• last month
Our Story Episode 175
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:30♪
01:00♪
01:30♪
02:00♪
02:31I can't stand to see you.
02:39It would be the best.
02:47If you want,
02:50take the war and I'll say goodbye.
03:00♪
03:03♪
03:06♪
03:09♪
03:12I'll go then.
03:15Please don't go.
03:18♪
03:21♪
03:24♪
03:26♪
03:29♪
03:32♪
03:35♪
03:38I can't stand to see you.
03:41♪
03:44♪
03:47♪
03:50♪
03:53♪
03:56♪
03:59♪
04:02♪
04:05♪
04:08I can't live without you.
04:11♪
04:14♪
04:17♪
04:20♪
04:23I can't live without you.
04:26I miss you so much.
04:29Please, I beg you.
04:31Wait, wait, wait.
04:34I made a promise to Nihal.
04:37I made a promise to Nihal to get you out of here.
04:40Yes, Savaş was sick, so I had to be with him.
04:43But there's no way.
04:45You're outside. Savaş is fine.
04:49Are you marrying me?
04:51Yes, yes.
04:52I don't know how, but he found evidence to get you out of here.
04:56But none of them are important anymore.
04:58Hold my hand, okay?
05:00Don't ever let go.
05:01Okay?
05:02We fought everyone, everything.
05:05♪
05:08♪
05:11♪
05:14♪
05:17♪
05:19♪
05:22♪
05:25♪
05:28♪
05:31♪
05:34♪
05:37♪
05:40♪
05:43♪
05:45♪
05:48♪
05:51♪
05:54♪
05:57♪
06:00♪
06:03♪
06:06♪
06:09Savaş!
06:11♪
06:15What are you doing?
06:17What are you doing? It's disgusting.
06:20What's going on?
06:21My mom is here.
06:25Hikmet, you stay here.
06:26Savaş, don't go out, okay?
06:28I'll go look around.
06:30Don't look out the window.
06:31Are you kidding me?
06:33What are you doing?
06:42I'll finish you all.
06:44I'll ruin you both. Do you understand?
06:46Calm down. Calm down.
06:47Pull yourself together. Calm down.
06:48Calm down.
06:49Mom, what's going on?
06:50Why did you raise your foot in the neighborhood?
06:52Why are you shouting?
06:53Why am I shouting?
06:54What a disgrace.
06:55What an ugly thing this is.
06:58The husband of a prime minister...
06:59...is kissing girls in the neighborhood.
07:01Look at me. What husband?
07:02What husband?
07:03It's obvious why we are husband and wife to you.
07:04We are formally husband and wife to you, okay?
07:06We are on paper.
07:07We got married for our child.
07:09But it's over.
07:10Okay? It's all over.
07:13Look.
07:15I'm with Filiz now.
07:16Okay?
07:17I love her.
07:18I can't live without her anymore.
07:19You need to understand this, Nihal.
07:21I'm with Filiz now.
07:26I can't live without her.
07:29You won't go around Filiz anymore.
07:31Do you understand me?
07:32You opportunist.
07:34What are you talking about?
07:35What opportunist?
07:37You ruined everyone's life.
07:39What kind of a man are you?
07:40Baris.
07:41Baris.
07:42Come here.
07:43Come here.
07:44Okay.
07:45Okay.
07:46Okay.
07:47Baris.
07:48What's going on?
07:50What's going on here?
07:51Stop, Baris.
07:52We missed you.
07:53Come here.
07:54What are you doing here?
07:55Get out of here.
07:56Don't talk nonsense.
07:57I'm doing my job.
07:59They robbed your workshop.
08:00What?
08:06Savaş.
08:07Nihal.
08:08Nihal.
08:09Savaş.
08:10Calm down.
08:11What are we going to do?
08:12Stop.
08:13How did they do it?
08:14Who did it?
08:15I heard about it.
08:16I guess they broke the glass with a stone.
08:17I came to you right away.
08:19Is there anything valuable in there?
08:20Everything.
08:21Of course there is.
08:22There are 250 vases.
08:23We'll deliver them tomorrow.
08:24Mom.
08:25Okay.
08:26Come here.
08:27Nihal.
08:28I'm coming.
08:29Nihal.
08:30Nihal.
08:31Would you leave?
08:32What?
08:33If you thought about your son, you wouldn't be so rude.
08:34Bastard.
08:35Savaş.
08:36Savaş.
08:37Savaş.
08:38Don't cry.
08:39There is nothing much that you can be scared of.
08:41The elders complained about it.
08:42You don't have to be scared.
08:43I'll come tomorrow and tell you everything, okay?
08:46Has my son come to your mind just now?
08:48Come here.
08:49Savaş.
08:50Savaş.
08:51Don't pull that boy away, Nihal.
08:52Come here.
08:53Savaş.
08:58Don't worry.
08:59I'll come with you tomorrow, okay?
09:07Come on, bye bye.
09:09Come on daddy, come on.
09:11See you later.
09:13God damn it!
09:21Barış, you should have gone after them.
09:24No, I'm fed up with this. I can't talk about this now.
09:26I'll talk about it tomorrow at the war.
09:28What thief, what robbery?
09:30What's going on? We got confused again.
09:32Ismo is also scared inside.
09:34Why is Ismo scared?
09:35What do you mean, why is he scared?
09:36He came and took the kid. What should he do?
09:38Okay, I'm going to Ismo.
09:40We're going to the workshop.
09:42You stay here, take care of the kids.
09:44Come on, Filiz.
09:45I need to call Zeynep.
09:46Guys, guys, can you calm down?
09:48Turpan, take the women and go to the shop.
09:50I'll stay with Filiz, okay?
09:51Come on, get in.
09:52Okay, okay, I'll let you know.
09:54Come on, walk.
09:55Look, I'll tell you something, Uruk.
09:57You go and find Zeynep now.
09:58Okay, I'll stay with Filiz.
09:59Okay, thanks.
10:00What's going on again?
10:01To whom, to whom?
10:02I'll sell his mother.
10:06Neşe was very angry with you.
10:09Yes, my love, but she was angry because she was late.
10:13Okay, she has nothing to do with you.
10:15What was going to be stolen in the shop?
10:18There were dresses.
10:20If they were stolen, would the shop go bankrupt?
10:22No, what would they do with the dresses anyway?
10:25They must have been looking for money.
10:27Was there any money there?
10:28It doesn't matter.
10:30Whatever happens, we'll solve the problem.
10:32Okay?
10:33Everything is under control.
10:34I'm here now.
10:35There's nothing to be afraid of.
10:36There's nothing to worry about.
10:37Okay?
10:38What do you mean?
10:39Did you go back to my sister?
10:41Yes, my daughter.
10:42Barış will be your wife and child.
10:44Nothing has changed, Fiko.
10:46I will continue to be the father of the war.
10:49Of course.
10:50We're just leaving with his mother.
10:54Mom, the war won't come anymore.
10:59Fiko, I'll talk to İsmail.
11:02I'll put him to sleep.
11:03Open the presents.
11:04Okay?
11:05Come on.
11:07İsmail.
11:09I missed you so much.
11:10I'm sure you missed them too.
11:12So come here.
11:13Come here.
11:18Let's take these out too.
11:24Come here.
11:28Good, good.
11:30Meni will come in the war.
11:32Okay?
11:33He'll always come.
11:34I'm here too.
11:35I won't leave anywhere.
11:37Okay?
11:38We'll be together now.
11:57We're done, mom.
11:58We're ruined.
11:59We're done.
12:00Mom, the bills, the receipts.
12:02How are we going to pay them, Cemil?
12:04I told you.
12:05They play the piano.
12:06They play the violin.
12:07Why don't you work with them?
12:08Maybe they're not in the mood.
12:09Wait a minute.
12:10Wait, slow down.
12:11Slow down.
12:21They're all gone.
12:22They're all gone.
12:23The violins.
12:29Are you sure?
12:30Were they all here?
12:31Couldn't you have put them somewhere else?
12:33Tufan, for God's sake.
12:34250 violins.
12:35Where else are we going to put them?
12:41Stop, stop.
12:42Calm down, stop.
12:43We're done.
12:44We're ruined.
12:45We're ruined.
12:47The men.
12:48The men.
12:49The men will come tomorrow.
12:50What are we going to tell them?
12:51What are we going to give them?
12:52They'll come tomorrow.
12:53Okay, okay.
12:54We'll find them.
12:55Stop.
12:56Calm down.
12:58Let me get you some water.
12:59Wait.
13:00Serkan.
13:01Yes?
13:02Can you get me some water?
13:03It's in the car.
13:04Okay, okay.
13:05Cemil.
13:06He says 250 violins.
13:08What are they going to do at night?
13:10I don't understand.
13:11I guess they'll be found, right?
13:12He's right.
13:13Where are they going to put all that stuff?
13:16They're going to carry it somewhere.
13:17I'm going to cut all the roads now.
13:19Okay?
13:20We're going to solve this.
13:21I'm in charge of this.
13:22Don't worry.
13:23Will they be found?
13:24Yes, they will.
13:25Don't worry.
13:26I brought some water.
13:50Good evening, Kirvan.
13:52I'm looking for Cicek Durmaz.
13:53I'm her husband.
13:54I'm her husband. He lives around here.
13:56Do you know Adanalı?
13:57No, I don't.
14:17It's not good at all.
14:19The war left crying. Look at Ismail.
14:21Don't worry.
14:22Calm down.
14:23Okay, we're not doing anything bad.
14:24Okay?
14:25We're not hurting anyone.
14:27We love each other.
14:29Okay? We're not hurting anyone.
14:30You have to understand that.
14:33Okay, but look, we came together.
14:34The war is back again.
14:36Okay, okay.
14:37Okay, we talked about it.
14:38We already knew it would be like this.
14:40We will deal with this together.
14:41We will fight together.
14:42Okay? Look, we know.
14:44You shouldn't give up.
14:45Okay, we shouldn't give up.
14:48We have no meaning without each other.
14:50Do you understand?
14:53These kids...
14:54I know.
14:55I know.
14:56I would give my life for them...
14:59...whether it's war or Ismail or the kids.
15:01You know that very well.
15:02You are like that too.
15:03But this is not the same thing.
15:05I don't have anything to do with you.
15:07You don't have a teacher. Do you understand?
15:08It doesn't make any sense. I'm getting lost.
15:13What if Nihal doesn't accept the divorce?
15:16What if she uses the kid? What are we going to do?
15:18She will probably do it.
15:21It's okay.
15:22Look, these things will happen.
15:24Do you understand?
15:25Very bad things happened.
15:26It will happen again.
15:27But we will get through it all.
15:29We won't leave each other.
15:30We won't leave each other.
15:31We will get through it all. Okay?
15:51I love you.
15:53Mommy.
15:57Why are you mad at my dad, mom?
15:59Because your dad left us, son.
16:02My dad didn't leave us.
16:04Yes, he did.
16:06He left us for Filiz, son.
16:09But we can be together and bring your dad back to our house.
16:13How are we going to bring him back?
16:15You and I will be together, mommy.
16:17Like in the old days.
16:21But now you need to sleep.
16:24Okay? Sleep and gather your strength.
16:26Gather your strength so we can bring your dad back to our house.
16:28Come on, mommy.
16:29Now you go upstairs.
16:30Wash Elin's face.
16:32Sibel will help you.
16:33Come on.
16:35Oh, son.
16:51Hello?
16:52Hello, Mr. Selim.
16:53It's me, Nihal Aktan.
16:55We had an unpleasant encounter tonight.
16:58Yes, it was a bit like that.
16:59That's why I thought we could solve this common problem together.
17:03I want to see you tomorrow.
17:06They have to pay for what they did to us.
17:10Look, Ms. Sarı.
17:11I've been through enough ugly things, okay?
17:13I don't want to see you anymore.
17:15I don't want to see you anymore.
17:17I don't want to see you anymore.
17:19Okay.
17:20I can't afford to live any more.
17:22You don't, but they do.
17:26Look.
17:28I won't let them get away with this without taking their lives.
17:32Okay, you know that.
17:45Look, if we're going to fight all this together,
17:48you're not going to lie to me again.
17:50Okay?
17:51You're not going to hide anything from me, even if you know I'm going to die.
17:55You're not going to leave my brother face to face again.
17:59Okay?
18:01Okay.
18:02Okay, I've said this 500,000 times.
18:04Okay, okay.
18:05I messed up.
18:06I was stupid.
18:07But I really took my lesson this time.
18:09I really did.
18:13Okay.
18:15Okay, I don't want to break up with you.
18:19Come here.
18:21I don't want to break up with you either.
18:24I don't want to break up with you either.
18:28Look, we're going to get married.
18:31We're going to have a lot of kids.
18:33We're even going to have grandchildren.
18:35We're going to have a lot of happiness.
18:38Focus on that.
18:39Okay?
18:40These days will pass.
18:41These days will pass.
18:43I don't deserve it.
18:50Gülçin.
18:52Hello.
18:54I want you to process the file of Servet Aktan that we've been waiting for.
19:00We're going to hand over all the assets.
19:02You've made a precautionary measure.
19:04Yes.
19:06And there was a file of Filiz Aliboğlu and Servet Aktan in my drawer.
19:13Send it to me tomorrow morning.
19:16Okay.
19:28Are you okay, Mr. Serkan?
19:29I'm fine.
19:30Good evening.
19:31Get well soon.
19:32Get well soon.
19:35You'll let me know, brother.
19:37Okay.
19:44So many women went to dinner.
19:56Cemil.
19:58Should we go out and tour the neighborhood?
20:00Maybe someone saw it.
20:02Why are you touring?
20:03It's the police's job.
20:05They must have taken care of it.
20:06Of course.
20:07All of them have been done.
20:08The teams are cutting all the roads right now.
20:11It's a big deal.
20:13I'm in charge of this.
20:14Don't worry.
20:15I'll take care of this myself until morning.
20:20Let's call Filiz.
20:21Let's let her know.
20:23What are we going to say?
20:24Are we going to tell her that we've been involved in all this?
20:28I'll call Baris.
20:29See what they're up to.
20:33Okay.
20:41Let's make a phone call.
20:42Okay, we'll open it later.
20:43Maybe it's about the war.
20:48Tufan is calling.
20:49Open it.
20:51Yes, Tufan?
20:52Baris, are you still with Filiz?
20:55Yes.
20:57The police just came out.
20:59They took down the window frame.
21:01All the goods are gone.
21:03What?
21:06Brother Tufan.
21:07Filiz, they stole everything.
21:09How can they steal everything?
21:10What are they going to do to me?
21:14Okay, I'm coming.
21:15Wait, don't come.
21:16Why are you coming?
21:17The police took care of it.
21:18They did what they had to do.
21:19We're going back to the neighborhood.
21:20There's nothing to do.
21:22Don't come for nothing.
21:24Okay, bye.
21:27Come on.
21:31Come on.
21:40I'm going crazy.
21:42Okay, we got the money.
21:44We'll get the car tomorrow.
21:46I don't want to come home.
21:47I'm going to go crazy.
21:49I'm sorry, dad.
21:50I don't know when you're going to get out of here.
21:53Be careful.
21:54How did you lose your inheritance?
21:56What are you doing here?
21:57Useless.
21:58What are you doing here?
21:59What are you doing, dad?
22:00I've been looking for you for an hour, Zeynep.
22:01Where are you?
22:02You're not here.
22:03Of course, son.
22:04Of course.
22:05It's so crowded.
22:06If you get rid of one, you'll come across the other.
22:08Pray that you don't get married.
22:09What happened at home?
22:10What do you mean, what happened?
22:11Barış's wife messed it up.
22:12Really?
22:13Yes.
22:14The bastard robbed a workshop.
22:15Come on.
22:16What happened?
22:17Mom, don't worry.
22:18My father took the inheritance from Kaynan.
22:19We'll go and get it tomorrow, right, dad?
22:20What are you doing?
22:21What are you doing?
22:22What are you doing?
22:23What are you doing?
22:24What are you doing?
22:25What are you doing?
22:26What are you doing?
22:27What are you doing?
22:28What are you doing?
22:30What are you...
22:31I'm going.
22:32I'll go and get it tomorrow, right, dad?
22:33You've got a big mouth.
22:34What the hell are you spying now?
22:35Hang on a second.
22:36What inheritance?
22:37What do you take?
22:38What are you doing again?
22:39I swear I don't hide anything from my husband, dad.
22:40Anyway, let's go home together.
22:41My empty-mouthedness shouldn't hold.
22:42Come on, what are you talking about?
22:43I'm going home.
22:44Zeynep.
22:45What happened, why are you stuttering again?
22:46It's the end, brother.
22:47Don't mess with these silly things again.
22:48What happened?
22:49What did you do?
22:50You did what you did.
22:51You do.
22:52Don't get involved in this nonsense again.
22:54What happened? What did I do?
22:56You did what you did.
22:58Don't do it again.
23:10Don't be sad anymore.
23:12We don't have a problem with money. Are you going out?
23:16I'm not the only one working there.
23:18That's the bread door for a lot of women.
23:22Mr. Mansur is our only employee.
23:24If he goes, we'll go bankrupt.
23:26Is it possible to go bankrupt?
23:28We'll talk to him.
23:30You'll talk to him.
23:32The shop is already ours.
23:34Don't worry.
23:36Don't upset yourself.
23:44Leyla, what's going on?
23:46What are you doing here?
23:48What?
23:50Did the ex-fiancee come back?
23:52Mr. Fikri.
23:54I broke up with Filiz.
23:56You know that.
23:58But I still want to be with my wife.
24:00Okay, okay.
24:02Don't pretend.
24:04Since you're here,
24:06you're going to marry my daughter right away.
24:08What?
24:10You've taken this job too long.
24:12Tell the judge
24:14not to come home again.
24:16He couldn't handle a job.
24:18He's going to bring a big one.
24:20I'm dying of pain.
24:24I'm going to start your love.
24:26Was it love?
24:28Zeynep.
24:30I'm always confused.
24:32I was missing you so much.
24:34I'm so glad you have a man.
24:36Okay, don't get involved.
24:38You're right.
24:42We'll go inside.
24:44We'll have a little chat.
24:48Okay.
24:50Good night.
24:52You too.
24:54What's going on?
25:02Baris.
25:04What's going on?
25:06What are you doing?
25:08Your wife is coming.
25:10She's taking your child away.
25:12Why are you staying here?
25:14What are you doing? You're married.
25:16I'm aware.
25:18I know how it looks from there.
25:20But be sure.
25:22I'm telling you for real.
25:24This is a formal marriage.
25:26I was going to get a divorce anyway.
25:28I'm going to the first job tomorrow
25:30and give her the divorce application.
25:32Baris
25:34got married to Nihal
25:36because he had to.
25:38To get me out of jail.
25:42Okay.
25:44Okay.
25:46What can I say?
25:48If you say so, I don't mind.
25:52Let me tell you something.
25:56You upset my sister.
26:00Your father, your mother,
26:02and now your wife.
26:04We couldn't understand her anyway.
26:08I want to see my sister happy.
26:10I want to see my sister
26:12smiling.
26:14That's all.
26:18Let me tell you this.
26:20I'm not comfortable at all.
26:22Not at all.
26:24Just so you know.
26:28Okay, I'm going to work.
26:40I mean,
26:42I think we got through it well.
26:44I think time will ease.
26:46I'm sure.
26:48I think Ramit
26:50will react more.
26:52I mean, this is a formal meeting.
26:56Are you going to stay at the house next door?
26:58No.
27:00Not tonight.
27:02Don't send me tonight.
27:04Okay?
27:06Okay.
27:10I think we can hug.
27:40Look, I'm at the police station until morning.
27:42I'm not going to leave this job.
27:44We will definitely find this man.
27:46Okay?
27:48If there is a development,
27:50I'll call you.
27:52I'll let you know.
27:54Don't bother us anymore, okay?
27:56Thank you, Cemil.
28:00I'll call you.
28:02I'll call you.
28:04I'll call you.
28:06Okay?
28:08Thank you, Cemil.
28:10We need to fix this door.
28:12Will the window be broken?
28:14That's our only problem.
28:16Thank you, Cemil.
28:18Good night.
28:20Good night.
28:22Let's go.
28:24I wonder what Filiz did.
28:26I'm curious.
28:28Let me tell you something.
28:30I think he went back to the neighborhood.
28:32He burned the children's ships.
28:34I don't know.
28:36I don't know.
28:38He doesn't care.
28:40He says he loves Filiz.
28:42He doesn't say anything else.
28:44What else can a lover say?
28:46That's how lovers are.
28:48Anyway, good night.
28:50Good night.
28:52Let's not look at Filiz.
28:54Let's not look at Filiz.
28:56Let's take care of ourselves.
28:58Look, everyone is together.
29:00Everything is full of love.
29:02Let's not go home.
29:04Do you think so?
29:06Of course.
29:08Good night.
29:10Good night.
29:12Open the door.
29:14Let's go.
29:18Cicek.
29:20Cemil.
29:22Didn't you go?
29:28You were so bad.
29:30I couldn't stand it.
29:32I felt bad.
29:34So...
29:36I couldn't go.
29:38I see.
29:42Can we sit down?
29:44Let's sit down.
29:46Like this?
29:48Okay.
29:50Like this.
30:02Selamun aleykum.
30:04Aleykum selam.
30:08Do you know the people here?
30:12Who are you looking for?
30:14Fikri?
30:16No.
30:18I'm looking for my wife.
30:20Cicek Durmaz.
30:22Cicek Durmaz?
30:24Yes.
30:26She has black eyes.
30:28She's from Adana.
30:30She has black eyes.
30:32She's from Adana.
30:34I think she lives here.
30:38Cicek from Adana.
30:40I live in...
30:42I live in...
30:44Where?
30:48I live in...
30:52Where?
30:54Where do you live?
30:56Where do you live?
30:58Brother.
31:02Hello, brother.
31:04Brother, where do you live?