• 5 days ago
Our Story Episode 134
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Rahmet, Hikmet! Come on, breakfast is ready.
00:10Good morning, sister.
00:12Good morning.
00:14Oh, my God! Is this your sister's breakfast?
00:17Brother, I'm sorry, but I'm fed up with your dry bread and cheese.
00:20Go away! If you were a man, you should have prepared your own breakfast.
00:23It's not good for this either.
00:25If you leave it, you'll stay hungry.
00:27Come on, eat the egg that will cool down.
00:28Come on.
00:30Of course I will. It's not dry breakfast.
00:34Brother, this is very good.
00:39Come on, you'll be late.
00:42Oh, Rahmet, aren't you going to school?
00:45I'm going, sister.
00:47What's this?
00:49Sister, I'm going to college now. There's no uniform there.
00:52He should wear the uniform. Ungrateful!
00:54Come on, there's no uniform.
00:56I don't know, you should have worn a shirt or something.
00:58It would be better.
01:00Nobody wears a shirt.
01:02Everyone goes like this.
01:04Doesn't he wear it?
01:06No.
01:08What do I know?
01:10I didn't get the best universities like you.
01:14I'm sorry.
01:16Don't exaggerate.
01:18I exaggerate.
01:21Because you're my pride and hope.
01:24Shame on you.
01:26What are we doing here?
01:28Don't be jealous.
01:30You're our life.
01:32Come on, you'll be late.
01:34Sister.
01:37You're not going after Barış now, are you?
01:39Look, sister.
01:41That family put us in a lot of trouble.
01:43They're not people like us.
01:45They're worse than us.
01:47Okay, I know what to do.
01:49Mind your own business.
01:51Don't lie to me, that's enough.
01:53Right?
01:55Whatever happens, don't lie to me again.
01:59Of course, we agreed on that.
02:02We agreed.
02:04We agreed.
02:06Come on, you'll be late for school.
02:08Put your glass down.
02:11Come on, let's go.
02:17Brother.
02:19What is it again?
02:21Tell me if you need money.
02:24I'm going to get a photocopy.
02:26How much?
02:2820-25 liras.
02:30Wow, what are you getting?
02:32I'm going to get two books.
02:40Here.
02:42Thanks.
02:44This is good.
02:46You're going to school for free.
02:48And they're giving you money.
02:49So what are we doing, Hikmet?
02:51What are we doing?
02:53We're going to school.
02:55I'm not here this year, be careful.
02:57Okay, okay.
02:59Thanks.
03:20Hello.
03:22This is Hikmet.
03:24Where are you? When are you coming?
03:27Okay, okay, I'll pick you up.
03:30There are a few things left in the house.
03:33I got money from my brother.
03:35I'll finish them too.
03:37Okay, don't be afraid.
03:39No one knows.
03:41Okay, see you then.
03:43Be careful.
03:45Okay, bye.
03:49Bye.
04:19Bye.
04:21Bye.
04:49Bye.
04:51Bye.
05:19Bye.
05:21Bye.
05:49I just didn't tell the file to the chief of staff.
06:05It was confidential.
06:07Maybe if you ask as my lawyer.
06:09What will you do with the file that the chief of staff gave you?
06:13The important thing is to ensure that the evidence is solid.
06:15The most important thing is that the evidence is solid.
06:17And it's solid.
06:19Don't worry, you will be tried again.
06:21No, I couldn't tell you.
06:23I want to know who gave the evidence.
06:25If you ask as my lawyer,
06:27maybe you can get some information.
06:29Ms. Liza, I guess I couldn't tell you.
06:31You won't go to jail.
06:35Never mind.
06:37I don't want to bother you with such things.
06:39These are my business.
06:41Do what you can.
06:45Okay.
06:49Is there anything else?
06:51How can there be anything else?
06:53You haven't solved this yet.
06:55I don't understand.
06:57Look, I'm not asking you
06:59what I'm tired of.
07:01I'm looking for Baris.
07:03Who is Baris?
07:05My fiance. His real name is Savaş Aktan.
07:07I told you about Servet Aktan's son.
07:09What happened to Baris?
07:11No one has been able to reach him
07:13since I got in.
07:15If he gave the evidence to the prosecutor,
07:17maybe they know where he is.
07:19Maybe they are protecting him
07:21from his father.
07:23It happens.
07:29Okay.
07:31I will talk to the prosecutor.
07:33If there is any progress,
07:35I will let you know.
07:37Leave your phone to the secretary.
07:49Hello.
07:51Mr. Selim is in the city.
07:53Yes.
07:57Wait for me.
07:59Okay.
08:09Hello.
08:13Girls,
08:15I want to congratulate the school administration
08:17on the HADEME elections.
08:19Exactly.
08:21They didn't miss the expenses.
08:23It's very handsome for a HADEME.
08:25Exactly.
08:27Are you stupid?
08:29We're talking about a bully who sweeps the floor.
08:31Are you aware of that?
08:33What if he sweeps the floor?
08:35Does he have to have a million dollar car
08:37At least he has to have a brain.
08:39I can't stand him
08:41because he can't do anything
08:43but sweep the floor.
08:45I think you shouldn't either.
08:47How do you know he doesn't have a brain?
08:49Have you ever talked to him?
08:51If he had a brain,
08:53he wouldn't be there,
08:55he would be here.
08:57Let's stop talking about the tea shop
08:59and plan what to do when we go out.
09:01HADEME, what's your name?
09:03I guess he doesn't hear us.
09:05I guess he doesn't hear us.
09:11I can't stand him.
09:13I can't talk to him.
09:15If you go after a bully,
09:17you won't be able to sit
09:19at the table again.
09:23Don't be ridiculous, Deniz.
09:25Let them do whatever they want.
09:27Deniz, how are we going to talk
09:29without going to him?
09:31We've been talking for hours
09:33and he doesn't answer.
09:47What are you doing, Deniz?
09:49You're crazy.
09:51This is how you call a garbage man.
09:57Hademe!
10:03Pour some coffee here.
10:33HADEME!
11:03HADEME!
11:33What if I don't come back today?
11:35If you go today, I'll come in the morning.
11:37Firuze,
11:39I have a lot of work to do.
11:41I have dozens of clients to take care of.
11:43I told you I'd call you when I'm available.
11:45Okay. I'm waiting, too.
11:47I'm doing my job.
11:49Are you going to wait here?
11:51Where should I wait?
11:53You won't take me seriously anyway.
11:55Do I take you seriously?
11:57If I took my job seriously,
11:59did you think you could get out of prison?
12:01If one of you wanted it,
12:03you would have called the prosecutor by now.
12:05What?
12:07Is it a lie?
12:09You're doing this because the state is looking for my money.
12:15Ms. Hatice,
12:17call Mr. Umut.
12:19Tell him we canceled the meal.
12:21Okay, but what am I going to say, Mr. Selim?
12:23I don't know, honey.
12:25You can tell him now if he's missing.
12:27Isn't this our job as lawyers, Ms. Firuze?
12:29I'm sorry.
12:31Sorry, honey.
12:59Okay.
13:25Hikmet?
13:27Ms. Tülay?
13:29What are you doing in Barış's house?
13:33Well,
13:35we looked for Barış everywhere,
13:37but we couldn't find him anywhere.
13:39So?
13:41I was wondering if he was at home.
13:43Look at you.
13:45Is he at home?
13:47He's not at home.
13:49Look at me, Hikmet.
13:51If you're hiding here not to go to school,
13:53you know what Filiz will do to you if she hears this, right?
13:55I forgot my phone.
13:57I went to the bathroom and came back.
13:59I'm going back now.
14:01I shouldn't be late.
14:03See you.
14:21Yes, Mr. Selim.
14:23Okay, sure.
14:25I'll be waiting for you.
14:35Hello.
14:39Did you find anything?
14:41Have a seat.
14:43I talked to Saci.
14:45He confirmed that the file data is from Savaş.
14:49But for now, there is no connection between them.
14:51That's why we don't know where he lives.
14:53So nothing came out.
14:55No, it didn't.
14:57But now you don't believe me.
14:59I asked a few of my friends
15:01to see if you can shoot me in the head.
15:03I learned something even if it's small.
15:05What did you learn?
15:07When your fiancée went to prison,
15:09she went to America shortly after.
15:11Did she go to America?
15:13Yes, she went to America.
15:15She came back after a month.
15:17Look, here are the dates of the entrance and exit
15:19What about her father?
15:21Servet Aktan?
15:23Maybe he's in America too.
15:25Barış must have followed him.
15:27I don't think so.
15:29Because his father went to Europe.
15:31Maybe he went to America from there.
15:35I see.
15:39Then...
15:41If you learn anything, we'll let you know.
15:43Okay.
15:45I don't think so.
15:47After all, I'm a bad lawyer.
15:51I didn't say you were a bad lawyer.
15:53I'm not.
15:55Let's not talk about money.
16:01Have a nice day.
16:03Eliza.
16:05You can't find someone who doesn't want to be found.
16:07Let me tell you this.
16:09When people go to prison,
16:11their wives or husbands leave each other.
16:13I've seen it a lot.
16:15He may have left you.
16:19Don't be disappointed.
16:23I'm after the truth.
16:25If he really left me,
16:27I have two things to say to him.
16:29That's why I'm calling.
16:31Have a nice day.
16:33Have a nice day.
16:37Of course.
16:39You have something to say.
16:45He went to America.
16:47Is that right?
16:49Yes.
16:51If he went after his father,
16:53why did he come back?
16:55Why doesn't he call you?
16:57That's what I'm saying.
16:59Can't a person send a message?
17:01What will happen?
17:03Will my life be in danger?
17:05No.
17:07Send a message from someone else's phone.
17:09What will happen?
17:11How will your father know?
17:13Let me tell you something.
17:15Did he come back to his wife?
17:19No.
17:21You too.
17:23Everything comes to my mind.
17:25No.
17:27His wife?
17:29He was looking at her face.
17:31Who are you?
17:33He already forgot about it.
17:39It's over.
17:43Thank you so much.
17:45I'm so happy.
17:49You're weird.
17:51What will happen?
17:53Don't say that.
17:55I feel like a 20-year-old.
17:57I forgot my femininity.
17:59Don't say that.
18:01Pregnancy suits me.
18:03Really?
18:05Yes.
18:07I'm going to cook.
18:09Kiss me.
18:11Kiss me.
18:13See you.
18:15See you.
18:25Cici.
18:27What are you doing?
18:29I'm here.
18:31I'm so happy you're out.
18:33I'm not happy.
18:35I tried so hard not to let them take me out.
18:37They put me in front of the door.
18:39I can't live in a prison.
18:41I don't know how to live outside.
18:43My husband is waiting for me in Adana.
18:45I'm telling you to live here.
18:47I have to do that.
18:49I won't be a burden to you.
18:51You give me a blanket.
18:53I'll sleep with it.
18:55I'll wash your laundry.
18:57I won't be a burden to you.
18:59Can I stay with you?
19:01I won't leave you on the street.
19:03You're so lucky.
19:05You don't have to do anything.
19:07You don't have to do anything.
19:09Go.
19:13Welcome.
19:33Pour some coffee here.
20:17This is our pride.
20:19It's just like my dream.
20:21You told me.
20:23Come here.
20:25Let me hug you.
20:27Your sister loves you so much.
20:29They're both handsome.
20:31Cicek is my friend from the prison.
20:33She'll stay with us for a while.
20:35She'll stay with us for a while.
20:37Welcome.
20:39Don't be afraid.
20:41I feel sorry for you.
20:45Prison friends are like military friends.
20:47They're like blood brothers.
20:49So you're my brother from now on.
20:51Okay?
20:53Okay.
20:55You're studying in a big school.
20:57Tell me.
21:01It's a normal school.
21:03It's a normal school.
21:05It's not a big deal.
21:07Okay.
21:09Let's set the table.
21:11Let's eat.
21:19Can a man beat his wife because he doesn't have a child?
21:21I'm his second wife.
21:23He got divorced because he couldn't afford it.
21:25Why didn't he divorce you?
21:27Because I'm young and beautiful.
21:29He couldn't give up.
21:33It's like I'm not getting pregnant because of my stubbornness.
21:35I'll be convinced when he beats me.
21:37Anyway, did you like my hat?
21:39I make it very well.
21:41Thank you. It's beautiful.
21:45Cicek is very talented.
21:47She makes necklaces and necklaces.
21:49It looks like it's bought from the store.
21:51We'll make more beautiful ones.
21:53We'll start a business.
21:55What business?
21:57Let's find a job.
21:59Cicek.
22:01How many times did you say you were taken to the hospital?
22:03Didn't the police say anything?
22:05Why did you get involved?
22:07I didn't think about it as much as you did.
22:09It's over.
22:13I wish it was over.
22:15Didn't you say the man was waiting for me in the country?
22:17What if he chases you?
22:19What if he chases you?
22:23Don't say that.
22:25How will he find me in this big city?
22:27There are no such people.
22:29Asim.
22:31What happened?
22:33You were on fire.
22:37Don't talk about Asim.
22:39Asim is in jail.
22:41It's over.
22:43Who is Asim?
22:45I'll tell you later.
22:47I'll put your bed in my room.
22:49You can sleep in Kiraz's place.
22:53I don't care.
22:55I can sleep anywhere.
22:57Enjoy your meal.
22:59Enjoy your meal.
23:01I'll eat tomorrow.
23:09What did you eat?
23:11I'm hungry.
23:17What will happen if you kill the man?
23:19Is it worth spending a lifetime in jail?
23:21It's worth it.
23:23You either die or kill.
23:25You either die or kill.
23:27Life is at stake.
23:29There is no other option.
23:31What will you do?
23:33Will you run away?
23:35Will you look for your friend?
23:37Will you look for your family?
23:39At least you sit in jail.
23:41You eat in front of the roof.
23:43It's not possible.
23:45You'll kill the man.
23:47You'll go to jail.
23:51There must be another way.
23:55What are you doing?
24:17Goodbye.
24:19Goodbye.
24:21I'm waiting for you.
24:23Goodbye.
24:27Come here.
24:29Are you crazy?
24:31Don't make me suffer.
24:33Did you see it in your dream?
24:35I saw it in my dream last night.
24:37What were you talking about?
24:39Wow!
24:41Wow!
24:43What did you do?
24:45What will you do?
24:47I will not look at you.
24:49I don't know.
24:51Don't talk to me.
24:53Don't call me sister.
24:55Don't call me sister.
24:57Are you crazy?
24:59No.
25:01I'm sick of you.
25:03I'm 18 years old.
25:05You are 18 years old.
25:07What?
25:09Act like an 18-year-old.
25:11I'll talk to you like an 18-year-old.
25:13I'm talking to you like an 18-year-old.
25:15Don't talk to me.
25:17Go away.
25:21Goodbye.
25:33Where are you?
25:37Zeynep.
25:41Welcome.
25:43I'm sorry.
25:45I was late because I couldn't feed my brother.
25:47Where are you?
25:49I was late because I couldn't feed my brother.
25:51I'm sorry.
25:53Let's go.
25:55How was it?
25:57Did they suspect anything?
25:59No, they think I'm at school.
26:01Great.
26:03You talked to Nimet.
26:05He's checking the room.
26:07I'm so nervous.
26:09Don't be nervous.
26:11I'm with you.
26:13I made the house.
26:15It's beautiful.
26:17Don't worry.
26:19Everything will be fine.
26:23Let's go.
26:35Melek.
26:37Yes.
26:39We can't see her now.
26:41Why not?
26:43She has things to do.
26:45We want to surprise her tonight.
26:47We want to surprise her tonight.
26:49What kind of surprise?
26:51It's like a party.
26:53We can prepare the food.
26:55We can invite everyone.
26:57My sister can come.
26:59There's no other way.
27:01Can we do it?
27:03We can sit together.
27:07Of course we can.
27:09It'll be great.
27:11I'll tell your sister.
27:13She'll prepare the food.
27:15Thank you so much.
27:17You're welcome.
27:19Be careful.
27:21Have a nice day.
27:33Melek.
27:35Are you there?
27:37I was looking for you.
27:39I prepared the food.
27:41The doctor who found this...
27:43...went to Antarctica...
27:45...to hunt penguins.
27:47Really?
27:49Who told you that?
27:51They sell drugs for money.
27:53They don't want to lose customers.
27:55They treat patients and customers.
27:57Drink it.
27:59I don't want to.
28:01Don't you trust me?
28:05It's good.
28:07Drink it.
28:11It's good.
28:15What happened?
28:17Melek, what happened?
28:19Melek, you should have taken another sip.
28:23It's not good.
28:27I wonder...
28:29...if it's because of...
28:31...Zerdan.
28:37It's good.
28:39It's good.
28:43Melek, wait.
28:45I'll put something else in it.
28:49So, he disappeared.
28:51I always say that...
28:53...men can't be trusted.
28:55It's okay.
28:57They say he went after his father.
29:01Drink it.
29:03She doesn't believe me.
29:05Why not?
29:07We're in the middle of it.
29:11Mom, don't bother her.
29:13He's gone.
29:15It's been two days...
29:17...since you met Filiz.
29:19You don't know Baris.
29:21How do you know...
29:23...the greatness of people's love, Ms. Cicek?
29:25Ms. What?
29:27What do you mean?
29:29Have you ever seen a woman in prison?
29:31Ms. is a part of a person.
29:33What does it have to do with prison?
29:35I'm not a woman, mom.
29:37I quit being a woman...
29:39...when the man who was going to be a mayor fired me.
29:41Quit it, Filiz.
29:43Let's start a business.
29:45Do we have money, Cicek?
29:47How are we going to start a business?
29:49Mom, they support women.
29:51They give low interest loans.
29:53A little capital is enough for us.
29:55We don't understand such things.
29:57We'll get into trouble again.
29:59Let's find a job.
30:01Oh!
30:03Wake up, girl.
30:05You're a woman in prison. Who's going to give you a job?
30:09Come on, Hede. Let's start this business.
30:11Let's set up a bead counter.
30:13Let's line up our beads like in prison.
30:15Let's sell them.
30:17What am I going to be...
30:19...if you start a business?
30:21You're going to be a kid.
30:31This is it.
30:33Come on.
30:47Hurry up.
30:51Welcome home.
30:57I put a small table here.
30:59I put a small table here.
31:01I put a chair here.
31:03The two of us slept here.
31:05It's comfortable.
31:07The kitchen is here.
31:09The bathroom is here.
31:17What happened?
31:21I don't know.
31:23Okay.
31:25It's not luxurious.
31:27At least it's safe.
31:29It's been here for a week.
31:31Then you'll be 18.
31:33We'll get married.
31:35It'll be over.
31:37But...
31:41Hold this.
31:45I'll tell you something.
31:49What matters is that you're okay.
31:53Think about the baby.
31:57There's something to eat in the kitchen.
31:59You can eat them if you want.
32:01I have to go to school.
32:03Are you going to leave me here alone and go to school?
32:05Yes.
32:07I don't want to draw attention, Zeynep.
32:09What can I do?
32:11You can take a shower.
32:13You can eat.
32:15I'll be back before you get bored.
32:19No, I can't do it.
32:23I can't do it.
32:27I can't do it.
32:31Zeynep?
32:37Zeynep?
32:45Okay.
32:47Let's think about it this way.
32:49At least that's what I think.
32:53We're going to laugh at these days years from now.
32:55You're going to say something.
32:57You're going to say you were hiding me at home.
32:59I swear to you.
33:05This house.
33:07Baby.
33:09I'm not ready for anything.
33:13What if I can't sleep at night?
33:15What if something bad happens?
33:17If something happens to you, I'm already in the next house.
33:19I'll come to you in a second.
33:21When it's night, I'll run away from home.
33:23After we sleep.
33:25I'll come to you.
33:27We'll stay together.
33:29Wouldn't it?
33:41Okay, here's what we're going to do.
33:43I'm coming in the evening.
33:45I'll bring you a meal you want.
33:47We'll eat it together.
33:49What should I bring you?
33:51Mantı.
33:53Mantı?
33:55Okay.
33:57Okay, I'll bring you mantı.
33:59We'll eat it together.
34:01Okay?
34:03Are you calm now?
34:05Okay.
34:07I have to go.
34:09I'm sorry.
34:11Like I said.
34:13There's food in the kitchen.
34:15You can eat it.
34:17And don't leave the curtain open.
34:19Okay?
34:21I'll be right back.
34:23Okay?
34:25Bye.