Our Story - Bizim Hikaye
  • yesterday
Our Story Episode 143
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't know.
00:08Kiraz.
00:11Kiraz.
00:13Oh my God.
00:15I'm sorry.
00:17Kiraz.
00:19Kiraz.
00:21Kiraz.
00:22Kiraz.
00:24Why are you doing this, sister?
00:27Kiraz.
00:29Kiraz, why are you doing this?
00:32Kiraz, we were getting along so well. Open the door.
00:36Şişe, take this. I've prepared something amazing.
00:39You'll feel so good. Come on.
00:41Come on, give it to me.
00:44Look at me.
00:45What are you doing, girl?
00:46I've left these kids alone for five months.
00:48They've become someone else to you.
00:50What's happening to you?
00:51You're coming on my happiest day.
00:53What kind of a person are you?
00:55Look at me. Take care of the kids I've adopted.
00:58Can't you see? Kiraz put on make-up like a grown-up woman.
01:01It's good. Don't do it.
01:03Go talk to Şişe's mother. She'll take care of it.
01:05She's sick.
01:07Maybe she doesn't even know what she's allowing.
01:11Even at work, she's aware of everything.
01:13And sister Melek is a doctor. How would you know that?
01:16You didn't even finish high school.
01:58HAPPY BIRTHDAY
02:22Let's take a group photo afterwards, okay?
02:26Okay.
02:27As a memory.
02:28What memory?
02:30Don't say such things.
02:31I'll put pepper on your mouth.
02:33Okay, okay.
02:35Let's take a group photo, okay?
02:38Okay, we'll gather all the useless people in a minute.
02:41We'll take a group photo, okay?
02:44Look at this.
02:46She's looking at me like I'm a ghost.
02:50She took this photo with her late grandmother.
02:53She's crazy.
02:54Let's not take this, okay?
02:55Let's take a family photo.
02:57It's a good idea.
02:58Okay, let's take it.
03:16Filiz, are you okay?
03:20I'm not okay.
03:21What happened?
03:24Melek is a doctor. I'm not even a high school graduate.
03:28She said so.
03:36I'm watching the wedding in the neighborhood. What can I do?
03:39Hikmet's father is getting married.
03:42These are family maniacs.
03:46No, we haven't found anyone to sell yet.
03:50I'm pushing Hikmet. Let's see if he can do it.
03:54Hikmet is coming. I'll call you later.
03:57See you later.
04:08I brought you something to eat at the wedding.
04:11Hikmet, please let me come with you.
04:13I'm bored at home. Nobody knows me.
04:15I'll sit in the wedding corner and watch people.
04:17I'll get some air.
04:18Zeynep, we talked about this.
04:20Cemil knows you.
04:24Even my father is getting married. I'm just sitting here.
04:32Anyway.
04:34Did you think about what I said?
04:37I thought about it.
04:41I can't do that.
04:43I can't do that. I can't sell children.
04:48Everyone will know us.
04:51We'll grow up like that. There's nothing to do.
04:55Trust me.
04:57I'll keep that secret until I die.
04:59Even my sisters don't know it's not me.
05:03Okay. If you say so.
05:06I say so.
05:11You said you loved me.
05:15The rest doesn't matter anymore.
05:18Let's get married.
05:20I'll make you very happy. You'll see.
05:27I have to go.
05:29Bye-bye.
05:44Brother.
05:46Brother.
05:48Where are you?
05:49I'm here, brother.
05:51Look at him. He's gone.
05:53Come on. Let's take a picture.
05:55What did we drink with him?
05:57He can't even handle a rich man's drink.
05:59He's your friend, dad.
06:01I did my best to teach him a lesson.
06:04Sister.
06:06Sister, come on. Let's take a picture.
06:08Come on.
06:10Let's take a picture.
06:13They ate the world.
06:15They didn't care about anything.
06:17Look at him.
06:19Wait a minute. I'll take a picture.
06:21Come on.
06:23Come on.
06:25How can I do it?
06:27Guys, where's the cherry?
06:29Can you find it?
06:31The cherry doesn't come in the car.
06:33What does that mean?
06:35I'll convince him.
06:37Let me see.
06:40I can't bring it.
06:42What happened?
06:44There's no cherry.
06:51Come on, poor people.
06:53I don't like these poor people.
06:57I congratulate you.
06:59He's 35 years old.
07:01He stayed at home.
07:10Good evening.
07:19Come here.
07:21Look at my princess.
07:23Come here.
07:25Are you ready?
07:27Yes.
07:29Say cheese.
07:31Cheese.
07:33Cheese.
07:35Cheese.
07:37Cheese.
07:39Cheese.
07:41Okay.
07:43Come here.
07:45Take the cherries.
07:48Shame on you.
07:50Don't forget this.
07:52I think it's a shame.
07:54It's okay.
07:56Take it.
07:58He's leaning.
08:00Why am I leaning?
08:02Don't object.
08:04Now...
08:06Now say...
08:08Fikri.
08:10Fikri.
08:12Okay, I'm taking it.
08:14I took it.
08:16Are you happy there?
08:18Do they take good care of you?
08:20I miss you.
08:22I miss you too.
08:28Let's go.
08:30See you.
08:32Let's go to the car.
08:37I won't come with you.
08:39I'll stay here.
08:41Sister, you go.
08:43But sister...
08:45This is our house.
08:47I'll stay here.
08:49Then I won't go.
08:51Won't you go?
08:53No, I'll stay with you.
08:59Okay, stay.
09:01Stay.
09:03This is your house.
09:05This is your house.
09:12Okay, Ismo will stay with me.
09:14Okay.
09:16What?
09:18What are you saying?
09:21Ismo will stay with us.
09:23This is our house.
09:25I didn't say anything.
09:27He has a primary school.
09:29I see.
09:31I'll drop him at school.
09:33Come here.
09:36Ismo.
09:38You'll stay with me.
09:40Come here.
09:42Let's go to our house.
09:44Come here.
09:46Run.
10:05Come here.
10:07Come here.
10:09Come here.
10:11Come here.
10:13Come here.
10:15Come here.
10:18Come here.
10:20Come here.
10:22Come here.
10:24Come here.
10:26Come here.
10:28Come here.
10:30Come here.
10:32Come here.
10:34Come here.
10:36Come here.
10:38Come here.
10:40Come here.
10:42Come here.
10:44Come here.
10:46Come here.
10:48Come here.
10:50Come here.
10:52Come here.
10:54Come here.
10:56Come here.
10:58Come here.
11:00Come here.
11:02Come here.
11:04Come here.
11:06Come here.
11:08Come here.
11:10Come here.
11:13Come here.
11:15Come here.
11:17Come here.
11:19Come here.
11:21Come here.
11:23Come here.
11:25Come here.
11:27Come here.
11:29Come here.
11:31Doctor.
11:33Doctor, one second.
11:36Zeynep?
11:38Is there a problem?
11:40No, there is no problem.
11:42I came here for the baby.
11:44Can you find me who will buy it?
11:46How? I do not understand.
11:48There are some people who are stopping to have a baby.
11:50I decided to sell it to them.
11:52Sell it?
11:54You misunderstood me.
11:57I need to call someone from the institution and tell them to show you the way.
12:00I was going to ask them to show you the way.
12:02What's the point of that?
12:04They're going to find the right family for your baby.
12:06And you're going to go on with your school life.
12:09And in the long run...
12:09I don't need money.
12:11I need money, doctor.
12:12I've already suffered enough because of this baby.
12:15Let's hope it helps.
12:17Can you find someone to take you? Tell me that.
12:19Oh, Zeynep.
12:20You're so confused.
12:22Look, a person in the womb...
12:24...is not something to be taken and sold.
12:26Come upstairs with me.
12:28We'll talk.
12:28You'll get your head together.
12:30Then I'm sure you'll find the right way.
12:32I've already found the right way, doctor.
12:34No one will be able to use me from now on.
12:36Everyone will see.
12:46See you later.
12:54No, Kiraz.
12:56Why don't you go to the school garden?
12:59Yes, I'm here. Let's talk for five minutes.
13:03Okay.
13:26Okay.
13:33I didn't notice it last time.
13:35I have a class. I'll be late.
13:36The bell will ring soon.
13:39No, you won't be late.
13:41Can we talk for two minutes?
13:46Look, Kiraz.
13:47I couldn't go to college, yes.
13:49Okay, I couldn't go to high school.
13:52I mean, because...
13:54...I had to take care of you.
13:56First, I had to take care of my brothers.
13:57Then, I had to take care of you.
13:58What would I do if you didn't take care of me?
14:00Is it our fault?
14:04Anyway, I mean...
14:07...I want to say something.
14:08I took care of children all my life.
14:10Okay, I took care of children all my life.
14:12I mean, I know some things better than Melek.
14:15Isn't that normal?
14:17Not at all.
14:18You want us to be like you...
14:20...because you live that miserable life.
14:22I won't be like you.
14:23I'll be like Melek.
14:24Look at me.
14:25You keep saying miserable.
14:26I'll kick you under my feet.
14:28You'll talk to me politely.
14:29Did you hear me?
14:30What?
14:31You locked yourself in the neighborhood.
14:32You don't know anything else.
14:33That's why Baris left you.
14:35Because you're miserable.
14:36Look at me.
14:37You'll talk to me politely.
14:38What are you doing?
14:39What are you doing, lady?
14:41Don't treat the child like that.
14:43Please.
14:53Come, dear.
14:58Yes?
14:59Hi, Filiz.
15:00We agreed to meet in the afternoon...
15:02...but I have an urgent job.
15:03Can you come now?
15:04Do you have a job?
15:05We have a 30-minute job.
15:07The documents are ready.
15:12Hello?
15:14Hello?
15:15Okay.
15:17Okay, I'm waiting for you.
15:22Okay.
15:31Oksana, please.
15:35Again.
15:41What's going on?
15:43What did you say?
15:44There was a repairman next door.
15:45That's why, doctor.
15:48What?
15:49I don't know.
15:53Take a deep breath.
15:57Okay, one second.
15:59I'm coming.
16:00Ms. Nurgül!
16:01Ms. Nurgül!
16:02What is it, doctor?
16:03You scared me.
16:04What's going on next door?
16:05There's a repairman next door.
16:06They're going to build a workshop.
16:07What repairman?
16:08What workshop?
16:09I'm working overtime.
16:10I'm taking care of the patient.
16:11Do you understand?
16:12Go talk to him.
16:13Whatever.
16:14Let them do it another time.
16:15When should they do it, doctor?
16:16How should I know?
16:17I don't know when they should do it.
16:18Go talk to him.
16:19Should I go?
16:21No, no, no.
16:22I'll go.
16:23You don't understand the language of the neighborhood now.
16:25Be careful.
16:27I'll go.
16:28Okay, okay.
16:38Now...
16:40You need the signatures of the other members.
16:42You'll write them on the bottom right now.
16:45Then bring them all together.
16:46We'll decide on the general plan.
16:51Elias?
16:53Are you okay?
16:55We can continue later if you want.
16:57I was in a hurry because you told me to finish it as soon as possible.
17:01Why am I dealing with them?
17:05I don't understand.
17:06Which women did you accept?
17:08No, it's not about women.
17:11Am I not dealing with them because they're coming?
17:14Am I not dealing with them so that they can continue to study at the school they study now?
17:18He came to me.
17:20He says I'm a spoiled brat.
17:22Who said that?
17:23No, what do you mean you don't like this?
17:27I raised them.
17:29Okay, we had a lot of shortcomings, but we were happy.
17:33They weren't insensitive.
17:35They wouldn't humiliate me like that.
17:39I see.
17:40You're talking about your siblings.
17:42A 12-year-old boy comes to me and says I'm a spoiled brat.
17:46Why am I dealing with them?
17:49So you're going to be a kid.
17:51Filiz, no child at that age likes their parents.
17:55I don't understand all this.
17:57I couldn't make you look good.
17:59Is that so?
18:00Of course.
18:01You talked so faithfully.
18:03If this woman hits the rock, she'll get the water out.
18:05But you're one of those people who will fall apart in the first emotional trauma.
18:09What do you mean?
18:10I raised five children when I was a kid.
18:14But you're afraid to open a workshop and start a business.
18:16Am I afraid?
18:17Yes, you are.
18:19Why are you meddling in my life?
18:22What do you expect from me?
18:24What are you talking about?
18:26You're meddling in my life because you're with me at night.
18:29Tell me, what do you expect from me?
18:31Let's talk openly.
18:32Filiz, you misunderstood me.
18:34You can't change the situation by slandering me for not liking what I said.
18:38I don't want anything.
18:39I don't want anything.
18:41Okay.
18:42I hope you don't regret it.
18:43It's up to you.
18:56Drink this and pull yourself together.
19:01Why were you at the parties all morning?
19:05What do you want from me?
19:09What happened to the exam?
19:13I gave a blank paper.
19:16At least you made sense to take the exam.
19:22What's going to happen now?
19:23How will you pass the first exam if you say you gave a blank paper?
19:27Don't talk too much. I'll take care of it.
19:29What are you going to take care of?
19:33Say goodbye to that two-month vacation in America.
19:37Do you know how that annoying voice cracks in my head?
19:42What about the beatings you got yesterday?
19:46Anyway, I'm going to class.
19:48If you have a mind, go lie at the teacher's door.
19:50Let him apologize to you.
19:53I can't.
20:02I prefer to go without being interrupted.
20:07Hello, Melis.
20:08Come to school right now.
20:10Come on, that's enough. Get up.
20:13You had that blank exam paper, didn't you?
20:17Bring one of those when you get there.
20:21I don't care what I'm going to do to you. Come on.
20:25I'm waiting.
20:37I'm waiting.
20:48Don't say anything.
20:49Come with me.
20:54I have work to do. Can't you see?
20:55Me too.
20:57Come on, let's go.
20:58I don't want to be seen talking to you.
21:06Come on.
21:20Excuse me.
21:22Alfie spilled his coffee.
21:24Can you send a friend to wipe it?
21:26We can't sit.
21:27Sure.
21:28Can you take care of it?
21:29Of course, boss. I'll take care of it.
21:36Come on.
22:00Yes.
22:02Tell me, what do you want?
22:03Why don't you accept that you can't deal with me?
22:06No, we're both getting tired for nothing.
22:15I have photos of you attacking me.
22:17You remember, don't you?
22:20So?
22:23Then listen to me carefully.
22:26Meet me at school at 11 o'clock.
22:29You and I will go into the teacher's room and change the exam papers.
22:32Do you understand?
22:34Why am I doing such a thing?
22:36That doesn't concern you.
22:39I have photos that will ruin your life.
22:43And I'm clearly blackmailing you.
22:46You meet me at night, we'll take care of it quietly.
22:50Or you wake up on the worst morning of your life.
22:53Don't get me involved in your business.
22:55I can't come at night and be a thief because you want it.
22:59Do whatever you want.
23:02You really don't care about me even in this poor state.
23:08I'll be amazed at your stupidity.
23:14I'm waiting for you at the back door at 11 o'clock.
23:31Ismo!
23:33What are you doing, son?
23:35I'm doing my homework.
23:37You're doing your homework?
23:39Come here.
23:41Welcome, Pasha.
23:43I couldn't open it because I couldn't take care of it.
23:45Where is everyone?
23:47Your sister went to the lawyer.
23:49Metti is sleeping inside.
23:51Let me see.
23:53You've become such a mess in these houses.
23:55Did they carry a stone to school for you?
23:57No.
23:58We had a project.
24:00We work with concrete blocks.
24:02That's why.
24:04Wait, I'll tell you something.
24:06Look at me.
24:08They don't hire you because you have a scholarship, right?
24:11Don't push yourself.
24:13What job?
24:15The school is there.
24:16What job?
24:18The school is there.
24:20Wait.
24:27Where is Filiz?
24:29She went to the lawyer.
24:31Why?
24:33We had a project.
24:35Finally, we were able to finish it.
24:37Thank God.
24:39God bless you.
24:41God bless you.
24:47What happened?
24:49What did the lawyer say?
24:51God damn it.
24:53He won't find me.
25:10Did you like it?
25:12I liked it.
25:16Bon appetit, darling.
25:19Filiz.
25:21Did you give up on this workshop?
25:24We found the shop.
25:26We found the money.
25:28Why should I give up?
25:30I was angry.
25:32Do we have another chance?
25:34I don't know.
25:36So?
25:38So it was Mr. Selim, right?
25:40We lost my beautiful lawyer.
25:42We'll find someone else.
25:43Why do we have to find someone else?
25:47He took our money.
25:49You can apologize tomorrow.
25:51Apologize?
25:53She's right.
25:55Mr. Selim is a good man.
25:57You were unfair to him.
26:00He's a good man.
26:03I'm fed up with good people.
26:05That's different.
26:07You were unfair to him.
26:09You should apologize.
26:13Filiz.
26:16Go apologize to him.
26:18Okay?
26:20Let him do it.
26:22Are we going to set up this workshop?
26:24Don't talk nonsense.
26:27The shop is under renovation.
26:29What are we still talking about?
26:43You'll meet me one night.
26:45We'll settle this quietly.
26:47Or you'll wake up to the worst morning of your life.
27:14I'm out.
27:16Where are you going at this hour?
27:18I forgot my book at school.
27:20I have to go get it now.
27:22Go tomorrow.
27:24I have to work now.
27:26It's urgent.
27:28See you.
27:30Filiz.
27:32Okay, right?
27:34I won't be stubborn.
27:36What?
27:38Go tomorrow.
27:40Apologize to him.
27:42Okay, I'm sorry.
27:44I apologize to him.
27:46I'll do it.
28:12It's past 11.05.
28:14You're late.
28:16Here we are.
28:18Let's do whatever we can to finish this workshop.
28:20Open the door.
28:31Come in.
28:42It's so dark in here.
28:44There's no light.
28:50We're not here to steal papers.
28:52We're not here to party.
28:54Let there be light everywhere.
28:56Where are we going?
28:58Okay, to the workshop.
29:11Let's go.
29:19Which way are we going?
29:22Come on, let's go.
29:37This is it.
29:41This is it.
29:47Come in.
29:56Hurry up, okay?
29:59I solved the questions for the exam in the morning on the same paper.
30:05We're just going to replace it with my blank paper, that's all.
30:12I found it.
30:20They even sealed it.
30:22So, what are you going to do?
30:25I'm going to put the answers to the questions on the sealed paper.
30:29Thank God I gave you a blank paper, didn't I?
30:32As if I could give you a full one.
30:35How long will this take?
30:36As long as it takes.
30:42And why are you creating stress for no reason?
30:45The school is empty.
30:47Go get me coffee from the canteen or something.
30:50I'm going to stand like that, come on.
30:55Now go get your own coffee.
31:00Well, according to Adem.
31:02I'm not going to do it.
31:04According to Adem, you're more of a loser.
31:08And you're...
31:10...too bad to be Derin's sister.
31:14Derin treats everyone like a human being.
31:17I act like I deserve what I deserve.
31:20And that doesn't make me bad, it makes me fair.
31:26I think this makes you...
31:28...a loser...
31:30...who only likes herself...
31:31...and still...
31:33...does whatever she wants.
31:35Do you understand?
31:38And what does that make you?
32:02Come on, I'm done.
32:04Let's go.
32:06Close the door.
32:09You close it.
32:23It's okay now, right?
32:25You're out of my reach now.
32:27Threats, blackmail, photos.
32:28Threats, blackmail, photos.
32:30None of this is going to happen in our lives.
32:34You must be kidding.
32:36Why would I give up such a blessing?
32:39How?
32:41You're so naive.
32:44I think our relationship is long-term, honey.
32:47You're mine from now on.
32:50As long as I'm in this school...
32:53...you won't get rid of me.
32:56Are you crazy, girl?
32:58How am I going to get rid of you?
33:01You can resign if you want.
33:29Good morning, good morning.
33:31Good morning, doctor.
33:33What happened? You were on the other side.
33:35They're still arguing.
33:37I told them at least 40 times, but they didn't listen.
33:39They kept saying, workshop, workshop.
33:41What kind of workshop is this?
33:43Is a health teacher supposed to be in a workshop?
33:45What kind of people are these?
33:47They're so rude.
33:50Do you see this?
33:52There's no room for them.
33:54Where are you going, doctor?
33:55Where are you going, doctor?
33:57Stop it. This is a health teacher.
33:59Is this okay?
34:01Doctor, they're bad people.
34:03You shouldn't have gotten involved.
34:05Doctor!
34:09So, you're not going to answer?
34:17I'll accept it, but on one condition.
34:20You have to promise me.
34:22About what?
34:26You're not going to act like I'm waiting for an opportunity to take advantage of you.
34:32Okay, I understand.
34:34You don't trust men, but I'm not that kind of man.
34:41You're still not sure.
34:45Okay, but I really don't understand why you're helping me so much.
34:49Because you're doing good things, Filiz.
34:50You're changing the lives of many women with yourself.
34:53And I want to help you.
34:55That's all. There's nothing else.
35:00Okay, I'm sorry.
35:02I didn't think that way. You're right.
35:07Okay.
35:09Now, let's stick together as business partners.
35:11And let's close this issue now.
35:12Gülsüm is calling.
35:14This is the woman who owns the shop.
35:16Yes, Gülsüm?
35:19What?
35:21What does she have to do with it?
35:23God, who is she?
35:27Is that possible?
35:29Wait a minute, I'm already with the lawyer.
35:31Let me ask, I'll come back to you, okay?
35:33Come on.
35:35This is a problem of our shop.
35:37I don't know what to do.
35:39I don't know what to do.
35:41There's a neighbor of our shop.
35:43He said, you're not going to build here.
35:45He doesn't let the workers work.
35:47Can he do that?
35:49It's not possible.
35:51Let's go and talk.
35:53Let's solve this issue before it's too late.
35:55I hope he's not such a responsible person.
35:57He's not there all the time.
35:59We'll be in trouble.
36:01Don't worry, Filiz.
36:03When people see the lawyer in front of them, they take a step back.
36:05Okay.
36:10Let's go.
36:19Come here.
36:21What's going on?
36:23He's preventing the workers from working.
36:25How?
36:27He's stopping them from working.
36:29He can't take care of the patient because of the noise.
36:31He drove us crazy all day.
36:33Okay, don't worry, we'll take care of it.
36:35What patient can't he take care of?
36:37This is the doctor of the health center.
36:38You're trying to act like a doctor.
36:40But you have to understand me.
36:42I can't take care of the patient as long as you're right.
36:44Enough, brother.
36:46Let the men go.
36:48The bosses are here.
36:50Tell them what's going on.
36:57What are you doing here?
37:08What are you doing here?