• 2 months ago
Our Story Episode 89
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:30Something happened to my key. I forgot my key inside when I was leaving. I can't go home.
00:34Oh, I see. Do you want the key to the shop?
00:36Yes, I thought I'd go home from there.
00:38Okay, sure.
00:40Oh, you stayed at the door. Come on, we were drinking tea. Come on.
00:43No, I don't want to bother you now. I'll take the key and go.
00:46I'll bring it.
00:47Is that possible? Come on, please don't stay at the door.
00:51I'm Tülay, by the way. I'm Filiz's neighbor.
00:53I'm Ömer. Nice to meet you.
00:54Nice to meet you too. Here you go.
00:56Here you go, of course.
00:57Okay.
01:00Good evening. How are you guys?
01:10I'm Merahmet.
01:15I'm Ömer.
01:16I'm Hikmet.
01:18I'm Ömer.
01:19Mr. Ömer is my new boss. He bought Sister Hücran both the shop and the house.
01:25Hello.
01:26You said you had five siblings, but...
01:30Zeynep is my niece.
01:38She was the last one to join the staff.
01:43Your sister, is that so?
01:46Give me the key.
01:48Zeynep, hello.
01:58Anyway, I don't want to bother you anymore.
02:01I'm very pleased, guys.
02:03I'll wait for you at the shop. I missed it.
02:05Make me happy there, too.
02:07Don't say that. You'll regret it.
02:10No, no, I'm used to it. I have four, too.
02:13Good evening.
02:28Thank you very much. I bothered you all night.
02:30You're welcome. See you in the morning.
02:33Of course.
03:03Filiz, don't hang up. Filiz!
03:23What is this guy doing in your house?
03:25Excuse me? Do you want me to pay you?
03:27He's walking around with guns.
03:29Didn't I tell you he's unreliable?
03:31What are you talking about?
03:33Omer is not that kind of man.
03:35What do you mean?
03:37Did you ask him how he knew the car?
03:39Did you ask him why the driver had a gun?
03:41I did.
03:43He was trying to save his brother from the robbers.
03:45Don't make people you don't know cry.
03:47Do you really believe that, Filiz?
03:49What's it to you?
03:51Do you want me to pay you?
03:53Go to your lover.
03:55I'm telling you, he's unreliable.
03:57I don't trust him.
03:59Do you hear me?
04:01Do you hear me?
04:11Run!
04:29Hurry up!
04:31Brother is coming.
04:33Why is he coming?
04:35I don't know.
04:37He's coming.
04:41He's coming.
04:43He's coming.
05:09Welcome.
05:11Welcome?
05:15I'm trying to clean the floor.
05:25Don't look at me like that.
05:27Bring me my coffee.
05:29Okay, brother.
05:41Come on.
06:03Come on.
06:05You're running late.
06:07Rahmet, lock the door.
06:09Okay.
06:17Tülay.
06:19Come here.
06:21Filiz.
06:23I was going to bring Zeynep to you.
06:25I was going to leave Ismet to you.
06:27I got a massage appointment.
06:29I haven't been able to go to work because of Ferda.
06:31The bills have accumulated.
06:33Okay.
06:35Zeynep, come with me.
06:37I can't do it like this.
06:39Come on.
06:41Should we open a cash register?
06:43She would leave her child to us.
06:45I'm sorry.
06:47See you.
06:49Come on.
06:51Come on.
06:53Give Ismail to me.
06:55I'll take it to Aunt Şema.
06:57It's a shame.
06:59If you take it to the laundry, it won't stay in the laundry.
07:01It will mix with each other.
07:03Take it to Zeynep.
07:05Right?
07:07Right.
07:09Come on, Ismail.
07:11Come on, Aunt Şema.
07:13You're going to dinner again.
07:15Zeynep, should we play a running game with you?
07:17Come on, run.
07:19Come on, run.
07:21Run, run, run.
07:23Müjde.
07:25Müjde.
07:27See?
07:29How can you not hear, Mr. Fikri?
07:31I'm so sorry that you're fighting like this.
07:35Aunt Şema, fathers always fight with their daughters.
07:41Come on, mom.
07:43I put your tea.
07:45Let's go to breakfast.
07:47I won't eat anything, mom.
07:49Mom, it's not like that.
07:51You didn't eat anything last night.
07:53I'm so sorry. Come on.
07:55You don't have to be sorry.
07:57If you give up your marriage, my job will be done.
07:59Then you'll die of love, Müjde.
08:01I'm sorry.
08:03Mr. Fikri.
08:05I'm out.
08:07Who is he?
08:09He's Bülent, a friend from school.
08:11Bülent?
08:13I don't have Bülent.
08:15Good morning.
08:17Good morning.
08:19Good morning.
08:21God bless you.
08:23You too.
08:25What?
08:27What?
08:33Good morning.
08:35Good morning.
08:37I'm sorry I'm late.
08:39I couldn't get the kids out of the house.
08:41It's been five minutes.
08:43Don't worry.
08:45I had to bring Zeynep.
08:47I'm sorry.
08:49You did well.
08:51Zeynep, how are you?
08:54What a beautiful baby.
08:59He doesn't like to talk.
09:01Come here.
09:07He doesn't like to talk.
09:09Maybe he likes bagels.
09:11Here you are.
09:27Eat it.
09:39Ismo.
09:41Don't be sad.
09:43Be good.
09:45Be good.
09:47What's up?
09:49I brought Ismo.
09:51Rahmet.
09:53Ismo is here.
09:55Aunt Seyma.
09:57You can stay until school starts.
09:59Of course.
10:01I'll bring the disinfectant.
10:03Let's disinfect.
10:05Let's go.
10:07Stop.
10:09Anyway.
10:11Sheyma's friend
10:13took him to school
10:15for another reason.
10:17What?
10:19Are you in a bad mood?
10:21I'll talk to you about my love life.
10:23Come on.
10:25Stop.
10:27Wait for me at school.
10:29We'll go to the court.
10:31Don't forget to tell the kids.
10:33My mom can't go home.
10:35Okay?
10:37Wait for me outside the school.
10:39Today?
10:41We're getting divorced today.
10:43Come on.
10:49So,
10:51the high blood pressure causes congestion.
10:55Guys, I'm late.
10:57I'm sorry.
10:59Savaş, you're late.
11:01I'm aware.
11:03I was waiting for a bus.
11:05Then I had to wait for another one.
11:07We're in trouble.
11:09Savaş, use the subway.
11:11It's faster.
11:13And you're not used to public transportation.
11:17Savaş, get changed.
11:19Guys, wear your rings.
11:23I'm really sorry.
11:25I'll take care of it.
11:27Don't worry.
11:29You can cook for dinner.
11:31You'll be forgiven.
11:33I can eat a sandwich.
11:35Go get changed.
11:37I'll be right back.
11:39Here you are.
11:43I couldn't do it.
11:45We can do it.
11:47Here you are.
11:51Can I help you?
11:53It would be great if you could help us.
11:57Okay.
11:59I'll be right back.
12:15Zeynep.
12:17I really liked this toy of yours.
12:21Shall we play together?
12:23What do you say?
12:25Let's see what we can play with.
12:31Look, there are buttons here.
12:37Let's open it.
12:39Let's open it like this.
12:43Let's arrange them.
12:47Zeynep.
12:51But these won't be enough for us.
12:55Can you find me...
12:59...colourful stones, beads...
13:01...buttons...
13:03...shiny stones?
13:05Can you find me shiny stones?
13:09Do you have such things?
13:13Do you have such shiny stones...
13:15...at home?
13:21Did your mother give you such things?
13:27If she did, bring them to me.
13:29Let's make a toy for your baby.
13:31What do you say, Zeynep?
13:35What do you say?
13:39Look at me.
13:41This is your life.
13:43This is your everything.
13:45This is our everything.
13:47You won't leave it alone even for a second.
13:49Even when you go to work.
13:53Look at me.
13:55Don't tell anyone that I put something in it.
14:01Answer me, Zeynep.
14:05Answer me, dear.
14:13Answer me, dear.
14:21Aunt, you didn't bend down.
14:25What are these?
14:27I took them out so Zeynep could play.
14:31Filiz.
14:33Come here.
14:37How long has Zeynep been like this?
14:39She's been like this since she came to us.
14:43And her mother passed away.
14:47I think she should see a doctor as soon as possible.
14:49A pedagogue or something.
14:51What do you mean?
14:53Look, she lost her mother.
14:55She doesn't speak at all.
14:57She needs support.
14:59What support, dear?
15:01Did I raise her without help?
15:03Look, you say it with your own mouth.
15:05You say I raised her.
15:07Who knows what this boy suffered until he came to you.
15:09My brother was like this, too.
15:11After losing my mother, we got a doctor's help.
15:15You're right, but our money for pedagogy...
15:17We'll take care of it somehow, Filiz.
15:19Should I call a doctor who's interested in my brother?
15:21But we owe you so much.
15:25Don't be ridiculous.
15:27You know, the kids have priority with me.
15:29Okay.
15:31Okay, fine.
15:33Good, I'm glad.
15:35Then I'm going out for a while.
15:37I have something to do.
15:39If anything happens, call me, okay?
15:41I'll talk about the doctor and let you know.
15:43Okay, thanks.
15:45See you, Zeynep.
15:59Hello.
16:01Listen to me now.
16:03You know that psychologist.
16:05We took care of it.
16:09You're looking for him.
16:11We're going to send a kid.
16:17This is Yeliz's son.
16:19He's going to make him talk, okay?
16:29I think he knows where the diamonds are.
16:33What happened was a lie.
16:35Hey, Tufi!
16:37Come on, don't waste time.
16:39Bring me a beer.
16:41Welcome, Fikri.
16:45You know I don't give you beer.
16:47How do you manage to ask for it every time?
16:49For God's sake.
16:51Come on, go get the beer.
16:53Today is an important day.
16:55God.
16:57What's up?
16:59Today
17:01I declare myself
17:03free from the occupation of Şükran.
17:07Do you know what I'm going to do?
17:09I'll take the kids to school.
17:11We'll go to court.
17:13Then I'll divorce Şükran right away.
17:17You're pretty serious.
17:19Of course I'm serious.
17:21I have a question.
17:23I know you're in love with your sister-in-law.
17:25What?
17:29It's over.
17:31I'm going to divorce Şükran.
17:33I'll take it for my wife.
17:35Why are you getting married?
17:37She's a great woman.
17:39My wife loves me.
17:41What did they say?
17:43What did they say?
17:47Love is bread.
17:49Bread.
17:51That's not exactly what it is.
17:53I don't care.
17:55I deserve it.
17:57Bring me my beer.
17:59Let's do this.
18:01I'll bring you cold water.
18:03You drink it.
18:05You're so ungrateful.
18:09I'm excited.
18:11There's no beer.
18:13What kind of coffee is this?
18:15I'm so excited.
18:17Time flies.
18:19What time is it?
18:21It's 11 o'clock.
18:23It's too early.
18:33What are you doing?
18:35Bro.
18:37I forgot my notebook at school.
18:39Come on.
18:47What's going on?
18:49Don't look at her.
18:51Don't make her angry.
18:53Just look at me.
18:55What is this?
18:59We're trying to make her jealous.
19:03I can't do that.
19:05It's like I'm making fun of my parents.
19:11Come on.
19:19What?
19:21Where are you going?
19:23You were supposed to wait.
19:25Did you tell her?
19:27It's useless.
19:29We're going to express our feelings
19:31to my mom.
19:33We're going to divorce.
19:35I told her.
19:37Was the trial today?
19:39Yes, today.
19:41Are you going to get divorced?
19:43I'll tell you on the way.
19:45I don't have a sister.
19:47We're going to divorce.
19:49Come on.
19:51That's it.
19:53Wow.
19:55You decided to get divorced.
19:57Well done.
19:59How did you divorce your mom?
20:01You talked very well.
20:03Dad.
20:05Aren't we going to be a family?
20:07No way.
20:09We're not going to be a family
20:11because my mom and dad broke up.
20:13Your mom left us.
20:15What happened?
20:17Did you give up being a family?
20:19Go on.
20:21I feel like I gave up on my mom.
20:23I hope so.
20:25My mom left us.
20:27She left without thinking.
20:29We gave up on her.
20:31Well done.
20:33You're my favorite kid.
20:35Fikret.
20:37Yes, Fikret.
20:39Guys, I'm leaving now.
20:41Let's go home.
20:43You're driving me crazy.
20:45Come on.
20:47Go.
20:49You're a single man now.
20:51Hush.
20:53Come here.
21:05Ms. Şeyma.
21:07I'm here.
21:09Welcome.
21:11Ms. Şeyma.
21:13I have good news for you.
21:15What is it?
21:17It's good news.
21:19I have good news for you.
21:21What is it?
21:23I officially divorced Şükran.
21:25What do you mean?
21:27You divorced her in one night?
21:29Yes, in one night.
21:31It didn't take long.
21:35Look.
21:37There is an official document here.
21:39There is an official document here.
21:41I officially divorced her.
21:43From now on,
21:45we can get married whenever we want,
21:47Ms. Şeyma.
21:49I can't believe it.
21:51You really did what you said.
21:53Yes, Ms. Şeyma.
21:55I'll do it if you say so.
21:57Come on, let's go inside.
21:59We'll freeze.
22:01You see, right?
22:03We're going to the closet step by step.
22:05God bless you.
22:07God bless you.
22:27Let's prepare the table, sister.
22:29No, sister.
22:31Fiko, call your brothers.
22:33Come here.
22:35Come here, Zeyno.
22:37Come here.
22:39Come here.
22:43Zeyno, come here.
22:45Come here.
22:47Come here.
22:49Come here.
22:51Don't sit down.
22:55Come here.
22:57What are you waiting for?
22:59Where did this come from?
23:01I have to tell you something.
23:03I know.
23:05My father took you to court today.
23:07They divorced my mother.
23:09But it has nothing to do with us.
23:11Okay?
23:13We will always be such a family.
23:15They decided to divorce.
23:17So they don't want to be husband and wife anymore.
23:19It has nothing to do with us.
23:21Okay?
23:27Come here.
23:29Come on, hug.
23:31Let me hug you.
23:33What kind of love is this?
23:39Sister, we know each other.
23:41But I can't breathe here because of Ahmet.
23:43What an insensitive boy you are.
23:45What an insensitive man you are.
23:47Brother, I'm suffocating here.
23:49Come on, get up.
23:51The table will be set.
23:53Come on.
23:55Come here.
23:57Hurry up.
24:05I'm hungry.
24:07Are you hungry?
24:09Are you hungry?
24:11I brought pasta.
24:13Hurry up.
24:15It's here.
24:17Ismail, give me the plates.
24:19Okay.
24:21I'm hungry.
24:23I'm hungry.
24:25I'm hungry.
24:29Zeynep, come closer.
24:31Are you hungry?
24:33No.
24:35No way.
24:37No way.
24:39Come on.
24:41Come on, Hikmet.
24:43Ismail is hungry.
24:45Aren't you hungry?
24:47Hello.
24:49I'm fine too.
24:51I'm sorry to bother you at this hour.
24:53You know that psychologist?
24:55I told you about him this morning.
24:57I talked to him.
24:59He's waiting for you tomorrow.
25:01Right now?
25:03Yes.
25:05He'll talk to Zeynep early in the morning.
25:07I'll text you the address.
25:09I'll open the store in the morning.
25:11You can come when I'm done.
25:13Okay.
25:15See you tomorrow.
25:17Thank you again.
25:19Good night.
25:25Did you talk to the doctor?
25:27Yes.
25:29He said you should learn everything.
25:31Good.
25:33Let's not get stuck in this neighborhood.
25:37If you could do something,
25:39you wouldn't have to do this.
25:41You wouldn't have to do this.
25:45Anyway.
25:47Did the new batch arrive?
25:49Yes.
25:51Is the courier ready?
25:53Yes.
25:55Good.
26:09You're welcome.
26:15I wish Zeynep would stay with us one more night.
26:19I'm so used to her.
26:25Come here.
26:35Did Zeynep really get quiet when she left?
26:37We had a great time, didn't we?
26:41You made her eat.
26:43I worked so hard.
26:45Good.
26:47You're a sweet-tongued man.
26:53Tülay.
26:55This girl is so sweet.
26:59She came to us at night.
27:01She looked at us with big eyes.
27:03I feel so bad.
27:07You should go and get it from Filiz.
27:13My eyes hurt again.
27:15I'm going crazy.
27:17Zeynep.
27:29Tufan.
27:33Tülay.
27:35What?
27:37I think
27:39we should get this girl.
27:41If she's our daughter.
27:43If she lives with us.
27:45She'll be so happy with us.
27:49Are you serious?
27:51Yes.
27:53Let's do whatever it takes.
27:55Let's get her married.
27:59But...
28:01Her father didn't show up.
28:03What if he's alive?
28:05If he's alive, we'll find him.
28:09What if he doesn't?
28:11Zeynep.
28:13Obviously, he doesn't want a family.
28:15If he wanted, he'd be with Yeliz.
28:21I love you so much.
28:27I love you too.
28:33I have to tell Filiz.
28:35Right now.
28:37But...
28:39Go and get it from Filiz.
28:41Of course.
28:43It's a big news.
28:45Okay.
28:47I love you so much.
28:49I love you too.
29:09Tülay, what happened?
29:11Nothing.
29:13I'll tell you inside.
29:15Who is this?
29:21Barış's father.
29:25Come in.
29:39Yes.
29:41Your coffee is here.
29:45I checked the budget in more detail.
29:47The payment is high,
29:49but it doesn't cover all the experiments.
29:51Come on.
29:57Who sold this?
30:09I'm coming.
30:11I'll be right there.
30:17Take your time.
30:23What are you doing here?
30:27I didn't believe it when your mother told me.
30:29This is your new house.
30:31When the father's money is cut off,
30:33you're the only one left.
30:35Didn't you invite me to your nightclub?
30:37I won't.
30:39I always take the people I love.
30:41You're talking about the girl in there.
30:45What happened to your big love?
30:49You did a show for me.
30:51You got what you wanted.
30:53I think it's over.
30:55I don't want to talk about it.
30:57I don't want to talk about it.
30:59I don't want to talk about it.
31:01I don't want to talk about it.
31:03I think it's over.
31:05Look at me.
31:07Don't say a word about Filiz.
31:09Besides, I live in a life
31:11that doesn't concern you.
31:13What do you mean?
31:15I'm your father.
31:17You'll accept it one way or another.
31:19I won't.
31:21What are you going to do?
31:23Enough.
31:25I'm not here to be a disgrace to this neighborhood.
31:27Then say whatever you want.
31:29I want my money.
31:31The promise of the first installment is coming.
31:33I guess you're aware.
31:35I'm aware.
31:37Did you really come here to say that?
31:39I came to give you another chance
31:41despite your rude attitude.
31:43Your mother called.
31:45Go talk to Savaş.
31:47He said he couldn't pay that much money.
31:49I wanted to talk to him one last time.
31:53If you apologize,
31:55I'll clear your debt.
31:57You came to evaluate me
31:59and give me another chance, right?
32:01Is that really why you came?
32:07But you're wasting your time.
32:09I'll never respect you.
32:11Okay?
32:13I'll never call you father.
32:15I'll never apologize.
32:17You'll use your money.
32:19Don't worry.
32:21I'll pay you back.
32:23Don't worry.
32:30What are you waiting for?
32:32If you have nothing to say, leave!
32:37Leave!
32:59Leave!
33:15That was your father, right?
33:17Yes.
33:21Sit down. Let's continue.
33:23Wait. Calm down. You're so angry.
33:25Let's continue.
33:29Let's continue.
33:33My relationship with my father...
33:37...was really bad.
33:39I told you.
33:41It was really bad.
33:45Let me put on my ring.
33:47Savaş, wait.
33:49Look.
33:51I have some savings.
33:53Don't be silly.
33:55I'll take care of it.
33:57You