Our Story Episode 96
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00He's not in the bathroom either.
00:01Don't do that.
00:02Let's see what he's doing in the kitchen.
00:07Come on, Şükran.
00:12Kiraz, did you look for him?
00:13No, I did but I couldn't find him.
00:16I'm going to my future wife. We're going to get engaged.
00:24What engagement?
00:26Where are we? We're just sitting at home.
00:29Why are you surprised?
00:30Didn't I tell you I was going to marry you?
00:32Since you're so young, you should thank me.
00:35And you should sit with the kids for a while.
00:38The crowd is pushing me.
00:40Fikri, what are you saying? Are you kidding me?
00:43No, I'm serious.
00:45Revenge is a cold meal, Şükran.
00:54Did you hang out with me all night for revenge?
00:56Didn't you have fun?
00:59So, if you had fun, where are you going?
01:01Don't you do that?
01:02You come, you stay, you stay.
01:04When it hits your head, you pull it out.
01:06I did what you did.
01:08I licked the sugar, I'm leaving it to you.
01:18This is a cover for you, Şükran.
01:20See what it means to deceive Fikri.
01:25Red suits you very well, Şükran.
01:29I'm leaving.
01:50I'll talk to you later.
01:52Are you leaving?
01:53Yes, I'm leaving. What's it to you?
01:55No, it's not about that.
01:57Son, you're in charge of the road.
02:00You can't save yourself from them.
02:02They're like bullets.
02:05If you get stuck, you can't get away with it.
02:20Weren't you going?
02:22Should I have gone?
02:23No, please sit down.
02:25My brother called, I talked to him.
02:44No, there's no bear at home.
02:46That's too bad.
02:48It's too bad.
02:53Dear Zeyno, we couldn't find your bear.
02:57What if we buy you a new toy?
03:03No, I want my bear.
03:05You've done enough.
03:07Bear, bear, bear.
03:09Take it.
03:10Take the bear.
03:13The bear?
03:15Was that you, Şükran?
03:17I don't know. Tülay said cücü. I took it and put it in my bag.
03:20Is this Minnoş?
03:22This is Minnoş.
03:23I swear.
03:31Zeynep?
03:33Is this Minnoş?
03:48Minnoş.
03:49Hello Minnoş.
03:52Hello. Nice to meet you.
04:14Brother is coming.
04:18Minnoş.
04:29What?
04:30No fight?
04:31Come, I'll take you.
04:35Don't eat. You'll tell me what you know about my brother. Come with me.
04:38Okay, I'll tell you everything.
04:48Minnoş.
04:54Are we going to sit here?
04:55Okay, sit down for two minutes.
05:13Nobody move!
05:14Don't shoot!
05:15Police!
05:16Take them one by one.
05:18Are you thieves?
05:20Take them inside.
05:21Take them!
05:22What's going on, Namık?
05:39You are guilty of committing a crime against the law.
05:41No, you're wrong. I'm not one of them.
05:43Namık, say something.
05:44Namık!
05:45Don't shoot!
05:46Sir, you are wrong. You are committing a crime.
05:48Don't shoot!
05:49Namık!
05:50Don't shoot!
05:51I'm really one of them.
05:52Namık, say hi to your brother.
06:15Don't shoot!
06:46I will kill you!
07:05Chief, we have brought the files of the raid.
07:07Good.
07:08Take them separately.
07:09Yes, sir.
07:10Let's go.
07:11Chief, I want to ask something.
07:12What is my guilt? I'm not one of them.
07:14What? What are you saying?
07:16What are you saying?
07:17I'm going to look at you closely.
07:19Can you ask your boss who he is?
07:20What are you doing here?
07:21Ask him!
07:22Ask him!
07:23Enough!
07:24Take them away!
07:29Isn't this the guy Cemil is after?
07:31It's him, boss.
07:32He's getting out of the dirt under the stone.
07:35But this time he played the wrong card.
07:37He can't save Pasha from this.
07:45Thank you so much, Ömer.
07:46You didn't have to.
07:48What do you mean?
07:49Zeynep found him.
07:50The rest doesn't matter.
07:51Zeynep.
07:53Come to the shop with your aunt tomorrow morning.
07:56Bring Minnoş too.
07:57Let's clean him up.
07:58Okay?
08:02See you in the morning.
08:03See you.
08:04Come on, dear.
08:12Hello.
08:15I have the diamonds.
08:16Call the customer.
08:17Let's make a delivery tomorrow.
08:19We're finally getting out of this neighborhood.
08:23Come on.
08:24Come on, Kiraz.
08:25Come on, take Zeynep.
08:26Take İsmet.
08:27Go to bed.
08:28Come on, Fiko.
08:29Come on.
08:30It's too late.
08:31Tülay.
08:32Come on, let's go.
08:33Yes.
08:34Go to bed.
08:35We've been miserable with you since morning.
08:37I don't deserve it.
08:39I deserve it.
08:40I'd be worse.
08:42You couldn't even take care of a child, Filiz.
08:44Tülay, is that possible?
08:46Okay, Salim is with us.
08:50No.
08:51Tell me who took him and where they kept him.
08:54Tell me.
08:55Maybe he'll make me talk if I take my teacher.
08:58What's that?
09:01Child psychologist.
09:02Doctor.
09:05I don't know anything about pedagogy.
09:08I raised my children without taking them to the doctor even once.
09:11They're all like lions.
09:13And I'm an adult.
09:16Crazy.
09:18Tülay, let's go to bed.
09:21Okay.
09:23Good night.
09:24Good night.
09:25Good night.
09:41I know.
09:42I know.
09:43I know.
09:44I know.
09:45Amit, I'm sorry.
09:46You were the one who organized the fights.
09:53Okay, Amit.
09:54There is nothing like that Amit.
09:55There is nothing like that.
09:56All the men are taking your name one by one.
09:59Nonsense.
10:00It's none of my business.
10:01What's my concern?
10:02They are all lying.
10:03Look at his face.
10:04All these men are lying and you're telling the truth, right?
10:07Look, there's a man called brother, okay?
10:09This is all because of him.
10:11He tried to kill me, but he failed.
10:13You have to find him.
10:14Cut it out.
10:15If you are so interested in telling the story, you can tell it in court.
10:21This time, you are really in trouble.
10:25Why am I in trouble?
10:28I am in trouble because of you.
10:30Cemil is gone, this is what happened to me.
10:33You are big guys.
10:39TÜLAY
10:45TÜLAY
10:51TÜLAY
10:55My dear, open the door.
10:57My dear, are you okay?
10:59TÜLAY
11:01Why didn't you sleep?
11:03Why wouldn't I sleep?
11:05Why am I crying?
11:07Come on, open the door.
11:15What happened?
11:17What else, my love?
11:19What else?
11:21Come here.
11:23I can't stand you.
11:25You are mad.
11:27Okay, smile.
11:29Look at yourself.
11:33I will never forget what I did.
11:35I will never forget, you know?
11:37I understand.
11:39Because of me, we will never be a family.
11:41Don't laugh.
11:43For God's sake.
11:45Aren't we a family?
11:47How can there be a two-person family, Tufan?
11:49My dear, our family is not two people.
11:51There is Filiz, there is Miniboll.
11:53There are those big donkeys.
11:55Rahmet and Hikmet.
11:57There is Fikri, we are in trouble.
11:59And our new transfer came, Zeynep.
12:01We are a football team, my dear.
12:03We are not two people, for God's sake.
12:05My dear.
12:07You are very precious to them.
12:09You are above all of them.
12:11They love you very much.
12:13Especially Ismet.
12:15If he doesn't see you for two days,
12:17he will kick you out.
12:19I beg you, dad.
12:21I will kill him.
12:23Wait a minute.
12:25When bad things happened,
12:27you forgot the main topic.
12:29What topic?
12:31Your signs were wrong.
12:37I am getting a divorce, my dear.
12:39That happy day has come.
12:41Thank God.
12:43Thank God.
12:45Thank God.
12:49Come on, come on.
12:55I will get a divorce.
12:57Esme will get married.
12:59Okay?
13:01Inshallah.
13:03Inshallah, my love.
13:17Sister.
13:19Did you put my donkey-mandarin
13:21in the bag?
13:23Are you a donkey-man? Put it yourself.
13:25I did, I did. Come here.
13:27Calm down.
13:29What happened to this math exam?
13:31You never talk about it.
13:33If there is a math exam, tell me.
13:35Answer me. What happened to the exam?
13:37Sister.
13:39I was going to tell you.
13:43But I couldn't tell you
13:45because so many things happened.
13:47It must be zero.
13:49Wait a minute. Tell me.
13:51Tell me.
13:53Sixty six.
13:55Oh my God.
13:57Well done.
13:59This is the highest grade in the life of a student.
14:01There were more than 500 grades in our time.
14:03Sixty six is a good grade.
14:05Good, good.
14:07This grade is better than two.
14:09Well done.
14:11Sister, should I become a teacher?
14:13Look, I got a good grade from brother Sal.
14:15You are right.
14:17It would be nice to be a teacher.
14:19Come on, let's have breakfast.
14:21What is this?
14:23Let's eat.
14:29Kiraz.
14:31Eat.
14:35I don't want to go to school today.
14:37Why? Are you sick?
14:39Come here.
14:45You don't have fever.
14:47Are you sick?
14:49No, I'm not sick.
14:51It's not that I'm sick.
14:53I don't want to go to school.
14:55You can go to school.
14:57My friend tells me that
14:59if you go to school,
15:01I will be bored at home.
15:03You can go to school.
15:05Don't be silly.
15:07You will be late for school.
15:09Come on.
15:13Don't you say goodbye to me?
15:15Bye.
15:19See you, mom.
15:21See you, dear.
15:23Have a good lesson, Fiko.
15:29Zeynep, are you full?
15:31Let's go out.
15:35Come on.
15:37Mom, what are you going to do today?
15:39I don't know. I will cook.
15:41I will clean up.
15:43I will cook.
15:45I don't know.
15:47I don't know how to cook.
15:49Ahmet loved it.
15:51Did Hikmet like it?
15:55Hikmet?
15:57Ask him where he went.
15:59Which city did he go to?
16:01You don't ask.
16:03Come on.
16:05Let's go.
16:11Ouch!
16:13Ouch!
16:15Wait a minute.
16:17Ouch!
16:19Ouch!
16:21My hands are cold.
16:23My bones are numb.
16:25Call an ambulance.
16:27Spring will come soon.
16:29Fikri.
16:31Winter will pass.
16:33How many of us will be left
16:35to complain about the cold?
16:37You don't move at all.
16:39You don't move at all.
16:41I have to go.
16:43Where are you going?
16:45I will go to Ms. Şeyma.
16:47I don't know
16:49if she will take me home.
16:51Ouch!
16:53We will suffer a lot.
16:55But it is better
16:57than freezing here.
17:03Say hello to
17:05Ms. Şeyma.
17:07Say hello to Ms. Şeyma.
17:09She is so beautiful.
17:31The phone is dead.
17:33There is no phone.
17:37Yes, Marun.
17:39Yes.
17:41Yes.
17:43I have something to do.
17:45I have something to do.
17:47Yes, I came to see my kids.
17:53Okay, I can't deal with you now.
17:55Come on.
18:05Come on.
18:07Let's go.
18:11I said I will pack my bag.
18:13I said I will clean up.
18:15What are you going to do?
18:17Come on.
18:25Come on.
18:43The love of my life.
18:45The meaning of my life.
18:47Give me a kiss.
18:49Ouch!
18:51Filiz,
18:53I have news for you.
18:55Tufan is getting a divorce today.
18:57Congratulations!
18:59Wow!
19:01How are you, Zeyno?
19:03I am going.
19:05Give me a kiss.
19:07Call me when you are out of court.
19:09Okay, I will.
19:11There is a celebration in the evening.
19:13You should start preparing.
19:15We are celebrating his divorce.
19:17See you.
19:19See you.
19:21Come on.
19:23Filiz.
19:25I don't want to celebrate.
19:27I want to do something big.
19:29You should bring your kids.
19:31Let's dress up and go somewhere.
19:33Okay, but what?
19:35I will propose to Tülay.
19:37I can't believe it.
19:39You are kidding.
19:41You are coming, right?
19:43We can't do it without you.
19:45Zeyno ruined Tülay.
19:47She will be upset.
19:49We will come, Tufan.
19:51I will tell Rahmet.
19:53I will come with you.
19:55Okay, I will go.
19:57I have a lot of things to do.
19:59But you should dress up.
20:01I will dress up.
20:03Come on.
20:05What will we wear, Tufan?
20:07I don't know.
20:11We need to dress up.
20:13Give me the dress.
20:15You go on.
20:17I will go with my friend.
20:19Okay.
20:31Kiraz.
20:33What will we drink?
20:35I don't want to go to school.
20:37Why?
20:39Kiraz.
20:41I don't want to.
20:43Don't be silly.
20:47Kiraz, did someone do something to you?
20:49Did someone do something to you?
20:51Tell me.
20:53Fiko.
20:57Someone did something to you, right?
21:01Okay, don't tell me.
21:03I will find it myself.
21:05Kiraz will know.
21:07Go to school.
21:13Good morning.
21:15Good morning.
21:17Welcome, Zeynep.
21:19Sit down.
21:21Let's take off our clothes.
21:27Can I ask you something?
21:29Can I iron this before the customers come?
21:31For what?
21:33There is a small celebration in July.
21:35I will wear it there.
21:37Of course.
21:39Of course.
21:43I forgot the detergent.
21:45I'll go get it.
21:47Don't hurry.
21:49I'll take care of it in the evening.
21:51Okay.
21:53I'll go get the detergent.
21:55Okay.
22:03Yes.
22:05Zeynep.
22:09Are the stones here?
22:11Let me see.
22:13Are they inside?
22:31There are no stones here.
22:35No.
22:47Where are the stones?
22:49What?
22:51Where are the stones?
22:55Where are the stones?
22:57Tell me.
22:59They are not here.
23:01Why are you lying to me?
23:03Why are you lying to me?
23:05Where are the stones?
23:09Where are the stones, Zeynep?
23:15Zeynep.
23:17Tell me where the stones are.
23:19Tell me.
23:23If you don't tell me where the stones are,
23:25you won't see your mother again.
23:27Where are the stones?
23:29I think it fell.
23:31Did it fall?
23:33Did it fall at home?
23:35Where would it be?
23:37It must be at home.
23:39Zeynep, tell me.
23:41Where are the stones?
23:55What happened?
23:57I had to leave half an hour ago.
23:59Zeynep was upset with him.
24:01We were just about to start the game.
24:05Aunt, Omer has a job.
24:07You can play when you get back.
24:11Okay.
24:13Give it to me.
24:15Let's wash it.
24:19It's a hole.
24:21I'll sew it.
24:23Filiz, can you look at this?
24:31What's Zeynep's condition?
24:33The same.
24:35She can't eat or talk.
24:37Did she say anything about the kidnappers?
24:39She didn't say anything yet.
24:41I'll make her talk.
24:43What a pity.
24:45What happened to the child at this age?
24:47Anyway, I ran away.
24:53Hello.
24:55He drove me crazy.
24:57There are no stones where he said.
24:59Either he gave it to someone,
25:01or he lost it.
25:03I don't know.
25:05I'll make him talk,
25:07but don't scare him.
25:09You call him.
25:11Let him wait a little longer.
25:13Okay?
25:15Come on.
25:17Let him wait a little longer.
25:19Okay?
25:21Come on.
25:31You're late for school.
25:33Because of me.
25:35Mom, I'm not going to school today.
25:37No.
25:39You're going to school.
25:41You're going to study.
25:43You're not going to be like your mother.
25:45You're going to study.
25:47Do you understand?
25:51Look.
25:53I'm fine.
25:55Get ready.
25:57You're already late.
26:05Ms. Seyma.
26:07Why are you closing the door?
26:09Aren't you going to talk to your fiancé?
26:11Fiancé?
26:13What are you talking about, Mr. Fikri?
26:15We're engaged, right?
26:17I'm sorry, Ms. Seyma.
26:19I always mix those ranks.
26:21Let's go inside and talk.
26:23You can't.
26:25Why?
26:27You were going to think about it when you left with Şükran.
26:29Ms. Seyma.
26:31Yes, I went.
26:33But why did you go?
26:35Do you know what we did?
26:37I went out with him.
26:39We did everything he wanted.
26:41I said I was going to Ms. Seyma.
26:43You should have seen him.
26:45He was like this.
26:47Is my mother your toy?
26:49You can go and come whenever you want.
26:51It's over.
26:53What's it to you?
26:55Ms. Seyma, you misunderstood.
26:57Let me go inside and tell you.
26:59Mr. Fikri.
27:01There's nothing left to talk about.
27:03You broke my heart.
27:05I don't trust you anymore.
27:07No.
27:09Ms. Seyma.
27:11I love you so much.
27:13Let's go inside and talk.
27:15Let me go.
27:27You did the right thing, mom.
27:29Don't cry, please.
27:31I'm sorry.
27:35I did the right thing.
27:39I did the right thing.
27:43Look at this.
27:45We became friends with Ms. Seyma.
27:47And we told the right people to get married.
27:49What am I going to do now?
27:51I'm miserable inside.
27:57Fiko, we're going to bake again.
27:59I'll check on Kiraz, then I'll come.
28:00Okay, we're in the garden.
28:04Give me that notebook!
28:06Answer me!
28:07Don't talk too much!
28:08What are you doing?
28:10Kiraz, what's going on here?
28:12Who did this to you?
28:14Tell me!
28:15Who did it?
28:16I did it, what's going to happen?
28:25Yes, I did it, what's going to happen?
28:29No one can touch my sister, okay?
28:31What if I do, tell me?
28:33Come on, tell me, let's understand.
28:36It would be bad.
28:46My daughter, stay away from Kiraz, do you understand?
28:49I don't understand, what's going to happen?
28:52Okay, go now, my daughter, do you understand?
28:59Ouch!
29:02What's going on here?
29:04Get up, Fiko, get up.
29:06Ayşe, let's go.
29:08We're going to the director.
29:17Come in.
29:23Come on in.
29:29Teacher, I'm sorry.
29:31I didn't do anything.
29:33I know, I know.
29:35Wait a minute.
29:37My daughter, why are you making a scene
29:39as soon as you start school?
29:41It's been a week since you started school.
29:43By the way, you didn't make a fight.
29:45Look, my daughter,
29:47how many schools have you been to?
29:49Now this is the best.
29:51If you get kicked out of here,
29:53you can't study anymore.
29:55Do you understand?
29:58Do you understand?
30:02Okay, get out.
30:04Teacher, aren't you going to call my sister?
30:07If you want, I'll call your sister.
30:09I guess you're used to it.
30:11No, no, no need, okay.
30:13Come on, get out.
30:28Why are you telling me
30:30that you're a salesgirl?
30:32I didn't tell you anything.
30:34Come on, get out.
30:40Fiko, how did you beat that girl?
30:42I didn't hit her because she's a girl.
30:44Yeah, that's right.
30:48Fiko, forget about them.
30:50Ayşe will be back soon.
30:52She's a girl.
30:54She'll be back soon.
30:56Do you understand?
30:58No one can beat me.
31:00I didn't hit her because she's a girl.
31:02Don't call me a girl again, okay?