Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 151
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00🎶
00:30🎶
01:00🎶
01:25Okay.
01:26Let's do it like this.
01:28You go now.
01:30We have the same things to do at the factory. We'll go together later, okay?
01:32I have something to do today. I'm a little busy.
01:35That's it. Come on.
01:36Doctor, why are you angry?
01:37Look, I'm saying this for you. You're a handsome man.
01:39I mean, for a girl who didn't face you now.
01:41Emre, come on. Come on, baby. Come on, my beautiful brother.
01:43Come on. Come on.
01:45Come on, I have work to do. Come on.
01:46Good luck.
01:47Come on, you too.
01:49No, it won't be like this.
01:51It won't be like this. I'm going to lose my mind like this.
01:54No, it won't be like this.
01:59I'm going to lose my mind.
02:16What's going on? Why is it closed?
02:17What's going on?
02:21The boy who solved that question came out.
02:24We're trying to figure out who he is. He's in the teacher's room now.
02:26The one with the award?
02:28Yes. Why are you surprised?
02:29No, why would I be surprised?
02:31It's good. Everyone must have relaxed.
02:34No, it is.
02:36Nobody understood why he was hiding anyway.
02:39Anyway, never mind.
02:41Shall we have coffee? Do you have time?
02:43Okay.
02:45I have something to do. Shall I get these down?
02:47We'll meet there.
02:48Okay.
02:50Okay.
03:08Where's Nerin?
03:10She went to take care of something for me. She'll be here soon.
03:18Finally, I managed to bring you coffee. I love myself.
03:26Don't you have any other fun than us?
03:29You want to save your life.
03:31Luxury car guys and stuff.
03:33Go and study with them.
03:35It's boring.
03:38But as the day went by, you started to get fun.
03:42It's fun to wait for the reactions you'll give to what I do.
03:45So that's what you're saying.
03:47Okay.
03:48What did you do this time? Tell me.
03:52Rahmet.
03:54Did you really solve the answer to that question?
03:58Why didn't you tell me?
04:00I'm coming to your teacher now.
04:02I told him that the boy was a fraud.
04:04They're going to start examining him.
04:06What are you doing? Are you crazy?
04:08What are you trying to do?
04:10What are you saying, Rahmet?
04:11You said it, didn't you?
04:13What a disgusting creature you are.
04:15Where do you find the right to play with people's lives?
04:18Rahmet.
04:20Stop, calm down. What's wrong with you?
04:23Deniz didn't do anything wrong.
04:26He saw the answer to the question while he was reflecting it on me.
04:29So why now?
04:31What's it to you?
04:33What's it to you?
04:35Did you ask me what you want?
04:37If I wanted to expose myself,
04:38I would go and tell myself, right?
04:40That's how hard I work.
04:43If you don't want to be exposed, why did you solve it then, Rahmet?
04:47Why did you do my homework?
05:09Rahmet, wait a minute.
05:22Rahmet, I didn't tell the teacher that you solved the question.
05:26So don't worry, you didn't get exposed.
05:28Besides, when it turned out to be such a suicide, the question was canceled.
05:32It's a new question, teacher.
05:34Rahmet, wait, wait.
05:36Look, what I'm really curious about is...
05:40Why are you hiding yourself?
05:43You got mad at me because I said that, but...
05:46I knew there was more than what you saw.
05:50Why are you hiding yourself behind that chair?
05:53I don't have anything to hide.
05:55That's who I am.
05:57That's all.
05:59There are things I have to do to live.
06:01Don't be a math genius.
06:02But it doesn't fill your stomach.
06:04Cleaning your hands fills your stomach.
06:06Don't say that.
06:08If you had told me that you solved the question, you could have studied abroad.
06:12Many schools would have accepted you.
06:14With what money?
06:16How am I going to live there?
06:18What about the family I left behind?
06:22Are you going to give up your future to save the day?
06:25There's a plan to build a future family.
06:27They're just unnecessary burdens.
06:32I tried to dream once.
06:34Life stuck me to the ground.
06:39That's why I don't want to anymore.
06:54I wrote a new question for you, just in case you change your mind.
07:02Okay.
07:32These are dangerous things, neighbor.
07:34Fire and gunpowder do not stand side by side.
07:36God knows, it will explode.
07:38Let it not explode.
07:40I'm going to explode now.
07:42What is this?
07:44Life was easier even in prison.
07:46Prison?
07:48Did you go to prison?
07:50Yes, I went to prison.
07:52I'm very dangerous.
07:54Tell that doctor.
07:56If he hurts our daughter, I won't feel sorry.
07:58I'm going to kill him.
07:59Tell that doctor.
08:01If he hurts our daughter, I won't feel sorry.
08:04Actually, your daughter hurts our doctor.
08:07Besides, the doctor is married and has a child.
08:10Then let them go.
08:12What are you doing here?
08:14He was already here.
08:16Let the next one go.
08:19Nurgül, are you here to annoy me?
08:23What do you want from Filiz?
08:25What's wrong with you?
08:26What are you doing to her?
08:28For God's sake, I didn't see anything wrong.
08:31But as soon as the doctor sees her, he melts like soap.
08:36What does that mean?
08:38Do you know what it means?
08:40It means he's still in love with her.
08:42Don't look at her face like that.
08:44It's a mess behind her.
08:47God gave me trouble.
08:50Enough.
08:52Do you know what he did to our daughter?
08:53I don't know what he did to her.
08:57I say the doctor's nest will be destroyed.
09:00He talks to his wife coldly.
09:03As if they are two strangers.
09:05They don't talk like husband and wife.
09:07They talk like they're going to take it or give it.
09:09What do I care?
09:11Should I be sad for Barış's wife?
09:14They came to me, Nurgül.
09:16Come on, we have work to do.
09:19Come on.
09:21Hello.
09:26She's so angry.
09:28Has she been angry all this time?
09:30She's been here from morning to night.
09:32I don't think she's sick.
09:35She takes her tea with her hand, and she's been here from morning to night.
09:38I'm worried.
09:40What are you doing in your old lover's side shop?
09:43What kind of environment have you fallen into?
09:45For God's sake, don't talk nonsense.
09:48Filiz has nothing to do with it.
09:50That's why I don't trust him.
09:53He tried so hard to make her hate him.
09:56Now he's right under her nose.
09:59Does she give him a face?
10:02It's over.
10:05Old friends are not enemies, brother.
10:08If he's so close to her nose, he'll slip again.
10:11I say hold your hand quickly.
10:13What should I do?
10:15Should I be an opportunist like the grandfathers?
10:17She's already been through a lot.
10:20Should I put myself in front of her?
10:23Besides, I can't make a move on Filiz without a sign.
10:29Does she know you have a chance?
10:32What do you mean?
10:34Does she know you like her?
10:42No.
10:45There's no such thing.
10:47No, Selim, no.
10:49No pride in love and war, brother.
10:51If you ask me, I'll say don't get involved.
10:54But you've been caught once.
10:56We'll have to help our friend.
10:58Don't you have anything else to do?
11:00A file you need to look at.
11:02A case.
11:04Take the girl to a nice restaurant.
11:06Tell me your problem.
11:08You can't wait here and think like that.
11:11Is it over?
11:13Come on.
11:17Let's go.
11:28Filiz, I'm leaving.
11:30Rahmet won't be able to make it.
11:32I'll pick up the kids from school.
11:36I'm glad you're here.
11:38You made it.
11:40You too.
11:42You know how hard I was.
11:44You opened your house to me.
11:45Do you want me to say that?
11:47Come on, I'm leaving.
11:54Yes?
11:56How are you?
11:58Can you make it?
12:00Yeah, I'll make it tomorrow.
12:02If nothing goes wrong.
12:04Good.
12:06I'm leaving the company now.
12:08Would you like to take a break?
12:10Maybe we can talk a little.
12:12If possible.
12:13There was something I wanted to tell you.
12:15Okay.
12:17I'll pick you up tonight.
12:19Okay.
12:21See you.
12:43Good luck.
12:45Welcome.
12:47Filiz, are you ready to go?
12:49Let me finish this first.
12:51Let's go.
12:58There's nothing bad about the job, is there?
13:01No.
13:03How do you know?
13:05I don't know.
13:07It's just a job.
13:09I don't know.
13:10No, why?
13:12I don't know.
13:14When you said let's eat and talk,
13:16I thought you were going to try to soften the situation with food.
13:19There's no such problem, is there?
13:21No, it's not like that for me.
13:23It's a more personal matter.
13:25It's not like that.
13:28What were you going to tell me?
13:30I had something on my mind.
13:33I was going to ask him, but we'll talk when we get out.
13:38No, don't worry.
13:41I mean, maybe it doesn't mean anything.
13:47You know,
13:49when you were going to tell me something about Barış,
13:52I cut you off because I didn't want to hear it.
13:55What was that?
13:57Did he do something stupid again, Filiz?
14:00No, no.
14:02He always does.
14:04Well, after I got out of jail,
14:06there was a black car coming to our neighborhood.
14:10With film-covered windows.
14:12We thought it was Servet Aksa's men.
14:15I mean, they're watching me, but...
14:19It could be Barış.
14:22I mean, it could be Barış's car.
14:25I was wondering if it had anything to do with what you were going to say.
14:30What were you going to tell me that day?
14:37I don't know.
14:42Barış got married this summer.
14:45What?
14:47What do you mean?
14:50They got divorced years ago.
14:54Then they got married again.
14:57While you were in jail.
15:00Are you sure about this?
15:02I'm sure, Filiz.
15:03I checked the records of the population.
15:06I guess they got married again because of the child.
15:09So what?
15:11So he's learning about the child this summer.
15:14Is that why he got married?
15:16I don't know. That's my guess.
15:18Then why did he lie to me instead of saying it like a human being?
15:23He lied to me to make himself look bad.
15:26The important thing is that he lied, right?
15:29Maybe there's a valid reason.
15:30Maybe he lied to me to protect me from something.
15:34Maybe, I don't know.
15:36Maybe there's an obstacle that he can't tell me.
15:39Can't it be?
15:41Even if that's the case, he's married and has a child.
15:45Okay, but then...
15:47Then what happened between us wasn't a lie.
15:50Did you understand? He really loved me.
15:52Maybe that's why he lied.
15:54I mean, it wasn't a lie.
15:57Do you understand?
16:00Yes.
16:13You're right.
16:15I still don't know what's wrong with men.
16:21Okay.
16:25I'm sorry I did that.
16:28You're hungry. Let's go eat.
16:31I'm making such a stupid order. I'm sorry.
16:33Come on.
16:35What were you going to tell me?
16:40It doesn't matter.
16:42It was a stupid thing anyway.
16:45What should we eat?
16:47Do you want meat or fish?
16:49It doesn't matter. Whatever you want.
16:51Come on.
16:57Come on.
17:11I'm here.
17:14Welcome, Pasha.
17:16Sit down and get ready to eat in five minutes.
17:18Okay.
17:28Cicek.
17:30I'll be back in five minutes.
17:32Okay, Hikmet.
17:34Cicek is my sister.
17:38Brother.
17:40Are you a cow?
17:42You started studying again.
17:44Why don't you do it, son?
17:46It's so nice.
17:48Where are you going again?
17:50I have a job in five minutes.
17:52I'll go and come back.
17:54These men again.
17:55He's definitely going to that girl, Zeynep.
17:57Do you know the girl?
17:59I saw her with my sister the other day.
18:01It's like a djinn. It's a bad thing.
18:03Right.
18:05I'm aware of it.
18:07Anyway, mind your own business.
18:09Get out of here.
18:13Dad.
18:15Are we going to leave this house?
18:17They can't feed a man in this world without trying.
18:21But don't worry.
18:22I'll do whatever it takes to get my revenge.
18:26Leave him alone.
18:28Why should I?
18:30Why should I? She's my wife.
18:32Mind your own business.
18:36That's what you say, dad.
18:38Then you come and ruin everything.
18:40What's it to you?
18:42What are you talking about?
18:44Who are you?
18:46Who is this in my house?
18:48Did something happen again?
18:50Not again, mom.
18:52He came and climbed on my friend.
18:54He doesn't care.
18:56He's not like that.
18:58What happened?
19:00My sister took out a loan to get us educated.
19:02What are you talking about?
19:04Oh, sister.
19:06What stopped your father-in-law from paying the loan?
19:08He went to Priz.
19:10He took out a loan for the school so that the children wouldn't be left out.
19:13Now he's going to pay 6,000 liras to the bank every month.
19:17Wow!
19:18Wow!
19:20Do we pay that much to the school?
19:22We're useless.
19:24What did we do to you to pay that much to the school?
19:27Nothing, right?
19:29I don't understand what the state's free school is not enough for you.
19:31Take this kid as an example.
19:33He went to a neighborhood school.
19:35He won big universities.
19:37They're still in trouble.
19:39That's what you say, sister.
19:41We have a ton of stuff in our house.
19:43Look at the stuff here.
19:45They're all torn.
19:46Look at what he's still saying.
19:48You see what he's saying, don't you, Ahmet?
19:50One makes him stay at home.
19:52The other hangs his face from morning to night.
19:54So that I can teach them in Priz.
19:56What are you talking about?
19:58You're so crazy.
20:00Oh, my God.
20:02Priz is not at home.
20:04I said I'd rest a little.
20:06He left his stepdad.
20:08I'm going.
20:10Go, go.
20:12Don't go, dad.
20:14Come on, guys, dinner's ready.
20:16Dinner?
20:18Okay, we'll go like that.
20:20Look.
20:22Look first.
20:25You start first, Pasha.
20:27What are you doing, dad?
20:29Dinner.
20:39I'm going to ask you something, but I'm going to ask you to answer me honestly.
20:41God, ask me.
20:45You learned that Filiz Elibol had a lover.
20:48That's why you're like this, right?
20:50What?
20:52Filiz was with a lawyer.
20:55They were very happy.
20:57I think you're upset about him.
20:59I'm not going to be upset.
21:01It's none of my business.
21:03Where do you get it from?
21:05I mean, legal gossip.
21:07The man is a successful lawyer.
21:08I know your name, Selim Tekin.
21:10The people in court were gossiping about him.
21:13When I heard the name Filiz, I got excited.
21:16They're having a big love.
21:19They're getting married.
21:22It's a war.
21:24Look, you were upset that he was going to be ruined.
21:27But he's always built a new life for himself.
21:30He's already forgotten you.
21:33I don't want you to forget him either.
21:36Please don't be upset about him anymore.
21:44I'm not upset. It's none of my business.
21:47It's none of your business.
21:49It's weird.
21:51It's not fair.
21:53He was gossiping about me.
21:55A girl's love for a lawyer.
21:57Selim Tekin is a very respectable lawyer.
21:59He hasn't had anyone in his life for a long time.
22:01People were curious.
22:03I understand.
22:06Good night.
22:08Good night to you too.
22:35Good night.
23:06See you later.
23:08See you later.
23:10Good morning.
23:12Good morning.
23:14I wanted to call you in the evening.
23:16But I realized that you didn't even have a phone number.
23:19It's very natural.
23:21Because I don't have a number.
23:23Okay then.
23:25Okay.
23:27Are we late?
23:30No, because I've never been late before.
23:32I've never been late before.
23:34I've never been late before.
23:37I mean, it's the first time.
23:39I didn't leave you.
23:45I mean, if we're going to look at their situation,
23:48we haven't been in love from the beginning.
23:50Right?
24:03Yes, we weren't in love.
24:06Since I couldn't see you while you were being stripped.
24:16Actually, I'm curious.
24:18I mean, how you look.
24:20I mean, I know how you look.
24:22Of course.
24:27I'm curious.
24:29I mean, how you look.
24:31You're too popular among girls.
24:34Did you know that?
24:36If you only knew how they talk about you.
24:42Yes, I confess.
24:44I'm one of them.
24:46It's very painful, isn't it?
24:49Maybe you're gone right now.
24:52And I'm here.
24:54I might be confessing to a sweeper.
25:01Ahmet.
25:07Ahmet, are you gone?
25:30I'm here.
25:38We just kissed.
25:49I said I'd take care of it, okay.
25:51What will you do with the right solution?
25:53He was the first to solve the problem.
25:55Look, are you sure? There's no problem.
26:01I'm waiting here.
26:03Enjoy it.
26:16What happened now?
26:19Are you ashamed to be seen with a good student?
26:22No, what does it have to do with it?
26:24I want my fate to be closed, you know?
26:26I mean, like you said, all the girls like me.
26:29You don't have to do it now.
26:40Deniz, please don't make a problem.
26:42Oh, my God. Is that how you are?
26:46Come on, I'll play you a song for five minutes.
26:48I have a little job.
26:50Deniz.
26:53Deniz.
26:55Okay, okay.
26:57Let her say what she wants.
26:59Then I'll stick to it.
27:01Are you sure?
27:03Okay, you go, I'm coming.
27:11Yes, what is it?
27:14Let's go somewhere quiet.
27:16Don't bring the camera to me again.
27:19Okay, let's go.
27:21Here you go.
27:40Yes, what is it?
27:42Then tell me.
27:44Did you solve the new problem?
27:46Come on, Deniz.
27:48I haven't solved that problem.
27:50I see, you solved it.
27:51So, what are you going to do?
27:54Are you going to say I solved the problem?
27:57Did your crazy mind give you this idea?
28:00No, it would be nice.
28:02No, they'll send you to such beautiful schools.
28:07Your crazy mind is good at these things.
28:12Do you really believe that these will happen?
28:16They're going to shake you off.
28:18They're going to shake you off.
28:33What is this?
28:35Money.
28:38You said a cow doesn't feed its calf.
28:41You have almost a month's salary here.
28:48Don't waste it.
28:49Don't waste it.
29:11Then I'll get your answer.
29:16It's up to you.
29:18You said that being good at math didn't make you full.
29:22There you go, it did.
29:29Let me answer this, I have a lot of work to do.
29:48Where are you Fiko?
30:17Where are you?
30:47Sit down.
30:56Hello.
30:57Hi Emre, I'm Kiraz.
31:00Who's Kiraz?
31:01Filiz's sister. You came to our house.
31:06Yes, what do you want?
31:08We couldn't talk much when you came to our house that day.
31:12Something went wrong.
31:15I'm really bored.
31:18Should we meet? Should we talk?
31:21I can come anywhere you want.
31:22Should I come to your house?
31:24No, that house is empty now.
31:28Melek left us.
31:31House, stuff, my room, car, everything is over.
31:37All my friends left me.
31:39No one talks to me, no one listens to me.
31:42They don't understand me.
31:44I'm so unhappy, I'm so bored.
31:46I'm so lonely, Emre.
31:48I had a little sister Melek.
31:50She left me too.
31:53So you don't live in that house anymore?
31:55No.
31:58Who lives there?
32:00Melek sister went to Switzerland.
32:02There's no one at home.
32:04Okay, I'll call you later.
32:06Come on.
32:08Emre.
32:10Emre.
32:11There was a half-blood job.
32:13My son's house is empty.
32:14Shall we go and blow it up today?
32:16Yeah, sure.
32:17But there's no car.
32:19Okay, we'll figure it out.
32:21Okay then.
32:36Come on.
32:40I'm so bored.
32:48Kiraz, welcome.
32:50Where are the others?
32:52I don't know.
32:53What do you mean you don't know?
32:54Rahmet was going to pick you up from school.
32:56I was bored waiting at school.
32:58So I came by bus.
33:00Alone?
33:01What happened to them?
33:02Did they stay at school?
33:03Let my brother take them.
33:04Don't take them.
33:05You asked a question.
33:10This is the house.
33:11Are you sure there's no one here?
33:13Zengin Bey said so.
33:15Everything is inside.
33:16I'll pick it up and leave.
33:17Okay?
33:19Okay then.
33:20Come on.
33:25Look at me.
33:26If you see anyone, call me, okay?
33:27Okay.
33:33Okay.
34:03Come on.
34:04Come on.
34:32Zengin.
34:34Zengin.
34:41I'm glad I broke it at the door.
35:04Come on.
35:34Come on.
36:04Come on.
36:34Come on.
36:56Hikmet, what did you do?
37:05Good morning, doctor.
37:07Good morning.
37:08Your girl is waiting inside.
37:10I said, doctor, she hasn't come yet.
37:12Who are you?
37:13She passed by.
37:14She's sitting like this in her room.
37:15Who am I?
37:16Who will it be?
37:17Isn't there a green-eyed one?
37:18You know?
37:19Filiz.
37:30What are you doing here?
37:35Barış, I'm going to ask you this once, okay?
37:37So don't tell the truth, please.
37:45It was all a game, wasn't it?
37:49What?
37:52I found out that you got married this summer.
37:59I mean, you've been married since we met.
38:01You're just having fun with me.
38:03It was all a lie, wasn't it?
38:06There was another reason, wasn't there?
38:24Barış, please say something.
38:31I love you.