Our Story Episode 127
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00I just found out that he's shooting his gun.
00:02Of course, why should I know? I'm the boss here.
00:04You're hiding a lot of things from me.
00:06Didn't you put a guard behind Omer?
00:09I've never thought of you like this.
00:11Do you realize?
00:12I come there and there's a mob.
00:16The other gang says we made a deal.
00:18Think about the stupid situation.
00:19Who are they?
00:20Think about what situation you're in.
00:21What will happen?
00:22Who are they?
00:23They're my enemies.
00:24Women don't understand.
00:25If I fall into such a stupid situation, I'll lose.
00:28I'm already fighting with stupid guys.
00:31And I'm shooting from my own pocket.
00:32Shame on me.
00:33Am I crazy?
00:34Am I crazy?
00:35What's going on?
00:36If you're going to cry, cry.
00:37What is this?
00:38What do you mean?
00:39Our babies will be hungry the next day.
00:41They'll vomit.
00:42They'll cry.
00:43They won't sleep.
00:44Are you going to say that to Bıktom?
00:46These are plastic.
00:47Plastic.
00:48What are you doing?
00:50What are you doing?
00:52Are you crazy?
00:53Calm down.
00:54What's going on?
00:55Calm down.
00:56Calm down.
00:57I'm calm.
00:58Calm down.
00:59Tell your friend something.
01:00He's feeding them to us.
01:01I'm going crazy.
01:02Girl, she's pregnant.
01:03Do you understand?
01:04She's pregnant.
01:05Are you crazy?
01:06Will a plastic baby feed us?
01:07Who?
01:08Am I crazy?
01:09Am I crazy?
01:10No.
01:11No.
01:12Okay.
01:13Don't fight.
01:14Zeyno.
01:15Did you come?
01:16Welcome.
01:17Don't hold the baby upside down.
01:18God.
01:19God.
01:20God.
01:21God.
01:22God.
01:23God.
01:24God.
01:25I'm going crazy.
01:26I'm going crazy.
01:27She's hugging and kissing.
01:28I'm going crazy.
01:29I'm out.
01:30You or me.
01:31Who's running?
01:32What are they doing inside?
01:33So, I'm going to go.
01:42I'm out.
01:44You? Me? You're running away.
01:51What are they doing inside?
01:55Mom, I can't stand it. I'm going in.
01:58You stay here. Don't move.
02:01Don't run away.
02:03I'm going in.
02:07Doctor, we've been waiting for you all morning.
02:10Are you crazy?
02:12You go ahead. I'll call you.
02:21Don't worry.
02:24I don't understand.
02:26Don't worry.
02:29A good person doesn't look bad.
02:31How do you know I'm okay, sir?
02:34If you weren't okay, you'd be crying here alone.
02:38You'd be in this state.
02:44I just found out that I have three months left.
02:53Who should I kill for this?
03:02Three months?
03:05That's not enough.
03:10You don't look like you have three months.
03:14I'm a doctor. I know better than you.
03:17Okay, you're a doctor.
03:20But you're not God.
03:23Are you going to decide how long you're going to live?
03:26Don't think about it.
03:28Don't think about it.
03:30What should I do if I don't think about it?
03:35First, listen to what he says.
03:39Sir!
03:41Calm down.
03:47That's it.
03:52How do you feel?
03:54You feel better, right?
03:58Yes.
04:04I have a fever.
04:06I have patience, too.
04:09What kind of place is this?
04:11No one comes in, no one comes out.
04:13I'm bored.
04:15I can't come to things like this.
04:17Hold this, Ismail.
04:19Hold this, Ismail.
04:22Lean on your shoulder.
04:24Can you help me?
04:26Can you help me?
04:28Lean on your shoulder.
04:35Sorry, what's your name?
04:37Emine.
04:39Emine, when I went out, your mother was very bored.
04:43She took her child with her.
04:45Okay, aunt.
04:49Thank you, dear.
04:51Give me your hand.
04:56What are you doing at home?
04:58You say you have three months left.
05:00Are you going to go home with him?
05:02Go around, do whatever you want.
05:04What are you doing at home?
05:06I've never lived like that, Mr. Fikir.
05:08I mean, like you said.
05:11So you're saying I've never lived, right?
05:15I'm so sorry.
05:19One day,
05:22I didn't cross my own limits.
05:26I mean,
05:29if I had known
05:31that I had so little time left,
05:35I would have always lived as if it were my last day.
05:43But look,
05:45it's good for the patient to come to the doctor's feet.
05:48Here, now your doctor's job is over,
05:51mine is starting.
05:53How?
05:54Get up, get up, get up, get up.
05:56We're going, we're going.
05:58Come on, come on, come on.
06:00Mr. Fikir, Mr. Fikir.
06:02Look, we're going to do all the crazy things you've lived and not lived, okay?
06:05Take it off, take it off, take it off, take it off, take it off, take it off.
06:07Look, not three months,
06:09not even three years,
06:11you won't be able to die.
06:13Take these, take them.
06:15Mr. Fikir, Mr. Fikir.
06:17So, where's my mom?
06:19She said she was bored and went home.
06:21I'll call her.
06:23Oh,
06:25there are patients.
06:27Yes, we've been waiting for an hour.
06:29You wait too long.
06:31You don't have a doctor.
06:33And you don't have anything anyway.
06:35Come on, go, go.
06:37Don't bother the hospital for nothing.
06:39Come on, come on, come on, come on.
06:49Oh, please.
06:50Please.
06:52Take it, dear.
06:55Oh, thank you, Filiz.
07:01Oh, it felt so good.
07:04Oh, I screamed there, but I'm aware.
07:07I'm not acting normal.
07:09I'm crying, I'm laughing.
07:11I mean, I'm not confident in myself.
07:13I'm like crazy.
07:15Oh, my dear, you're carrying two normal lives.
07:17It's going to happen, right?
07:18It's going to happen.
07:20These are normal, of course.
07:24Who knows how much sugar they'll have.
07:27Oh, I don't want anything else, even if they're healthy.
07:31Amen.
07:38No, I'm not jealous of you making a wire paper,
07:40I'm not jealous of you making a deal with that jackass,
07:42I'm not jealous of you turning your back on me, what am I jealous of?
07:44Brother, you're going to be mad.
07:46You're going to be mad at them all one by one.
07:48What's wrong with this woman?
07:50Oh, man, that's not it.
07:52No, brother, that's it.
07:54What is this?
07:56Man, something crazy happened.
07:58She's crying, she's laughing, and I lost my mind.
08:00She wants something, I bring it, two minutes pass,
08:02no, I don't want this.
08:04It's weird, I don't understand, it's gone.
08:06Oh, you've gone completely crazy.
08:08Yeah, what is it?
08:10We were going to learn to be a mother and a father.
08:12Oh, Filiz.
08:14Filiz, I didn't raise so many brothers alone, brother.
08:16Did this girl go to the stock market?
08:18She was always there, she was always there.
08:20I mean, she wasn't in her hand.
08:22Now that I think about it.
08:24She took the toys in her hand.
08:26No, she pooped in gold.
08:28No, I smashed the gold.
08:30No, I brought her food.
08:32If we're dealing with toy babies like this,
08:34when these kids are born, we're done, we're ruined.
08:36I swear we're done.
08:38Well done, Filiz.
08:40Well done.
08:42Look, I was proud of my baby again.
08:45Hey, are you okay?
08:47I swear, I'm angry, brother.
08:49I'm still angry at Tülay.
08:51You have nothing to be angry about, brother.
08:53You have nothing to be angry about.
08:55You're going to swallow your anger.
08:57Why is that?
08:59The woman carries two babies in her.
09:01Is it easy?
09:03You can't deal with two toys, but she grows up her truths.
09:05Do you know what happens to the hormones in her?
09:07To feed those kids.
09:09Even if she cries, even if she whines,
09:11you're going to shut up, brother.
09:13You don't have such a chance.
09:14I saw you hitting the baby.
09:16I just saw it.
09:18What a pity, a sinful woman is crying there.
09:20You have nothing to do with her pain, brother.
09:22Okay? Don't forget that.
09:28When you say that, I feel weird.
09:30I swear, I'm angry at Tülay.
09:33No, and I yelled.
09:35I yelled at her face like an animal.
09:37It would be better if you didn't yell, brother.
09:39It would be better if you didn't yell at her face.
09:41It's hard to yell at her face.
09:43Don't worry about it, Fiko.
09:45If you work, you'll win.
09:47Don't worry about it, son.
09:49It's not that trouble.
09:51What trouble?
09:53Ayşe doesn't want to leave you.
09:56What are you talking about, Kiraz?
09:58What? Is it a lie?
10:00We're not here for a year.
10:02My father is out of jail.
10:04We're going to move to another city.
10:06How?
10:08How are we going to meet?
10:10I'll write to you.
10:12Okay.
10:14We bought a house.
10:16My mother is coming to Ankara.
10:18She won't forget uncle Fikri.
10:20I talked to my sister.
10:22Great.
10:24We're looking forward to a new adventure this year.
10:26Of course, it's our job.
10:28I'm excited about the exam.
10:30I hope Barış will make us work.
10:32I wonder how it's going to be at night.
10:35Think of it as a surprise.
10:37I'll come with you.
10:39We'll wait with your sisters.
10:40Do you want to go to the airport?
10:42If I win, maybe.
10:44I don't have to deal with losers.
10:52Wow.
10:54Well done, Filiz Elibol.
10:56You didn't give it to Zeynep.
10:58Don't say that.
11:00I got it all over my face.
11:02Thank God you survived.
11:04You saved yourself.
11:06I was supposed to be in your place.
11:10Don't talk to Barış like that.
11:13He's gone crazy.
11:15I don't know how to calm him down.
11:17You'll take care of it.
11:19I'm writing here.
11:21You're the second hero.
11:23Who's the first, Ayşe?
11:25Don't get carried away.
11:27You're not.
11:29The girls' biggest hero is their father.
11:31You'll be in line.
11:33Maybe towards the end.
11:35Okay, son.
11:37You're on the team again.
11:39Call him.
11:41You're going to study.
11:43You have an exam tomorrow.
11:45Barış was supposed to make us study.
11:47I don't think it's possible.
11:49Go ask him.
11:51I think he'll make us study.
11:53I'll take care of it.
11:55You can't.
11:57It's a serious exam.
11:59We need Barış.
12:01I'll go talk to him.
12:03It's a different job.
12:05God.
12:06He doesn't like me.
12:08I took the exam at the university.
12:10Look at me.
12:12I like this place.
12:14It's smart.
12:16Don't lose it, Fiko.
12:18Don't be like your father.
12:20What father?
12:22We're talking to kids.
12:29Yes.
12:31I'm listening.
12:33Now, Barış.
12:34I said it wouldn't be a problem, right?
12:36No.
12:38Go on as you please.
12:40Okay.
12:44I came here to talk about something important.
12:48That's why I'm looking for a sincere environment.
12:51I understand.
12:53Now, Barış.
12:55Fiko and Kiraz have a very important exam tomorrow.
12:59Yes, I know.
13:01I want you to study with them.
13:04If you accept,
13:06I'll buy you milk and cookies.
13:10See? You've misunderstood me.
13:13Milk and cookies are my weakness.
13:15I don't know what to do.
13:17You're making a good deal.
13:19I know.
13:21But you're not going to interfere, are you?
13:23Never. I didn't even think about it.
13:25Go call them now.
13:27Let's get started.
13:29Okay, I'm going.
13:31You're a smart guy.
13:33I think you can fix things between you and Filiz.
13:36Look how he saved his nephew.
13:39He's a hero.
14:00I'm done.
14:02What?
14:04I'm not done yet. Why are you finishing?
14:06I have time. Solve it.
14:09Barış.
14:11I'm so focused that
14:13the formula you gave me solves all the questions.
14:15How do you solve it?
14:17The formula I gave you doesn't solve the question.
14:19Let me see what you did in the future.
14:21I see.
14:23I see.
14:25You've developed a new method.
14:27I mean, you're seeing things upside down.
14:30Good for you.
14:32Really?
14:34Really.
14:36Barış, you're a great teacher.
14:38I wish you were a teacher.
14:40Me?
14:42Yes, Barış.
14:44You're a great teacher.
14:46I wish you were a teacher.
14:48Me?
14:50You know your students very well.
14:52If you're not a good teacher, you can't get through to me.
14:54No. My students are very good.
14:56By the way, let me say something.
14:58You're going to pass this exam in no time.
15:00Do you know that you did 70 clear questions?
15:02Really?
15:04This is miracle for you.
15:06So maybe I'm smart at least?
15:09Go on, go on.
15:12Okay.
15:13How's it going?
15:14I'm fine.
15:15Well, you're still not tired?
15:16It's over, sister.
15:17Well, if it's over, go home.
15:18Your cookies and milk are waiting for you at home.
15:19I brought this to your handsome teacher.
15:20You promised Ayşe.
15:22Sister, Barış brother found the jewels inside me.
15:23God.
15:24Yeah, I'm pretty smart.
15:25You're crazy.
15:26You're crazy.
15:27You're crazy.
15:28I'm crazy.
15:29I'm crazy.
15:30I'm crazy.
15:31I'm crazy.
15:32I'm crazy.
15:33I'm crazy.
15:34I'm crazy.
15:35I'm crazy.
15:36I'm crazy.
15:37I'm crazy.
15:38I'm crazy.
15:39I'm crazy.
15:40I'm crazy.
15:41I'm crazy.
15:43I'm crazy.
15:44Well, well.
15:45Answer me.
15:46So what do you do?
15:48Well, we waste.
15:49You're resilient.
15:50Crazy.
15:51You're just f牛ell.
15:52Look at me.
15:53There is no haste, no problem.
15:54Okay?
15:56You'll know all kinds of people believe in yourself.
15:59Don't forget that you are the head.
16:02hot
16:06Well done to you!
16:08Come on!
16:09Thank you for encouraging the children.
16:10Yeah.
16:40Good night then.
16:41Okay, good night.
16:54Okay, that's enough.
16:56Don't do anything.
16:57I'm still mad at you.
17:11For God's sake, if it's about Şerin, it's an old story.
17:13Don't be ridiculous.
17:15Not just Şerin.
17:17Mahir also swears when he sees her.
17:19Who's Mahir?
17:20My dear.
17:21Come inside with me.
17:23Don't mess with me, Tufan.
17:25What's going to happen now?
17:26Come on.
17:27I have a surprise for you.
17:28Stay away from me.
17:30Please.
17:31I won't regret it.
17:32Just come.
17:33Come.
17:34Come on.
17:35I don't want a surprise.
17:40Come on.
17:41Listen to me.
17:42What is it?
17:55Honey, did you do this?
17:57Of course I did.
17:58Who else would do it?
17:59I'm a father, right?
18:01I did it.
18:02I cleaned it up.
18:03I fed it.
18:04I changed its bottom.
18:05I put it in a box.
18:06I put it to bed.
18:10Did you do it for me, honey?
18:12Of course, for you.
18:13For you.
18:14For our babies.
18:17I live for you.
18:18Don't you understand?
18:23Of course, I'm not saying we won't have a hard time.
18:27Two babies.
18:28We'll have a hard time.
18:29We'll get angry.
18:30A lot of things.
18:32But then what are we going to do?
18:33What are we going to do?
18:34We'll pass by them like this.
18:37We'll sit down and watch them.
18:39There won't be any fatigue or anything.
18:42Right, honey?
18:43Yeah.
18:48What happened now?
18:49Why did you cry?
18:51Because I'm happy.
18:55We'll pass by them like this and look at their noses and hands, right?
19:00Yeah.
19:01We'll look at them.
19:02Can I say something?
19:03It was a great lesson for me.
19:05If you give birth now, I'm ready for paternity.
19:08It wasn't that easy, was it, Mr. Tufan?
19:10You ate the words and sat down.
19:12I really ate.
19:13If I open my mouth again, I'll be a stone.
19:30Dad, mom, you're tired, aren't you?
19:32Come on, let's turn off the lights.
19:33Rahmet, go to bed.
19:34Come on.
19:35I'm tired, too.
19:36I wonder where your father is.
19:39Look, he broke everything.
19:41Then he ran away.
19:43He'll come back, I hope, mom and dad.
19:46Not him.
19:47At least Aunt Şema didn't touch him.
19:49He already took the woman's life.
19:50And where is that head?
19:52Who knows what the hell he's after?
19:56Come on, go to bed.
19:57Don't wait.
19:58Come on, I'm going to bed, too.
20:00Okay, dad, mom.
20:01Good night.
20:02Good night, mom.
20:03Good night.
20:04I'm turning it off.
20:08Come on, go to bed.
20:09Come on.
20:11Did you like the kokoreç?
20:14Look, this is the best kokoreç in Istanbul.
20:17Don't forget that.
20:18I hope it doesn't upset your stomach.
20:20No.
20:22It can upset your stomach for the first time.
20:24It's normal.
20:28Do you know what we should do?
20:30Let's throw the net on it before it dries.
20:32Look, do you see the fisherman over there?
20:34Let's put the fish between the bread.
20:37Let's eat hot shawarma next to it.
20:39Let's eat a lot.
20:40Come on.
20:41I can't eat anything, Fikri.
20:42I'm going to explode.
20:43Fikri, I can't eat anything.
20:45I'm going to explode.
20:46Girl, you'll run away when you find a leg.
20:47You'll eat when you find food.
20:49I'll teach you all.
20:50Fikri, I can't eat.
20:51Please, I'm so tired.
20:53Come on.
20:54Fikri, no.
20:55I can't eat anything.
20:56I'm going to explode.
20:57No way.
20:58It's just the beginning of the night.
20:59Do you know what we're going to do?
21:00We're going to the castle.
21:01Our friends must have set fire to the barrels there.
21:05What barrels?
21:06I can't go anywhere.
21:07I don't have the energy to go from here to there.
21:09Mom, girl.
21:10Have you been walking with these since the morning?
21:13Take them off.
21:14What are you doing, Fikri?
21:15Why did your mother dress you up like this?
21:18Why did she dress you up?
21:19So that you don't get too far away.
21:20Oh, my God.
21:22What is this?
21:23You're not walking.
21:24You're walking like a sloth.
21:25And after that, you can't walk.
21:27You can't walk, of course.
21:28Oh, relax.
21:32Stretch your legs.
21:33Step on it.
21:34Should I step on it?
21:35Step on it.
21:41How is it?
21:43Did it feel good?
21:45It felt good.
21:48It feels good, of course.
21:56This is not yours.
22:08Hey.
22:11Have you ever opened your throat?
22:18Yatla Bosphorus?
22:20I did.
22:21Why did you ask?
22:22I did.
22:24Why did you ask?
22:25Hmm, Yatla Bosphorus.
22:26There is no Yatla Bosphorus.
22:28You will sit on a boat like this.
22:32You will leave yourself like this.
22:35You will look at the stars.
22:38No sound, no engine, nothing.
22:41You will stretch your hands to the water like this.
22:47Did you do it?
22:49No, not like that.
22:53Come on.
22:54Where?
22:55We are going, come on.
22:56Fikri, where?
22:57Come on, come on.
22:58Fikri, I can't walk.
22:59Nothing will happen.
23:00Come on.
23:01I can't step on it.
23:02Step on it.
23:03Nothing will happen.
23:05Fikri, don't pull me.
23:06For God's sake.
23:07I am scared.
23:08Why are you scared?
23:09You have three months left.
23:10Why are you scared?
23:11Let yourself go.
23:13Come on, come on.
23:14Fikri, slow down, please.
23:15Okay.
23:17Calm down, calm down.
23:18Calm down, calm down.
23:25What?
23:26Come here.
23:27Fikri, what?
23:28Come here.
23:29Where?
23:30We are going to ride a boat.
23:31Fikri, whose boat is this?
23:32Our boat.
23:33The boat of our hope.
23:34Come on, come on.
23:35Fikri, we will get into trouble.
23:36Nothing will happen.
23:37Fikri, I can't ride this boat.
23:39You can.
23:40I am riding it.
23:41You can't ride it.
23:43Fikri, I really can't ride it.
23:44You can.
23:45You can.
23:46Come on, come on.
23:47Come, come, come.
23:49Come on.
23:52Come on.
23:53Okay, okay.
23:54Get in here.
23:58Look at me.
24:00Are you okay?
24:03I am fine.
24:04Don't worry.
24:05Come on.
24:06Come on.
24:08Come on.
24:14Come on, come on.
24:15Come here.
24:17Come here, come here, come here.
24:25Relax, relax.
24:28Oh, how nice.
24:32Now put your hand in the water like this,
24:35and gently, gently...
24:41Ah, just like that.
24:48Look at the stars.
24:51How beautiful.
24:54The stars are singing to us.
25:02Hey, stop! What are you doing in the stream?
25:04Go away!
25:06Okay, sorry, I'm sorry.
25:08Get out of the way.
25:10Okay, okay, okay.
25:12We're going down. I'm sorry.
25:14Don't leave me, don't leave me, Fikri.
25:16Okay, okay, you sit there.
25:18Don't move, don't move.
25:20We're going down now.
25:21Of course, of course, of course.
25:23Fikri, what are you doing?
25:25Fikri!
25:26Play the accordion!
25:28I'm going to call the police!
25:30Fikri!
25:31I'm going to call the police!
25:33Play the accordion!
25:35Fikri!
25:38Fikri!
25:39They don't even have ears.
25:41How are we going to go back to the shore?
25:43Play the accordion!
26:13Hello!
26:14What's going on?
26:16What's going on?
26:18Stop, stop, stop!
26:20What's going on with you?
26:22How can you wake up such a person?
26:24Get out of here!
26:26You bastard!
26:27Go away!
26:28Look, look, one more time.
26:30Go away!
26:31Look at this!
26:32How can you talk to him like that?
26:34Fikri!
26:35Fikri!
26:36Fikri!
26:37Fikri!
26:38Fikri!
26:39Fikri!
26:40Fikri!
26:41How can you talk to him like that?
26:43Stop it!
26:44How can you wake up such a person?
26:46Get out of here!
26:49Look, he's gone.
26:52Come on.
26:54Where are we anyway?
26:58Melek.
26:59Shall we eat fish bread?
27:01Fish bread?
27:02Yes.
27:07Let's eat!
27:11Let's eat fish bread for breakfast.
27:22Melek.
27:26I'm going to tell you something.
27:28What?
27:34I...
27:36I fell in love with you.
27:42I fell in love with you.
27:46I fell in love with you.
27:50I fell in love with you.
27:52I bought it because you had an exam.
27:54Come on, eat. Eat well. We're going.
27:57Look at the table. I go to exams like this every day.
28:02I'm not like that. I'm excited about the exam.
28:06Besides, my stomach doesn't take anything.
28:08It's not like that. These are very good excitements.
28:11Your exam will go very well. You'll see. Eat, my dear.
28:17Ayse? Is Ayse coming too?
28:20I hope she'll make it.
28:21She says, I'm excited, I'm going to take the exam.
28:24And you say, Ayse. We'll see if she'll make it.
28:27Okay, don't exaggerate.
28:30She'll make it.
28:31Baris will take the exam, right?
28:33He said so, but why don't you go ask him?
28:35Go, talk to him.
28:38What's going on?
28:40Your dad said he'd take it.
28:44Come on, eat.
28:48Naz will die.
28:52Baris?
28:54Baris?
28:58Baris, are you still sleeping?
29:04You said you'd come.
29:06Baris?
29:08I'm here.
29:12The kids are ready. They're waiting for you.
29:15Okay, I'll go. I already got the car from Tufan.
29:18I'll take the car to the exam.
29:22Come on, eat something. The table is still there.
29:25Okay.
29:32Chief Cemil, this is for you.
29:34Thank you, brother.
29:36Prosecutor's office.
29:38Here's your tip, Cemil.
29:45Look, Ahmet.
29:47Did you see how Cemil's brother makes the call?
29:51Come on, let's go.
29:53Are we going to wait for the chief?
29:55What are we going to wait for?
29:57Am I not in charge of this investigation?
29:59I'm waiting in the car with two people.
30:03Cemil, I hope you don't die when I say I'll give you a tip.
30:08What are we going to do with this rice?
30:11We can't eat it if we're hungry.
30:13You should have given it to Leble.
30:15You can eat that old rice with an open mind.
30:18Do whatever your mother says.
30:20How can I give this rice with an open mind?
30:23Give it to me.
30:25Give it back.
30:27You don't have a mind, either.
30:29I don't need it anyway.
30:31I'm a baker.
30:33He's going to take the exam, I'm going to eat.
30:35Okay, here you go.
30:37Look, how do you get the sugar?
30:39You have to be careful.
30:41Too much sugar doesn't make you blind.
30:46I'm not telling you to eat while you're standing.
30:50Come on.
30:52We're going to be late for the exam.
30:54Come on.
30:56Come on.
30:59Listen to me.
31:01Win the exam.
31:03Don't come back if you don't win.
31:05How can you say that to the kids?
31:07I don't know.
31:09Come on.
31:11I'll take them to the park.
31:13We're going to the park, right?
31:15Let's go.
31:21Fiko, Kiras, come on.
31:23We're late for the exam.
31:25Okay, we're here.
31:27Don't worry.
31:29It's always the same.
31:31What is it now?
31:36Come on.
31:40What's up, Cemil?
31:42We're here to look for the house.
31:44We have permission from the prosecutor's office.
31:46Can I see what permission?
31:48What house are you looking for?
31:52It's not something that concerns you.
31:54Play a little bit.
32:03There's permission.
32:05I'll take it.
32:07What's up?
32:09We have permission.
32:11Come on, guys.
32:17I'm going crazy.
32:25What's going on?
32:27What's going on?
32:29Good day.
32:31Look everywhere.
32:33What's going on?
32:35Let him do whatever he wants.
32:37This is my house.
32:39What are you doing here?
32:41What's going on?
32:43Take the kids out.
32:45Exam?
32:47Don't wait outside.
32:49I'm coming.
32:51Look at me.
32:53What are you after?
32:55Calm down.
32:57You calm down too.
33:01Because of your stubbornness, the kids will be late for the exam.
33:03He can't take the exam.
33:05Look what I'm doing to you.
33:09Calm down.
33:33Cemil.
33:35I found this in the shelf.
33:37What is it?
33:39What is it?
33:41I think it's yeast.
33:43For God's sake.
33:45If you found it in the kitchen, it's a spice.
33:49Filiz, what is he looking for in your house?
33:51We found it with your father.
33:53Then we thought it was flour.
33:55We put it in the kitchen.
33:57So you can understand what it is.
34:05Yes, this is a drug.
34:07What?
34:15Filiz Engin.
34:17You are under arrest for having illegal substances in your house.
34:19Put on my brother's handcuffs.
34:21I think you're crazy.
34:23What kind of drug is this?
34:25What kind of drug do you look for in our house?
34:31Calm down, honey.
34:33Calm down.