• hace 17 horas

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:30ha llamado el doctor si señora ya viene de su casa al hospital gracias debería
00:00:38esperarlo en su cuarto está bien va a tardar algo de tiempo
00:00:45de acuerdo
00:01:00ah
00:01:13deberías irte a casa yo me quedaré aquí para hablar con el doctor tú deberías
00:01:18irte amor yo provoque esto así que yo me encargaré si te involucras
00:01:25complicarías las cosas los del hospital creen que es una amiga o tal vez una
00:01:31pariente lejana
00:01:35si sigues mostrándote la gente va a comenzar a hablar
00:01:41y bien insook
00:01:46quizá no despierte
00:01:50sólo yo puedo encargarme de las cosas y algo le pasa
00:01:54puedes dejármelo todo
00:01:58tienes que pensar en mí ya y deberíamos dejar que mi hija era vea si es que ya
00:02:05no hay esperanzas porque actúas tan dramático
00:02:09crees que mi hija y no te hará preguntas si sabe de insook
00:02:14entiendes menos que mi hija y eres actúas como una persona egoísta
00:02:21mejor vete qué vas a decirle a mi hija es si algo le pasa a insook
00:02:35ya te lo dije mi hija y no preguntará nada
00:02:40es un chico muy listo
00:02:44mi hija sabe perfectamente cuánto lo amo
00:02:49crees que él quiere perder mi amor
00:02:54no tienes idea no sabes lo aterrador que es perder
00:02:59a alguien que amas
00:03:02mi hija y sabe desde hace tiempo que no soy su madre
00:03:09él no podría saberlo lo sabe desde siempre
00:03:13estás diciendo que mi hija sabía la verdad y fingía lo contrario si
00:03:20y cómo sabes eso porque soy su madre la madre de mi hija
00:03:29lo conozco sé lo que está pensando por cómo
00:03:33respira
00:03:37y eso lo sé porque yo soy su madre
00:03:44y
00:03:46y
00:04:09¿cuándo lo supiste? que alguien más te dió a luz
00:04:14Mamá, ya no quiero saber más cosas.
00:04:18No quiero saber por qué tengo otra madre
00:04:20o cuál fue la razón por la que me criaste,
00:04:24aunque no sea tu hijo de sangre.
00:04:27♪♪♪
00:04:37♪♪♪
00:04:47♪♪♪
00:04:57♪♪♪
00:05:07♪♪♪
00:05:17♪♪♪
00:05:23Yanzuk.
00:05:26Soy yo, Nayong.
00:05:28¿Qué pasa con tu voz?
00:05:31Cálmate.
00:05:33Hoy llevé a los ancianos al asilo
00:05:37y yo voy a mudarme mañana temprano.
00:05:43¿Sigues al teléfono?
00:05:46Aquí estoy.
00:05:47Pensaba en otra cosa.
00:05:50Tranquila, voy a mudarme.
00:05:53Tú quédate ahí.
00:05:55Yo veré lo demás.
00:05:58Puedes quedarte a vivir ahí.
00:06:02Voy a colgar.
00:06:03Tengo mucho que empacar.
00:06:05Te dije que vivas ahí.
00:06:08♪♪♪
00:06:18♪♪♪
00:06:20Te llamé porque quería escucharte.
00:06:22No sé con quién hablar.
00:06:25¿Cómo puedes irte de ahí?
00:06:27Nayong.
00:06:28Olvídalo.
00:06:30Te vayas o te quedes, me da igual.
00:06:33♪♪♪
00:06:46♪♪♪
00:07:16♪♪♪
00:07:29¿Está en peligro?
00:07:31No sabemos.
00:07:32Todavía no despierta de la anestesia.
00:07:36¿Y cómo salió de la cirugía?
00:07:38El tumor había crecido mucho
00:07:40y no pudimos quitarlo todo.
00:07:45Lo lamento.
00:07:46Ella debería volver pronto.
00:07:49Debes salvarla.
00:07:56Ella es muy importante para que muera.
00:08:00¡Ayúdame!
00:08:30Bienvenido, Minjae.
00:08:32Bienvenido.
00:09:00¿Una hipócrita?
00:09:03Claro.
00:09:05Estoy preocupada por Insoo, que lo es.
00:09:08Es como si al gato le preocupara el ratón.
00:09:12Déjame hacerte una pregunta.
00:09:14Vamos, hazla.
00:09:20¿Por qué estoy preocupada por Insoo?
00:09:23Porque no sé.
00:09:27¿Por qué estoy tan desesperada por salvarla
00:09:31si antes intenté matarla?
00:09:35¿Quieres saberlo?
00:09:38¿No es cierto?
00:09:41Así es.
00:09:46¿Qué crees que Insoo pensó estos años?
00:09:51¿Y yo?
00:09:54Sin Minjae, no somos nada.
00:09:57Es nuestra única razón para que vivamos.
00:10:03¿Aún no lo entiendes?
00:10:06No hay ninguna persona en este mundo
00:10:09que pueda entenderme más que Insoo
00:10:12porque ella siente igual.
00:10:15Lloramos y reímos por la misma razón.
00:10:19Ambas odiamos y amamos por la misma razón.
00:10:24No importa lo que pase, voy a salvarla.
00:10:28Porque si ella muere, yo también moriré.
00:10:33¿Piensas que eso te absolverá de tu culpa?
00:10:41Pero no te estoy culpando.
00:10:43¡Claro!
00:10:44Seguro esto no te importa.
00:10:46No te importa de quién sea hijo.
00:10:48Nada va a cambiar en ti.
00:11:24Minjae, ¿quieres salir a tomar algo?
00:11:33Ve y espera en el cuarto.
00:11:35Yo me quedaré aquí.
00:11:37No.
00:11:40Desearía que solo fuera la dueña del café.
00:11:45Solo quería continuar viviendo y olvidarla.
00:11:54Solo.
00:11:57Yo solo quería continuar con mi vida,
00:12:03preguntándome sobre mi madre, de la que nací.
00:12:09Y que quizás seguía ahí sin saber cómo era.
00:12:15Por favor, quédate aquí.
00:12:23¿Minjae?
00:12:26Estaba equivocado.
00:12:28No soy mejor que papá.
00:12:30No es culpa de él.
00:12:32Yo provoqué esto.
00:12:34Vete a casa.
00:12:38La protegeré de ti ahora.
00:12:41Minjae.
00:12:43Tu padre no tenía idea de que Insuk estaba embarazada.
00:12:47Fue porque yo lo engañé.
00:12:49Él fue quien rompió con ella.
00:12:51No es lo que sucedió.
00:12:53¿Entonces tú quieres que sea como él?
00:12:57Por poco, igual que papá,
00:13:00ignoro a quien me dio nacer.
00:13:03Me asustaba que papá ya no me quisiera.
00:13:10Que papá ya no me quisiera.
00:13:12O que el abuelo ya no me quisiera.
00:13:16Cuando papá me mostraba afecto, recordaba a mis primos.
00:13:20Temía que ya no me quisieran como les pasó a ellos.
00:13:23Minjae, seguirás los pasos de tu padre
00:13:27y heredarás la compañía.
00:13:29¡No quiero vivir como papá!
00:13:36Vete, mamá.
00:13:39No quiero odiarte también.
00:13:44Así que vete ya.
00:13:47Minjae.
00:13:52Oye, no puedes entrar ahí.
00:14:09¿Qué pasa?
00:14:11¿Qué pasa?
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:17¿Qué pasa?
00:14:19¿Qué pasa?
00:14:21¿Qué pasa?
00:14:23¿Qué pasa?
00:14:25¿Qué pasa?
00:14:27¿Qué pasa?
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:34¿Qué pasa?
00:14:36¿Qué pasa?
00:14:38¿Qué pasa?
00:15:08¿Qué pasa?
00:15:38¿Qué pasa?
00:16:08¿No dormiste?
00:16:34¿La dejaste sola?
00:16:36¿Hablas de Insuk?
00:16:40Minjae está cuidándola.
00:16:49¿Cómo que Minjae está con ella?
00:16:51Le dije que lo hiciera.
00:16:54Insuk querrá verlo cuando despierte.
00:16:58Minjae quería hacerlo.
00:17:00Así que se quedó.
00:17:07Responde.
00:17:09Podrían ser los del hospital.
00:17:19Sí, dígame.
00:17:21¿Diana Jung?
00:17:23Soy yo, Hee Jung.
00:17:25¿Quién es?
00:17:27Ah, Hee Jung.
00:17:29Es Hee Jung, tu sobrina.
00:17:33Hola, Hee Jung.
00:17:35Deben venir a la casa familiar.
00:17:37¿Ga Hwe Dong?
00:17:39El abuelo volvió a Seúl.
00:17:41Hee Jung, ¿qué haces?
00:17:43Ven a ayudarme.
00:17:45Apresúrate.
00:17:47Vístete.
00:17:49Tu padre ya está de vuelta.
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:58Tu padre ya está de vuelta en Seúl.
00:18:12Su hígara debe descansar.
00:18:14Hee Jung, ven aquí.
00:18:16Déjame eso, abuela.
00:18:18Límpialo con cuidado.
00:18:20No me gustan las cosas a medias.
00:18:22Muy bien, abuela.
00:18:24Es bueno haber vuelto.
00:18:26¿Qué pasa, Nolsan?
00:18:28Debido al sonido de las olas, no dormía nada bien.
00:18:30Y anoche por primera vez dormí como un bebé.
00:18:32Me alegra, suegra.
00:18:34Es bueno oír que durmió bien.
00:18:36Yo estoy como nueva.
00:18:38Por lo bien que dormí anoche.
00:18:40Dijiste que no dormiste porque te preocupaba papá.
00:18:42Atiende eso.
00:18:44Necesitas limpiarlo con más fuerza.
00:18:46Ajá.
00:18:48Estás en edad de casarte y deberías hacerlo bien.
00:18:50No deje que nadie más se preocupe por ti.
00:18:53¿Qué pasa?
00:18:55No deje que nadie más cuidara de tu padre de ningún modo.
00:18:57Lo hice yo misma.
00:18:59Sí.
00:19:01Tú siempre fuiste buena para eso.
00:19:03Tranquila, suegra.
00:19:05Desde ahora yo cuidaré de usted y de mi suegro.
00:19:07Mamá, ¿en serio nos mudaremos para acá?
00:19:09Cálmate.
00:19:11No te haré trabajar.
00:19:13¿De qué estás hablando?
00:19:15Ay, no puedo creerlo de Na Jung.
00:19:17¿Cómo pudo marcharse en cuanto mi suegro se fue a Ulsan?
00:19:19¿Qué quieres decir con eso?
00:19:21¿Quién se va a encargar de esta enorme casa si no soy yo?
00:19:23Prefiero encargarme yo misma.
00:19:25¿Y quién te pidió que te hicieras cargo?
00:19:27Suegra, no soy una persona de mente pequeña.
00:19:29Que arrestaran a mi esposo, pues no es su culpa.
00:19:31Además, decidí ser fuerte y no resentirme con nadie.
00:19:33Ay, no puedo creerlo de Na Jung.
00:19:35No puedo creerlo de nadie.
00:19:37No puedo creerlo de nadie.
00:19:39No puedo creerlo de nadie.
00:19:41No puedo creerlo de nadie.
00:19:43No puedo creerlo de nadie.
00:19:45No puedo creerlo de nadie.
00:19:47No puedo creerlo de nadie.
00:19:50El clima cada vez está más frío.
00:19:52Ojalá que no se vaya a resfriar.
00:20:07No digas nada estúpido frente a tu padre.
00:20:09Va a estar muy molesto
00:20:11si dices que no hiciste nada.
00:20:17Esto empezó por el temperamento de mi tía.
00:20:20Pero es un buen hombre.
00:20:22Encárgate de las compañías
00:20:24y devuélveselas a tu padre en un tiempo.
00:20:29De hecho, es para bien.
00:20:31Gracias a esta situación, tu padre te valorará.
00:20:50¡Cielos!
00:21:02Jeonsuk.
00:21:04Las cosas grandes ya están fuera.
00:21:06Ahora salgo.
00:21:10¿Estás segura
00:21:12de no dejar el teléfono en la puerta?
00:21:16Ya tenemos el nuevo número.
00:21:18¿Qué tal si alguien
00:21:20quiere vernos?
00:21:22Está bien.
00:21:24El señor Kim
00:21:26va a querer saber
00:21:28adónde nos mudamos.
00:21:37Muy bien.
00:21:39Si ya lo decidiste, no se hable más.
00:21:41¡Apresúrate!
00:21:48Papá.
00:21:50Nayoung tiene razón.
00:21:53Voy a olvidar todo
00:21:55y a comenzar de nuevo.
00:21:59¿Hago lo correcto
00:22:01o no?
00:22:18¡Apresúrate y vámonos, Jeonsuk!
00:22:20¡El sol se ocultará estando en el camino!
00:22:24¡Ten paciencia!
00:22:26¡No es fácil dejar tu casa!
00:22:28¡Cielos! ¡Me estoy helando aquí!
00:22:35¡Ah!
00:22:37¡Ah!
00:22:39¡Ah!
00:22:41¡Ah!
00:22:43¡Ah!
00:22:45¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:23:05¡Vámonos!
00:23:07¡Andando!
00:23:17¿No piensas comer? La mesa se siente vacía sin Yondai.
00:23:41¿Qué va a hacer Yonjun? Dijo que haría lo que le ordenes.
00:23:52Mi familia prometió que no causarían problemas si mi esposo se hace cargo del grupo.
00:23:57Eso es bueno. Puedes comer mientras hablas.
00:24:03Yonmin,
00:24:07tomarás el lugar de Yondai. Suegro, eso... Te encargarás del astillero.
00:24:15Sí, padre.
00:24:19¿Qué has hecho estos días, Yonshik? Atiendo varios asuntos. Deja todo eso, desde
00:24:25ahora serás el jefe de planeación. Pero mi amor...
00:24:29Taijin, sé que quieres la tienda departamental. Sí, papá.
00:24:36¿Pero qué te sucede, Taijin? ¿Me dejas a cargo de la tienda?
00:24:41Pero tendrás que cambiar. Presidente,
00:24:45come ahora. Tu sopa se enfría. Y tú, Nayon.
00:24:50Sí, dígame, suegro. Tú, encárgate de Daisuyang Distribuciones.
00:24:56¿Qué? Felicidades, Nayon. La galería es parte de
00:25:02distribuciones. Crearás una nueva fundación de cultura.
00:25:08Pero amor, toma en cuenta que Aeri trabajó duro para... Desde ahora, Aeri se
00:25:15quedará en casa. ¿Qué es lo que estás tratando de hacer? ¿Convirtiéndola de
00:25:19profesional en ama de casa? Ya es hora de comer.
00:25:27Cielos.
00:25:35Mi esposo es el único a quien dejaron fuera. Perdió su posición con su hermano
00:25:40menor y ahora está detenido. Pero nadie siente pena por él. Esto es increíble.
00:25:47Él se lo ganó, Sun Ya. ¿Cómo que se lo ganó? ¿Quién en primer lugar creó el
00:25:53problema con el general? Mi esposo también es víctima. Perdió las compañías
00:25:58grandes con Yongmin y sólo le dejaron las obras. Cierto, Nayon es la que debe
00:26:03estar feliz ahora. Al menos tienes esta casa en Gahoe-dong. ¿Crees que me mudé
00:26:09acá solamente por gusto? Debo insistirle a mi suegro para que exoneren a mi
00:26:13marido. Sun Ya. ¿Qué? Tú y yo debemos formar una sociedad
00:26:20si queremos que Nayon se enterraba. Tienes razón.
00:26:26La hija de ese herrero tiene ganas de quedarse con todo.
00:26:36Rayos. ¿Cómo puede dejar a Yongsik en la compañía?
00:26:41Debió haberle dado dinero y enviarlo de viaje.
00:26:46Tienes razón, suegra. Sólo mira a mi Jin. ¿Gerente de tienda a su edad?
00:26:53No se preocupe por ella. Yo me haré cargo. Ni siquiera la vayas a mencionar.
00:26:59Estoy de acuerdo, suegra. La razón por la que quería volver a Seúl era para
00:27:05anunciar esto.
00:27:08No interferiré de ninguna manera en los negocios.
00:27:20Aunque el grupo se divida, aún es uno. Consultense entre ustedes y dirijan el
00:27:27grupo. ¿Entendido? Sí, padre. ¿Por qué no dices nada, Jongjoong?
00:27:35¿Aún tienes remordimientos?
00:27:40Imbécil. No es por culpa de ella. ¿Entonces?
00:27:46¿O es que aún sigues? Jongjoong, si no te haces cargo, el grupo se dividirá para
00:27:52siempre.
00:27:56Hermano.
00:27:59Haré un esfuerzo. Será como arrancarse un diente.
00:28:11El número que usted marcó no está disponible.
00:28:22Doctor, soy yo, Joon Ah Jong.
00:28:29¿Jang In Suk ya despertó? Aún no, lo siento.
00:28:34¿Y Min Jae?
00:28:38Olvídelo, está bien.
00:28:45¿Cómo se encuentra?
00:28:50Tú solo preocúpate de tus cosas.
00:28:56Desde hoy eres dueño de Dae Soo Jang. Tu padre lo dijo frente a todos.
00:29:04No te preocupes por Min Jae, déjamelo.
00:29:26Felicidades, Jang In. ¿Tu sueño al fin se realizó?
00:29:32Pero ten cuidado. Un paso en falso y caerás desde lo alto.
00:29:39¿Las lluvias más superiores del mundo?
00:29:44¿Las nubes más grandes de la Tierra?
00:29:49¿Las nubes más poderosas de la Tierra?
00:29:54¿Las nubes más potentes de la Tierra?
00:30:00¿Las nubes más poderosas de la Tierra?
00:30:05Aquí estoy. ¿Soy yo, Ninjae?
00:30:33Por favor, di algo.
00:30:41¿Qué dijiste?
00:30:43¿Qué dijiste, mamá?
00:30:50Mamá, háblame.
00:30:54Dime algo, mamá.
00:31:12¿Me recuerdas, Ninjae, cuando eras pequeño?
00:31:27Sí, sí, recuerdo todo.
00:31:34Te pediste indicaciones frente a mi escuela
00:31:37y me compraste una hamburguesa
00:31:40por haberte dicho cómo llegar.
00:31:44Lo recuerdo todo.
00:31:51Tú no sabías quién era yo.
00:31:58Lo curioso es que no te sentía como una extraña.
00:32:06Yo debí decírtelo antes.
00:32:14Decirte que soy tu madre, que tú naciste de mí.
00:32:32No llores, mamá.
00:32:35Desde ahora, yo te protegeré.
00:32:39Te mantendré a salvo.
00:32:42Nadie te lastimará.
00:32:46Ninjae.
00:32:49Sí, mamá.
00:32:54Por favor, no me odies.
00:33:00Nunca...
00:33:04Nunca te quise abandonar.
00:33:10Lo sé.
00:33:13Sé lo que te hizo mi padre.
00:33:18Yo temía morirme,
00:33:25pero ahora no.
00:33:31Porque hoy me has llamado mamá.
00:33:42Y porque mi hijo me está cuidando.
00:33:50Mamá, ¿qué pasa, mamá?
00:34:04Mamá, mamá, mírame.
00:34:06Mamá, mamá.
00:34:09¿Quieres... quieres abrazarme fuerte?
00:34:13Oye, ¿alguien puede ayudarme?
00:34:16¡Deprisa!
00:34:19Ninjae, por favor, abrázame fuerte.
00:34:24Mamá.
00:34:33Mamá.
00:34:36Mamá.
00:34:38Mamá.
00:34:39No te mueras.
00:34:41Por favor, no te mueras.
00:34:44Te dije que te protegería.
00:34:49Mamá, mamá.
00:34:52No te mueras.
00:35:02Mamá.
00:35:14Mamá.
00:35:24¡Haz de un lado!
00:35:44¡Doscientos!
00:35:54¡Despeje!
00:35:57¡Carga!
00:35:59¡Despeje!
00:36:14Anote la hora de deceso.
00:36:18No, no es cierto.
00:36:20No te mueras, mamá.
00:36:21Mamá, mamá.
00:36:23Mamá.
00:36:27Mamá.
00:36:30Mamá.
00:36:37Mamá.
00:36:41Mamá.
00:36:44¿Doctor?
00:36:49¿Qué pasó con Isaac?
00:36:51Lo siento mucho.
00:36:56Lo siento mucho.
00:37:26¡Mamá!
00:37:46Ninjae.
00:37:47Ninjae, basta ya.
00:37:50No te me acerques.
00:37:52Mamá no está muerta aún.
00:37:54Respira, mamá.
00:37:55Respira, mamá.
00:38:18Por aquí, señor.
00:38:20Usará la oficina del presidente ahora.
00:38:35¿Cómo dices?
00:38:41Entiendo.
00:38:43No tienes que venir.
00:38:45Yo me encargaré.
00:38:56Señor.
00:39:14Esperen.
00:39:20No la toques.
00:39:50Ninjae.
00:40:08Voy a ayudarte.
00:40:13Ninjae.
00:40:19Ella...
00:40:22Querría estar a solas conmigo.
00:40:29Entiendes.
00:41:00Se fueron de aquí.
00:41:01¿Y de casualidad tiene idea a dónde se cambiaron?
00:41:04No lo sé.
00:41:06No puede ser.
00:41:15Un minuto, señor Jack.
00:41:18La señora se mudó, y al parecer ninguna persona sabe a dónde se fue.
00:41:27No hay nada que hacer.
00:41:30Señor Jack, vuelva por favor.
00:41:33Entiendo.
00:41:34Entonces eso haré.
00:41:40Al menos, ella es simpática.
00:41:45¿Quién le dice que no al dinero en estos días?
00:41:52¿Qué?
00:41:56No sé por qué pensé esas cosas.
00:42:00Cuando ella en verdad me amaba.
00:42:03¿Qué?
00:42:05No hubiera escapado aquella noche...
00:42:09De no haber leído...
00:42:11Ese diario.
00:42:35¡Mi papá no es un asesino!
00:42:37¡Murí en un accidente de auto, tonto!
00:42:46De pronto...
00:42:48Comencé a odiarla.
00:42:53Aunque ella era linda...
00:42:57Este mundo...
00:42:59Es peor cuando eres bueno.
00:43:03De hecho...
00:43:05El mundo es malvado.
00:43:09Por eso mis padres, los que me dieron la vida...
00:43:12Me abandonaron en el orfanato.
00:43:16Mira alrededor.
00:43:19Has visto que la gente buena viva bien.
00:43:22Es la gente mala como Yuna Jung, quien vive con lujos.
00:43:28Yo también.
00:43:31Cada vez que me siento débil...
00:43:34Pienso en mis padres...
00:43:36Que me abandonaron en el orfanato.
00:43:39De pronto...
00:43:41Eso me da fuerzas.
00:43:44Y vivo vigorosamente.
00:43:47Voy a ser un éxito.
00:43:49Y encontraré a esa gente.
00:43:51Entonces sabré...
00:43:53Cómo son esas personas que me abandonaron en ese lugar.
00:43:58Esos que se dicen mis padres.
00:44:03Quiero ver qué cara van a darme...
00:44:06Cuando yo les diga...
00:44:09Que soy la bebé que abandonaron.
00:44:13¿Por eso querías darle dinero a esa mujer?
00:44:16Porque quería saber...
00:44:18¿Quiénes son tus padres?
00:44:20Si supiera, ella me lo habría dicho.
00:44:23Si les dicen que Baek In Ji, la famosa estrella...
00:44:27Es aquella hija...
00:44:29Vendrían corriendo...
00:44:31Y estarían suplicando mi perdón.
00:44:34In Ji...
00:44:36Ya olvida eso.
00:44:42Primero...
00:44:44Hay que vencer a la señora Na Jung.
00:44:47Mi vida puede acabar...
00:44:49Si me rindo ante ella.
00:44:51In Ji...
00:44:52Vamos...
00:44:54Sé que amas a Min Jae.
00:44:57Deciste de esto...
00:44:59Hazlo por Min Jae.
00:45:02No es la clase de mujer...
00:45:04Que se rinda porque dejé a Min Jae.
00:45:08Yun Na Jung...
00:45:10Es una persona...
00:45:12Que se sentirá aliviada...
00:45:14Cuando me haya pisoteado.
00:45:17Estoy segura que no puede ser tan mala.
00:45:22No tienes idea...
00:45:24Qué clase de mujer es.
00:45:28Pero sé...
00:45:30Y muy bien qué clase de mujer es.
00:45:33Lo digo porque...
00:45:38Ella es muy parecida a mí.
00:45:52Los problemas del grupo aún no terminan.
00:45:56Nadie puede predecir...
00:45:58Hacia dónde irán las investigaciones.
00:46:02Quizá el presidente sea el próximo blanco.
00:46:05Debemos prevenirnos.
00:46:07Y me encargaré...
00:46:09De que eso no pase.
00:46:12Confío en ustedes.
00:46:15Y si me traicionan...
00:46:18Serán responsables y no habrá piedad.
00:46:26¡Eso es!
00:46:44Lo hizo usted muy bien, señor.
00:46:48El presidente esperó mucho tiempo...
00:46:51Para poder...
00:46:53Verlo actuar de esta manera.
00:47:04¿Para qué me querías?
00:47:06Es solo para decirte...
00:47:09Que abandones tus...
00:47:11Inútiles esfuerzos.
00:47:13¿Ya sabes exactamente qué es lo que quiero?
00:47:16Ah...
00:47:17El pasado de Na Jung.
00:47:19Eso va a salir un poco caro.
00:47:22¿Qué es lo que quieres?
00:47:24Tú sabes qué quiero.
00:47:28Pregúntate qué me hace falta.
00:47:31Tengo dinero...
00:47:32Para seguir viéndome respetable.
00:47:35No podemos tener una aventura.
00:47:37Me arreglé con mi esposo.
00:47:39Hoy que Kim Jong-min se...
00:47:41Convirtió en el presidente del grupo.
00:47:45No estás en posición de reírte de él.
00:47:48¿Qué harás en cuanto me tengas?
00:47:51Dudo mucho que seas tan listo.
00:47:55Estoy pensando en entrar a la política.
00:47:57¿Política?
00:47:58Mmm...
00:47:59Y para hacerlo necesito un fuerte respaldo.
00:48:03Si me deseas...
00:48:05Tú divorciate.
00:48:06Puedo hacerlo.
00:48:08¿Es en serio?
00:48:09Kim Jong-un no es realmente de tu estilo.
00:48:11Aunque siendo sinceros, nunca lo fue.
00:48:14Tampoco tú eres muy de mi estilo, Deok-seon.
00:48:17Generalmente...
00:48:18No me entrometo en la vida de mi esposa.
00:48:20No importa cómo se comporte afuera.
00:48:22Mientras haga la comida...
00:48:24Está bien.
00:48:25Silencia, Ahn Hyeong primero.
00:48:28Así quizá cambie mi modo de pensar.
00:48:32Arréglame una cita con el general Nam.
00:48:34Yo invito la comida.
00:48:35¿Sí?
00:48:42¡Vaya!
00:48:43Estos guantes son maravillosos.
00:48:46¿Tendrán algún recubrimiento?
00:48:48Son tan calientes que no necesito nada más.
00:48:53Tú también usa unos.
00:48:55Debes tallarlos con tus manos para que limpien.
00:48:58Así que olvídalo.
00:48:59Vamos, úsalos o te arruinarás las manos.
00:49:02Si no los vas a usar, entonces dámelos a mí.
00:49:06Miren nada más que abusiva.
00:49:18¡No!
00:49:43¡Te abrazaré!
00:49:45Solo por esta vez.
00:52:45¡Ming-Chan!
00:53:15Ella es Park In-Jin, la actriz.
00:53:17Sí, mira.
00:54:15¡Ming-Chan!
00:54:45¡Ming-Chan!
00:55:15¡Ming-Chan!
00:55:32Ming-Chan.
00:55:38Hoy me quedaré aquí contigo.
00:55:46Ven aquí, Ming-Jae.
00:55:56Ming-Jae.
00:56:02Te lo ruego.
00:56:06No rompamos de nuevo.
00:56:15Sí.
00:56:46Haz un examen de ADN.
00:56:50Y ve de quién es hijo, Ming-Jae.
00:57:15Park In-Jin.
00:57:16¿Cómo lo averiguó ella?
00:57:19Él la llamó.
00:57:20¿Quieres decir que Ming-Jae llamó In-Ji?
00:57:24¡Debiste decírmelo primero!
00:57:27Perdone, señora.
00:57:28Llámame cuando se vaya.
00:57:45¡Ming-Jae!
00:57:54¿Quién es ese chico?
00:58:01Ming-Jae.
00:58:04Ming-Jae.
00:58:06¿Quién es ese chico?
00:58:11¿Quién es ese chico?
00:58:15¿Cómo está Minjae?
00:58:19No te preocupes, él va a sobreponerse.
00:58:24No sabes cuán maduro puede ser.
00:58:29Al ver que se quedaba ahí solo,
00:58:32me hizo comprender que es muy maduro.
00:58:38¿Hay algo que necesites de mí?
00:58:42Pues no.
00:58:45No por ahora.
00:58:49Que no se te ocurra venir, ¿qué tal si alguien te ve?
00:58:53Deja solo a Minjae, que él solo se encargue.
00:58:59¿Qué es lo que vas a hacer?
00:59:01Solo miraré.
00:59:03Hay cosas que hacer.
00:59:06Lo ayudaré con eso.
00:59:09Tranquilízate.
00:59:11Dormiré en el auto.
00:59:14Sí.
00:59:42¿Qué pasa?
00:59:45Nada.
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:51Nada.
00:59:54¿Qué pasa?
00:59:57Nada.
01:00:00¿Qué pasa?
01:00:03Nada.
01:00:06¿Qué pasa?
01:00:09Nada.
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:15Nada.
01:00:18¿Qué pasa?
01:00:21Nada.
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:27Nada.
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:33Nada.
01:00:37Nada.
01:00:43¿Ella tenía parientes?
01:00:52¿O estaba sola?
01:00:57No tengo idea de nada.
01:01:01Solo sé que era mi madre biológica.
01:01:05Me hubiera llamado mamá...
01:01:09de haber sabido que esto pasaría.
01:01:16Aún...
01:01:18continúas a su lado.
01:01:23Si el alma existe...
01:01:27tu madre estará viéndote ahora.
01:01:33Muy feliz de verte junto a ella.
01:01:38No sé qué hacer.
01:01:42No sé dónde sepultarla.
01:01:48No sé nada.
01:01:51No sé dónde nació o si tiene parientes.
01:01:55No sé nada de ella.
01:01:59¿Preguntas a tu padre?
01:02:04Seguramente él sabrá algo.
01:02:10Él quizás está feliz ahora.
01:02:15Minjae...
01:02:17Tal vez ella era una carga para él.
01:02:20Seguramente que él...
01:02:23la amaba tanto como te ama a ti.
01:02:29¿Por qué la abandonó cuando estaba embarazada?
01:02:36¿Por qué la abandonó si tanto la amaba?
01:02:46¿Por qué me dejaste nacer?
01:02:49¿Por qué me dejaste nacer si mi padre no me quería?
01:02:59¿Por qué me dejaste nacer?
01:03:30¡Señora!
01:03:32¡Vamos!
01:03:59¿Por qué me dejaste nacer?
01:04:04¿Por qué me dejaste nacer?
01:04:09¿Por qué me dejaste nacer?
01:04:14¿Por qué me dejaste nacer?
01:04:19¿Por qué me dejaste nacer?
01:04:24¿Por qué me dejaste nacer?
01:04:31Lo siento.
01:04:33Lo lamento, Insook.
01:04:35Quería que Minjae...
01:04:49Habla con ella.
01:04:55Minjae...
01:05:06Ya vámonos.
01:05:08Ahora.
01:05:24Ya nos veremos en el más allá.
01:05:27Vivamos juntas con Minjae.
01:05:30Trajamoslo, Insook.
01:05:33¿Vamos a hacerlo?
01:05:37Adelante.
01:05:39La compartimos juntos, zona.
01:05:45Insook, quédate con él.
01:05:54¿Qué pasa?
01:05:57Es el padre de Perro.
01:06:00¡A cruzarse con ello!
01:06:03¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:33Qué bien que viniste, saldrá dentro de poco, espérala y encárgate de esparcir sus cenizas.
01:07:03¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:07:33ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:08:03ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:08:33ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:09:33¡Entiérrala aquí! ¡Me estás echando a perder una gran oportunidad!
01:09:37Por eso es una oportunidad. Voy a doblegar la terguedad de mi padre.
01:09:41¡Presidente! ¡Esto me asusta!
01:09:43¡Déjame, mamá!
01:09:45¡Janinsuk te utilizó por casi 20 años! ¡Cada vez nos pedía más dinero!
01:09:50No quiero ver la cara de mi padre. Desde ahora viviré solo.
01:09:55¿Dónde está Minjae? ¡Tan solo estás arruinando mi vida!
01:09:58Si me voy, entonces ella va a abandonarte también.
01:10:03Sé valiente y mírame. ¡Sé valiente y mírame a los ojos!
01:10:08Voy a esperar a que tomes una decisión.
01:10:11No te tengo miedo.
01:10:28Romina, hija, mi amor, te adoro. Quisiera que me permitieras...

Recomendada