La Hoguera de la Ambicion Capitulo 30 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Solo Doramas Latinos

hace 17 horas

Transcript

00:00:00¿Dónde está Bakingi? ¿Cómo? ¡Te ordené que la vigilaras! ¡Te pago bastante para que hagas lo que te ordeno!

00:00:15Lo siento señora, pero ya estamos buscándola por todos lados según nos ordenó y debe ir a filmar mañana.

00:00:23¡Que no va a volver a filmar nada en la vida!

00:00:25¡Traiganme inmediatamente a Bakingi antes de que le cierre esa agencia!

00:00:38Oye, ¿en serio no sabes dónde encontrarla?

00:00:41No, ni me imagino.

00:00:44¿Seguro está con Minjae?

00:00:46Eso creo, tal vez.

00:00:48Debemos preguntar, antes de que perdamos el trabajo.

00:00:52¿Qué, no te parece o qué?

00:00:55Y de buen modo, ¿eh?

00:01:17Minjae...

00:01:22Jura...

00:01:26Que no volveremos a romper.

00:01:44¿Bakingi está causándote problemas otra vez?

00:01:48¿Por qué te involucraste en su vida? Ya no es una niña.

00:01:53Minjae es muy diferente a ti.

00:01:56Desde luego, Minjae es un pura sangre, y yo no.

00:02:01El que el director haya dicho algo, no quiere decir que tendrás este puesto.

00:02:06Sí, eso creo.

00:02:07Cuando quieras hablarme, toca la puerta.

00:02:10Toqué, claro. Pero estabas gritando tanto que no escuchaste.

00:02:16Después vuelvo.

00:02:18Cuando te hayas calmado.

00:02:34¿Amor?

00:02:35¿Minjae vino a trabajar?

00:02:37Hablemos de esto en casa. Seguro volverá.

00:02:41Amor, Minjae está afuera de si ahora...

00:02:54La semana próxima habrá cambios en el personal.

00:02:58Prepara los papeles para la firma del director, ¿sí?

00:03:01Sí. Sí, señor, ya voy.

00:03:05Puede retirarse.

00:03:06Sí, señor.

00:03:10¿Señor?

00:03:30¡Seungjae! ¡Seungjae!

00:03:32Ayúdame a levantar esto.

00:03:37¿No me ayudas?

00:03:40Chacho, repende.

00:03:53¿No viste cómo estaba Minjae en el hospital? Hasta parece ser otro.

00:03:58Amor, ¿estás escuchándome?

00:04:01Sí, dime.

00:04:02Pienso que Minjae puede hacer una locura.

00:04:06Seguro me aborrece. Ni me dejó entrar al velatorio.

00:04:11Cariño, dime si estás escuchándome.

00:04:15¿Por qué no dices nada? ¿No te importa, Minjae?

00:04:19Amor, sabes que me ignoró.

00:04:22Y no dudó ni un instante en irse con Baek In-gi.

00:04:26Estoy ocupado. Hablamos después.

00:04:35¡Ah!

00:05:05Minjae.

00:05:23Es hora de dejarla.

00:05:29No te sientas mal.

00:05:32No olvides que ella también te abandonó al nacer.

00:05:49Si te sientes mal por dejarla en el mar, sepultémosla.

00:05:55¿Quieres hacerlo?

00:06:02No querrás admitirlo.

00:06:06Tu madre es Joon Ah Jung.

00:06:11Dar a luz no significa nada si ella no te educó.

00:06:17La persona que te forma, ella es tu madre.

00:06:31Te ayudo a depositarla en el mar.

00:07:02No mires atrás lo que dejas.

00:07:07Adiós.

00:07:11Y yo cuidaré mucho a Minjae.

00:07:31¡Ah!

00:07:49¡Hola, Aeri!

00:07:50¿Estaba aquí Jung Joon?

00:07:52Yo solo vi a Jung Min.

00:07:54Es que me enteré de algo.

00:07:56¿Buenas noticias?

00:07:57Pues escuché que Jung Dae saldrá libre bajo fianza.

00:08:00¿Quién dijo?

00:08:01El abogado, Jung.

00:08:02Ese tonto.

00:08:03Yo no confío nada en ese sujeto.

00:08:05Le dijo a Jung Dae que todo estaría bien en la oficina del fiscal.

00:08:09Mi familia está trabajando en ese asunto.

00:08:11No te preocupes.

00:08:13No me preocupo.

00:08:14Cuanto más vea que sufre, su padre se sentirá mal y le dejará la presidencia a él.

00:08:21Muy bien pensado.

00:08:23¿Y tú no estás sufriendo, Hee Jung?

00:08:25Claro que no.

00:08:26Por lo que ella pasa, no se compara a lo de su padre.

00:08:30Mamá, la abuela no nos quiere.

00:08:32¿Por qué insistes en vivir aquí?

00:08:34Para hacerla sentir mal.

00:08:36¿Y qué está haciendo?

00:08:40Niña tonta, ¿no puedes cerrar la boca?

00:08:43¿Qué te pasa?

00:08:44¿Acaso crees que me gusta vivir aquí?

00:08:46Pero debemos salvar a tu padre.

00:08:51Con su nuera haciéndolo todo, ¿usted debe sentirse mejor?

00:08:56No es como parece.

00:08:58Me fastidia todo el día solo para salvar a Jung Dae.

00:09:02Creí que era como una amiga para usted.

00:09:06Eso fue un decir.

00:09:08Pero en fin, gracias.

00:09:14Yo nunca supe lo mucho que le importaba a usted su hijo Jung Joon.

00:09:20Lo liberaron por lo mucho que usted se lo pidió al presidente Kim.

00:09:26Lo malo es que hayan arrestado al pobre de Jung Dae.

00:09:30Pero no debe sentirte mal.

00:09:32Si Jung Dae fue el que planeó todo esto.

00:09:36Pues se lo agradezco.

00:09:38Nunca olvidaré lo que usted hizo.

00:09:42Pero dime, ¿cómo es su relación?

00:09:45Muy buena.

00:09:47Él ha recapacitado.

00:09:49¿Ya terminó con la otra?

00:09:52Pero si en realidad no hubo nada.

00:09:55Solamente se divirtió un rato por estar decepcionado de mí.

00:10:00Genial.

00:10:02Cuando estés con Jung Joon, trátalo con cariño.

00:10:06Si se fue con una pueblerina que...

00:10:13Creo que me estoy resfriando.

00:10:25¿De qué estarán hablando?

00:10:27¡Mamá!

00:10:29No me hagas eso.

00:10:31Si son enemigas de tu padre, yo debo saber de qué están hablando para poder salvarlo.

00:10:39¿Es todo?

00:10:41Sí, padre.

00:10:43¿Los empleados no se enfadarán con tanto cambio de personal?

00:10:47Lo realizo discretamente.

00:10:50No podemos dejar que nuestros trabajadores se vayan a la compañía de Jung Joon.

00:10:56Muchos empleados se molestarán.

00:10:59Hay muchos directores en el grupo que no hacen su trabajo.

00:11:03Crearon la empresa contigo, pero gastan mucho dinero.

00:11:06Hazlo con lentitud.

00:11:08Padre, ahora que yo estoy a cargo de toda la compañía, quisiera hacerlo a mi manera.

00:11:15Te lo suplico, por favor.

00:11:18Si me lo permites, organizaré al grupo de una forma que tú aprobarías.

00:11:26Padre...

00:11:28Correcto.

00:11:30Te lo agradezco mucho.

00:11:32¿Qué más tienes?

00:11:39¿Qué es esto?

00:11:41Es una propuesta.

00:11:44Para que el grupo Daesoo Jung subsista, tenemos que invertir de inmediato en nuevas tecnologías.

00:11:49Debemos deshacernos de los negocios improductivos y también...

00:11:53¿Y el astillero?

00:11:55Incluso los astilleros no tendrían oportunidad de competir contra China.

00:12:00Ya es muy tarde para entrar a ese negocio.

00:12:07Yo sé que construir ese astillero sería lo último que tú querrías hacer en la compañía.

00:12:14Es todo por hoy. Estoy cansado.

00:12:20¡Que estoy cansado!

00:12:26¿A qué hora llegaste?

00:12:29¿Está Min Yae en el estudio?

00:12:31Ha estado ahí hace una hora. Seguramente tienen mucho de qué hablar.

00:12:39No vayas para allá. El presidente está muy enfadado.

00:12:44Jung Min podrá ser muy listo, pero alegrar a su padre es algo calcificado.

00:12:50Jung Min podrá ser muy listo, pero alegrar a su padre es algo casi imposible.

00:12:56Ese hombre nunca es feliz, nunca lo ha sido.

00:13:11Ten.

00:13:14Espero te guste lo que preparé, aunque es algo picante.

00:13:17Tu madre me ayudó en algunas cosas.

00:13:21Toma. Ya están sazonados. ¿Se te antojan?

00:13:30Sabes, cariño, tu padre reprendió hoy a Jung Min. No sé por qué haya sido.

00:13:35Se notaba que estaba molesto y gritaba tanto que todo el mundo se enteró.

00:13:42Con nada puedes darle gusto.

00:13:44Parecía que favorecía a Jung Min, pero ahora que está a cargo, está molesto con él.

00:13:52Yo solo espero que Jung Min no dure ahí.

00:14:03¿Qué te ocurre? ¿No te gustó lo que hice?

00:14:07No dejes de probar los platillos que tu madre te mandó.

00:14:10Prueba esto.

00:14:24En cuanto firme el contrato, estará todo concluido.

00:14:29No debe haber ningún problema después.

00:14:31Sí.

00:14:32Sí.

00:14:41Felicidades. Le deseo mucha suerte. La ayudaremos en lo que podamos.

00:14:45Muchas gracias.

00:14:46De nada.

00:14:58¿Por qué discutiste con tu padre? Se acaban de nombrarte, director.

00:15:05¿Y por qué gritó tu padre?

00:15:07¿Y por qué gritó tu padre?

00:15:10¡Jung Min!

00:15:21Sabes lo que pasará si tu padre no te favorece.

00:15:25No me hice cargo de la empresa familiar para hacer su títere.

00:15:29¿Qué quieres decir?

00:15:30Si estoy a cargo, dirigiré la compañía como a mí me plazca.

00:15:34Cariño, tu padre aún no te ha cedido los derechos de todo el grupo.

00:15:39No quiero terminar como mis hermanos.

00:15:41¿Acaso estás loco? Es una gran oportunidad que no debes despreciar.

00:15:46Ya arrestaron a Jung Daeh. Jung Jung también cayó de su gracia.

00:15:50Tú eres el único en quien confía tu padre.

00:15:53Si haces todo lo que te piden, todo será tuyo.

00:15:56Por eso es mi oportunidad.

00:15:58¿Cómo dices?

00:16:00Haré que mi padre deje todo en mis manos.

00:16:02Pelea con tu padre cuando arreglemos las cosas con Min Jae.

00:16:05Cuando se hable de Jan In Suk, estarás en mala posición.

00:16:13Desde hoy, ya no te involucres con Min Jae.

00:16:19Si a ti no se te hubiera ocurrido entrometerte,

00:16:22entonces habría enviado a In Suk a Estados Unidos.

00:16:26Fuiste tú la que empeoró todo, diciendo que te encargarías de ella.

00:16:29Entonces yo tengo la culpa.

00:16:31¿Por qué la obligaste a hospitalizarse y a someterse a la cirugía si ella no quería?

00:16:37Deja en paz a Min Jae.

00:16:39Deja que se vuelva rebelde y que haga lo que él quiera.

00:16:43Volverá cuando se canse.

00:16:45Amor, pero si Min Jae...

00:16:47Min Jae se ha echado a perder por el gran temor que él te tiene.

00:16:57Piensa en esto.

00:16:59No aceptes de vuelta a Min Jae hasta que él se disculpe.

00:17:27¿Estás con Min Jae?

00:17:30Sí, está conmigo.

00:17:32Quiero hablar con él.

00:17:36Él está dormido.

00:17:38Despiértalo.

00:17:40No ha dormido casi nada en dos días.

00:17:43¿Dónde están?

00:17:45En el hospital.

00:17:47¿Dónde están?

00:17:49En el hospital.

00:17:51¿Dónde están?

00:17:53¿Dónde están?

00:17:55¿Dónde están?

00:17:57Anduvo vagando todo el día.

00:18:00Porque no sabía en qué lugar sepultar a su madre.

00:18:06Después de vagar todo el día,

00:18:09logré convencerlo de depositar las cenizas de su madre en el océano.

00:18:15Despiértalo.

00:18:17Por favor, despiértalo.

00:18:20Duerme como un bebé,

00:18:23con su cabeza en mi rodilla,

00:18:26como un bebé

00:18:28en los brazos de su madre.

00:18:32Siento mucha pena por Min Jae.

00:18:35Tiembla como una avesilla que ha caído de su nido desde lo alto

00:18:41y se ha roto

00:18:43sus alas.

00:18:45Quiero hablar con Min Jae.

00:18:47Te lo suplico, Eun Ji.

00:18:49Creo que está soñando.

00:18:53Creo que sueña con su madre.

00:18:57Está sonriendo.

00:18:59Te daré todo lo que quieras.

00:19:02Te dejaré hacer películas

00:19:04y te libraré del contrato.

00:19:06Pero envía de vuelta a Min Jae.

00:19:09No lo haré.

00:19:11Ya sabe dónde vivo.

00:19:14¿Sí?

00:19:16La espero.

00:19:18Venga acá

00:19:20y llévese a Min Jae.

00:19:25¿No tiene miedo de ver a Min Jae?

00:19:30No.

00:19:32No.

00:19:34No.

00:19:36No.

00:19:38No.

00:19:41Debe tener miedo.

00:19:46¿Qué cara pondrá Min Jae?

00:19:51Yo quiero saberlo.

00:20:10No.

00:20:13Si.

00:20:36Oye,

00:20:37Lleva a Minjae a su casa.

00:20:41Minji...

00:20:45Yo...

00:20:46No dejaré que se vaya ahora.

00:20:49No importa qué ocurra.

00:20:51No dejaré que se vaya.

00:20:59Jinsuk...

00:21:02Vas a ayudarme, ¿no es así?

00:21:05Va a ser una jornada larga.

00:21:15Gracias, Jinsuk.

00:21:34Resulta que tienes razón.

00:22:01Él no es mi hijo.

00:22:05Yo no quise decir eso.

00:22:09Solo traté de educarlo.

00:22:12No soy su madre.

00:22:34¿A dónde vas?

00:22:55Voy a trabajar.

00:22:58Ve a tu casa, date un baño y cámbiate.

00:23:04¿No quieres que te lleve?

00:23:06No, gracias.

00:23:08Oye, espera.

00:23:12Si tu familia dice algo, piensa en mí y sonríe.

00:23:17¿Lo harás?

00:23:27Suerte.

00:23:34Suerte.

00:23:56Solo son artículos de periódico.

00:23:58Te pedí el talón de Aquiles de Nghi.

00:24:01¿Acaso le parece poco?

00:24:03Nunca he escondido nada, señora.

00:24:07El señor Wang me dijo que hay un secreto que arruinaría la carrera de Bakingi para siempre.

00:24:14Si lo conociera, ya lo habría usado en su contra.

00:24:17Así que es...

00:24:19Te doy unos días para descubrir su secreto.

00:24:24¿Por qué no respondes?

00:24:25Contrataré a otro si no puedes.

00:24:27No se preocupe, lo investigaré.

00:24:30Escúchame, Yang.

00:24:32No se te ocurra ir en contra mía.

00:24:34O te vas a arrepentir.

00:24:39¡Miyai!

00:24:42Vete ya.

00:24:43Sí, señora.

00:24:55¿Miyai?

00:24:56No lamento.

00:24:58No sabía que la cirugía fuera tan difícil.

00:25:02Sé que no es culpa tuya.

00:25:04El doctor dijo que podía hacerlo, aunque hubo ciertas complicaciones.

00:25:08Mamá.

00:25:10Yo no te culpo.

00:25:13Tú me educaste.

00:25:15No puedo culparte de esto.

00:25:20Pero...

00:25:22Ya no es igual que antes.

00:25:24¿Miyai?

00:25:25Es cierto.

00:25:27Ninguno de los dos podemos ser como antes.

00:25:31Nada ha cambiado, Miyai.

00:25:34Tú eres todo para mí.

00:25:38No supe a quién llamar al velatorio.

00:25:41No tenía a nadie.

00:25:46No tengo a nadie.

00:25:49Ni a ti, tampoco a papá.

00:25:52La única persona en quien pensé fue Bai Jing Ji.

00:25:55¿Miyai?

00:25:57Sabes que tu padre es el nuevo director de todo el grupo Dai Sui Zhang.

00:26:02Debes pensar en tu padre.

00:26:04¿Pensar en mi padre? ¿Qué tiene que ver conmigo?

00:26:07¿Pero qué dices?

00:26:09Yo no soy tu madre, pero sí eres hijo de tu padre.

00:26:12¡Pero papá no quería que naciera yo!

00:26:19Desde ahora viviré solo.

00:26:23¿Qué estás haciendo?

00:26:25¿Te vas a ir de la casa?

00:26:28Ya no puedo vivir en esta casa.

00:26:30¿Sabes por qué te abandonó Inzug?

00:26:32¡Fue por dinero!

00:26:36No insultes.

00:26:37No insultes a mi madre.

00:26:41Las dos llegamos a un acuerdo.

00:26:44Le daría lo que quisieras y yo te criaba.

00:26:47¡Ya basta, mamá!

00:26:48¡Zhang Inzug te utilizó por más de 20 años!

00:26:51¡Pedía más dinero usándote como amenaza!

00:27:02Lo lamento, Miyai.

00:27:04Lo lamento.

00:27:05¿Me excedí?

00:27:07Sí.

00:27:08Las cosas con Zhang Inzug...

00:27:11Por favor.

00:27:13No te dirijas a ella como Zhang Inzug frente a mí.

00:27:22¡Miyai!

00:27:25Prefiero que me odies.

00:27:27¡Miyai, todo es mi culpa!

00:27:28¡Déjame!

00:27:29¡No te vayas de la casa!

00:27:31Mamá.

00:27:33Yo te amo.

00:27:36Te amo y te perdono...

00:27:38por todo lo que has hecho.

00:27:40Entonces dime por qué te vas.

00:27:42Es que no quiero ver a mi padre.

00:27:44¿Por qué?

00:27:45Porque...

00:27:46porque...

00:27:47porque...

00:27:48¿Por qué te vas?

00:27:49Es que no quiero ver a mi padre.

00:27:53Si veo a mi padre...

00:27:55me recordará a mi madre muerta.

00:28:01Ella...

00:28:02no pudo decirme nada.

00:28:05Aunque estaba parado justo frente a ella cuando murió.

00:28:11Puedo entender por qué nunca me dijiste nada.

00:28:15Me amaste como si fuera tu propio hijo.

00:28:17Por supuesto que no me podías decir que alguien más me había tenido.

00:28:22Pero...

00:28:24papá es distinto.

00:28:28Papá debió decírmelo.

00:28:35Mamá...

00:28:37deja que me vaya...

00:28:40si no quieres verme muerto.

00:28:47Mamá...

00:29:17Papá...

00:29:47Animo a mi yai.

00:30:17¿Tú solo reestructurarás al grupo?

00:30:20El grupo atraviesa muchas deudas.

00:30:23Voy a deshacerme de las compañías que no puedan competir.

00:30:27No toques lo que es mío.

00:30:29Yo puedo encargarme de mis compañías.

00:30:33No puedes hacerlo solo.

00:30:35Así que yo las limpiaré y te las devolveré.

00:30:38Son órdenes de papá.

00:30:40¿Qué?

00:30:41¿Qué?

00:30:42¿Qué?

00:30:43¿Qué?

00:30:44¿Qué?

00:30:45¿Qué?

00:30:46¿Son órdenes de papá?

00:30:48Es mi idea.

00:30:50Escuché que no construirás el astillero.

00:30:54¿Cuál es el punto de construir uno ahora?

00:30:57¿Estaríamos en tercero o cuarto lugar?

00:31:01Voy a invertir en nueva tecnología.

00:31:04Así, el grupo Daesoo Jang será el número uno.

00:31:07Jongmin...

00:31:10No trates de pelear contra papá.

00:31:12Debo hacerlo para que el grupo subsista.

00:31:17No te preocupes por mí.

00:31:19Si no consigo hacerlo,

00:31:21presentaré mi renuncia y me iré.

00:31:39Padre...

00:31:40Cámbiame de área.

00:31:43Este departamento es un infierno.

00:31:46¿A qué se refiere?

00:31:49Disculpe.

00:31:54Déjate de tonterías y haz tu trabajo.

00:32:10Señor...

00:32:12Hay...

00:32:13Algo que usted debería saber.

00:32:15Dígalo.

00:32:16Pues...

00:32:23Téngame confianza.

00:32:26El nuevo...

00:32:27Director...

00:32:29Planea despedir del grupo a toda la gente del presidente.

00:32:33El ambiente dentro del grupo es de mucho temor.

00:32:46Esto es una idea de Jongmin...

00:32:49O una orden de papá.

00:32:51¿A qué se refiere, señor?

00:32:54¿Sabe a qué me refiero?

00:32:56A decir verdad...

00:32:58También acabo de enterarme.

00:33:03¿A qué se refiere?

00:33:05¿A qué me refiero?

00:33:07A decir verdad...

00:33:09También acabo de enterarme.

00:33:11¿Y quién...

00:33:12Asesora a Jongmin en sus decisiones?

00:33:18Él no sabe mucho acerca del grupo.

00:33:21Él nunca planearía algo como esto.

00:33:25Creo que...

00:33:26Usted tiene una idea equivocada.

00:33:29Yo no tengo nada que ver en este asunto.

00:33:31Usted...

00:33:34Debe ser fiel al presidente.

00:33:43Puede irse.

00:33:45Gracias.

00:33:51¿Qué pasa?

00:33:53¿Qué pasa?

00:33:55¿Qué pasa?

00:33:57¿Qué pasa?

00:33:59¿Qué pasa?

00:34:01¿Qué pasa?

00:34:32Jung Jong Suk

00:34:50¿Lograste conseguir el préstamo?

00:34:53Sí.

00:34:55¡Oye! ¡Pues parece que te fue bien!

00:34:58¡Sé que es difícil!

00:34:59Estuve ahorrando.

00:35:01Y nunca saqué nada de mi cuenta de ahorros.

00:35:04Hasta el banco se sorprendió.

00:35:07¡Nos salvó!

00:35:09¡Lo sé! ¡Nos ha salvado!

00:35:12¡Ahora venderemos pollo rostizado!

00:35:15¡Ay, muchas gracias, Jong Suk!

00:35:18¡Tenemos trabajo gracias a ti!

00:35:21Hay suficiente dinero.

00:35:23No se preocupen.

00:35:25Jong Suk, óyeme.

00:35:27Si somos una carga, podemos irnos.

00:35:31Nada de eso.

00:35:33Ustedes no son una carga.

00:35:35Sí, pero...

00:35:37Estás en momentos difíciles.

00:35:41Podemos trabajar duro y devolvérselo.

00:35:45Si nos lo aceptas.

00:35:46¿Eh?

00:35:54Hoy vamos a aprender a freír el pollo.

00:35:57Una vez que el pollo fresco entra a nuestro local,

00:36:00lleva cinco pasos antes de freírse.

00:36:02Se coloca en el recipiente,

00:36:04se vierte una cucharada grande sobre la carne fresca

00:36:07y se mezcla todo perfectamente.

00:36:17Tiene una llamada.

00:36:40¿Nayoung?

00:36:42¿Nayoung?

00:36:44¿Nayoung?

00:36:47¿Cómo averiguaste este número?

00:36:49Estar con tu número es un juego de niños.

00:36:52No importa cuánto corras y cambies de número,

00:36:55yo lograré encontrarte.

00:36:57Yo... estoy ocupada.

00:37:00Te llamaré más tarde, ¿sí?

00:37:03¿Abriste un restaurante de pollo?

00:37:06Cielos, ¿te has enterado?

00:37:09No vayas a llamar a Jong Joon.

00:37:11¿Oíste?

00:37:13No lo haré.

00:37:16Ya nunca más.

00:37:18Por eso es que me mudé.

00:37:20Llámame cuando abras el restaurante.

00:37:23Nayoung,

00:37:25escucha,

00:37:27ya puedes dejarme en paz.

00:37:30Ya no...

00:37:32volveré a verlo nunca.

00:37:35¿Puedo confiar en ti?

00:37:40Escucha,

00:37:42tú nunca más podrás esconderte de mí.

00:37:46No lo haré.

00:38:09¿Qué me quieres decir?

00:38:11Ya toda la familia lo sabe,

00:38:13que Minjae resulta que no es tu hijo.

00:38:16¿Quién dijo ese idiotez?

00:38:18Hasta que Eunhwa lo sabe.

00:38:20¿Por qué te sorprende?

00:38:25Yo creí que ya lo sabías.

00:38:28No debí decírtelo.

00:38:47Ella es tan extraña.

00:38:50¿Quién?

00:38:52¿Quién crees? Nayoung.

00:38:54¿Ahora estás contra ella?

00:38:56Ni Nayoung saldrá con vida de esto.

00:39:01Ya no me digas adivinanzas.

00:39:04¿Qué es?

00:39:06Minjae...

00:39:08no es realmente hijo de Nayoung.

00:39:11¿Qué?

00:39:16Y tal vez Jeongmin tampoco sea su padre.

00:39:19¿Pero qué dices?

00:39:22¿Qué cuentas con los dedos?

00:39:24Bueno, como salí con Eunhwa,

00:39:27yo pensé que tal vez...

00:39:33Creo que hasta puedo ayudarte.

00:39:38Sería magnífico si puedo anunciar que...

00:39:41Nayoung abortó el hijo que tuviste con ella.

00:39:45¡Guang!

00:39:48Sería como una bomba directamente a su cabeza.

00:39:51Sí.

00:39:53¿Y cómo quisiera saberlo?

00:39:55¿Y si Nayoung tuvo a mi hijo sin decírmelo y lo escondió?

00:39:58¡Guang!

00:40:01Ahora cuéntame.

00:40:03Si supiera algo, ya lo sabrías.

00:40:06Mi esposa no puede tener hijos.

00:40:09Sería fenomenal si tuviera un hijo.

00:40:12¿Querrías educarlo?

00:40:14Claro que sí.

00:40:18Nunca he tenido nada de buena suerte.

00:40:21De todas las mujeres del mundo,

00:40:24elegí a la que no podía tener hijos.

00:40:27Un momento.

00:40:29¿Y si el problema soy yo?

00:40:32¿Cómo?

00:40:34Iré a hacerme unos análisis.

00:40:37Tal vez soy yo quien no puede tener hijos.

00:40:40Eres misterioso.

00:40:44¡Guang!

00:40:57Fui a Nueva York en cuanto supe que Jongmin estaba saliendo con una mujer.

00:41:11Aunque ya era tarde.

00:41:13Estaba esperando un hijo de Jongmin.

00:41:18Sabía que tú te encargarías.

00:41:20Salvaste a Jongmin y también a su hijo.

00:41:25No se lo digas a Minjae.

00:41:28¿Tiene algún caso?

00:41:30Él piensa que tú eres su verdadera madre.

00:41:43Mi amor.

00:41:45¿Te encuentras bien?

00:41:49Cariño.

00:41:50Mamá.

00:41:51Mamá, ¿eres tú?

00:41:52Hoy que tuviste un desmayo.

00:41:55¿Cómo pueden enviar a la cárcel a quien tiene enfermedad?

00:41:59¿Por qué?

00:42:01¿Por qué?

00:42:03¿Por qué?

00:42:05¿Por qué?

00:42:07¿Por qué?

00:42:09¿Por qué?

00:42:10¿Cómo pueden enviar a la cárcel a quien tiene problemas de presión y diabetes?

00:42:14¡Es como un asesinato!

00:42:17¡Padre!

00:42:23¿Quién eres tú?

00:42:24Soy Gyeon Jae.

00:42:27Es...

00:42:28Es que no puedo ver nada.

00:42:31No puedo.

00:42:38¿Y tú quién eres?

00:42:39Soy tu hijo, Gyeon Jae.

00:42:43Pensé que moriría sin poder verlos otra vez.

00:42:49Tú no te vas a morir.

00:42:50Vivirás para tener una buena vida.

00:42:54Dios mío.

00:42:56Me mareo.

00:42:58Me mareo.

00:43:01Me muero.

00:43:03¡Me muero!

00:43:06¿A dónde vamos, eh?

00:43:08A Jongpyeong.

00:43:10¿A Jongpyeong?

00:43:11¿Y para qué?

00:43:12Me compré una casa de campo en Jongpyeong.

00:43:15¿Qué?

00:43:16¿Vamos?

00:43:19Regresemos.

00:43:20¿Pero qué es lo que dices?

00:43:22Vamos directo.

00:43:23Quiero ver tu casa de campo.

00:43:27No te emociones.

00:43:29Solo te daré una copa de vino tinto.

00:43:32¿Es lo que quieres?

00:43:33Una copa de vino tinto.

00:43:35Es lo que necesito.

00:43:44Tal vez papá sí está enfermo.

00:43:46Tiene diabetes y también tiene la presión muy alta.

00:43:49¿Se lo creen?

00:43:50Solamente está fingiendo.

00:43:55Debías agradecerlo.

00:43:57El director lo ha ayudado.

00:44:00Na Jong trató de tener el crédito.

00:44:03Te suplico que no la nombres en esta casa.

00:44:07¿Por qué tanto escándalo sobre algo así?

00:44:10Esto es serio.

00:44:12Nunca me dijo que Minjae no era su hijo.

00:44:17No puedo creerlo.

00:44:19¿Cómo cree que le iba a decir algo así, suegra?

00:44:21Era algo muy delicado.

00:44:23Me equivoqué mucho con ella.

00:44:25Ya no siga con eso.

00:44:27Ella es la que sufrió.

00:44:29No sé la historia, pero debería agradecerle que lo educó.

00:44:32Pero me da mucha vergüenza.

00:44:35Cuando las otras mujeres lo sepan, ya verás cómo se emocionan.

00:44:39Jong Min es el malo del cuento.

00:44:41¿Qué dices de mi hijo?

00:44:43Engañó a su esposa antes del matrimonio.

00:44:46Él es hombre, puede hacerlo.

00:44:48Si es eso, ¿por qué no soporta a Jung Shik o a Mi Jin?

00:44:52Eso es algo distinto.

00:44:54Pues bueno, Na Jong no tiene nada con que defenderse.

00:45:03Se prohíben las visitas.

00:45:10Disculpe, pero no se permiten visitas.

00:45:15Entonces, adelante.

00:45:19Es una chica.

00:45:21¿Te gusta?

00:45:24¡Oh!

00:45:26Es hermosa.

00:45:28¿Verdad?

00:45:29Es hermosa.

00:45:31¿Verdad que sí?

00:45:33¿Cómo me divierte?

00:45:35Somos amigos. Vamos a salir a pasear mañana.

00:45:38¡Dios mío!

00:45:40¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!

00:45:47¿Jong Min?

00:45:49¿Cómo te sientes hoy?

00:45:51Cielos.

00:45:53Ya me siento mejor.

00:45:55Ese lugar horrible donde me tenían parecía un congelador.

00:46:00No lo recomiendo para vacacionar.

00:46:03Creo que la investigación será muy larga.

00:46:06Es porque no pueden encontrar nada.

00:46:09Me deshice de todo lo que señalaba nuestro padre.

00:46:14Y dime, ¿ya eres vicepresidente?

00:46:17Sí.

00:46:19¡Oh! Pues felicidades.

00:46:21Dame la mano, dame la mano.

00:46:23¡Oh! ¡No! ¡Me mareo! ¡Dios mío! ¡Me mareo mucho!

00:46:27¡Esta presión que no me deja en paz!

00:46:30¡Ay, doctor! ¡Ayúdeme, por favor! ¡Me mareo!

00:46:34¡Ay! ¡La presión! ¡Y mi cabeza me revienta!

00:46:38¡Ay! ¿Qué voy a hacer?

00:46:41¡Ah! ¡Doctor Yun!

00:46:43Pero si es nada menos que mi doctor consentido.

00:46:46Le temaremos la presión.

00:46:48¿Cómo que la presión?

00:46:49La presión se me subió por estar en ese lugar helado.

00:46:53Rodeado de corrientes de aire que se me metían hasta por...

00:46:56Bueno, no fue por enfermedad, eso quiero decir.

00:46:59Su presión está bien, pero sus niveles de azúcar están muy altos.

00:47:04¿Azúcar?

00:47:06¿Pero si me siento bien?

00:47:08Necesita una inyección de insulina.

00:47:10Y tiene insuficiencia renal.

00:47:12¿Qué? Pero yo...

00:47:16¿Entonces estoy realmente mal?

00:47:19¡Doctor Chung, que me hagan otros análisis!

00:47:22¡Yo no estoy así de enfermo!

00:47:27Gracias, Nayong.

00:47:29Yo soy quien debe darte las gracias.

00:47:32Millay se fue de casa y yo estaba muy preocupada.

00:47:35Me alegra que él esté contigo.

00:47:38Seguro se calmará en unos días.

00:47:41Dile que no deje de ir al trabajo.

00:47:44Está bien si no viene por aquí un tiempo.

00:47:47Es exactamente lo que le dije.

00:47:49Pero que no beba.

00:47:51¿Cómo crees?

00:47:55¿Quieres decirme algo?

00:47:57¿Entonces fuiste tú?

00:47:59¿Cómo?

00:48:00¿El que lo dijo a la familia?

00:48:02Yo...

00:48:03Tú eras el único que sabía que yo no había tenido a Millay.

00:48:09¿No es cierto?

00:48:12Millay me lo dijo a mí, pero yo no se lo dije a nadie.

00:48:16John Sheik.

00:48:20Conozco muy bien tu personalidad.

00:48:24Sé muy bien por qué siempre has sido tan perverso.

00:48:30Puedes arruinar toda la vida de Millay.

00:48:34O también puedes enderezarla.

00:48:37Pero en esta ocasión, ayúdalo a avanzar.

00:48:43Luego Millay tendrá los negocios de su padre.

00:48:46Cuando ese día llegue, tú serás su salvador.

00:48:49Me preocupa toda tu situación.

00:48:53¿Cómo?

00:48:55No veo a mucha gente que esté de tu lado, ¿entiendes?

00:49:01¿Tu descuida?

00:49:05También ganaré esta pelea.

00:49:11Podrán decir todo lo que quieran, eso no me importa.

00:49:14¿Sabes por qué?

00:49:16Porque mi suegra está conmigo.

00:49:20No se lo digas a nadie.

00:49:22Mi suegro sabe todo lo de Millay.

00:49:27¿Tú crees?

00:49:30No conoces a tu suegro tan bien como yo lo conozco.

00:49:34Al director Kim Tae Jin no le interesa...

00:49:38la verdad.

00:49:39Él no cree que importe decir toda la verdad.

00:49:46Ten cuidado, Nayong.

00:49:48Millay es su verdadero nieto.

00:49:51Por eso mismo debes tener más cuidado.

00:49:54Nunca abandonará a sus hijos, pero sí a su nuera.

00:49:59Después de todo, ustedes...

00:50:02no son parientes.

00:50:04No.

00:50:05Después de todo, ustedes...

00:50:08no son parientes.

00:50:09Así que quiere que yo salve a mi sobrino.

00:51:09Tú debes ir a tu casa por un tiempo.

00:51:14Creo que hasta tu abuelo sabe lo de tu verdadera madre.

00:51:19No me importa.

00:51:21Tu padre tendrá problemas por todo esto.

00:51:26Tío...

00:51:28ahora voy a vivir solo.

00:51:32No es tan fácil.

00:51:35Eso a mí no me importa.

00:51:40¿Me sirve otra?

00:51:42Enseguida.

00:51:44Igual yo.

00:51:46Claro.

00:51:48¿Te cuento más sobre mí?

00:51:52Sobre quién fue mi madre.

00:51:55También soy su hijo, como los demás, pero era el bastardo.

00:52:00También mi Jin lo padeció.

00:52:03Como tú no tienes hermanos, tu padre no te abandonará.

00:52:10Pero...

00:52:12toda la familia te tratará de forma diferente.

00:52:16Debes sobreponerte a eso, Mincae.

00:52:22Lo siento por mamá.

00:52:25¿Por cuál?

00:52:28¿Por la que falleció?

00:52:32Siempre dependió de mí.

00:52:33¿Hablas de Nayong?

00:52:37No debes preocuparte por ella.

00:52:40Es fuerte.

00:52:43Si yo...

00:52:46Si yo llego a desaparecer...

00:52:49Mamá...

00:52:53Mamá...

00:52:55mi padre seguro la abandonaría.

00:52:58¿Como a tu verdadera mamá?

00:53:03Eso creo.

00:53:10Vamos a brindar.

00:53:15Me siento peor al pensarlo.

00:53:20Ojalá no hubiera nacido...

00:53:21de la mujer del café.

00:53:26Mi madre no estaría tan triste.

00:53:52¿Qué te pasa?

00:53:55Para ir a Harvard o Yale...

00:53:57debes estudiar aquí.

00:54:00Si estudias en Harvard o Yale...

00:54:02¡Mamá!

00:54:04¿Puedo vivir en Seúl contigo?

00:54:07Te juro...

00:54:09que seré un muy buen estudiante.

00:54:12Estudiaré violín y también estudiaré piano.

00:54:15¡Ya no me hagas enfadar!

00:54:21Escucha, Minjae.

00:54:23Este mundo es muy cruel.

00:54:25Solo los fuertes...

00:54:27consiguen lo que quieren en la vida.

00:54:30Solo quiero vivir contigo y con papá.

00:54:35¡Vas a hacer que me enfade más!

00:54:52Ese es mi deseo, Minjae.

00:54:56Quiero que tú lo tengas todo.

00:55:00Quiero que vivas feliz...

00:55:02sin tristezas.

00:55:11No llores.

00:55:21Perdón, mamá...

00:55:25por no darte lo que quieres.

00:55:49No se preocupe.

00:55:52Yo manejaré el grupo a mi manera, aunque no les parezca.

00:56:02La lista de los primeros directores que serán despedidos.

00:56:05Ahora quiero que vaya y la revise con mucho detenimiento.

00:56:08Sí, señor.

00:56:11Voy a hacer esto sin tener la aprobación de mi padre.

00:56:14Ya le dije que lo haría.

00:56:16Y ya no quiero tener más conflictos con él.

00:56:19Y quiero...

00:56:21que usted se encargue de todo esto.

00:56:23No se preocupe por el presidente.

00:56:27Y me preocupa a mi hermano.

00:56:30¿Se refiere a John Jung?

00:56:34Todas las compañías de su hermano John Jung son inútiles.

00:56:38¿Por qué se preocupa?

00:56:41Usted...

00:56:43debería corregir su relación con su hermano John Jung.

00:56:49Debería hacerlo.

00:56:51Señor...

00:56:54por ahora ya es todo.

00:56:56Cuando el presidente se enfermó, cambió su testamento.

00:57:04Él personalmente escribió el nombre del siguiente presidente.

00:57:16¿Y quién es?

00:57:18Es todo lo que le puedo decir.

00:57:37¿Quién es?

00:57:41Es mi hermano.

00:57:49Señor, no puedo decírselo por ahora.

00:57:55Discúlpeme, por favor.

00:58:19¿Por qué llegas tan tarde?

00:58:22Ya sé dónde está Minjae.

00:58:29Minjae volverá en unos días.

00:58:32¿Dónde está Minjae?

00:58:36¡Tan solo está arruinando mi vida!

00:58:40¿Dónde está Minjae?

00:58:43¿Dónde está Minjae?

00:58:45¿Dónde está Minjae?

00:58:46¿Dónde está Minjae?

00:59:04Minjae.

00:59:08¿Qué pasa, tío?

00:59:10Toma el teléfono, es tu mamá.

00:59:12Dice que es una emergencia.

00:59:22Sí, bueno.

00:59:24Minjae, soy mamá.

00:59:26Escucha.

00:59:28Tu padre va hacia donde estás.

00:59:30Cuando llegue, dile que lo lamentas.

00:59:33Dile que lo sientes mucho, no importa lo que él te diga.

00:59:36Así te perdonará.

00:59:38¿Me entiendes?

00:59:40Minjae, ¿me entendiste?

00:59:43Por favor, no te pelees con tu padre.

00:59:45Solo dile que lo lamentas.

01:00:02¿Por qué no me respondes?

01:00:09¿Por qué no me respondes?

01:00:32¡Ahora voy, ya abro!

01:00:40¿Dónde está Minjae?

01:00:42Le llamaré.

01:01:09Vístete, te espero afuera.

01:01:16¡Jung Min!

01:01:19¡Tú no te metas!

01:01:21No tienes derecho a entrometerte.

01:01:24Ya sé qué quieres lograr con todo esto.

01:01:27Oye, hermano.

01:01:29¿Hermano?

01:01:31No somos hermanos y no tienes ningún derecho a llamarme así.

01:01:35¡Golpéame a mí, no a él!

01:01:40No te tengo miedo.

01:02:06¿Vino Jung Min aquí?

01:02:10¿Dónde está Minjae?

01:02:16¿Dónde se llevó a Minjae?

01:02:18¡Debes decirlo!

01:02:40Mírame directamente de frente.

01:02:46¡Dije que me mires directamente!

01:02:53¿Crees que estudié en Estados Unidos por gusto?

01:02:57Lo que hice fue huir de mis hermanos.

01:03:00No creí vencerlos en una pelea.

01:03:01Afuera solo hay una jungla.

01:03:04Si no encuentras tu camino, te quedarás en la jungla y serás devorado por cualquier depredador.

01:03:17No seas cobarde como yo.

01:03:20No salgas corriendo, Minjae.

01:03:23¡No!

01:03:25¡No!

01:03:27¡No!

01:03:29No salgas corriendo, Minjae.

01:03:31No importa quién haya sido tu madre, ni tampoco qué vida haya llevado.

01:03:35No tienes nada que ver con eso.

01:03:38Tan solo es otro obstáculo que tú debes vencer para poder sobrevivir.

01:03:45Padre, tú pudiste protegerla.

01:03:48¡Y ella murió en la miseria por tu culpa!

01:03:51¡Ella no es tu madre!

01:03:53¡Solo la mujer que te tuvo!

01:03:59¿Sabes la diferencia entre bestias y humanos?

01:04:04Las bestias abandonan a sus crías en cuanto pueden caminar solas.

01:04:08Pero los humanos las cuidan hasta el día en que se van.

01:04:14Tu madre te abandonó en el momento en que naciste.

01:04:18¡Mi madre no me abandonó!

01:04:20¡Tú fuiste quien la abandonó!

01:04:22¡Si ya no es tu madre!

01:04:24¡Tú fuiste quien la abandonó!

01:04:25¡Mi madre no me abandonó!

01:04:27¡Tú fuiste quien la abandonó!

01:04:29¡Si Jang In-suk te hubiese protegido, también yo la habría protegido a ella!

01:04:32¡Ya no mientas!

01:04:35Tú le hiciste todo eso.

01:04:40Tú hiciste que me abandonara.

01:04:42Y yo hice lo mismo.

01:04:45Tuve la oportunidad de salvar a mi madre.

01:04:49Y no hice nada.

01:04:52Lo lamento.

01:04:57Lo lamento.

01:05:00Lo lamento.

01:05:03Lo lamento.

01:05:06Lo lamento.

01:05:09Lo lamento.

01:05:11Lo lamento.

01:05:22Así es, yo abandoné a tu madre.

01:05:28Lo hice porque se interponía en lo que yo quería para mi futuro.

01:05:36No estaba calificada para ser la nuera de la familia Daesoo Jang.

01:05:42Para poder ganarle a mis hermanos y ganar la confianza de tu abuelo, estuve fuera por más de 20 años.

01:05:50Reprimí las llamas de mi ambición una y otra y otra y otra vez.

01:05:55Sí.

01:05:57Exactamente así fuiste.

01:05:59Abandonaste todo y solo por tu tonto egoísmo.

01:06:05Ya no puedo respetarte, papá.

01:06:07Ni amarte, ni mucho menos entenderte.

01:06:10No te interpongas en mi futuro, hijo.

01:06:14Tu futuro existirá solo a través de mí.

01:06:19Si yo no puedo tenerlo todo, entonces tú no tendrás nada.

01:06:23Sí.

01:06:25Ya lo sé.

01:06:28Ya sé que eres capaz de abandonar a quien se interpone en tu camino.

01:06:33Ya lo sé.

01:06:37Me abandonarás.

01:06:40Eso me temo.

01:06:42Aunque...

01:06:44Eso quisiera.

01:06:47Por eso no puedo perdonarte.

01:06:49No estoy pidiendo tu perdón, ni tampoco el de tu madre.

01:06:52Tan solo te estoy diciendo cómo es que puedes sobrevivir.

01:06:59Recuerda.

01:07:02Si vuelves a abandonarme, no volveré a aceptarte nunca.

01:07:10Toma una decisión, Ninjae.

01:07:14O sobrevives a mi lado, o te arriesgas en esa jungla.

01:07:20Voy a esperar a que tomes esa decisión.

01:07:24Pero no te esperaré demasiado, ¿oíste?

01:07:37Ya tomé mi decisión.

01:07:40No me esperes.

01:07:46Ya no tengo miedo.

01:08:10VERSIÓN AL ESPAÑOL 1, 2, 3 PRODUCCIONES MÉXICO

01:08:26¿Qué le dijiste a Ninjae?

01:08:28¡Silencio! Deja que Ninjae resuelva eso por sí mismo.

01:08:32Escuché que Ninjae no es hijo tuyo.

01:08:34¿Pelearás contra tu propio padre?

01:08:36Me decepciona mi padre.

01:08:37Nayong amaba tanto, sí, a Ninjae.

01:08:40Ninjae me importa más que mi propia vida.

01:08:43Ni siquiera lo demuestra frente a mí.

01:08:45Puedo hacer cualquier cosa por Ninjae.

01:08:47¡Incluso morir!

01:08:49¡Ven conmigo!

01:08:51¡Te mostraré la clase de mujer que en verdad eres!

01:08:53¡Suéltame!

01:08:55¡Ven aquí! Ahora quiero que te mires en el espejo.

01:08:57No eres un ser humano, sino un monstruo.

01:08:59¡Repítelo!

01:09:07LOS ANIMALS

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 30 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada