

00:03:47Minjae

00:03:49Minjae

00:03:51Minjae

00:03:53Minjae

00:03:55ya lo educaste hasta ahora

00:03:57asi que tu trabajo termino

00:03:59como?

00:04:01tu deseo era formar parte de la familia Daesu Jang

00:04:03se te cumplio ya

00:04:05no trates de usar a Minjae otra vez

00:04:07pero yo lo quiero

00:04:09nunca pensé en el como el hijo de otra mujer

00:04:11si lo amaras no lo habrías enviado a reunirse con Jang Insuk

00:04:53Así es. Yo fui quien abandonó a Insuk.

00:05:02Estaba completamente seguro de que mi padre no podría aceptarla.

00:05:06Ya basta.

00:05:08Fuimos al hospital a conocer a Mincai cuando estaba recién nacido.

00:05:14¿Sabes qué fue lo que pensé cuando vi a Mincai en la sala de recién nacidos?

00:05:21A mi padre le emocionaría tener un nieto. En eso pensaba.

00:05:30Yo no puedo vivir sin Mincai.

00:05:33Si tú me tratas así, no tendré derecho de vivir en esta casa.

00:05:44¿Estás diciendo que me vaya?

00:05:48Estoy dispuesto a ser a un lado a quien se cruce en mi camino, sea Mincai o seas tú.

00:06:09¿Nunca has pensado que tu padre pudo poner a Mincai en su testamento?

00:06:19Si lo hizo, tu ambición se perderá en vano.

00:06:23No puedes abandonarnos. Estamos en el mismo barco.

00:06:29Si el barco se hunde, también mueres.

00:06:34No lo vayas a olvidar.

00:06:37Tú puedes morir sin nada tuyo.

00:06:48No.

00:06:50No.

00:07:14Mi padre...

00:07:17me detesta.

00:07:20A ti no te odia. Al que odia es a mí.

00:07:34¡Señor, denos informes!

00:07:36Vamos a localizar a la persona que subió ese video para entregarla a las autoridades.

00:07:41¿Nos asegura que Bae Keng Ji es la que aparece en el video?

00:07:44¡Véanlo con cuidado! ¡Ella no es Bae Keng Ji!

00:07:47Quisiéramos que la propia Bae Keng Ji nos lo dijera.

00:07:50Está alterada como para dar entrevistas.

00:07:53Como saben, Bae Keng Ji siempre ha sido sincera con su pasado.

00:07:58Hasta ha dicho que creció en un orfanato.

00:08:01Pero esto es muy diferente.

00:08:03Alguien hizo este video con el afán de perjudicarla.

00:08:06¡Señor, no corra! ¡No se vaya! ¡Hay muchas preguntas que queremos saber!

00:08:11¡Esperen! ¡No se vaya!

00:08:14¡Maldita sea!

00:08:17¡Keng Ji!

00:08:20¡Keng Ji!

00:08:26¡Keng Ji! ¡Abre esta puerta!

00:08:29¡Keng Ji, ábreme!

00:08:32¡Keng Ji, abre la puerta!

00:08:34¡Abre la puerta, Keng Ji!

00:08:36¡Keng Ji!

00:08:44¡Keng Ji! ¡Keng Ji!

00:08:46¿Qué estás haciendo?

00:08:48¡Keng Ji! ¡Despierta! ¡Keng Ji! ¡Keng Ji!

00:08:57Jin Sook

00:09:00¡Cielos! ¡Me asustaste!

00:09:06No voy a morir.

00:09:10¿Por qué moriría?

00:09:13Debo vengarme de Joon Ah Jung.

00:09:44¿Sí, diga?

00:09:45Necesito que vengas enseguida, Min Jae.

00:09:48Ya no sé qué más hará In G.

00:09:50Pues, ¿qué ha hecho?

00:09:52Min Jae, ¿no escuchaste las noticias?

00:09:54¡Enciende la computadora!

00:09:56Un momento.

00:10:03¿Qué ha hecho?

00:10:04Min Jae, ¿no escuchaste las noticias?

00:10:06¡Enciende la computadora!

00:10:08Un momento.

00:10:14¿Ya la encendiste?

00:10:16Entra a cualquier página.

00:10:17Solo están hablando de In G.

00:10:20¿Lo ves?

00:10:23Escándalo por el video de Baek In G.

00:10:25Si escribes el nombre de In G en cualquier página...

00:10:27Voy para allá.

00:10:43¡In G!

00:11:14¿A dónde vas?

00:11:17Tú duérmete.

00:11:26Quizá Min Jae no sea tan duro.

00:11:28¿Qué?

00:11:29¿Qué?

00:11:30¿Qué?

00:11:31¿Qué?

00:11:32¿Qué?

00:11:33¿Qué?

00:11:34¿Qué?

00:11:35¿Qué?

00:11:36¿Qué?

00:11:37¿Qué?

00:11:38¿Qué?

00:11:39¿Qué?

00:11:40¿Qué?

00:11:41¿Qué?

00:11:42Quizá Min Jae no sea mi hijo.

00:11:54¿Cómo dices?

00:11:58¿Me dices a qué te refieres?

00:12:12¿Quién es Min Jae?

00:12:13¿Quién es Min Jae?

00:12:14¿Quién es Min Jae?

00:12:15¡Sr. Kim!

00:12:16¡Sr. Kim!

00:12:17¡Sr. Kim!

00:12:18¡Sr. Kim!

00:12:32Gracias por venir, Min Jae.

00:12:37In G, abre la puerta.

00:12:39Min Jae está aquí.

00:12:40¡Abre la puerta! ¡Minja está aquí!

00:12:42¡Inji!

00:12:46¡Inji! ¡Minja está aquí!

00:12:52¡Inji! ¡Abre la puerta! ¡Inji!

00:13:10No me toques, Minjae.

00:13:12¡Inji!

00:13:15No me toques jamás.

00:13:18No me interesa quién fuiste tú.

00:13:23¡Ya te dije que no me toques!

00:13:27¡Te dije que no quería volver a verte!

00:13:29¿Por qué estás haciéndome esto, Inji?

00:13:31Si quieres abrir la puerta, no me toques.

00:13:33¡Inji!

00:13:35¡Inji!

00:13:37¡Inji!

00:13:40Si quieres saberlo, ve y pregúntaselo a tu madre.

00:13:45¡Ve y pregúntaselo a tu madre!

00:13:49¡Lárgate!

00:13:51¡Vete!

00:14:11¿Y tú le crees?

00:14:14¿Se dedicaba a extorsionar a Janinsuk?

00:14:16¿Le puedes creer a un maleante?

00:14:20Amor, Janinsuk no era así.

00:14:24Te amaba sinceramente.

00:14:27Perdió su oportunidad de tenerte por culpa mía,

00:14:30pero era una mujer buena.

00:14:33Y te amaba.

00:14:35Si tienes la duda,

00:14:37¿por qué no te sometes a análisis?

00:14:44¿Ya fuiste?

00:14:52¿Te hiciste una prueba de ADN?

00:14:55No planeo abandonar a Janinsuk.

00:14:58¿Por qué?

00:15:01¿Por qué?

00:15:04No planeo abandonar a Minjae.

00:15:07¿Cómo?

00:15:13¿Por qué tu padre puede saberlo?

00:15:18¿Es eso?

00:15:21¿No tienes miedo de que Minjae no sea tu hijo?

00:15:25¿Tienes miedo de tu padre?

00:15:27No tienes ningún derecho a decir eso.

00:15:32Bien.

00:15:34Tomaré a Minjae y me iré.

00:15:37Me iré a Nueva York a que siga estudiando.

00:15:41Así no te preocuparás por lo que tu padre averigüe.

00:15:45Tú te convertirás en el dueño de Daesoo Jang.

00:15:49No abandones a Minjae.

00:15:52Puedes abandonarme, pero no a Minjae.

00:15:55Minjae es tu hijo.

00:15:57¿Crees que no quiero pensar así?

00:15:59Quiero creer que Minjae es mi hijo.

00:16:02Lo sé, mi amor.

00:16:05Pero vivamos así.

00:16:08¿De qué sirve saber de quién es hijo, Minjae?

00:16:11¿De quién es padre?

00:16:14¿De quién es madre?

00:16:16¿De qué sirve saber de quién es hijo, Minjae?

00:16:21Le contaré todo a tu padre.

00:16:27Si abandonas a nuestro hijo,

00:16:31ninguno de los dos tendremos lo que queremos.

00:16:40Yo también quiero creer que Minjae es hijo mío.

00:16:47Yo lo amo.

00:16:50Tanto como tú o incluso más.

00:17:13Padre...

00:17:16¿Tú crees que...

00:17:20...debo dejar a mi suegro?

00:17:25¡Padre!

00:17:28¿Tú crees que...

00:17:31...debo dejar a mi suegro?

00:17:36¡Padre!

00:17:39¿Tú crees que...

00:17:42...debo dejar a mi suegro?

00:17:45¡Padre!

00:17:48Ya no puedo más, padre.

00:18:14¿Eso?

00:18:16Adelante.

00:18:18Hay un intenso debate sobre...

00:18:21...la autenticidad del video donde se muestra el pasado de Baek Yeon-ji y es cierto.

00:18:25Pero ella guarda silencio.

00:18:27Anoche descubrimos al novio de Baek Yeon-ji, Kim Min-jae,

00:18:31quien también es hijo del vicepresidente del grupo Daesoo Jam,

00:18:34el señor Kim Min-jae,

00:18:36quien también es hijo del vicepresidente del grupo Daesoo Jam,

00:18:39quien también es hijo del vicepresidente del grupo Daesoo Jam,

00:18:41el señor Kim Jong-min.

00:18:43¡Por acá! ¡Por acá!

00:18:46Señores,

00:18:48después de que termine la sesión de fotos,

00:18:51Kim Min-jae explicará su relación con Baek Yeon-ji,

00:18:54pero no responderá preguntas.

00:18:56Tengan un poco de calma.

00:18:58¡Esperemos! ¡Por favor!

00:19:00¡Por favor! ¡Por favor!

00:19:02¡Por favor! ¡Por favor!

00:19:04¡Kim! ¡Kim!

00:19:06¡Kim! ¡Kim!

00:19:08¡Kim! ¡Kim!

00:19:10¡Kim! ¡Kim!

00:19:12¿Para dónde conóces a Kim Min-jae?

00:19:15Hay cierto que se van a casar.

00:19:17Las señoritas no respondas eso.

00:19:19La señorita Baek Yeon-ji

00:19:21les comunica

00:19:23que pronó nos casaremos.

00:19:25¿Tiene la aprobación de la familia Daesoo Jam?

00:19:27¡Guarden silencio!

00:19:29Usted no cree que el video sea verídico.

00:19:31No me importa si lo mostrado en ese video es verídico

00:19:34o no

00:19:36y si acaso lo es

00:19:37no cambiará en nada nuestra decisión.

00:19:54¿Ahora qué has hecho?

00:19:58Respóndeme, min jai.

00:20:02No quiero perderte.

00:20:05Aunque tenga que perder mi futuro.

00:20:07Y no es fabuloso lo que está pasando con Kin Minja, ¿eh?

00:20:27Cuidado. Escuché que se van a casar.

00:20:33Se va a casar.

00:20:53Señor Noh. Sí, señor.

00:20:56Avísale a todos que vengan a la reunión de ejecutivos.

00:20:59Ya les avisé a todos, señor.

00:21:04Señor, ¿lo viste?

00:21:09Venga a ver esto.

00:21:11¿Qué es? ¡Una foto de Minjae!

00:21:15Minjae es un héroe.

00:21:18Minjae, hijo del vicepresidente del grupo Daesu Jang, va a casarse con Baek In-gi en la primavera.

00:21:24¿Qué es eso?

00:21:33Minjae, hijo del vicepresidente del grupo Daesu Jang, va a casarse con Baek In-gi en la primavera.

00:21:49Haz lo que te digo.

00:21:51No podemos con un escándalo de esa magnitud.

00:21:54Si cancelamos el contrato con Baek In-gi, debemos detener la filmación.

00:21:58¡Perderemos mucho dinero!

00:22:00No te metas en lo que no te importa.

00:22:02Haz el anuncio a la prensa.

00:22:16Vas a volverte muy famosa, y todo gracias a Minjae.

00:22:20¿A Minjae?

00:22:22No debiste...haberte enfrentado con alguien como Baek In-gi.

00:22:27¿De qué hablas?

00:22:29¿Acaso no te has enterado?

00:22:31Enciende tu computadora.

00:22:34O mire, aquí puedes verlo.

00:22:42Kim Minjae anuncia que se casará con Baek In-gi.

00:22:48Minjae y Baek In-gi contrarán matrimonio.

00:22:52Decenas de miles por internet están elogiando a Minjae.

00:22:57Kim Minjae es tan puro.

00:22:59¿No es fantástico?

00:23:01El único hijo del vicepresidente del grupo, Daesoo Jang, Kim Jung-min,

00:23:05quien es el heredero del grupo,

00:23:07anuncia que se casará con una actriz envuelta en un sucio escándalo.

00:23:15Eso me emocionó mucho.

00:23:21Pero bueno, seducir a un chico ingenuo como Kim Minjae debió ser muy fácil.

00:23:27No debiste...enfrentarte con Baek In-gi.

00:23:32¿A qué te refieres?

00:23:33Estás totalmente ajena.

00:23:36Entiendo. Eres ignorante en lo que se refiere a internet.

00:23:40Comprendo por qué no sabes.

00:23:42Deja ya de estar quejándote y dime qué pasa. ¿Qué viste?

00:23:46Minjae y Baek In-gi se van a casar.

00:23:49¿Cómo?

00:23:50¿Ese imán de los tabloides?

00:23:53Nayoung estará devastada.

00:23:56¿Dónde está nuestra suegra?

00:23:58Fue a casa de su amiga en Simunro.

00:24:01Cielos. Va a quedar totalmente humillada.

00:24:05Yo vine aquí a charlar con ella. Entonces me voy.

00:24:10¿Qué crees que estás haciendo?

00:24:15¿Está en casa mi suegro?

00:24:20¿Y a quién le está gritando?

00:24:23¿A quién crees tú?

00:24:24A la única persona a la que odia en esta casa es Jung Dae.

00:24:30¡Levántate!

00:24:31¡Cielo, no!

00:24:32¡Levántate!

00:24:36Estoy un poco mareado, padre.

00:24:41De vez en cuando me mareo porque me enfado por pequeñas tonterías, padre.

00:24:49¿Qué has dicho, padre?

00:24:53Creo que moriré mucho antes que usted.

00:24:58¡Idiota!

00:25:01Lo siento.

00:25:03Dicen que lo peor que puede suceder es que mueras antes que tus padres.

00:25:08¡Fuera!

00:25:09No quiero verte por aquí.

00:25:13Sí, sí.

00:25:15Sé que no me veo nada bien, ¿verdad?

00:25:18Pero tú no eres muy diferente a mí, padre.

00:25:26Jung Min atacó a todo tu personal y está cortándole la cabeza.

00:25:32El abogado Hong y Jung Min te están convirtiendo en un vegetal.

00:25:36¿Qué estás diciendo?

00:25:43Debes cuidarte si no quieres convertirte en un verdadero vegetal.

00:25:49¡Oh!

00:25:53Padre.

00:25:55¿Te das cuenta de cómo me estoy sintiendo yo?

00:25:58No deberías ensañarte tanto con tu hijo mayor.

00:26:02¿Crees que finjo estar enfermo por temor a ir a prisión?

00:26:06¡Eso no es cierto!

00:26:07¡Mi cabeza me da cientos de vueltas todo el día!

00:26:10¡Oye!

00:26:12¿Está alguien afuera?

00:26:13Padre.

00:26:18Deberías corregir tu testamento.

00:26:21Jung Min no es un buen hijo.

00:26:25Jung Min es de dar miedo.

00:26:30¿Quieres que escriba tu nombre?

00:26:34Dudo mucho que lo escribas.

00:26:37Entonces, ¿qué me pides?

00:26:40No dejes que te siga molestando, Jung Min.

00:26:44Deberías escribir el nombre de Jung Joon.

00:26:47Todo irá a la familia de su esposa.

00:26:52¿Qué?

00:26:53Entonces, ¿si escribiste el nombre de Jung Min?

00:26:58Pues no lo sé.

00:26:59¿Qué?

00:27:00¿No lo sabes?

00:27:02Olvidé qué nombre fue el que escribí.

00:27:04¿Quieres hablar en serio?

00:27:06Por favor, déjame de ver la cara.

00:27:13Me desmayé durante mi cumpleaños.

00:27:16Escuché que vino el abogado Jung,

00:27:18trajo mi testamento y cambié el nombre en él.

00:27:22Pero...

00:27:23ya no recuerdo qué nombre fue el que escribí.

00:27:27Pero...

00:27:29¿cuál fue el nombre que escribiste en un principio?

00:27:38¿Recuerdo qué nombre escribí en un principio?

00:27:41Fue...

00:27:42¿Fue el de Jung Joon?

00:27:44Había sido tú.

00:27:48¿Yo?

00:27:49Exacto.

00:27:51Oye,

00:27:52si es en serio que escribiste mi nombre en el testamento,

00:27:55podría quemarme los 10 dedos.

00:27:59Eso no.

00:28:01Mi hijo mayor tendrá 10 dedos quemados.

00:28:04¡Ay, ay, ay!

00:28:05¡Ay, ay, ay!

00:28:06¡No, no!

00:28:07¡Qué dolor!

00:28:08¡Ay, qué dolor!

00:28:09¡Ay, ay, ay!

00:28:10¡Ay, qué dolor!

00:28:11¡Ay, ay, ay!

00:28:15¡Ay!

00:28:16Padre,

00:28:18¿quiere saber cuál es mi último deseo?

00:28:21¿Que te muela golpes hasta matarte?

00:28:24Sí.

00:28:26Eso es lo que deseo.

00:28:28Sí.

00:28:29¡Ay, ay, ay!

00:28:31¡Ay, ay, ay!

00:28:32¡Me muero!

00:28:33Mira.

00:28:35Yo aún no me muero.

00:28:37¡Ay, ay, ay!

00:28:38¡Ay, ay, ay!

00:28:39¡Ay, ay, ay!

00:28:40¡Ay, ay, ay!

00:28:52Señor Choi Hyo-jin,

00:28:55señor Park Seong-gu,

00:28:58y señor Jung Ho-jung,

00:29:03díganme por qué razón ustedes siguen aquí.

00:29:08¿No les han dado la noticia?

00:29:11Ustedes tres ya no trabajan para el grupo Daesoo Jang.

00:29:14Por favor, retírense.

00:29:22Señor Noh,

00:29:23¿qué no escuchó al vicepresidente?

00:29:26Lo lamento, señor, pero tiene que irse.

00:29:28Señor Noh, dígame qué está esperando.

00:29:30Sí, señor.

00:29:31Por favor, levántese.

00:29:33¡No!

00:29:35¡No!

00:29:36¿Cómo pueden hacerme esto?

00:29:38¿Cómo pueden hacerme esto a quien fue leal el director toda su vida?

00:29:42¡Todos arderán en el infierno!

00:29:44¿Saben quién formó Daesoo Jang hasta lo que es hoy?

00:29:48Voy a eliminar a los ancianos.

00:29:51Si tienen algún problema con eso,

00:29:54abandonen la compañía.

00:29:56¿Cómo pudieron hacernos esto, Jung Jung?

00:29:59Nosotros construimos la compañía.

00:30:01¿Cómo pueden echarnos de esa forma?

00:30:06Quiero saber quién está detrás de esto.

00:30:10Hace dos días, el director nos dijo que no nos preocupáramos.

00:30:15¿Acaso a él también lo engañaron?

00:30:18Exijo que nos digas qué es lo que sucede, Jung Jung.

00:30:27Los echaste fuera de la compañía.

00:30:30Se fueron...

00:30:33a la oficina de Jung Jung al enterarse.

00:30:37Tenías que sacarlos de la empresa.

00:30:40Pero han estado décadas en la compañía.

00:30:43No podía forzarlos a que...

00:30:45Señor, no...

00:30:46Sí, dígame.

00:30:48Debo tomar el vuelo para Nueva York mañana en la mañana.

00:30:51Sí, haré la reservación.

00:31:00Es la lista de ejecutivos que serán despedidos.

00:31:05Son muy leales a los tres hombres que firmaron hoy su renuncia.

00:31:09Los nombres subrayados deben salir en este momento.

00:31:12Las personas con una estrella

00:31:15pueden persuadirse de trabajar para usted.

00:31:20El presidente estallará por lo que pasó hoy.

00:31:23Señor, usted tiene que estar preparado.

00:31:26Señor, no puede pasar.

00:31:30Quédese aquí.

00:31:34Jung Min.

00:31:36Choi Hyo Jin trabaja para mi compañía.

00:31:38No tienes ningún derecho a exigirle su renuncia.

00:31:41Soy yo el que está a cargo del grupo.

00:31:44No tú.

00:31:46Si sigues con esto,

00:31:48el grupo se partirá a la mitad.

00:31:51Eso es lo que tú quieres.

00:31:52Nuestro padre sigue siendo el presidente.

00:31:55Nuestro padre ya se ha hecho a un lado.

00:31:58¿Cómo?

00:32:03Desde hoy, soy yo el que manda.

00:32:09Señor, lo que él quiere decir...

00:32:12¡Usted es el que está controlando a Jung Min!

00:32:15Señor...

00:32:16Lo que él quiere decir...

00:32:17¡Usted es el que está controlando a Jung Min!

00:32:20Si eso cree, entonces no tengo nada que decir.

00:32:27Haz que todo sea igual que antes.

00:32:31Si te empeñas en esto,

00:32:33dividirás al grupo a la mitad.

00:32:36Usted descuide, señor.

00:32:39Ya sabe cómo se pone a veces su hermano.

00:32:42Por eso fue que cayó de la gracia del presidente.

00:32:45Es muy indeciso.

00:32:48No se preocupe.

00:32:51De seguro,

00:32:52el presidente estará muy contento en el fondo.

00:32:56Créame,

00:32:57el presidente estará muy contento.

00:33:00El presidente estará muy contento en el fondo.

00:33:04Créame,

00:33:05usted es justo como él siempre lo ha sido.

00:33:17A partir de este día, cancelamos nuestro contrato con Baek Hyun Ji.

00:33:21¿Y qué hay de la película en la que está trabajando?

00:33:23Ya suspendimos la filmación.

00:33:25¿Qué nos dice del anuncio de Kim Min Jae,

00:33:27de que contrarán matrimonio?

00:33:29Hasta donde sé, eso no es cierto.

00:33:31Pero Kim Min Jae lo dijo en persona.

00:33:33¿Asegura que eso no es cierto?

00:33:34No estoy enterado de sus vidas personales.

00:33:36Pregunten directamente a Min Jae o a la señorita Baek Hyun Ji.

00:33:39Eso es todo por hoy.

00:33:47Pasa, no hay nadie.

00:33:49¡Anda!

00:33:51Pasa y siéntate.

00:33:52No te sientas una extraña.

00:33:57Hyun Sook,

00:33:58puedes sentirte con toda confianza cuando estamos solas.

00:34:08Nayoung,

00:34:10sobre la niña que adopté,

00:34:12¿su nombre?

00:34:13¿Su nombre?

00:34:14¿Su nombre?

00:34:15¿Su nombre?

00:34:16¿Su nombre?

00:34:17Su nombre.

00:34:18Sobre la niña que adopté,

00:34:20su nombre es...

00:34:24Baek Hyun Ji.

00:34:26Es Baek Hyun Ji.

00:34:38Nayoung.

00:34:41Repítemelo.

00:34:44¿Ella...

00:34:46es Hyun Sook?

00:34:49Sí.

00:34:50Esa chica...

00:34:52es tu hija.

00:35:03Disculpa...

00:35:05por no habértelo dicho antes.

00:35:07Espera, déjame pensar.

00:35:11Explícamelo otra vez.

00:35:14No debí...

00:35:16haber estado mintiéndote tanto tiempo.

00:35:18¿Mentir sobre qué?

00:35:20Cuando tú...

00:35:22diste a luz.

00:35:33Yo no quería retenerte.

00:35:37Ni siquiera sabíamos quién era su padre.

00:35:40¿Cómo ibas a criarla?

00:35:42Por eso...

00:35:43decidí quedarme con ella

00:35:45y educarla sin decírtelo.

00:35:49Yo...

00:35:50iba a mencionártelo

00:35:51si después querías buscarla.

00:35:54Yo...

00:35:55creí que era mejor decirte

00:35:56que había muerto.

00:35:58Y así la educaría por mi cuenta.

00:36:02Entonces...

00:36:03mentí y dije que había muerto.

00:36:07Baek Hyun Ji.

00:36:11¿Dices que Baek Hyun Ji es mi hija?

00:36:16La misma.

00:36:19¿Y lo sabe?

00:36:26¿Le dijiste a Baek Hyun Ji que soy su madre?

00:36:32¡Debiste decírmelo a mí antes!

00:36:33¿Por qué se lo dijiste a Sagol?

00:36:35¡Ahora tratará de matarme!

00:36:38Oye...

00:36:40¿Cómo puedes decir eso?

00:36:43¿Qué dijo?

00:36:46¿Qué dijo Baek Hyun Ji

00:36:48cuando lo supo?

00:36:50¿Es lo que te importa?

00:36:51¡Pero por supuesto!

00:36:55No hemos congeniado nada.

00:36:58Yo creí que estaba muerta.

00:37:01Y luego...

00:37:02crece sin saber quién es su madre.

00:37:05¿Cómo...

00:37:07¿Cómo puedes...

00:37:09ser tan fría?

00:37:12Pues, ¿quién te crees?

00:37:14¿Te crees Dios?

00:37:16¿Por qué me mentiste sobre algo así?

00:37:23Si decidiste educarla sin decirme,

00:37:25¡eso exactamente debiste hacer!

00:37:28¿Y ahora qué se supone que haga

00:37:29si ya le dijiste a Hyun Ji que soy su madre?

00:37:32¡Dile a Hyun Ji que no es cierto!

00:37:34¡Que te equivocaste!

00:37:37¿Nayon?

00:37:38¡Dile a que la sacaste de un orfanato

00:37:40y que no sabes quiénes son sus padres!

00:37:43¡Díselo, por favor!

00:37:51¿Y qué esperas que haga?

00:37:53¿Y ahora qué hago?

00:37:56¿Y qué esperas que haga?

00:37:58¿Y ahora qué hago?

00:38:29¡Ay!

00:38:44Oye,

00:38:45¿en serio vas a ser socio del tío Young Cheek?

00:38:48Sí.

00:38:49Es comercializable.

00:38:51Hay cientos de personas

00:38:52que quieren abrir una sucursal.

00:38:55Por cierto,

00:38:56nos volvimos famosos gracias a ti.

00:38:58Todo el día recibo miles de llamadas.

00:39:00Las chicas andan rondando

00:39:02porque les gusta.

00:39:08Minjae,

00:39:09ya llegó tu padre.

00:39:22Mejor me voy.

00:39:23Buena suerte, Minjae.

00:39:24Si tanto te gusta a ella,

00:39:25supéralo.

00:39:27Adiós, tío.

00:39:28¡Buenos días!

00:39:49¿Dónde estás durmiendo?

00:39:52Abajo,

00:39:53en una habitación.

00:39:59No está mal.

00:40:01No te preocupes.

00:40:13¿Vas a casarte con Bae Kinji?

00:40:17Sí.

00:40:19Está bien.

00:40:21Por ahora puedes vivir como tú quieras.

00:40:23Te servirá de experiencia.

00:40:26No lo dudo.

00:40:32Pero te sugiero que no te apresures, hijo.

00:40:35Padre,

00:40:39no me opongo al matrimonio.

00:40:41Lo que digo es que lo pienses bien

00:40:43antes de decidirte.

00:40:48Sé que tuvo un pasado difícil.

00:40:52Sí.

00:40:54Ya veo.

00:40:55A nadie le preocupa.

00:40:58Mamá odia a Bae Kinji, pero...

00:41:00No culpes a tu madre por odiarla.

00:41:03Nadie quiere como no era en su familia

00:41:05a una mujer promiscua.

00:41:10Mi padre

00:41:12me envía a Nueva York.

00:41:14Es un viaje de negocios.

00:41:17Debo arreglar unos asuntos.

00:41:18Bae Kinji

00:41:20no es tan promiscua

00:41:22como tú piensas que es.

00:41:25¿Quieres saber qué pienso de ella?

00:41:27Kinji salió...

00:41:28Minjae, tú solo ves lo que quieres ver.

00:41:31Igual que pensabas en tu madre como una santa.

00:41:36Si deseas sobrevivir en este mundo,

00:41:39debes enfrentarte a él con la realidad.

00:41:43Sé por qué dices esto,

00:41:45pero yo siempre lo he pensado así.

00:41:50Yo aguardaré

00:41:52por la respuesta que traigas

00:41:54cuando vuelvas de Nueva York.

00:41:58¿De qué estás hablando?

00:42:01Tú no confías en mi madre.

00:42:04Dime a quién te refieres.

00:42:06¿Yang In-suk?

00:42:07Sé que salía con alguien

00:42:09antes de que te conociera a ti.

00:42:16¿Quién te lo dijo?

00:42:17Lo escuché.

00:42:21¿No vas a Nueva York

00:42:23a confirmar todo esto?

00:42:25¿Recuerdas lo que te dije?

00:42:27No acepto nada que no pueda entender.

00:42:31Si no entiendo algo,

00:42:33lo considero solo una fantasía.

00:42:40Ven conmigo, Minjae.

00:42:45Ven acá.

00:42:50Ven.

00:43:06No importa cuál sea el resultado,

00:43:08tú eres mi hijo.

00:43:13Será un secreto entre tú y yo.

00:43:50¡No!

00:44:21Creo que ya me voy.

00:44:24¿Por qué la sacaste del orfanato?

00:44:31Si lo hubieras dejado,

00:44:34se habría ido con una buena familia.

00:44:39¿Por qué?

00:44:42¿Por qué?

00:44:45¿Por qué?

00:44:47Se habría ido con una buena familia.

00:44:50Tal vez se habría ido a Suecia

00:44:53o a América.

00:44:56Yo también lo pensé.

00:44:59Sin embargo...

00:45:00Ella habría sido

00:45:02mucho más feliz con ellos.

00:45:18¿Acaso bebes?

00:45:21¿Qué crees que me ayuda a sobrellevar todo?

00:45:24Está bien.

00:45:25Vete ya.

00:45:27Tienes que decírselo

00:45:29a tu hijo, Minjae.

00:45:31¿Por qué?

00:45:33¿Por qué?

00:45:35¿Por qué?

00:45:37¿Por qué?

00:45:39¿Por qué?

00:45:41¿Por qué?

00:45:43¿Por qué?

00:45:45¿Por qué?

00:45:48¿Por qué?

00:45:50¿Por qué?

00:45:52Tienes que decírselo

00:45:53a tu hijo, Minjae.

00:45:56Minjae quiere

00:45:58casarse con Baekinji.

00:46:00¡Yeonsuk!

00:46:02¿Acaso perdiste la razón?

00:46:04¿Qué quieres que le diga a Minjae?

00:46:06¿Que a su madre

00:46:08la embarazó el hijo de un dueño de camiones

00:46:10cuando era soltera

00:46:11y que luego...

00:46:16¡Ya enloquecer!

00:46:18Nayong...

00:46:19¿Es hija del dueño

00:46:20de los camiones donde trabajabas?

00:46:22¿Cómo dices?

00:46:24El padre de tu hija.

00:46:33Creí que...

00:46:35te habían violado

00:46:37cuando estabas ahí.

00:46:39Qué importa.

00:46:41¿Ya ves?

00:46:44De todos modos, no tiene un padre.

00:46:50¿Y ahora qué rayos le digo?

00:46:54Su padre contrató

00:46:56truanes

00:46:58para tratar de violarme.

00:47:01¿Cómo querría yo quedármela?

00:47:09Debió haberse muerto.

00:47:12¿Cómo es posible

00:47:14que yo le diera a luz?

00:47:17¿Qué pasa

00:47:19si Minjae insiste

00:47:21en casarse con ella, Nayong?

00:47:23Minjae no es el problema ahora, tonta.

00:47:29Mi vida se acaba.

00:47:31Se acaba

00:47:33si todos se enteran.

00:47:35¿Tú crees

00:47:36que Jongmin lo olvide?

00:47:38¿En serio?

00:47:40¿En serio?

00:47:42¿Tú crees

00:47:44que Jongmin lo olvide?

00:47:46¿En serio?

00:47:47Minjae debe...

00:47:48¡Entiéndelo de una vez!

00:47:50¿Cómo crees que he vivido hasta ahora?

00:47:52He vivido como una simple basura

00:47:54con tal de que mi esposo

00:47:56sea el director

00:47:58y así vengarme de mi padre.

00:48:03¿De qué estás hablando?

00:48:08¿Con eso de conseguir

00:48:10mi padre?

00:48:17No tienes que saberlo.

00:48:19Nayong,

00:48:21¿pero qué estás diciendo?

00:48:23¡No tienes que saberlo!

00:48:33¡Ya basta!

00:48:35¡Vas a matarte!

00:48:41Quería mostrárselo a alguien.

00:48:45Cuando mi esposo sea el dueño de Dasuyang

00:48:49y mi hijo sea quien lo sustituya,

00:48:54quiero mostrárselo a alguien.

00:49:00Padre,

00:49:02recuerdo por qué murió mamá

00:49:06y por qué te abandonaste.

00:49:09Padre, abuelo,

00:49:11recuerdo, padre,

00:49:13y nunca lo olvidaré.

00:49:38Padre...

00:50:09Padre...

00:50:32¿Qué te importa

00:50:34que Yongmin haga lo que quiera?

00:50:38Y hasta te sirve, te habrías tenido que deshacer de esos ancianos al ser el dueño.

00:50:45Él los echó por ti, y así tú no serás responsable de nada.

00:50:50¿Estás molesto?

00:50:57¿Por qué no dices nada? No te quedes ahí solo escuchando.

00:51:01Está bien, como tú quieras. He hecho lo que me toca. El resto te corresponde.

00:51:13Traje un corcel sediento al río. Mi trabajo ha concluido. Tú decides si bebes el agua.

00:51:22¿A dónde vas?

00:51:26¿Hasta qué hablas, ahora que yo ya estoy estable?

00:51:32¿Qué fue lo que dijiste?

00:51:35Me enamoré de otra persona.

00:51:38¿Eso dijiste?

00:51:43Yo también me enamoré de otro.

00:51:49Puedes ir con la otra persona, si es lo que quieres. Eso ya no me importa en lo absoluto.

00:51:55Ah, y recuerda, nunca digas que vas a renunciar. ¿Oíste?

00:52:12Sabes que no hallarás a otro Kim Jong-un. Yo me enamoraría de ti, si no fueras mi esposo.

00:52:20Ya me voy. Y no me esperes. Quizá no regrese a dormir.

00:52:51¿Esperaste mucho?

00:52:54Sí. ¿Por qué me pediste que viniera? ¿No está?

00:53:00Allí está.

00:53:01¿Pero qué haces? Oye, ¿y si se asoma y nos ve juntos?

00:53:06No es la clase de hombre que espía a su mujer cuando sale.

00:53:10Ah, pero no me gusta nada esto.

00:53:13Espero que sí se asome, para que vea qué hombres me gustan.

00:53:43¿Qué pasa?

00:53:45¿Qué pasa?

00:53:47¿Qué pasa?

00:53:49¿Qué pasa?

00:53:51¿Qué pasa?

00:53:53¿Qué pasa?

00:53:55¿Qué pasa?

00:53:57¿Qué pasa?

00:53:59¿Qué pasa?

00:54:01¿Qué pasa?

00:54:03¿Qué pasa?

00:54:05¿Qué pasa?

00:54:07¿Qué pasa?

00:54:09¿Qué pasa?

00:54:10¿Qué pasa?

00:54:19Despierta.

00:55:41Querida, preparé tu desayuno.

00:55:44Espero que cuando despiertes, no se haya enfriado.

00:55:48Salgo en el primer vuelo a Santiago.

00:55:51¿Qué pasa?

00:55:54¿Qué pasa?

00:55:56¿Qué pasa?

00:55:58¿Qué pasa?

00:56:00¿Qué pasa?

00:56:02¿Qué pasa?

00:56:04¿Qué pasa?

00:56:06¿Qué pasa?

00:56:08¿Qué pasa?

00:56:10¿Qué pasa así en Nueva York?

00:56:12Necesito ir hasta el origen de todo.

00:56:15Porque quiero saber qué salió mal.

00:56:40y tu padre no estaba cuando llegué anoche lo sabía

00:56:55y dónde estuviste anoche es cosa mía y jizuk no se levanta tan

00:57:01temprano iré a recostarme un rato no me

00:57:05despiertes ya comenzaste otra vez como si andas en esos pasos porque sigues

00:57:12viviendo aquí para que no traigan nadie

00:58:06tienes frío estoy al lado acabo de encender el calentador

00:58:15no te gustaría tomar un café caliente no gracias estoy bien tú espérame aquí

00:58:22haré un poco de pollo frito y hasta usaré aceite nuevo no siéntate aquí

00:58:28conmigo estoy feliz de que no me echarás

00:58:35y por qué iba a echarte de aquí

00:58:40yo te había prometido que no volvería fui yo quien te pidió que entraras

00:58:50y en serio

00:58:58tú te enfrias fácil no encendí el calentador porque supe de alguien que lo

00:59:04encendió y murió en su auto de seguro me quedé dormido

00:59:10como estuviste toda la noche ahí dormido

00:59:14bueno no oí música y escribí una carta una carta sí

00:59:22escuché que nadie escribe ya cartas así que escribí una

00:59:29te gustaría leerla

00:59:34ah

00:59:38creo que ya debo irme pero deberías comer algo te aseguro que

00:59:45ya no vendría así sin avisar no te preocupes

01:01:05ah

01:01:17pasé toda la noche escribiendo cartas y rompiéndolas una y otra vez

01:01:24ya no escribiría otra más pues juré que ésta no la rompería

01:01:31jong-suk ya estoy decidido

01:01:36en cuanto aclare todo en la compañía de mi padre

01:01:41lo siento me detuve ahí y rompí la carta

01:01:46y ahora estoy escribiendo esta de memoria

01:01:53lo que quiero decir es que quiero vivir el resto de mi vida contigo

01:02:00no tiene sentido verdad

01:02:04espero que mi gramática sea correcta

01:02:11jong-suk te amo no importa cuánto lo intente

01:02:16no puedo pensar en otras palabras

01:02:21te amo te amo jong-suk

01:02:31soy muy cursi al decir que te amo

01:02:36no importa quiero decirlo una y otra vez

01:02:43te amo

01:02:46te amo jong-suk con todo el corazón

01:03:31y

01:03:38su pasado

01:03:42no es algo que usted pueda borrar fácilmente

01:03:47la acecha y se aparece de pronto

01:03:53y de manera sorpresiva

01:04:00no

01:04:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:05:00la estaba esperando

01:05:13se siente mejor ya que me arrojó a la cloaca

01:05:20de seguro así fue que me abandonó al momento de nacer como lo hace ahora

01:05:27quieres empezar desde allá

01:05:33si no dónde quiere que empiece

01:05:39está bien olvide ya eso no quiero empezar con algo que ya no tiene remedio sin remedio

01:05:47pues entonces si lo pones de esa forma me siento mucho mejor

01:06:10me daba curiosidad saber qué clase de persona me había abandonado

01:06:18ustedes mejor de lo que supuse si por la calle nos encontramos

01:06:28y ya está contigo ya sabe la respuesta qué tan profundamente están unidos

01:06:37vino sólo a preguntarme eso no porque quisiera verme

01:06:42usarás esa arma en mi contra antes de continuar

01:06:50quiere disculparse conmigo que me disculpe sólo

01:06:58diga que lo lamenta porque tendría que disculparme si quieres una disculpa busca quién te educó

01:07:05escucha ni siquiera sabía que sobreviviste si hubiera sabido que vivías no te habría

01:07:14dejado en un orfanato por supuesto que no me habría envuelto en periódico y me habría echado a la basura

01:07:26no es cierto no te habría dejado con tu padre

01:07:36aunque creo que tu padre no te habría aceptado

01:07:44qué alivio al menos sabe quién fue mi padre ya dime estás muy involucrada con mi ya

01:07:56responde ninja es tu hermano

01:08:05y y

01:08:14debemos salvar a mi ya y nosotras somos fuertes pero mi ya y no

01:08:19si se enterara que eres mi hija no podrá soportarlo

01:08:36yo soy su hija señora

01:08:42podría haberme dado un abrazo

01:09:05ahora juntas hasta en el infierno

01:09:36ah

01:09:43versión al español 1 2 3 producciones méxico

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 34 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada