Serie del Año 1964, 02 Temporadas 58 Capitulos, La serie narra las aventuras del submarino nuclear Seaview, mientras investiga el fondo del mar y realiza todo tipo de misiones. La tripulación del Seaview, comandada por el almirante Nelson y el capitán Crane, deberán enfrentarse a todo tipo de peligros. Submarinos enemigos, monstruos marinos, saboteadores u organizaciones desconocidas, intentarán destruir el submarino más moderno que surca el fondo del mar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Atoy Kruger, por aquí capitán.
00:08Le dimos capitán.
00:31Y por lo tanto entregamos su cuerpo al mar,
00:34en la confianza de que cobrará nueva vida en el segundo advenimiento de su gloriosa majestad.
00:40Para el juicio final, el mar devolverá los muertos
00:44y los cuerpos corruptos de los que ahí yacen serán transformados a semejanza de su cuerpo glorioso,
00:50de acuerdo con su inmenso poder que somete todas las cosas a su divino ser.
01:01Retiren la plancha.
01:02Sí señor.
01:07Almirante, bajemos.
01:31Así que nuestro amigo el capitán Kruger era mortal después de todo.
01:35Por supuesto, tenía que serlo.
01:37¿Qué va usted a poner en su informe?
01:39Lo que pasó, que vimos la quilla de un submarino alemán hundido en la primera guerra mundial.
01:43Recogimos un náufrago que quiso convencernos de que era el fantasma del comandante del submarino.
01:48Fue muerto al resistirse a ser arrestado y luego sepultado en el mar.
01:51Fin del informe y fin del capitán Kruger.
01:54Pues...
01:57espero que todo vuelva a la normalidad.
02:00¿Por qué no, Lee?
02:03Fija rumbo a Pearl Harbor, estaré en el laboratorio si me necesitas.
02:06A la orden.
02:18Almirante Niels.
02:24Vine para hablarle del capitán Kruger.
02:29Kruger.
02:31Kruger.
02:33Me llamo Lani.
02:35Usted no ha terminado con el capitán Kruger.
02:38Vendrá a verlo otra vez.
02:40No, no.
02:41Ahora ya está muerto.
02:43No, no, no, no.
02:45No, no, no, no.
02:47No, no, no, no.
02:49No, no, no, no.
02:51No, no.
02:52Ahora ya está muerto.
02:54Lo sepultamos en el mar.
02:56Él volverá.
02:58Él volverá.
03:01Él volverá.
03:10¿Quién está ahí?
03:22¿Quién está ahí?
03:32¿Quién es?
03:34¡Contesten!
03:52Kruger.
03:54Vine para prevenirlo, almirante.
03:57El capitán Kruger volverá.
03:59No ha cambiado de parecer.
04:02Quiere apoderarse del cuerpo del capitán Kreen.
04:06Tratará de obligarlo a que mate a su amigo.
04:10No lo escuche cuando venga.
04:13Cierre su mente a sus consejos.
04:17Cierre su mente a lo que él le diga.
04:21Cierre su mente a sus consejos.
04:25Cierre su mente a lo que él le diga.
04:29¡VIAJE AL FONDO DEL MAR!
04:33Actuación estelar de Richard Bashart
04:38y David Edison.
05:00El Retorno del Fantasma
05:08Hoy presentamos El Retorno del Fantasma.
05:13Artistas invitados, Alfred Reuter
05:17y Bettina.
05:29El Retorno del Fantasma
05:37¿Qué hay, doctor?
05:39Nada de cuidado, almirante.
05:41¿No tengo nada?
05:43Bueno, hay ciertos indicios de tensión nerviosa
05:45producida por exceso de trabajo,
05:47pero nada serio.
05:49¿Puede acaso esa tensión nerviosa
05:51producir ciertas alucinaciones?
05:54¿Por qué lo pregunta, almirante?
05:56Pues tengo razones para pensar
05:58y he estado oyendo cosas que nadie decía.
06:01Bueno, sus síntomas no son tan graves
06:03como para eso.
06:05Pudo haber tenido pesadillas.
06:07Posiblemente.
06:09Gracias, doctor.
06:14Trate de calmarse, almirante.
06:24La lista de servicio para mañana, Lee.
06:26Muy bien, ponla.
06:29Dile a Kowalski que regrese a su puesto ya.
06:31¿Está bien, no?
06:32El doctor lo dio de alta.
06:33Dice que la mejor medicina para él
06:34será volver a su trabajo.
06:36Muy bien, ponla lista.
06:38Sí, señor.
06:44Lee.
06:46Quiero hablar contigo antes de que te retires.
06:49Está bien.
06:51Pero no aquí, en mi camarote.
06:54Sí.
06:59Chip.
07:03El almirante me tiene preocupado.
07:06No sé qué tan cerca esté de una depresión nerviosa.
07:09Quédate cerca del comunicador, por si te necesito.
07:12A la orden, señor.
07:16Me debo advertirte de una vez.
07:19No será de tu agrado lo que voy a decir.
07:22Bueno, primero dímelo y después opinaré.
07:24¿Recuerdas el submarino que vimos
07:26antes de rescatar a Kruger del mar?
07:28El Lu-444.
07:30Un submarino alemán hundido en 1918.
07:34Nuestra cámara de prueba tomó esta foto.
07:39¿Por qué me dices todo esto?
07:41Yo sé que el submarino estaba allí.
07:43Lo destruimos con un proyectil.
07:45En respuesta a mi cable de almirantazgo alemán,
07:49no solo me dio el nombre del comandante,
07:53sino que enviaron esta foto que fue tomada en 1917.
07:57Aquí la tienes.
08:03Se parece a Kruger.
08:06Pero eso fue hace 60 años. Ahora tendría 100.
08:09Sin embargo, lo vimos y le hablamos.
08:12Rescatamos a una persona que se le parecía mucho.
08:15Eso fue todo.
08:17Ojalá pudiera yo creerlo.
08:19Ah, no, pues yo sí lo creo.
08:21Almirante,
08:23él ya murió.
08:25Podemos olvidarlo.
08:27No estoy tan seguro de que haya muerto.
08:32Esta...
08:34Esta cosa se ha convertido en obsesión para ti.
08:36Kruger volverá. Te lo aseguro.
08:40Muy bien.
08:42Bueno, hablaremos de eso mañana.
08:44Debes descansar.
08:46¡No puedo!
08:47Quédate aquí y escucha lo que voy a decir.
09:10Lee.
09:13Necesito que me ayudes.
09:17Me voy a la casa.
09:30Guárdamela.
09:32Solamente dos o tres días.
09:34No me la des pase lo que pase,
09:36ni ninguna otra arma de esta nave.
09:39Tu palabra.
09:43La tienes.
09:46¿Has captado alguna cosa en tu
09:48pantalla?
09:50No.
09:52¿Y tú?
09:54Ninguna.
09:56Bien, ¿y entonces qué es lo que
09:58pasa?
10:00Eso es lo que quisiera saber.
10:02¿Te sientes bien, Kowalski?
10:04No, nada bien.
10:06Y te diré por qué.
10:08Tengo el presentimiento de que
10:10algo malo pasará.
10:12¿Qué?
10:14Tengo el presentimiento de que algo
10:16malo pasará.
10:44¿Qué?
11:00Mil gracias, almirante,
11:02por una tierna
11:04sepultura en el mar.
11:06Usted es un hombre muy terco,
11:08pero yo también.
11:10Tiene la pistola.
11:12Mis términos son los mismos.
11:14Mate a Crane y nadie más
11:16saldrá lastimado.
11:18Si rehúsa toda la tripulación
11:20de esta nave, va a morir,
11:22incluyéndolo a usted y a Crane.
11:24No lo haré.
11:26Usted lo hará, almirante.
11:28A mí me robaron
11:30mi vida.
11:32Como quien corta un árbol,
11:34por eso he venido a recobrarla.
11:36¿Pero por qué en esta nave?
11:38¿Por qué, Crane?
11:40Para llenar mis venas de sangre nueva.
11:42Mi mundo
11:44está aquí,
11:46en estas islas.
11:48Y mi amada, mi vida.
11:50Quiero recuperar
11:52esas cosas.
11:54¡Todas!
11:56Principiando con el cuerpo de su capitán.
11:58Me hace falta
12:00su cuerpo.
12:02¡Ahora!
12:04Lo veremos.
12:08Jefe de guardia.
12:12¡Jefe de guardia!
12:20¡Jefe de guardia!
12:22¡Jefe de guardia!
12:24¿Ya se ha convencido,
12:26almirante?
12:34¿Eh?
13:00¿Qué sucede, Reilly?
13:02El circuito principal dejó de operar. La unidad de control, fuera.
13:06No podremos mantenerlo nivelado.
13:09Ingenieros.
13:10Es inútil.
13:11Ingenieros.
13:12¡Ingenieros! ¡Ingenieros!
13:14Descendemos, Lee. ¡Estamos descendiendo!
13:17No hay energía, señor.
13:22¡No hay energía!
13:23¡No hay energía!
13:24¡No hay energía!
13:25¡No hay energía!
13:26¡No hay energía!
13:27¡No hay energía!
13:28¡No hay energía!
13:29¡No hay energía!
13:30¡No hay energía!
13:31¡No hay energía!
13:32¡No hay energía!
13:33¡No hay energía!
13:34¡No hay energía!
13:35¡No hay energía!
13:36¡No hay energía!
13:37¡No hay energía!
13:38¡No hay energía!
13:39¡No hay energía!
13:40¡No hay energía!
13:41¡No hay energía!
13:42¡No hay energía!
13:43¡No hay energía!
13:44¡No hay energía!
13:45¡No hay energía!
13:46¡No hay energía!
13:47¡No hay energía!
13:48¡No hay energía!
13:49¡No hay energía!
13:50¡No hay energía!
13:51¡No hay energía!
13:52¡No hay energía!
13:53¡No hay energía!
13:54¡No hay energía!
13:55¡No hay energía!
13:56¡No hay energía!
13:57¡No hay energía!
13:58¡No hay energía!
13:59¡No hay energía!
14:00¡No hay energía!
14:01¡No hay energía!
14:02¡No hay energía!
14:03¡No hay energía!
14:04¡No hay energía!
14:05¡No hay energía!
14:06¡No hay energía!
14:07¡No hay energía!
14:08¡No hay energía!
14:09¡No hay energía!
14:10¡No hay energía!
14:11¡No hay energía!
14:12¡No hay energía!
14:13¡No hay energía!
14:14¡No hay energía!
14:15¡No hay energía!
14:16¡No hay energía!
14:17¡No hay energía!
14:18¡No hay energía!
14:19¡No hay energía!
14:20¡No hay energía!
14:21¡No hay energía!
14:22¡No hay energía!
14:23¡No hay energía!
14:24¡No hay energía!
14:25¡No hay energía!
14:26¡No hay energía!
14:27¡No hay energía!
14:28¡No hay energía!
14:29¡No hay energía!
14:30¡No hay energía!
14:31¡No hay energía!
14:32¡No hay energía!
14:33¡No hay energía!
14:34¡No hay energía!
14:35¡No hay energía!
14:36¡No hay energía!
14:37¡No hay energía!
14:38¡No hay energía!
14:39¡No hay energía!
14:40¡No hay energía!
14:41¡No hay energía!
14:42¡No hay energía!
14:43¡No hay energía!
14:44¡No hay energía!
14:45¡No hay energía!
14:46¡No hay energía!
14:47¡No hay energía!
14:48¡No hay energía!
14:49¡No hay energía!
14:50¡No hay energía!
14:51¡No hay energía!
14:52¡No hay energía!
14:53¡No hay energía!
14:54¡No hay energía!
14:55¡No hay energía!
14:56¡No hay energía!
14:57¡No hay energía!
14:58Sí.
15:03Mi cuerpo pesa una tonelada.
15:06Y el mío también.
15:10El aire...
15:12lo cortaron.
15:28¿Me ha llamado, almirante?
15:30Sí.
15:32Pero es ahí, ahí.
15:34¿Hará lo que le dije?
15:38Sí.
15:40Pero no lo hará.
15:42No lo hará.
15:44No lo hará.
15:46No lo hará.
15:48No lo hará.
15:50No lo hará.
15:52No lo hará.
15:54No lo hará.
15:56¿Le dije?
16:18¡Aire!
16:20Ya tenemos aires.
16:26Capitán.
16:32¿Qué fue lo que pasó con el aire?
16:34No sé.
16:36Todos a sus puestos.
16:44Todos a sus puestos.
16:46¡Aire!
16:48¡Aire!
16:50¡Aire!
16:52¡Aire!
16:54Todos a sus puestos.
16:56A sus puestos.
17:00Vacíen los tanques de lastre.
17:02Vacíen los tanques de lastre.
17:04Estabilizadores. Estabilizadores a máxima elevación.
17:06Vacíen los tanques de lastre.
17:14Todo controlado, señor.
17:16Estamos a 110 pies.
17:18Nivel a la 90 y manténlo ahí.
17:20Sí, señor. ¿Qué pasó, Lee?
17:22Llaman a los ingenieros que revisen la nave de proa a copa.
17:24Sí, señor.
17:34Capitán, ya revisamos todo.
17:36No hay razón alguna para lo que pasó.
17:38¿No encontraste algo que estuviera mal?
17:40Nada.
17:52Capitán.
18:22Usted matará al Capitán Crane.
18:26Usted matará al Capitán Crane.
18:32Usted matará al Capitán Crane.
18:52Capitán.
18:56Capitán.
18:58Capitán.
19:00Capitán.
19:02Capitán.
19:04Capitán.
19:06Capitán.
19:08Capitán.
19:10Capitán.
19:12Capitán.
19:14Capitán.
19:16Capitán.
19:18Capitán.
19:20Capitán.
19:22Capitán.
19:24Capitán.
19:26Capitán.
19:28Capitán.
19:30Capitán.
19:32Capitán.
19:34Capitán.
19:36Capitán.
19:38Capitán.
19:40Capitán.
19:42Capitán.
19:44Capitán.
19:46Capitán.
19:48Capitán.
19:54Ya estoy bien.
19:56Quitenme esto, ¡sáquenme de aquí!
19:58¡Quitenmelo!
20:02Les digo que ya estoy bien.
20:06Tráiganle el plasma.
20:18¿Aun está con vida?
20:20Apenas.
20:22Sufrió un fuerte shock.
20:24¿Podrá salvarlo?
20:26¿Vivirá?
20:28Haré lo que pueda.
20:30Pero debo pedirles que se vayan inmediatamente.
20:32Salgan de aquí, por favor.
20:33Estaré en la cabina de control.
20:34Quiero un informe de su condición cada cinco minutos.
20:36Sí, sí, pero váyanse de aquí, por favor.
20:39¡Váyanse de aquí!
20:41¡Váyanse de aquí!
20:43¡Váyanse de aquí!
20:45¡Váyanse de aquí!
20:46¡Váyanse de aquí!
20:48¡Váyanse de aquí!
20:53Tráigame el oxígeno inmediatamente.
20:55Doctor.
20:56Doctor, entienda, por favor.
20:58Ya estoy bien ahora.
21:00Se lo juro.
21:01Quíteme esto.
21:02Ya veremos.
21:03Cuando se haya calmado.
21:04Ya me calmé.
21:05¿Quiere quitarme estas correas?
21:07Admirante, tiene que estarse quieto.
21:08Tengo un hombre gravemente herido.
21:10Tiene una bala y tengo que sacarla.
21:11Tranquilícese.
21:19Kruger.
21:21No.
21:23No.
21:25Doctor.
21:26Kruger está aquí.
21:28Aquí en este mismo cabarote.
21:30Quiere volverse, doctor.
21:32Mira, por favor.
21:33¡Es Kruger!
21:42Doctor.
21:43Él sigue aquí.
21:44¿Quiere usted ver?
21:45¿Quiere usted ver?
21:46Él sigue aquí.
21:47¿Quiere usted ver?
21:48¿Quiere ver de nuevo?
21:50Doctor.
21:51Doctor, está aquí.
21:52Tiene que creerme.
21:53Admirante, tiene que calmarse.
21:54Tranquilícese.
21:55No me ponga eso.
21:56No me ponga eso.
21:57Ve detrás de usted.
21:58Respire hondo.
21:59No.
22:00No me ponga eso.
22:01Le estoy diciendo la verdad.
22:02Tranquilícese.
22:03Doctor.
22:04No.
22:05Respire hondo.
22:06No.
22:07Calma, calma.
22:08Tranquilícese.
22:09Respire hondo.
22:10Tranquilícese.
22:11No.
22:12Eso es, eso es.
22:13No.
22:14Tranquilo.
22:15Tranquilo, no le ponga eso.
22:16Tranquilícese.
22:17Así, respire hondo.
22:20Doctor.
22:21Doctor.
22:22Doctor.
22:23Sproker.
22:36Dr.
22:37Dr.
22:38Sproker.
22:39¡Doctor Miracle!
22:41¡Miracle!
22:43¡Doctor!
22:45¡Mira!
22:46¡Miracle!
22:56¿Cómo está el doctor?
23:00El capitán tiene que estar acostado.
23:02Quíteme las manos encima.
23:03Tiene que descansar.
23:04Por favor.
23:06Capitán, tiene una bala adentro.
23:08En cualquier momento se expone a...
23:10Estoy bien.
23:11Voy a la cabina de control.
23:12No, no lo puedo permitir.
23:14Es una orden.
23:22¡Capitán!
23:25Encárguese de...
23:30Cuide al almirante.
23:36¡Capitán!
23:45¡Lee!
23:52El doctor dice que solo fue una herida leve.
23:55¿Estás bien?
23:56¿No estás lastimado?
23:57Estoy bien, estoy bien.
23:58Pero no debías estar...
23:59Ya te lo dije, Chip.
24:01Estoy bien.
24:02Entre más pronto olvidemos lo que pasó, mejor.
24:06Chip.
24:08Tenemos que poner al almirante bajo arresto por intento de homicidio.
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:24Prefiero que te encargues de eso.
24:27Sí, señor.
24:33Jefe de guardia.
24:34Habla el primer oficial.
24:36Jefe de guardia, a la orden.
24:37El almirante Nelson está en la enfermería.
24:39Desde ahora queda bajo arresto y confinado hasta que lleguemos a Pearl Harbor.
24:44Señor.
24:46Es una orden.
24:47Sí, señor.
24:48Encárgate de que se cumpla.
24:50Sí, señor.
25:01Kowalski.
25:02¿Señor?
25:03Riley.
25:06¿Está el aero-sub en condiciones de operarlo?
25:10Sí, señor.
25:11Control de daños lo reparó hace poco.
25:13¿Cómo?
25:14¿Está el aero-sub en condiciones de operarlo?
25:17Sí, señor.
25:18Control de daños lo reparó hace poco.
25:20Bien.
25:21Prepárenlo.
25:22Voy a salir.
25:28No.
25:29Estoy bien.
25:31Vuelvan.
25:33Get back to your post.
25:45¡No!
26:08Almirante.
26:12¿Cómo estás, Chip?
26:14Me vieron todos ustedes dispararle en la cabina de control.
26:20Sí, señor.
26:24¿Te has preguntado por qué no quedó muerto?
26:28Me he estado preguntando muchas cosas y hasta ahora no he podido encontrar la respuesta.
26:35Bien.
26:37Yo podría contestar algunas de ellas, pero...
26:41...el que me creas es verdaderamente imposible.
26:45Lo escucho, señor.
26:47Lee Crane...
26:49...ya no va a ser...
26:52...Lee Crane.
26:54¿Qué quiere usted decir, señor?
26:57El Capitán Kruger se ha apoderado del cuerpo de Crane.
27:02Si usted lo dice, señor...
27:05Chip, debes creerme.
27:06Por supuesto, señor, pero cálmese.
27:08Tranquilo.
27:12Nos conocemos bastante bien.
27:15Trabajamos juntos hace tiempo.
27:18Eso significa mucho.
27:21Sí, señor.
27:22¿Quieres hacerme un favor?
27:25Tú conoces a Crane mejor que nadie a bordo.
27:29Solo habla con él.
27:32Ve si puedes convencerte de que es el hombre que conoces.
27:38¿Quieres hacerlo por mí?
27:41Si usted me lo pide, señor.
27:51Lee, no puedes volar en el aerosub ahora.
27:53Acabas de salir de la enfermería.
27:55Tengo que estar en Pearl Harbor antes de que lleguen ustedes.
27:57¿Por qué?
27:58Un ultra secreto.
28:00Te lo diré después.
28:02Toma tú el mando.
28:03Emerge y dirígete a Pearl Harbor a toda marcha.
28:06¿Dijiste emerger?
28:08Naturalmente.
28:09Quiero que lleguen lo más pronto que puedan.
28:14¿Qué me miras?
28:16¿No crees que debes hablar con el albirante antes de que salgas?
28:19En el estado en que está.
28:39¿Qué pasa?
28:40No sé.
28:41¿Qué pasa?
28:42No sé.
28:43¿Qué pasa?
28:44No sé.
28:45¿Qué pasa?
28:46No sé.
28:47¿Qué pasa?
28:48No sé.
28:49¿Qué pasa?
28:50No sé.
28:51¿Qué pasa?
28:52No sé.
28:53¿Qué pasa?
28:54No sé.
28:55¿Qué pasa?
28:56No sé.
28:57¿Qué pasa?
28:58No sé.
28:59¿Qué pasa?
29:00No sé.
29:01¿Qué pasa?
29:02No sé.
29:03¿Qué pasa?
29:04No sé.
29:05¿Qué pasa?
29:06No sé.
29:07¿Qué pasa?
29:08No sé.
29:09¿Qué pasa?
29:10No sé.
29:11¿Qué pasa?
29:12No sé.
29:13¿Qué pasa?
29:14No sé.
29:15¿Qué pasa?
29:16No sé.
29:17¿Qué pasa?
29:18No sé.
29:19¿Qué pasa?
29:20No sé.
29:21¿Qué pasa?
29:22No sé.
29:23¿Qué pasa?
29:24No sé.
29:25¿Qué pasa?
29:26No sé.
29:27¿Qué pasa?
29:28No sé.
29:29¿Qué pasa?
29:30No sé.
29:31¿Qué pasa?
29:32No sé.
29:33¿Qué pasa?
29:34No sé.
29:35¿Qué pasa?
29:36No sé.
29:37¿Qué pasa?
29:38No sé.
29:39¿Qué pasa?
29:40No sé.
29:41¿Qué pasa?
29:42No sé.
29:43¿Qué pasa?
29:44No sé.
29:45¿Qué pasa?
29:46No sé.
29:47¿Qué pasa?
29:48No sé.
29:49¿Qué pasa?
29:50No sé.
29:51¿Qué pasa?
29:52No sé.
29:53¿Qué pasa?
29:54No sé.
29:55¿Qué pasa?
29:56No sé.
29:57¿Qué pasa?
29:58No sé.
29:59¿Qué pasa?
30:00No sé.
30:01¿Qué pasa?
30:02No sé.
30:03¿Qué pasa?
30:04No sé.
30:05¿Qué pasa?
30:06No sé.
30:07¿Qué pasa?
30:08¿Qué pasa?
30:09No sé.
30:10No sé.
30:11No sé.
30:12¿Qué pasa?
30:13No sé.
30:14No sé.
30:15¿Que pasa?
30:16No sé.
30:18No sé.
30:23Almirante.
30:24No.
30:25No lo puedo creer.
30:26No lo pienso creer.
30:27Lo prendió muerto.
30:29Almirante.
30:30Lo vendo muerto.
30:31Senhor.
30:32¡Bueno, no puedo creer esa mensaje!
30:33Laal Marie.
30:34¿Qué pasa?
30:35pesadilla, pero ya me siento bien, créame. Tranquilícese. Sí. Trate de dormir un poco. Sí, gracias.
30:51Cuando me dijo que debía emerger para llegar más pronto, comprendí que algo malo pasaba.
30:55Cualquier marinero en un submarino nuclear sabe que se navega más a prisa cuando está sumergido.
31:00Pero un comandante de submarino de la primera guerra sí podría equivocarse. No te das cuenta,
31:05Chip. Eso confirma lo que te he estado diciendo. No lo sé, señor. Puedo creer muchas cosas,
31:10excepto la idea de que Kruger esté en el cuerpo de Crane. Entonces, ¿cómo explica su actuación?
31:15Ha perdido la cabeza. Eso debe ser. Antes de salir en el aero-sub, se puso furioso.
31:23Aguarde. Eso prueba mi punto. Crane pudo volar en ese aparato, pero no un capitancillo de la
31:28primera guerra. Reflejos condicionados, eso es lo que prueba. El cuerpo de Crane podría dirigirlo
31:33estando dormido. En realidad, eso es exactamente lo que está sucediendo. Tal vez. Si he de convencerte
31:39de algo, es precisamente de esto. Se suponía que yo debía hacerlo. Prácticamente se me obligó a
31:46apretar el gatillo. Fui obligado por Kruger. Pero, señor, ¿cómo piensa usted que yo pueda creer?
31:52Ya sé que parece no tener sentido, pero más adelante te convencerás. Ahora,
31:57nuestro trabajo es encontrar a Lee y liberarlo, liberarlo de Kruger en alguna forma. ¿Cómo,
32:03si no sabemos en qué parte puede estar? ¿No siguieron el vuelo del aero-sub por radar cuando
32:07se fue? Sí, señor, pero lo perdimos en algún lugar del Pacífico. Eso no es mucho, pero al
32:15menos es algo. Chip, tenemos que actuar pronto. Si me dejas que vuelva a mi cabina, hay muchas
32:20cartas de navegación que debo estudiar. Podemos empezar con ellas. Tienes que hacerlo, Chip.
32:26Tienes que hacerlo. Está bien. Usted dará las órdenes si yo las cumpliré, pero tendré que
32:33poner guardia a su puerta. Está bien, Chip. Primero, cambie el rumbo y dirígete hacia el sur a
32:39toda marcha. Les diré que lo suelten.
32:42Estoy medio muerto. ¿Hasta cuándo durará esta guardia? Unos 20 minutos. Tengo que dormir un poco.
32:57Tengo planeada una gran noche mañana en Honolulu. Navegación, hable el primer oficial. Vire 180
33:06grados. Ponga rumbo al sur, a toda marcha. Rumbo al sur, a toda marcha. Sí, señor.
33:17¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
33:36¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:06¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:36¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:37¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:38¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:39¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:40¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:41¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:42¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:43¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:44¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:45¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:46¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:47¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:48¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:49¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:50¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:52¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:53¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:54¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:55¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:56¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:57¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:58¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
34:59¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:00¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:01¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:02¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:03¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:04¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:05¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:06¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:07¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:08¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:09¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:10¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:11¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:12¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:13¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:14¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:15¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:16¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:17¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:18¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:19¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:20¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:21¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:23¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:24¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:25¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:26¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:27¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:28¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:29¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:30¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:31¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:32¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:33¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:34¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:35¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:36¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:37¿Qué fue lo que dijiste de Honolulu?
35:38Es tan hermosa como me dijiste.
35:57¿Adónde me llevas?
36:00No temas.
36:01Ven conmigo.
36:02¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
36:31Este es un cementerio. Vámonos de aquí.
36:33Este es un cementerio. Vámonos de aquí.
36:40No tienes nada que temer.
36:45Por favor, regresemos.
36:47Por favor, regresemos.
36:49Por favor, regresemos.
36:51Ahora que tengo aquello por lo que tanto broté,
36:53Ahora que tengo aquello por lo que tanto broté,
36:55y tan difícil de obtener,
36:57Jamás…
36:58Jamás…
37:00Lani, he regresado, he vuelto, he vuelto por ti.
37:10¿Qué es lo que le pasa?
37:16¿Se siente mal?
37:31No, no, no, suélteme, suélteme.
37:40Déjeme ir.
37:48¿Sabes por qué viniste aquí?
37:51Porque yo así lo quise.
37:53¿Acaso crees que te voy a dejar ir? ¿Te lo crees?
37:55¿No puedes irte ahora? ¡No puedes!
37:59Porque necesito tu cuerpo para mi Lani.
38:05Utilizaré tu cuerpo para mi Lani.
38:35¡Lani!
39:06¡Lani!
39:08Mi amor, no podía dejar que la asesinaras.
39:19Pero si todo lo hice por ti.
39:22Una forma, como la que yo tengo, he viajado por todo el mundo para encontrarla.
39:28Un cuerpo que te haga fluir la vida una vez más, como yo lo siento.
39:38No lo impidas Lani, te suplico.
39:47No lo impidas.
39:49Lo impediré porque a mí no me importa.
39:52No lo impidas.
39:54Lo impediré porque haces mal.
39:57¿No lo entiendes?
39:59Deja que los vivos sigan viviendo y que los muertos sigan muertos.
40:07No.
40:10Lo he planeado Lani.
40:13No quiero que te opongas.
40:15No lo permitiré.
40:16Ahora estás a mi merced en ese cuerpo y te prohíbo que sigas con tu plan.
40:24Lani.
40:26Lani, mira, ella es perfecta.
40:29Desde la primera vez que la vi, supe lo que debía hacer.
40:34Busqué un cuerpo para mí mismo.
40:37Cuando encontré este, supe que mi plan daría resultado.
40:41Fui a buscarla de nuevo y la traje aquí.
40:49Lani.
40:51Lani.
40:54¿Dónde estás?
40:57¡Lani!
41:00¡Vuelve!
41:02¡Lani!
41:05¿Dónde estás?
41:07¡Lani!
41:08¡Lani!
41:11¿Dónde estás?
41:15¡Lani!
41:16¡Vuelve!
41:22¡Lani!
41:24Lani, ¿dónde estás?
41:27¡Lani!
41:29¡Vuelve!
41:31¡Lani!
41:33¡Tienes que hablar conmigo!
41:35¡Lani!
41:36¿Dónde estás?
41:54El capitán Kruger está en la isla de Mulayo.
42:07Ahí está ahora.
42:09Hace muchos años el capitán Kruger vino a Mulayo.
42:13Nos enamoramos al vernos.
42:15Luego volvió a la mar prometiendo que regresaría.
42:19Esa promesa nos ha mantenido vinculados durante todos estos años.
42:24Mulayo está desierto, ahora solamente hay tumbas.
42:28Siempre he amado al capitán Kruger y él a mí.
42:32Pero esa isla lo tiene atado a la tierra.
42:36Y a mí también.
42:39Continúe.
42:41Destruya Mulayo.
42:43Pero, ¿por qué?
42:45Destruya esa isla y nuestras almas ya no tendrán un lazo que las una a la tierra.
42:51Pero, ¿el capitán creen?
42:53Primero habrá que sacarlo de la isla.
42:56Hay una nativa que también debe salvar.
42:59Después vuele la isla.
43:07Pase.
43:12Es todo.
43:16La búsqueda por radar de la aerosub sigue siendo negativa, señor.
43:19Sugiero un cambio de rumbo.
43:21No.
43:23Ven acá, Chip.
43:26Mira esto.
43:30Un buque.
43:32Mira esto.
43:36¿Mulayo?
43:37Estamos en esas aguas ahora, señor.
43:39Quiero que te aproximes a la costa. Voy a bajar a tierra.
43:42Sí, señor. ¿Algo más?
43:44Estas coordinadas son un blanco.
43:48Quiero que tengas un proyectil listo para disparar.
43:50Y cuando te dé la señal por onda corta, lo disparas.
43:55¿Entendido?
43:57Créeme, Chip.
43:59Estás haciendo lo debido.
44:02Cumpliré sus órdenes, señor.
44:15¡Prepárese a bajar la balsa!
44:17Yo creí que el almirante estaba bajo arresto.
44:19¿Qué sucede?
44:20Ya oíste las órdenes. Va a ir a tierra.
44:27La balsa está lista, señor.
44:29Está bien.
44:31Te avisaré cuando debas disparar.
44:33Sí, señor. Buena suerte.
45:02¿Está bien?
45:22Yo...
45:24Yo no quise lastimarla.
45:26Créame.
45:28No quise lastimarla.
45:31¿Quién es usted?
45:49¿Quién es usted?
45:57¡Levántese!
45:59¡Levántese!
46:28¡Guarde esa pistola!
46:30¡Es inútil usarla contra mí!
46:33Eso cree.
46:35Ahora ya es real.
46:37Tiene cuerpo humano.
46:39Habló usted con Lani.
46:41Así es.
46:45Ahora ya no podrá detener una bala, Kruger.
46:51¡Volveré!
46:53Encontraré a mi Lani y volveré.
46:54Y entonces, ninguno de ustedes podrá escapar.
46:57¡Jamás!
46:59¡Lani!
47:00¡Lani!
47:01¡Lani, tienes que hablar conmigo!
47:04Ayúdeme.
47:05Si quiere salvar su vida y la de él,
47:07tenemos que irnos pronto de esta isla.
47:25Nelson Alcibio.
47:27Nelson Alcibio.
47:29Aquí Morton.
47:30Ordene al virante.
47:32Ya tenemos a Crane.
47:34Dentro de cinco minutos exactamente dispara el proyectil.
47:55Nelson Alcibio.
47:57Nelson Alcibio.
48:01Responde Chip.
48:02¡Chip!
48:04No podrá comunicarse al virante.
48:11Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
48:15¡Fuego!
48:18Esperaremos aquí a Lani.
48:20Quiero que venga y yo soy más fuerte que ella.
48:25¡Fuego!
48:33¡La isla!
48:34¿Qué le pasa a la isla?
48:39Vamos a destruirla.
48:40Estúpido, ¿qué ha hecho?
48:43¡Lani!
48:45Tengo que volver por ella antes de que sea demasiado tarde.
48:54¡Lani!
48:56¡Lani!
49:24Fin
49:54Fin
50:24Fin