• 2 weeks ago
Our Story Episode 118
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Okay, so you're saying that the guys are going to get the diamonds from us, right?
00:04Of course, they will. We'll get up early tomorrow morning, and then we'll get the diamonds from where you hide them, okay?
00:11That's what you're saying.
00:12That's what I'm saying.
00:13Are we going to kiss and get the money, honey? We'll give the diamonds, we'll get the money, we'll give the diamonds, we'll get the money.
00:18Yavuz, I'll be grateful right away, let me tell you.
00:20Why?
00:21Let's not draw attention. You stay a little, don't disappear right away, okay?
00:26Okay, I'm going to be like that.
00:34How am I going to do such things?
00:37I don't understand such things.
00:45Come here.
00:48Mom, I'm going to ask you something.
00:51Mom, am I a boring woman?
00:54Do you get bored with me, mom?
00:57No, why?
00:58Right?
00:59I think so.
01:01So what's wrong with Şükran?
01:03I mean, what's wrong with being Şükran and not being me?
01:06Thief, mom.
01:08What?
01:10I say thief.
01:15Thief?
01:17I can't be a thief.
01:19What's that?
01:24I have to do something to attract Mr. Fikri's attention.
01:31Even that tea is boring.
01:41Enjoy your meal.
01:59Mrs. Şükran.
02:02Ask, Mrs. Şeyma, ask.
02:04You're in a bad mood, ask what you're going to ask from there.
02:12How do you burn?
02:15Why did you ask with network electricity?
02:18What? I don't understand.
02:21I'm kidding with you.
02:23You're bored with me.
02:25It's funny, isn't it, Mr. Fikri?
02:27I said we'd sing songs and tell jokes.
02:34Mrs. Şeyma, what's the need for such things?
02:36Let's sit down and have a nice cup of tea.
02:38After that, let's eat our cake and cookies.
02:41That's not how it works, Mr. Fikri.
02:43You say cake first.
02:46Then you go to the fruit plates.
02:49The woman went crazy.
02:52What are you doing, Mr. Şeyma?
02:53Are you taking my medicine?
02:55You don't come back from where you went.
02:57Okay, Mrs. Şükran.
03:07Come on.
03:27Okay.
03:37Our daughter is very funny.
03:39Mr. Tufan.
03:41Your son is very young.
03:43Did you give birth to him when he was in the cage?
03:47Mrs. Aysel, this is a big deal for us.
03:49That's how it happened.
03:51We thought we'd live this scene 30 years later.
03:53But it's today.
03:57They didn't come, did they?
03:59They didn't accept.
04:03I'm sorry.
04:05It's okay.
04:08I'm sorry.
04:12I didn't tell my family.
04:14When you came to your family,
04:16I called the people I saw like my family.
04:20So they don't want my grandson that much.
04:24It doesn't matter if they want it or not.
04:26I love your grandson very much.
04:28If you allow me,
04:30I want to love and respect him until the end of my life.
04:33I want to love and respect him.
04:37Are you going to do the same?
04:40I love you.
04:58This is...
05:02It's a habit.
05:10Well, then.
05:12Since we drank bitter coffees,
05:14let's come to the reason of our visit.
05:16Young people saw each other.
05:18They liked each other.
05:20So, without further ado,
05:22by the command of God,
05:24by the word of the Prophet,
05:26we want your daughter for our son.
05:39She's so pretty.
05:40I'm for you.
05:58I gave him. He left.
06:00Thank you so much.
06:30Actually, loving is enough for us.
06:34The sun, the moon, the stars, they all shine on us.
06:39Everyone will be beautiful as they are.
06:44The best wish is to live freely.
06:52I love you side by side.
06:55I live side by side.
06:57I love you side by side.
07:00I love you.
07:03I love you side by side.
07:05I live side by side.
07:07I love you side by side.
07:10I love you.
07:13I love you.
07:27I love you side by side.
07:41I live side by side.
07:43I love you side by side.
07:46I love you.
07:49I love you side by side.
07:51I live side by side.
07:53I love you.
07:56I love you.
07:59I love you.
08:02I love you.
08:26You don't understand.
08:29What am I going to be jealous of you?
08:32Shame on you.
08:34What are you going to be jealous of?
08:36Are you jealous of my pastries?
08:41Oh my God.
08:42Is that what happened now, Mr. Fikri?
08:45Do you hate my cheese pastries?
08:48There was no one who made better pastries than me.
08:51If I spit up, if I spit down my beard, my mustache.
08:55It's not like that, Mr. Fikri.
09:08Rahmet, we won't be too late, okay?
09:11When we get there, the kids are yours.
09:13Okay, I'm at home. I'll take care of the kids.
09:16Okay.
09:17We'll be right there.
09:19Okay, have fun.
09:20Okay.
09:22See you.
09:26Ms. Filiz.
09:27We put on the ring.
09:28We got permission from your parents.
09:29Then it's time to celebrate.
09:31Yes, have fun alone.
09:34Why alone?
09:35Aren't you coming?
09:36No, they're coming.
09:37The reservation is for four people.
09:39I have a lot of nausea.
09:41I need to stretch a little.
09:42It's not a shame for you, is it?
09:44No, it's not a shame.
09:45You're three lives.
09:46Otherwise, I wouldn't leave you alive.
09:48I wouldn't leave you alive either.
09:51Okay, come on.
09:53Good.
09:54Tülay.
09:57Thank you so much for everything.
10:00Thank you so much.
10:01What do you mean?
10:02You gave us your family.
10:03Is that possible?
10:04Okay, go.
10:06Ms. Filiz.
10:08What is this?
10:17We won't be too late, right?
10:18No, we won't be late. Don't worry.
10:20Everything is complete.
10:22How are you, brother?
10:23What are you going to do?
10:25Why did you call me? Tell me.
10:26Do you need anything?
10:28Something I can do.
10:30As if I need it, you can handle it.
10:33You couldn't hold a woman in your hand.
10:42Look at me.
10:43Isn't there that coffee maker Tufan?
10:46Today, Zeynep said she would stay with her son.
10:49I'm pissed off.
10:52I think Tufan is pissed off too.
10:54What should we do, brother?
10:55I don't know.
10:57But I can't wait for my water to warm up in the neighborhood before I find the diamonds.
11:03We need to put them in a trouble that will make them forget me.
11:09Like what, brother?
11:11Should I go and burn his coffee or something?
11:13Don't talk nonsense, Sado.
11:15He's going to burn it.
11:17Don't get involved.
11:19I'll find something and tell you what to do.
11:49Okay.
12:20How is this?
12:36Yes, Suat?
12:37Barış, your man is here.
12:39He's at the same place as you.
12:40He's waiting for you.
12:41Okay.
12:42Okay.
12:43Okay.
12:44Okay.
12:46Okay.
12:47Okay.
12:48He's at the same place as you.
12:49He's at the same place as you.
12:50I'm so happy.
12:52Take a lot of pictures.
12:54By the way, you'll wait for your friend, right?
12:57Of course.
12:59I'll wait for him until he sleeps.
13:02Great.
13:03Have fun.
13:04We'll talk again.
13:06See you.
13:07Bye.
13:11Who's Suat?
13:13A friend.
13:14We'll talk later.
13:16Did you like it?
13:17This place is beautiful.
13:21It's not the first time I feel like a little girl.
13:26It's normal.
13:27Thanks to your parents.
13:28They brought you up.
13:29What a good woman.
13:31How did my father get out of it?
13:34I loved it too.
13:35She's a great woman.
13:36Look at her.
13:37She made me live the ceremony I wanted.
13:42Savaş?
13:43What do you mean?
13:45What are you doing here?
13:46How's it going?
13:48That's it.
13:49That's how we press the buttons.
13:51We were so happy to see you, Savaş.
13:53You made us forget.
13:54No way.
13:56Filiz, look.
13:57Timur and Filiz are my best friends.
14:00I'm so glad to hear that.
14:02Filiz, are you ready?
14:06She'll be my fiancée.
14:08Fiancée?
14:09Are you serious?
14:10Yes.
14:11We even asked her parents two hours ago.
14:13Come on.
14:14She has to want it.
14:15She has to.
14:16Come on, sit down.
14:22Wow.
14:23It's officially over.
14:25What?
14:26We're done.
14:27We're not getting married.
14:28We're done.
14:29What are you talking about?
14:30I'm still more handsome than her.
14:32I'm sorry.
14:34My husband is like that.
14:35He can't stand it.
14:37So, where did you meet?
14:39You're a doctor too, right?
14:45Don't get me started.
14:46Maybe she's a nurse.
14:47Why?
14:48Because she's a woman?
14:49Maybe she's a gynecologist.
14:52That's not a cliché, Savaş.
14:56What kind of cliché is that?
14:58Like a pilot, a hostess, a doctor, a nurse, a boss, a secretary.
15:03Whatever.
15:04Men's minds.
15:05Never mind.
15:06Now, tell me she's a gynecologist.
15:08Embarrass her, Filiz.
15:10No, I'll handle it.
15:11You're funny.
15:12That's not what I mean.
15:13Which school did you graduate from?
15:14Where do you work?
15:15That's what I'm saying.
15:18I'm also a graduate.
15:19I never went to college.
15:20I work in a laundry shop.
15:22Why?
15:24Why don't you tell me?
15:26You're studying at the most difficult university I've ever seen.
15:28Look, he has five siblings.
15:29He's always looking at you alone.
15:32At this age?
15:33At this age, and alone.
15:35Filiz, I respect you a lot right now.
15:38I mean, if I had a baby at this age,
15:40how would I take care of him?
15:44Let's go out for five minutes.
15:45We'll hang out on the stairs.
15:48My sister is out of peace.
15:50The kids are left to me.
15:51How can I go out now?
15:52Oh, my God.
15:53Isn't your grandmother at home anyway?
15:55What's going to happen in an hour?
15:56Besides, if you don't come, I'll go alone.
15:59Brother.
16:00Huh?
16:01My grandmother says she'll go wherever she goes.
16:03Ceren was doing it.
16:04He said not to stand in front of the door.
16:06He was licking his feet.
16:08Look, you heard.
16:09Okay, I'm coming.
16:14Fiko.
16:15Don't stop.
16:16I'll be right there.
16:20Come on.
16:22Can we hug while we're shooting?
16:24Let's not hug.
16:25My mouth and my face are in each other.
16:26I'm getting salty.
16:27We'll hug.
16:31I don't know.
16:32I don't know.
16:33I don't know.
16:34I don't know.
16:35I don't know.
16:36I don't know.
16:37I don't know.
16:38Fiko.
16:39What's the time?
16:42When are we going?
16:48We haven't slept yet, what can I do?
16:54The games start and end by the time they fall.
16:57What's going on?
16:58What's going on?
16:59Where are you going?
17:02The game was in the neighborhood down there.
17:04We there.
17:05What are you talking about, fiko?
17:06What game?
17:07You can't go anywhere.
17:08If it was my sister, she wouldn't let me.
17:10I'm smart.
17:11We don't say it on purpose anyway.
17:15Okay.
17:16We'll run away.
17:17Ayşe.
17:18You go outside, okay?
17:19Wait for me.
17:20I'll be right back.
17:21Okay.
17:24Look at me.
17:25A staff problem.
17:27What time is it?
17:28When are you going home?
17:29Doesn't your mom worry about you?
17:31Well, I was going home slowly anyway.
17:36I'll go to bed then.
17:38It's late.
17:41Mom, dad, I was going to say something.
17:43I sleep very deeply.
17:46I can't wake up if a ball explodes in my sleep.
17:49I can't hear you scream.
17:51Don't worry.
17:52Why should I worry about you?
17:54Go to bed.
18:00Good night.
18:06Good night.
18:24I should go to bed too, right, grandma?
18:32Where are you, Safiko?
18:33I'm tired of waiting for you.
18:35What should I do? I can't imagine grandma.
18:37Okay, let's go.
18:40Wait for me.
18:47What are you doing, girl?
18:50Someone needs to be with you.
18:52What about the kids?
18:53Grandma takes care of them.
18:55Someone needs to be with you.
18:57You need to be with me.
19:01I'm going to bed.
19:03Good night.
19:04You're working, too.
19:06How do you do all this alone?
19:08You're too young.
19:10You're such a great person.
19:12Don't exaggerate.
19:13No, I'm not alone.
19:17I have my big brother, Rahmet.
19:19He helps me a lot.
19:20I have my neighbor, Tülay.
19:22Savaş has helped me a lot since he came into our lives.
19:25Now I have my parents.
19:26I'm not alone.
19:29Savaş, you're very lucky.
19:31You found a great woman.
19:33Don't worry.
19:34You know me.
19:36Our son is fine now.
19:38You're lucky, too.
19:39That's right.
19:40Congratulations, guys.
19:43I hope you'll be happy for the rest of your life.
19:53It's too late.
19:54Shall we go?
19:55What? At this hour?
19:57Today is your best day.
19:59The music will be live soon.
20:00We'll dance a little.
20:02My brothers are at home.
20:04I've never left them alone for so long.
20:06That's why.
20:07You have Rahmet and your parents.
20:09They'll take care of you.
20:11And it's our night.
20:12Yes, but...
20:14I have a bad feeling about this.
20:16Don't worry.
20:18You say you don't go out much.
20:20That's why you feel that way.
20:22And as you said, today is our night.
20:24Right?
20:25So relax.
20:26That's right.
20:27Today is your night.
20:28You have the most right to dance today.
20:30I agree.
20:31When are we going to dance?
20:35Okay, then.
20:36Stay a little longer.
20:38What are we going to think?
20:40We're stuck in a new couple.
20:42Let's leave them alone.
20:44No, please.
20:46It's the first time I've met a friend.
20:48We're so happy.
21:01Come on.
21:03Let's dance.
21:05Come on.
21:07No, man.
21:09Come on.
21:11With me?
21:13Yes, of course.
21:15I don't know how to dance.
21:17Don't worry.
21:19We'll dance today.
21:21Come on.
21:24I'm hungry.
21:26Really?
21:28Yes, really.
21:30I'm hungry.
21:32Don't worry.
21:34I'll cook for you.
21:36Come on.
21:38Come on.
21:40Bring it here.
21:42You can play for a while.
21:44Okay.
21:46I want to try it, too.
21:48Okay.
21:50Come on.
21:52Come on.
22:04Ouch!
22:11Where's the lighter?
22:13I'll find it.
22:22It doesn't burn.
22:24Let me see.
22:30I told you not to put it in my mouth.
22:32I can't leave it now.
22:34Don't throw the shells in the ground.
22:36The aunt over there will yell at us.
22:38We threw the bag over there.
22:40How can I put it in her mouth every time?
22:42How can I do that?
22:44You have to balance it.
22:46You have to balance it.
22:48You have to balance it.
22:51Of course I'll balance it.
22:53Look at this.
22:55Okay, let's finish it.
22:57Let's have fun.
23:01Rehmet.
23:05I'm afraid of my own step right now.
23:07I'm afraid of my own step right now.
23:09Something's coming, right?
23:11I thought a lot.
23:13I thought a lot.
23:15Don't make fun of me.
23:17Don't make fun of me.
23:19Yes.
23:21I'll do whatever I can.
23:23Your parents will get married.
23:25Don't talk about it.
23:27We're fighting about this.
23:29We're not going to fight.
23:31Okay.
23:33Let's write Izmir for the university.
23:35Let's write Izmir for the university.
23:37Let's write Izmir for the university.
23:39Let's make order there.
23:41Let's make order there.
23:43How can I leave my sister and the kids alone?
23:45How can I leave my sister and the kids alone?
23:47I'm going to marry Barış.
23:49I'm going to marry Barış.
23:51Your parents will take care of the kids.
23:53Let's think about ourselves.
23:57You're right.
24:09Cake.
24:11Cake.
24:17Cake.
24:19Cake.
24:31Did Tülay sister mix it with this?
24:33Did Tülay sister mix it with this?
24:35I don't know.
24:37I don't know.
24:39I don't know.
24:41I don't know.
24:47I don't know.
24:51That's what she was doing.
25:09I found the sugar.
25:11Where did you find it?
25:13In the bag.
25:17Come on, let's eat.
25:29I'm going to say something.
25:31I wonder if I should come.
25:33Mehmet will catch us.
25:35Kiraz, right now Mehmet is sitting in front of the TV and sleeping like this.
25:41If you stand here, Mehmet will catch you.
25:43Don't leave us.
25:48How do you know what Mehmet is doing at this hour?
25:53That's why I always go to school.
25:55Why don't you call me?
25:57I'll call you next time.
25:59Call your sister to break your legs.
26:01What can you do at school at night?
26:03I'm wandering around.
26:05Sometimes I write funny notes on boards.
26:09What's it to you?
26:11Isn't my school too?
26:13I'm hanging out.
26:15Let's hit these balls.
26:17Then we'll do whatever we can.
26:19Look what happened to me.
26:21I'm going to ask you something.
26:23Let them pray for us.
26:25Otherwise, the neighborhood match would be incomplete.
26:27Şiko, let's not do this.
26:29You know, the balls that are broken during the match.
26:33We can fix it with the help of Iytina.
26:37Sure, Ayşe.
26:39We can fix it with the help of Iytina.
26:41First learn the word properly.
26:43Don't worry.
26:45Why did we bring this cow to our school?
26:49They'll recognize it by the smell of water.
26:57It's locked.
26:59It doesn't have a key.
27:01Did you lock it?
27:03It was always open.
27:05So they close it every night.
27:07Let's find out where he put it.
27:09Maybe he took it to his house.
27:13I swear I heard a voice.
27:15Someone's coming.
27:19Who's there?
27:27He was sleeping while watching TV.
27:29My beautiful school career is ruined because of you.
27:33And because of a ball of your love.
27:35What can I do?
27:37Is it my fault?
27:39How could I know that you weren't there today?
27:41Am I a live follower?
27:43Do I follow everything?
27:45Okay, don't fight.
27:47Maybe he won't go in.
28:03Who's there?
28:05I'm talking to you.
28:07I found a towel.
28:11I need it.
28:17Put them on you.
28:35Run!
28:37Run!
28:39Who are you?
28:41Go away!
28:43Who are you?
29:07Who are you?
29:09Who are you?
29:11Who are you?
29:13Who are you?
29:15Who are you?
29:17Who are you?
29:19Who are you?
29:21Who are you?
29:23Who are you?
29:25Who are you?
29:27Who are you?
29:29Who are you?
29:31Who are you?
29:33Who are you?
29:35Who are you?
29:37Who are you?
29:39Who are you?
29:59He's my fiancé.
30:01You can't hide your fiancé.
30:03It wasn't always like that.
30:04Laugh, laugh.
30:05Laugh.
30:06It's so funny, isn't it?
30:07What should I have done?
30:08Shouldn't I have sat here like this?
30:09Don't exaggerate, Savaş.
30:10The guy was having fun.
30:11There's nothing to have fun about.
30:12The guy wasn't having fun.
30:13Then he'll have fun like a man.
30:14Look, why did I react to that guy?
30:15Because he did it.
30:16Okay, calm down.
30:17I'm calm.
30:18I would have been calmer if I had said it out loud.
30:19But I'm calm.
30:20Don't worry.
30:21We've never seen you so macho, Savaş.
30:22Really, Savaş.
30:23We've never seen you so macho.
30:24What's up with you?
30:25I'm so sorry.
30:26What does it have to do with being macho?
30:28If the same thing had happened to you, what would you have done?
30:30I'm so curious.
30:31Would you have gone and joined them?
30:32I'm so curious.
30:33I wouldn't have reacted that much.
30:34He's still reacting.
30:35He's still reacting.
30:36He was going to get on your back, my love.
30:37You're still reacting.
30:38Oh, my God.
30:39He's pretty jealous.
30:40Does he get jealous of you?
30:41No, honey.
30:42What do you mean?
30:43It's really bad.
30:44He was caught by his boss at the end.
30:45If you know why I was caught by the boss, tell me.
30:46Then I'll tell you.
30:47The guy is a weirdo.
30:48He's a weirdo.
30:49He's a weirdo.
30:50He's a weirdo.
30:51He's a weirdo.
30:52He's a weirdo.
30:53He's a weirdo.
30:54He's a weirdo.
30:55He's a weirdo.
30:56You guys think that I'm a weirdo?
30:57He's a weirdo.
30:58He's a weirdo.
30:59He's a weirdo.
31:00He's a weirdo.
31:01Guys, it's an incredibly weird guy.
31:02Something will come out of me, but I'll talk to you when it comes out.
31:03Is he an agent or something?
31:04Yeah, like an agent, brother.
31:05You make fun of me.
31:06Look, I'm telling you, something's going to come out of that guy.
31:07What I'm saying is going to be true.
31:08He's going to apologize to me.
31:09Here, I'm writing here.
31:10Now you're the witness.
31:11If I can prove something about him, I'll come and apologize to you.
31:12I promise.
31:13Okay, okay.
31:14Come here.
31:15Come here.
31:16You are the witness. If I prove anything about him, I will come and apologize to you. I promise.
31:22Okay, okay.
31:24Okay, let's go.
31:25Exactly, we are witnesses.
31:26Okay.
31:26We are witnesses.
31:27Besides, why am I still talking to Ömer about our promise night?
31:30My nerves are broken.
31:31Okay, you're right. It's okay.
31:34Let's see if he forgives us.
31:36It was a great night. Thank you so much.
31:39You are so beautiful.
31:47I won't come with you.
31:50Don't come.
31:51We didn't come to you anyway.
31:53You're going to spend the night on your own.
31:55Let me call them.
31:56What are they doing outside at this hour?
31:58Did they come to look for us?
32:00I think they're looking for trouble.
32:02Fiko.
32:04Brother.
32:06What are you doing? Are you out? Are you crazy?
32:08Brother, I swear I didn't do anything.
32:10Shut up, Kiraz.
32:11Come on, this is honey. Do you want honey?
32:13Do you want honey?
32:16We're going to watch the game.
32:17What game?
32:18What game are you talking about?
32:19My sister went out one day.
32:21You all went out.
32:22Brother Rahmet.
32:23It's like you're sitting at home right now.
32:27Look at him. He's not coming back.
32:29Walk. Walk fast. Walk.
32:31Pray that my sister doesn't come.
32:33Otherwise, I won't take any of you from your hands.