Our Story - Bizim Hikaye
  • 10 hours ago
Our Story Episode 158
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hayda!
00:02What is this?
00:06I'm still alive.
00:08You fooled me, didn't you?
00:10I had villas, I had a pool.
00:14If you kill me, I won't go down.
00:16Dad, this is our house, okay?
00:18What do you mean, our house?
00:20Come on, let's go down.
00:22Then why did you ruin my comfort?
00:24It was great.
00:26Take me to the hospital again.
00:28I'm a lawyer, I have a job.
00:30Husband, you are rich, right?
00:32Your house is beautiful.
00:34Come on, take me to your house.
00:36Then let's go to our own house.
00:38Kiraz, don't talk nonsense.
00:40You can't get into that house.
00:42Let me tell you what happened.
00:44They put you in front of the door like a garbage bag.
00:46Okay, you can't get into this house anyway.
00:48You are forbidden.
00:50Come on.
00:52You cut my hand and arm
00:54and make me beg on the street.
00:56Give me your hand.
00:58Come on.
01:00God, give me patience.
01:02Come on.
01:04Sister.
01:06I'll take my father to our house, what do you say?
01:08We'll take good care of him there.
01:10Are you an idiot?
01:12What am I saying?
01:20Brother Fikri, are you back?
01:22How are you?
01:24How are you, Sari?
01:26I'll never come down here.
01:28Take me to the house you showed me in that picture.
01:30For God's sake, brother Fikri.
01:32My daughter, please don't do anything.
01:34I'm bored.
01:36You go home.
01:38We're waiting at home.
01:40Is this where we live?
01:42Look at me.
01:44My patience is running out.
01:46Come on.
01:48Come on.
01:54God.
01:56Filiz.
01:58I can stay if you want.
02:00Thank you so much.
02:02You're welcome.
02:04Come on.
02:08Come on.
02:10Come on.
02:20Come on.
02:22Come on.
02:24What is this place?
02:26Are you going to bring me here?
02:28I'm going.
02:30I'm going.
02:32Dad, calm down.
02:34Don't listen to my sister.
02:36This is temporary.
02:38I'll take you there.
02:40You're playing with my settings again.
02:42We haven't even settled yet.
02:44Don't play with my settings.
02:46I don't know what to do.
02:48Shut up.
02:50He's looking for a place to go crazy.
02:52But you brought my father.
02:54You still don't say thank you.
02:56Come on.
02:58Come on.
03:00I'll give you a bed.
03:02Rest.
03:04Dad, look.
03:06We'll do what you say.
03:08Then we'll go find Melek.
03:10Then we'll go back home.
03:12But you have to remember everything.
03:14So we can do this.
03:16Sister.
03:18Should we take my father to the villa?
03:20Maybe he'll remember.
03:22Or let's drink beer.
03:24He'll remember.
03:26Come here.
03:28He's right.
03:30I need to drink beer.
03:32I'm thirsty.
03:34Do you remember someone?
03:38Are we going to sit in this house?
03:40Let's go.
03:42Why don't we sit in a man's house?
03:44He was a good son-in-law.
03:46Why did you look at him?
03:48Don't say that.
03:50Don't say that to your son-in-law.
03:52Look at yourself.
03:54He caught my eye.
03:56His car is nice.
03:58His house is nice.
04:00I'll give you a bed.
04:02What is this place?
04:04Don't touch me.
04:10There are a lot of things to do here.
04:12Write it down.
04:14We'll need a big board.
04:16Board?
04:18And a big table.
04:20We'll need it for meetings.
04:22Table.
04:24A table is good.
04:26We need a table.
04:28We'll use it.
04:32Let's cut this part.
04:36Anyway.
04:38Let's continue.
04:40First of all, this place needs to be emptied.
04:42First of all, this place needs to be emptied.
04:44Okay.
04:48Boss, you called me.
04:50Come in.
04:52I need to assign two people among you
04:54for the festival organized by our students at the end of the month.
04:58What are we going to do?
05:00You will help Mrs. Deniz.
05:02Whatever they want from you.
05:04This will be your only job.
05:06Wow.
05:08Didn't Mrs. Deniz say
05:10to come and plan?
05:12No.
05:14Why should she say?
05:16Two people from our festival committee asked for it.
05:18That's all.
05:20Now, who wants this task?
05:22Who wants this task?
05:28Write me, boss.
05:38Isn't there this?
05:40There is.
05:42It's beautiful.
05:44But I don't remember.
05:46Dad.
05:48What is this?
05:52What is this?
05:54What is this?
05:56What?
05:58He lost his memory.
06:00He is climbing on me.
06:02Take this off me.
06:04What happened to his nose hair?
06:06Hello.
06:08Take this off me.
06:10Move.
06:12Sister, are you kidding?
06:14No, the doctor said.
06:16He really lost his memory.
06:18Come on.
06:20What is this?
06:22Don't touch his head.
06:24Let the one who cries come, mom.
06:26We are missing a rock.
06:28We don't have a place for ourselves.
06:30Dad.
06:32This looks like a real thing.
06:34Don't call me dad.
06:36Dad.
06:38You used to cook barbecue for us.
06:40That's enough.
06:42What is that?
06:44Move.
06:46These kids.
06:48Look at me.
06:52Are you kidding me?
06:54I don't remember anything.
06:56Are you kidding me?
06:58Tell me.
07:00How many kids do I have?
07:02I don't want a surprise.
07:04We don't know what a surprise is.
07:06That's your business.
07:08There is also wisdom.
07:10There is more.
07:12There is wisdom.
07:14Don't count me.
07:16Except me.
07:18Please, sister.
07:20Do something to bring back dad's memory.
07:22What happened, girl?
07:24When Zora came, she got on the barbecue.
07:26Do I want it for myself?
07:28I want it for our father.
07:30After all, he's our father.
07:32Why don't you say something nice?
07:34Because you always say something nice to your sister.
07:36I'm not going to eat.
07:38I'm going to my room.
07:42I'm going to my room.
07:44Don't knock on the door.
07:48Dad.
07:50Don't call me dad.
07:52What do you say now?
07:54We say Mahmut.
07:56Mahmut.
07:58Mahmut is my friend.
08:00We were drinking with him.
08:02I'll tell you something.
08:04Where did you find this?
08:06This?
08:08You put yourself in trouble.
08:10Where did you find this?
08:28Good luck, Tufan.
08:30Thank you, Hikmet.
08:32Let's go together.
08:34I'm not going home.
08:36I'm not going home.
08:38I'm not going home.
08:40What are you going to do without reading?
08:42What are you going to do without reading?
08:44You've grown the subject so much.
08:46What does school do?
08:48What am I going to do after I read?
08:50I have a pregnant wife I have to take care of.
08:52Why don't you understand?
08:54I have to take care of them.
08:56I have to take care of them.
08:58You're talking well.
09:00It's not time yet.
09:02It's not time yet.
09:04It's not time yet.
09:06If I don't learn now,
09:08when will I learn to stand on my own feet?
09:10Brother Tufan.
09:14Is it a problem for you
09:16if I stay in the cafe until I find a job?
09:24What can I tell you, Hikmet?
09:26If you were a kid,
09:28I'd try to beat you up,
09:30but you're not a kid.
09:32Sleep like a baby.
09:34Come on.
09:52I'm here.
09:56Tülay.
09:58Good evening.
10:00Ma'am,
10:02I was looking for Tülay.
10:10What did you do to yourself?
10:12Your hair, your head.
10:14Oh, come on.
10:16Tufan, don't start again.
10:18I think it suits me.
10:20It suits you.
10:22Yellow opened me.
10:24Yellow opened you.
10:26It opened me a lot.
10:28It added a whole new air to you.
10:30It added a whole new air to you.
10:32What are these?
10:34We bought them with Zeynep.
10:36They're beautiful.
10:38We bought Zeynep beautiful pregnant dresses.
10:40Look at them.
10:44Welcome, Tufan.
10:48Thank you very much.
10:50Okay, I understand.
10:52I'm going to bed.
10:54Good night.
10:56These are mine.
10:58Why did you put them here?
11:00It's old.
11:02Tülay didn't want it.
11:04Yes, Tufan.
11:06Let's buy you a new one.
11:08I'm not bored.
11:10I love my coat, my T-shirt, my shirt.
11:12Why are you throwing mine?
11:14Don't touch mine.
11:16Do whatever you want.
11:18I'm happy with my shirts.
11:20They threw them all.
11:22Do whatever you want.
11:24Come here.
11:30Tülay!
11:38My rose.
11:40My dear.
11:42There's no bed.
11:44We threw it away.
11:48Yes, we did.
11:52Let's go.
11:54Good night.
11:56Good night.
12:00This is my house.
12:02It's your house.
12:04It's my house.
12:06If it was my house, it would be my bed.
12:08Why am I lying in the living room?
12:10Who knows where you brought me?
12:12He forgot everything.
12:14He didn't forget that.
12:16He didn't forget his beer.
12:18Where are you going to sleep?
12:20We girls sleep here.
12:22Men sleep here.
12:24You sleep in the living room.
12:26What's wrong with that?
12:28I'm a father.
12:30Why am I sleeping in the living room?
12:32I'll never sleep here.
12:34I'll have my own bed.
12:36Sister.
12:38Okay.
12:40Let's sleep on Hikmet's bed.
12:42Why?
12:44Tufan told me.
12:46I'll go now.
12:48Go and bring him.
12:50He'll get sick when he sleeps there.
12:52I can't deal with him.
12:54Go and bring him.
12:56Okay, I'll bring him.
12:58You're going to leave him there.
13:00Come on.
13:02To Switzerland.
13:06To Switzerland.
13:08To Switzerland.
13:10What did you do to Switzerland?
13:12Go to bed.
13:14I've never done that in my life.
13:16Go to sleep wherever you want.
13:32Open the door.
13:44God damn it.
13:50Why did you come?
13:52Is this how you welcome your brother?
13:56If you're here to fight, let's fight.
14:00Do you have anything to drink?
14:02Yes.
14:04I'll put it down.
14:06Put it down.
14:14Put it down.
14:32Take it.
14:34Give it to me.
14:44Give it to me.
14:48Tell me now.
14:50Do you really love this girl?
14:52Why are you asking?
14:54Are you kidding me?
14:56We're just curious.
14:58Do you love her so much that you'll leave her house?
15:00Do you love her so much that you'll leave her school?
15:02We're just curious.
15:04I love her so much.
15:06I've loved her since the first time I saw her.
15:08I've loved her since the first time I saw her.
15:10What do you say to me?
15:12I don't know what to say.
15:16It's just that...
15:18It's just that...
15:20She seemed like a weird girl to me.
15:24Don't look at her like that.
15:26Don't look at her like that.
15:28It's because of her indifference.
15:30It's because of her indifference.
15:32She needs protection.
15:34She needs protection.
15:36She needs protection.
15:38You said she had brothers.
15:40You said she had brothers.
15:42Her face was bruised.
15:44No one helped her all her life.
15:46They beat her up.
15:48They beat her up.
15:50They beat her up.
15:52She's on her own.
15:54She's on her own.
15:56All she needs is someone she can trust.
15:58All she needs is someone she can trust.
16:00All she needs is someone she can trust.
16:02That's all.
16:06What did you do?
16:08What did you do?
16:10You found a bird that will heal you.
16:12You found a bird that will heal you.
16:14What if I did?
16:16What if I said,
16:18I'll put one in your food.
16:20I'll put one in your food.
16:22You left her pregnant.
16:24I didn't say that.
16:30Come here.
16:32What are you doing?
16:34What kind of love is this?
16:36Are you going to pray?
16:44Are you coming home?
16:48My sister is asking about you.
16:52She's wondering.
16:54She said she's going to be sick.
16:56She said she's going to be sick.
16:58She said she's going to be sick.
17:00Do whatever you want.
17:06If you need anything, let me know.
17:08If you need anything, let me know.
17:20Oh my God.
17:22Okay.
17:24Okay, go.
17:36Okay, go.
18:02Look at me.
18:04We're going somewhere.
18:06We have to go somewhere.
18:14What?
18:16Kiraz.
18:18Do you have another sister?
18:20No, it's not.
18:22Come on.
18:26I'll wait for you in the living room.
18:34Come on, wake up.
18:36Come on, wake up.
18:38Hello.
18:40This is not a lie, right?
18:42This is not a lie, right?
18:44There's a place like that.
18:46If you're lying, I'll break your legs.
18:48If you're lying, I'll break your legs.
18:52Dad, I'm telling you the truth.
18:54After Melek went to her mother,
18:56After Melek went to her mother,
18:58her mother kicked us out of the house.
19:00Melek is my wife, right?
19:02Where is she now?
19:04She went to Switzerland.
19:08Her mother doesn't let us see her.
19:10Shut up.
19:12Her mother doesn't let us see her.
19:14You finally found Melek.
19:16You were trying to buy the house.
19:18My car is in Switzerland.
19:22You were in the mental hospital.
19:24I left the mental hospital.
19:26Of course, I have a debt there.
19:28I remember that.
19:30I keep saying Switzerland.
19:32I keep saying Switzerland.
19:34I keep saying Switzerland.
19:36Right?
19:38Wow.
19:40Okay.
19:42Let's get ready.
19:44Let's go.
19:46Really?
19:48Do you remember that place?
19:50I don't remember.
19:52I'll go to the market.
19:54Get ready.
19:56You know.
19:58Come on.
20:00Slowly.
20:06It will be.
20:08Wow.
20:10My wife went to Switzerland.
20:12I wonder if she is beautiful.
20:28Where are you going?
20:30What do you care?
20:32Are we going to pay you?
20:36What's going on?
20:38They were running away.
20:42My father is the same.
20:44Nothing has changed.
20:46Okay.
20:48My father told me.
20:50He told me to take me home.
20:52You don't want him to go home.
20:54You don't want him to remember.
20:56He won't.
20:58My father is sick.
21:00My father is sick.
21:02You can't take a sick man with you.
21:04You can't take a sick man with you.
21:06You can't take a sick man with you.
21:08Let's go inside.
21:10What are they doing to my father?
21:16Something like that.
21:18Since the first time I saw you,
21:20I didn't like you.
21:22You look like a guard at the door.
21:24I want to go home.
21:26I want to go home.
21:28I want to go home.
21:30You're trying to run away from home.
21:42Dad, get up.
21:44Fiko.
21:46Dad, get up.
21:48I'm going to the doctor.
21:50Dad.
21:52Get up.
21:54Your son-in-law will come to pick you up.
21:58Why don't you say this from the beginning?
22:02Dad, look at me.
22:04He's my lawyer friend.
22:06Don't call Mr. Selim your son-in-law.
22:08It's a shame.
22:10Of course.
22:12Come on.
22:14You'll be late.
22:22He's my son.
22:32This voice.
22:34I couldn't sleep all night.
22:38You made me go crazy.
22:40You made me go crazy.
22:42Oof!
22:44Oh my!
22:46Oh!
22:48Oh my!
22:50Oh!
22:52Cülay!
22:54What is this noise?
22:56What is going on?
22:58What are you doing?
23:00Come, come!
23:02Hold her from the end.
23:04Let's not make the pregnant girl lift heavy.
23:06Hold her from the end?
23:08What do you want early in the morning?
23:10Tufan!
23:12Zeynep came up with a great idea.
23:14We are changing the shape of the house.
23:16We are throwing away all the old ones.
23:18But you are putting a pearl on my lap.
23:20Let me kiss your eye, my dear.
23:22Where did this girl come from? I'm going crazy.
23:24I'm sorry, Tufan.
23:26If you don't want, I'll go.
23:28I won't stay where I'm not wanted.
23:30Girl, where are you going? Sit where you are.
23:32Tufan!
23:34Do you hear what you're saying?
23:36Where are you kicking the pregnant girl?
23:38I'm laughing.
23:40Don't call me laughing.
23:42I heard it with my own ears.
23:44I was about to kick her out.
23:46Let her stay there for a couple of minutes.
23:48She didn't sit on her knees.
23:50I don't feed this girl.
23:52I'm suffocating.
23:54Everything is coming over me in this house.
23:56You have everything.
23:58You have everything, Tufan.
24:00Girl, you are suffocating.
24:02If you are suffocating, go out and get some air.
24:04What do you want from the stuff?
24:06Me?
24:08Yes.
24:10Let me go out and get some air.
24:12Okay.
24:14Okay, Tufan.
24:16Okay.
24:18Girl, don't touch it.
24:20God.
24:22God has nothing.
24:24He will change the house.
24:28I found out what the real excess of this house is.
24:30I found it.
24:32Hold these.
24:34Go out, Tufan.
24:36Go out.
24:38Girl, do you hear what you are saying?
24:40You have been standing in the middle of the house for a long time.
24:42Go.
24:44Where will I go?
24:46I don't want you, Tufan.
24:48Criticize.
24:50Where will I go?
24:52If you can't stand me on a bad day,
24:54you don't deserve it on a good day.
24:56But...
24:58But...
25:00God.
25:02Look at me.
25:08Don't bother me early in the morning.
25:10Couldn't you find another place to take me?
25:12You were going to take me to my house.
25:14We are going for you.
25:16Okay, I'm getting on.
25:18Slow down.
25:20Stop.
25:22Don't turn it off.
25:24What are you talking about?
25:26Stop.
25:28Filiz.
25:30What's up, Tufan?
25:32Can I take your daughter-in-law from our house?
25:34Please.
25:36I'll take her.
25:38Tülay is crazy.
25:40And this is the reason.
25:42First, they threw me out of the house.
25:44Then, they threw me.
25:48Don't laugh.
25:50I can't laugh.
25:52Can I laugh?
25:54That's it.
25:56Okay, I'll take her. Don't worry.
25:58Okay, don't get me wrong.
26:00You saw.
26:02Okay, then.
26:04Don't laugh, Filiz.
26:06I'm going.
26:08Shall we leave you?
26:10No, I'll walk.
26:12Let him go.
26:14Son-in-law, it's not closed.
26:16Every minute is a different adventure.
26:18He messed up our wedding.
26:20Son-in-law, it's not closed.
26:22Son-in-law, it's not closed.
26:42Come.
26:44Brother Tufan.
26:46Come.
26:52Come.
26:56Welcome.
27:02Brother Tufan, what's going on?
27:04What do you mean?
27:06Brother Tülay threw me out of the house.
27:08He threw me out of the house.
27:10Are you serious?
27:12Why did he do that?
27:14I don't know.
27:16I don't understand women.
27:18He changed himself.
27:20He changed his whole house.
27:22If he goes with this head, he'll change me, too.
27:24No.
27:26I don't think sister Tülay would do that.
27:28Brother Tufan.
27:30He has a lot of problems.
27:32He's trying to hold on to life.
27:34He made a path for himself.
27:36He's trying to handle it that way.
27:38Is there a problem that doesn't pass, brother Tufan?
27:40This will pass.
27:42Let me tell you something.
27:44Your wife is no less.
27:46I'm playing the whole world with her.
27:48She's smart, isn't she?
27:50She's smart, not like you.
28:00That's good.
28:02At least she's nodding.
28:08I don't drink coffee today.
28:10Let's go.
28:12Let's go.
28:16Brother Tufan.
28:18You brought me a pillow, too.
28:20You should have put my head on it.
28:22Throw it away.
28:30Is that my brain now?
28:34I'll put onions on it.
28:36I'll put onions on it.
28:40It's going to be delicious.
28:46Son-in-law.
28:48Will you take me to the house tonight?
28:50No, Mr. Selim.
28:52I'm tired of eating.
28:54I'm not a son-in-law, I'm a lawyer.
28:56What's wrong with you?
28:58He's laughing.
29:02Since you laughed,
29:04you're going to pay me back.
29:08Okay.
29:10We'll do whatever you want.
29:14Let me go, we're listening.
29:16Hakan.
29:18What's the situation?
29:20Everything seems to be fine.
29:22This memory loss is probably psychological.
29:28What psychological?
29:30Mine is organic.
29:34Can you explain?
29:36What does psychological mean?
29:40He must have experienced something shocking.
29:44But I'm sure it will be fixed in a short time.
29:48What did you experience?
29:50Don't you remember?
29:52I don't know.
29:54What are you talking about?
29:56He doesn't understand.
29:58Let's go.
30:00Thank you very much.
30:02Dad, wait a minute.
30:06Thank you very much.
30:08I'll call you.
30:10Dad.
30:12Wait a minute.
30:14What did you experience?
30:16Whatever I experienced, I experienced.
30:18They say the past is the past.
30:20So I experienced something.
30:22I don't want to live anymore.
30:24I want to look ahead.
30:28Son-in-law.
30:30Dad, don't call me son-in-law.
30:32I call him my friend.
30:34Are you stupid?
30:36He's a rich man.
30:38He's married.
30:40What else?
30:42He's smart.
30:44And he's big.
30:46Don't worry, Mr. Fikri.
30:48I'll take care of it.
30:50My eyes didn't catch you.
30:54I understand the good of the goods.
30:56Come on.
30:58I'm sorry.
31:00I don't know what to say.
31:02That's how my father is.
31:04Let me make a confession.
31:06Don't bother him anymore.
31:08I'm glad to see your father.
31:10By the way, it's not the right time.
31:14There's a help invitation organized by the baron.
31:18Necat bought two invitations on our behalf.
31:20Shall we go?
31:22Look at me.
31:24Let me go.
31:26Let's not see each other again.
31:28Stop.
31:30You see my invitation.
31:32How can I come?
31:34Dad, stop.
31:54Ahmet.
31:56I have great news for you.
31:58Shall we talk?
32:00I need to hear great news.
32:02Let's go somewhere.
32:04I'm in a hurry.
32:06I'm already late.
32:08Then you'll have to wait.
32:10I can't give such news.
32:12Okay.
32:14I'll take care of my business.
32:16See you.
32:20This room will be emptied.
32:22Is it clear?
32:24They were going to give us two people.
32:26Where's the other one?
32:30I'm sorry I'm late.
32:32What are we doing?
32:34Did they call you?
32:36That's what happened.
32:38You should have come.
32:40Honey, he's not here to play.
32:42He's here to work.
32:44Come on, start emptying.
32:46This place will be clean.
32:48I'm so excited.
32:50I'm so excited, too.
32:54What else can I tell you?
32:56Shall we do the ball at the entrance of the school?
33:00I don't know.
33:02Maybe I'll talk to the management.
33:04If you want to do it on that floor,
33:06the acoustics there are very bad.
33:08You play yourself and listen to yourself.
33:10Did anyone ask you?
33:12Why are you upset?
33:14Honey.
33:16Honey.
33:18If you don't tell them what's going on,
33:20they'll think you're drinking tea at the table in two hours.
33:24God.
33:26Where did you get the idea to drink tea with me?
33:28Can I get it from you coming to work
33:30right under my nose?
33:36I didn't want it.
33:42I'll ask you something.
33:44What's going on between you two?
33:46He's flirting with my brother, Tolga.
33:48Are you asking?
33:50What's it to you?
33:52Really, Deniz.
33:54What's it to you?
33:56I don't like my brother being with someone like you.
34:00You don't deserve him.
34:04Who do I deserve?
34:08I don't know.
34:10It's hard to get out.
34:12It's hard to choose.
34:14It's too much.
34:16Where's the opportunity?
34:18My baby is different.
34:20It's different to protect my brother from opportunists.
34:22Who are you?
34:24Who's the opportunist?
34:26You are.
34:28Don't you use your brother?
34:30When did I use him?
34:32Calm down.
34:34Brother, what are you talking about?
34:36What brother?
34:38Are you going to attack my boyfriend now?
34:40What am I going to attack?
34:42What do I have to do with you?
34:44Yes.
34:46You don't have to.
34:48Because you have a job.
34:50But instead of doing your job,
34:52you're talking to us here.
34:54You're not going to make a fuss.
34:56Do you understand?
34:58You're going to serve.
35:00Come on, start packing up.
35:02We'll be ready when we get back.
35:05How did this happen here?
35:08It's mine.