• last month
Our Story Episode 111
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I followed her husband, but he can't do it in Sarhoşerif.
00:02There's nothing else left to do.
00:04We're going to put Eliza in jail.
00:06If we don't do it, someone else will.
00:08That's why I have to find a way to get rid of the damage.
00:11If you get your hands and face drenched here...
00:16Hello, Ömer. Good day.
00:18Welcome, Tülay.
00:21I'm a customer.
00:22There were trousers in the iron.
00:25Okay, you can get those trousers tomorrow, sir.
00:29Have a nice day.
00:31Is everything okay?
00:33Yes. Is Filiz not here?
00:35No, she went out for a delivery. What's up?
00:37Oh, my God.
00:39I have a job.
00:41I left İsmail with his grandmother, but Zeynep insisted that I come here.
00:45What should we do?
00:48Okay, let her stay with me. What's going to happen?
00:50No, I can't. I have a lot of work to do.
00:53Should I take her with me?
00:54No, no, I don't have a job.
00:56Filiz has taken care of everything.
00:57I was wondering if I should close the shop and leave slowly.
01:01What do you think?
01:02We can go to the park together. I can buy you ice cream.
01:05What do you think?
01:06Okay.
01:07Oh, is that what you're saying?
01:08Of course, I'm saying that.
01:09We get along very well with Zeynep.
01:12I'll drop you off in the evening.
01:13No problem.
01:16Zeynep, don't upset Ömer, okay?
01:18Whatever he says, don't break your promise.
01:20Do you understand, dear?
01:23Thank you so much, Ömer. Thank you so much.
01:25See you.
01:26Thank you so much.
01:29Sweetie, let's go out.
01:31Let's not get stuck in this weather, okay?
01:33Are you really going to buy me ice cream?
01:35Of course, I will.
01:35Let's close the shop and go out.
01:39Dad, I'm going to tell you something.
01:41We've been walking for two hours.
01:42Where are we going?
01:43And we're going to miss all my lessons.
01:45If you were so curious, you should have stayed and studied.
01:50And why did you follow us?
01:51I don't know. I thought it would be short.
01:53And you told us that we would find your mom.
01:56Where is your mom? Don't you see her?
01:58We don't know, but we know someone who knows.
02:01What if it was the guy at the hospital?
02:04Are we going to go to him?
02:05No, I have nothing to do with these guys.
02:08We're going to someone else.
02:09He's my mom's childhood friend.
02:12He knows the place. He'll tell us now.
02:18Is it here?
02:19Yeah, it's here. They'll be out soon.
02:26This woman?
02:27Yeah, this woman.
02:29Do you know what you're going to do now?
02:31You're going to go and tell her,
02:33we're Şükran's kids and we're looking for our mom.
02:36Come on.
02:37I'm not. I'm not the kid.
02:39Okay, you stay then.
02:40I don't understand why you're following us.
02:42Okay, I'll go too.
02:44How would he know that I'm not the kid?
02:46Dad, why don't you come with us?
02:49Oh, don't worry.
02:51I'll go with you.
02:53Why don't you come with us?
02:55If I'm going to do everything alone,
02:57why are you following me?
02:59Come on, don't waste time.
03:07Hello.
03:09Hello.
03:10Where's Şükran?
03:12What do you care?
03:14Why are you asking about Şükran?
03:16What are you going to do?
03:18She's our mom.
03:20We're her kids.
03:22I'm not. I'm the uncle.
03:25I don't care right now.
03:29How did you find me?
03:31Before we get to that,
03:33tell us where Şükran is.
03:35Let's find her and go.
03:37Look, kid.
03:39She's not an aunt.
03:41She's from Muşmula.
03:42I'm Aunt Nerem.
03:46You all look like aunts right now,
03:49but okay.
03:51Let's get back to business.
03:53Yes, we were going to ask.
03:55We need to find our aunt.
03:57Do you know where she is?
03:59Don't follow Şükran, kid.
04:03She's got a big job going on.
04:05What kind of big job is that?
04:09There was a man in the hospital.
04:11Is he with her?
04:13What man?
04:15Is Şükran going to see a man?
04:17Listen to me.
04:19Don't mess with your aunt, okay?
04:21I smell bad adventure from these words.
04:23Ayşe.
04:25What?
04:27Girl!
04:29I said don't mess with her.
04:33How did you find me?
04:37My dad told me.
04:39Why are you speaking English?
04:41Is that Fikri?
04:43Fikri!
04:46Run!
04:48We're busted!
04:50We're caught!
04:52You're crazy!
04:54You're going to die!
04:56God damn you, Fikri!
04:58Fikri, stop!
05:00Give me the money you took from me!
05:02Fikri!
05:04Don't run!
05:06Fikri, stop!
05:08I'm coming!
05:16God damn you!
05:18What did you do?
05:22What did you do?
05:24We scared her, didn't we?
05:26I think
05:28she sprained her wrist.
05:30Are you indebted to her?
05:32No way!
05:34She thinks she's a crazy girl.
05:36Is that why
05:38you ran away, dad?
05:40It takes less time
05:42to tell a lie.
05:44You're exactly like me, uncle Fikri.
05:46I applaud you.
05:55So, what happened?
05:57Did you find out where your mom is?
06:01Uncle Fikri,
06:03your wife is doing great things.
06:05That's what she said.
06:07She told me not to mess with her.
06:09What can she do?
06:11We don't know that much.
06:13I think she doesn't know much, either.
06:15She told me to leave her alone.
06:17That's all?
06:19What can you do?
06:23Okay, let's go.
06:25Where to?
06:27We're going home.
06:29The adventure is over.
06:31The adventure is not over.
06:33The real adventure
06:35is about to begin.
06:37Yes!
06:41Dad, what are we going to do?
06:43You're not going to do anything.
06:45I'm going to do it.
06:47I don't know what I'm going to do.
06:49Come on, let's go home.
06:54So, Zeynep, what's your aunt doing?
06:56Is she talking about me?
06:58No, she's always talking about Baris.
07:00I don't give a shit about Baris.
07:02Dad?
07:04Yes, dear?
07:06I want to stay with you.
07:08Take me with you.
07:11I'm coming.
07:18You wave, girl.
07:20I'm coming.
07:22Tell me.
07:26Don't be ridiculous.
07:28I wouldn't do that to Filiz's brothers.
07:30Find something else.
07:32The kid fell.
07:34The kid fell.
07:36Is there anything?
07:38Zeynep?
07:40Dad, I love you so much.
07:42Okay, I'll take you to the hospital.
07:44Don't be afraid.
07:46Is there anything?
07:48I don't know.
07:50How are you, Riza?
07:52I'm fine.
07:54I'm sorry I brought you here.
07:56What do you mean?
07:58Are these files?
08:00Yes, look.
08:02These are money-laundering companies.
08:04There's a lot of money in there.
08:06Okay, I'll look into it.
08:08I thought I'd find it for you.
08:10Don't say that.
08:12If we get sick one more day,
08:14you'll take care of it.
08:18Okay, I'll look into it.
08:20I hope we'll find something.
08:22Which company's money is this?
08:26It's from the bank.
08:28It's a special case.
08:30It's enough for you.
08:32Okay, I'll let you know.
08:34Would you like something to drink?
08:37Okay.
08:59Oh, Omer.
09:01I learned from Tülay.
09:03Zeynep is with you.
09:05Filiz, I'm going to tell you something.
09:07But you have to calm down, okay?
09:09What happened?
09:11Zeynep fell while playing in the park.
09:15Zeynep, are you okay?
09:19I took her to the doctor.
09:21It's just a head wound.
09:23I'm fine.
09:25Come on, honey.
09:27I'm staying with Omer.
09:29It's not possible.
09:31Omer has a job.
09:33Ismo is waiting for you inside.
09:35Come on, go.
09:37You just turned your back on me for a second.
09:39I'm so sorry.
09:41I'm sorry, Filiz.
09:43It happens.
09:45He's just a kid.
09:47Don't feel bad.
09:49Filiz.
09:51Yes?
09:53Nothing.
09:55I'll go.
09:57Okay.
09:59See you tomorrow.
10:03I hope so, Filiz.
10:05I hope so.
10:07My baby.
10:09Come on, let's take off your shirt.
10:13Auntie, can Omer stay with us?
10:17Auntie, how can Omer stay with us?
10:19He's our neighbor.
10:21Do you love Omer very much?
10:25Come on, play with Ismo.
10:33Come on.
10:51Take it.
10:53It's good for you.
10:55Take it often.
10:57It's strong.
10:59It's for not hurting you.
11:01I was doing it for not hurting you.
11:03Now I'm doing it for hurting you.
11:05You're doing very well.
11:07You'll do it very well.
11:09Go and prepare the bathroom.
11:11Elma, Armut, Kiraz,
11:13wash me.
11:15How?
11:17Why do you look so old?
11:19You'll wash me.
11:21Sister.
11:23Mom, dad, I'll wash you.
11:25Don't worry.
11:27She doesn't know.
11:29She knows, but I'll take care of it.
11:31Let her do her homework.
11:38You're beautiful.
11:47Yes, Tülay.
11:49Is the cake not ready yet?
11:55Okay.
11:58Okay, I'll take care of it.
12:00Okay, I'll take care of it.
12:02It's done.
12:04See you.
12:06I'm going to Tülay.
12:08Don't leave us.
12:10Come on.
12:12Don't take more than 10 minutes.
12:14I'll be at the door.
12:16Okay, mom and dad.
12:20Is she okay?
12:22Very good.
12:24Filiz, come here.
12:26I saw you in front of the door.
12:28You scared us.
12:32Why didn't you let me meet the woman?
12:34Is she a monster?
12:36I wish I had met her.
12:38She's always talking.
12:40Let's sit here for two minutes.
12:42Okay.
12:47Filiz, I brought you a computer.
12:49I was just about to open it.
12:51Take it.
12:53Good luck.
12:57You're welcome.
12:59You can call Hikmet.
13:01We can connect the internet.
13:03You can do it.
13:05You're doing this because of the phone incident, right?
13:07You're teaching me.
13:09I don't want this.
13:11You don't have to extend it.
13:13What's the phone issue?
13:15It's nothing.
13:17Why is it nothing?
13:19Tell me.
13:21You know Hadsiz?
13:23He tried to take the phone.
13:25I didn't want him to have a job.
13:27I just wanted to let you know.
13:29Who's Hadsiz?
13:31No, the laundry man.
13:33That's what you're saying.
13:35Don't get me wrong.
13:37He's too involved with the kids.
13:39He took Zeynep to the park.
13:41It's not a job.
13:43You're right.
13:45You say that, but he has a lot of siblings.
13:47He's interested in children.
13:49That's why you're interpreting everything wrong.
13:51Whatever Omer does, he can't help Barış.
13:53He didn't help Yıldız.
13:55I'll tell you something.
13:57Why should he help me?
13:59Why should he help me?
14:01Right?
14:03You say siblings.
14:05It's so important.
14:07Where are those siblings?
14:09Have you seen one of them?
14:11You're still defending him.
14:13I'm not defending anyone.
14:15The man's siblings are out of town.
14:17They're all reading.
14:20We don't see him because of that.
14:22I know.
14:24What did you do now?
14:26Didn't you defend him?
14:28Okay, wait a minute.
14:30Barış is right again.
14:32We don't know him.
14:34We shouldn't trust him that much.
14:36Look, there's a storm that really understands me.
14:40What do you mean?
14:42What am I going to do if I trust him?
14:44Zeynep loves him very much.
14:46Look, kids feel these things.
14:48Look, kids feel these things.
14:50He's not a bad man.
14:52What happened?
14:54What happened?
14:56You ate 50 kilos of plum.
14:58Does he eat green plum?
15:00He doesn't like green plum.
15:02I don't understand either.
15:04Is Tufan pregnant?
15:06No.
15:08I don't know if he has a stomach.
15:10He doesn't like plum.
15:12What happened?
15:14Nothing.
15:16Nothing.
15:20I'm so sorry.
15:22I'm sorry.
15:24Are you okay?
15:26I'm fine.
15:28It's a shame.
15:30Tülay, if you want to do a test tomorrow,
15:32if you say I can't handle it,
15:34we can go to the hospital together.
15:36No, I'm not sick.
15:38I took it off and relaxed.
15:40No, it's not a disease.
15:42Let's see if you're pregnant.
15:44What happened?
15:48Are you okay?
15:50I'm fine.
15:58Come here.
16:00I found strange things in the documents you gave me.
16:02Guys, I have to go.
16:04What happened?
16:06I'll tell you something important.
16:08I'll let you know.
16:10See you.
16:12Let's go.
16:22Where have you been?
16:24Anca.
16:28What is this?
16:30It's from our illegal goods.
16:36Are you going to take her forever?
16:38What is this?
16:41Take it down.
16:43Okay.
16:45When Ceyla wakes up tonight,
16:47she'll put it in Mrs. Filiz's house.
16:49We'll report it to the police in the morning.
16:55What can we do?
16:57We can't get out of this.
17:01Look at the situation she's in because of you.
17:05If we don't do it, someone else will.
17:07Okay, don't make it longer.
17:09Put her in a proper place.
17:11Don't let her find her children.
17:15I'll break your legs.
17:23Be proper.
17:25Don't be so soulless like your father.
17:27Come on.
17:29Grandma, my fingers are broken.
17:31Let me go.
17:33You weren't going to kidnap your father.
17:35You weren't going to kidnap your father.
17:37I told you to stay there and watch.
17:39You weren't going to kidnap your father.
17:41But my father is already running away.
17:43That's his thing.
17:47Sister, I'm going out.
17:49Why are you going out?
17:51Go to your room.
17:53You're going to do your homework.
17:55No.
17:57Kiraz, stay with her.
17:59Okay, sister.
18:01Look at me.
18:03Look at me.
18:05I used to do that to Fikri.
18:07That's why his lips are like a duck.
18:21Hello.
18:23We're from the Ministry of Family and Social Policy.
18:25Sister, Fiko didn't have a test.
18:29Who are they?
18:31They're from the Ministry of Family and Social Policy.
18:33Come in.
18:35Come in.
18:51Mr. Omer.
18:53Stop.
18:55I was coming to look at your coffee.
18:57Is there any progress?
19:00Let's go to your shop.
19:02Give me the money you promised.
19:04What do you mean?
19:06Did you find Ms. Şükran?
19:08No, I haven't found her yet.
19:10I've been looking for her since yesterday.
19:12Give me the money you promised me.
19:14Don't call me.
19:16Look, Mr. Fikri.
19:18Find Ms. Şükran.
19:20Why don't you give me the money?
19:22I'm not giving it to you because you didn't find Ms. Şükran.
19:24You're so stingy.
19:26Find your wife.
19:28Look, she's my ex-wife.
19:30But you're going to tell this to everyone.
19:32Then my uncle Şeyma will hear it.
19:34It's going to be a problem.
19:36Don't do it.
19:42Are the kids staying in this room?
19:44Yes, but it's a little messy right now.
19:46We were going to pick up the house today.
19:50Now that you've come to evaluate,
19:52where's Ms. Reyhan?
19:54She's complaining about you.
19:56Complaining about me?
20:00We kidnapped Cemil.
20:02I'm sure he complained about us.
20:06Did you kidnap someone?
20:08No, I didn't kidnap anyone.
20:10It's a joke.
20:12Please sit down.
20:14You're standing.
20:16Here you go.
20:20What kind of complaint do we have?
20:22You're sitting back to back.
20:24Who complained?
20:26What's this attitude?
20:28Are you going to scare us?
20:30Who are you?
20:32I'm their grandmother.
20:34What's the matter?
20:36Are you that many people in the house?
20:38That's how much the house takes.
20:40Are all the kids here?
20:42I don't know that.
20:44Yes, everyone.
20:46Why did they complain to us?
20:48Trying to deceive the institution by fake marriage
20:50Creating an environment against morality
20:52in the house
20:54An environment against morality?
20:56You have a relationship with someone else
20:58even though you're married.
21:00Look at Cemil.
21:02Hey!
21:04Hey!
21:06Who did we cheat on?
21:08Who did we cheat on?
21:10Who says these things?
21:12Who makes these slanders?
21:14We were going to talk about marriage.
21:16I didn't want the kids to stay in the house.
21:19I did it to save them.
21:21They're not going to take us again, are they?
21:23If you take me, I'll run away and come to my sister again.
21:27They won't take us.
21:29They won't.
21:31Don't be afraid.
21:33Who is Savaş Akman?
21:35My sister's fiance.
21:37If Cemil hadn't forced her to marry him,
21:39she would have married him.
21:41Shut up.
21:43Speak.
21:45The truth speaks, the crooked silence.
21:47If there's any immorality,
21:49I'll break their legs first.
21:53Are you being violent to the kids in this house?
21:55Oh, ma'am.
21:57Is it possible?
21:59You didn't understand it from Necaz.
22:07Hello.
22:09I had a paternity test done yesterday.
22:11You can see the results on the Internet.
22:13I got my ID number,
22:15but it wants a record number.
22:17I guess it's a patient record number.
22:19Let's check it right away.
22:21What was your name?
22:23Omer Duraner.
22:25Wait, please.
22:27I'm waiting.
22:29I'm telling you the number.
22:31Note it down, please.
22:33Yes.
22:3552 16.
22:4599% of the DNA samples
22:47were found to be
22:49the daughter
22:51of Zeynep Sümeylin
22:53and Omer Duraner.
23:11We wasted you for nothing.
23:13Look at you.
23:17Wow, Elis.
23:26Sado.
23:28Don't make a report.
23:30My daughter lives at home.
23:32Zeynep is my daughter, son.
23:34You didn't call the police, did you?
23:36Where's your father?
23:38My father went to drink.
23:40No, no.
23:42My father didn't go to drink.
23:44He quit drinking.
23:46My father's liver has changed.
23:48I stole my money from drinking.
23:50Is your father a thief?
23:52No.
23:54My grandmother says
23:56they took our house from us.
23:58We were thrown into the street.
24:00My father borrowed money
24:02from my grandmother
24:04to save us from the street.
24:06My grandmother wants to say that.
24:09You were thrown out of the house.
24:11Who did it?
24:13Barış owes money to his father.
24:15That's why there was a problem.
24:17But it's solved now.
24:19We're not thrown out of the house.
24:21Who is Barış?
24:23I love Omer, not Barış.
24:25Who is Omer?
24:27Sorry.
24:29Omer is my boss.
24:33Zeynep loves Omer a lot.
24:35Zeynep is not in our file.
24:37Zeynep is not in our file.
24:39Zeynep is the daughter of my sister.
24:41We didn't know her.
24:43My father introduced her to us.
24:45Zeynep is one of us now.
24:47Does Mr. Omer come and go often?
24:49Oh my God.
24:51What's it to you?
24:53Who comes and goes to this house?
24:55What's it to you?
24:57I don't know.
24:59I don't know.
25:01I don't know.
25:03Who comes and goes to this house?
25:05What's it to you?
25:15No.
25:17It can't be.
25:19How?
25:21I see it wrong.
25:27It's not true.
25:33It's not true.
25:48Barış, I was going to Filiz.
25:50I was going to Filiz.
25:52Why did they come to the university?
25:54Why did they come to the university?
25:56I don't know.
25:58We'll find out.
26:00We'll find out.
26:02We'll find out.
26:06Barış, what are you doing here?
26:08Come here.
26:10Nothing.
26:12Stay here.
26:14Stay here.
26:17Barış is like an angel.
26:19He taught me basketball.
26:21He's like a family member.
26:23He's always there when we're in trouble.
26:25He stayed with us when we were kicked out.
26:27He stayed with us when we were kicked out.
26:29His family is very rich.
26:31He stayed with us.
26:33Is Barış from Savaşak?
26:35Yes.
26:37He introduced us to Barış when we first met.
26:39He introduced us to Barış when we first met.
26:41He introduced us to Barış when we first met.
26:43Why does he introduce himself with another name?
26:45Why does he introduce himself with another name?
26:47It's my brother's name.
26:49It's my brother's name.
26:51Where did this come from?
26:53My parents did it when they were passing by.
26:55My parents did it when they were passing by.
26:57It's a special case.
27:00Why do you ask?
27:02They'll choose us.
27:04How will they choose you?
27:06Guys, we are looking into their eyes just to make them happy.
27:07Guys, we are looking into their eyes just to make them happy.
27:09Guys, what will you choose?
27:11Guys, what will you choose?
27:13to evaluate the neighborhood?
27:15The neighborhood kids live in...
27:17The neighborhood kids live in...
27:19She doesn't want to wash the dishes.
27:21She doesn't want to wash the dishes.
27:23She is in a disabilities shape,
27:25So she washes the dishes,
27:27When the laundry dries, she eats.
27:29I mean, it's not enough.
27:31My sister is even giving her neighbor's child a shoulder.
27:34Yes.
27:35Ayşe's mother threw Ayşe out on the street.
27:37My sister was a shoulder to her.
27:39Besides, my sister never feels sorry for us.
27:42She never shows us her difficulties.
27:44This girl didn't eat, didn't drink, didn't drink.
27:47She's a good girl.
27:49She's a good girl.
27:50She's a good girl.
27:51She's a good girl.
27:52She's a good girl.
27:53She's a good girl.
27:54She's a good girl.
27:55She's a good girl.
27:56She's a good girl.
27:57She's a good girl.
27:58She didn't drink, she drank.
27:59She didn't wear, she wore.
28:00I'm a witness to this situation as her neighbors.
28:03I mean, she's made all sorts of sacrifices for these kids.
28:06Look, guys.
28:08These kids may have a hard life.
28:10They may be missing a lot of things.
28:12I don't know, they may be in a difficult situation.
28:14You may think so, but they're very happy.
28:17Do you know why?
28:19Because her sister is a perfect person.
28:22She'd do anything for them.
28:24Think about it.
28:25You know, she had a fake marriage.
28:27Who would do such a thing for someone?
28:30What I'm trying to say is,
28:32if you add these files or wherever you're going,
28:36maybe it will create an obstacle to your formalities.
28:49Okay.
28:50Let's take our leave, then.
28:52No, don't get up, don't get up.
28:53We're going to cut the watermelon.
28:56Mom.
28:57Well, can't you give me some information about the report?
29:01Well, we don't have the right to say anything.
29:03We only hand over our report.
29:05Now they'll give you the necessary answer.
29:09Okay.
29:10We're going to cut the watermelon.
29:12Okay.
29:24Excuse me.
29:27Can't you really tell me what you're going to write in the report?
29:30I mean, give me a clue.
29:31Unfortunately, Ms. Filiz, please don't insist.
29:34Have a nice day.
29:35Have a nice day.
29:36Have a nice day.
29:41I asked you a question.
29:43What happened now?
29:45They didn't say anything and they left.
29:47They won't say anything.
29:48We'll wait a long time.
29:50They saw your grandmother on your head.
29:52Nothing's going to happen.
29:53Don't worry.
29:54They must have been convinced already.
29:57I'm not going.
29:58No one's going anywhere.
30:00Let's talk inside.
30:01There's nothing to worry about.
30:02If I had that watermelon in my hand...
30:05You and me?
30:06Let it go.
30:07What happened?
30:08It didn't stay hidden.
30:10No, it didn't.
30:12Take care of your business.
30:13We'll handle it before they leave.
30:15What about my father?
30:17I'll take care of it.
30:19I was waiting for the evidence to increase.
30:22I don't need it.
30:23What I have is enough for me.
30:26I don't understand.
30:27Is this car in front of Tufan's cafe?
30:29I guess so.
30:31Okay, I'll get it in two minutes.
30:33Be careful.
30:34Okay.
31:04What's up?
31:05Why are you here so early?
31:08Actually, I'm here for the last time.
31:10There's no deal between you and me anymore.
31:16You can't meddle in my meeting with Filiz.
31:18And you can't touch the kids anymore.
31:23I don't care if you follow that deal or not.
31:26I don't care.
31:27I don't care.
31:28I don't care.
31:29I don't care.
31:30I don't care.
31:31I don't care.
31:32I don't care.
31:33You didn't follow that deal.
31:35I know you're still in touch with the girl.
31:39You both came together and mocked me.
31:44But I'll show you the truth.
31:46You'll learn to respect me.
31:50You two have a great surprise.
31:55Speaking of surprise, I have a surprise for you, too.
31:59Take it.
32:01Look.
32:03Where did you find these?
32:25It doesn't matter where I found them.
32:27If Filiz hurts her hair again, I'll tell the police.
32:32I'll do it.
32:34So that you don't end up in jail.
32:37You already know that.
32:39Who the hell are you?
32:41Who the hell are you to threaten me?
32:48My son, Servet Aktan.
32:52I do the same as you.
32:55Anyway.
32:57You'll do what you did to me.
32:59You'll put me on Filiz.
33:03Don't come to me again.
33:07I was just about to forget.
33:09Don't be jealous.
33:11I have a ton of money.
33:13Goodbye.
33:24Hello.
33:31Did you get it done?
33:32The girl is going to jail, right?
33:34Mr. Servet.
33:35There's a problem with your job.
33:38Let's talk about this.
33:40What do you mean there's a problem?
33:42Are you going to do it or not?
33:44If the girl goes in, we'll have to forget the stones.
33:47The stones are her mother.
33:49What?
33:50Yeah.
33:51Let's talk about it face to face.
33:52Not on the phone.
33:54Okay.
33:55Where do we meet?
33:56I'll text you the location.
33:58I understand.
34:00Okay.
34:22Let's find out who he is.
34:30Let's go.
34:42Tufan.
34:44Where am I going to find Şükran?
34:48Should I announce it to the newspaper?
34:50Maybe you'll find her.
34:55Don't announce it to the sports newspaper.
34:57You can't see it from there.
34:59You can't see it from there.
35:13Tufan.
35:14What happened?
35:15I found Şükran.
35:16Where did you find her?
35:17In the safe.
35:20How?
35:23I found her in the safe.
35:27Thank God.
35:29Let's go.
35:59Let's go.
36:29Hello.
36:30Hello.
36:31What did you do?
36:32I took care of it.
36:33How did you do it?
36:34You shouldn't have made him angry.
36:36I made him angry.
36:37I brought him to his brother's feet.
36:39To whom?
36:40What brother again?
36:42Where did he come from?
36:43What?
36:44Where are you?
36:49He's coming.
36:50Who came?
36:51What's going on?
36:54Your brother came to his own.
36:57Your brother came to his own.
36:59He's coming to my feet now.
37:26He's coming.
37:42He's here.
37:56He's here.