Our Story - Bizim Hikaye
  • 3 days ago
Our Story Episode 135
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Look how well we work together.
00:02When we start a business, we come from the top of everything, God forbid.
00:08Who are you talking to, girl?
00:09Huh?
00:10I'm talking about the business. Let's set up the workshop.
00:31It's obvious that the girl doesn't want it.
00:33Why are you going after her so much?
00:35Sister, you're broken too.
00:37What are you? You should go too.
00:39Look, we're neighbors. We're face to face from now on.
00:42You're permanent. You have no intention of leaving.
00:45Well, we're here until Filiz gets fired.
00:49You won't fire me, will you, girl?
00:50Look, we're going to work together.
00:52I don't know, I've been thinking about it since Çiçek came.
00:57I don't know if Barış left me alone or something happened to him.
01:00The kids went to that rich man's house.
01:02They'll be devastated when they get back here. I don't know.
01:05What am I doing with my head since I got here?
01:15Girl.
01:17Girl, I'm sorry. I was thoughtless.
01:20No, I'm sorry.
01:22It happened a little bit, honey.
01:24Sister, why did you hang up on me?
01:27Why would I hang up on you? I'm thinking about my friend here.
01:30It's obvious that the girl is unhappy that you hung up on her.
01:33Okay, what's going on?
01:35What should we do?
01:36We couldn't find someone to take care of us.
01:38We need to make money.
01:39Barış.
01:40What?
01:41Did you call my husband Enayi?
01:44Okay, Tülay. It's okay. Look at me.
01:46I'm looking, sister. Wait, Filiz.
01:48I'm looking. What happened?
01:51I'm going, Filiz.
01:52I'm going.
01:53Am I going to deal with you?
01:54Okay, calm down for a minute, okay?
01:56Calm down. I'll be right back.
01:57She's talking nonsense.
02:00Tülay.
02:01Tülay.
02:02Look at me. She's talking nonsense, but she's a good girl.
02:05Look, her heart is clean.
02:06Her heart is clean.
02:07Yes.
02:08She came from the mountains and she's kicking the one in the mountain.
02:11She put a post in her house.
02:12She's going to start a business together.
02:14Be careful.
02:15Okay, okay. I promise I'll be careful.
02:19Tülay.
02:20You know you're the apple of my eye.
02:22Look, the world is on one side and you're on the other.
02:25You'll be rich.
02:26Is that so?
02:27Yes.
02:33Tell this to the girl inside.
02:35Okay, I'll tell her.
02:36Okay.
02:37See you.
02:38See you.
02:40Slow down, slow down.
02:41Okay.
02:51I talked to her, but she didn't like me.
02:58She's been talking to me since morning.
03:00Okay, but Tülay is a very close friend of mine.
03:06If you're going to stay with us, you have to make a good deal with her.
03:11Okay, we'll take care of it.
03:14But look, thanks to you, her sadness is relieved.
03:16She was crying a little earlier, but now she's laughing.
03:20You're crazy.
03:27Where's Deniz?
03:30What was she doing there?
03:37If I were her, I'd let her go after Deniz did it.
03:41Girls, come here.
03:43Come with me.
03:50Where are you?
03:51What are you doing here?
04:05What are they doing next to you?
04:21Don't start again.
04:22Let's go.
04:24They'll come after us.
04:33You're putting a lot of trash.
04:37At least say your name.
04:38Yes, we told you.
04:39Let's say it again.
04:40My name is Ceren.
04:41I'm Melis.
04:42What do you want from my friends?
04:45Isn't it forbidden for a school servant to talk to students?
04:50Or did you want money from the girls?
04:59I'm talking to you.
05:00Don't you hear me?
05:05That's enough.
05:06Let's go.
05:07She doesn't care about you.
05:09Let no one in the world care about you.
05:13There's no such chance.
05:15She's the school servant.
05:17She was too cool.
05:18We tried so hard, but she didn't even budge.
05:30Deniz.
05:35Deniz.
05:36Deniz.
05:42Come and pick up the trash.
05:52Trash.
05:56Let me pick it up.
05:59What are you doing?
06:01No!
06:03No!
06:04Do you have any other trash?
06:08Good.
06:09You idiot!
06:10You're a scoundrel!
06:12I'm going to drag you out of school.
06:15Do you know who I am?
06:18What are you looking at?
06:19Get out of my way.
06:31Get out of my way.
06:32Get out of my way.
06:33Get out of my way.
06:34Get out of my way.
06:35Get out of my way.
06:36Get out of my way.
06:37Get out of my way.
06:38Get out of my way.
06:39Get out of my way.
06:40Get out of my way.
06:41Get out of my way.
06:42Get out of my way.
06:43Get out of my way.
06:44Get out of my way.
06:45Get out of my way.
06:46Get out of my way.
06:47Get out of my way.
06:48Get out of my way.
06:49Get out of my way.
06:50Get out of my way.
06:51Get out of my way.
06:52Get out of my way.
06:53Get out of my way.
06:54Get out of my way.
06:55Get out of my way.
06:56Get out of my way.
06:57Get out of my way.
06:58Get out of my way.
06:59Get out of my way.
07:00Get out of my way.
07:01Get out of my way.
07:02Get out of my way.
07:03Get out of my way.
07:04Get out of my way.
07:05Get out of my way.
07:06Get out of my way.
07:07Get out of my way.
07:08Get out of my way.
07:09Get out of my way.
07:10Get out of my way.
07:11Get out of my way.
07:12Get out of my way.
07:13Get out of my way.
07:14Get out of my way.
07:15Get out of my way.
07:16Get out of my way.
07:17Get out of my way.
07:18Get out of my way.
07:19Get out of my way.
07:20Get out of my way.
07:21Get out of my way.
07:22Get out of my way.
07:23Get out of my way.
07:24Get out of my way.
07:25Get out of my way.
07:26Get out of my way.
07:27Get out of my way.
07:28Get out of my way.
07:29Get out of my way.
07:30Get out of my way.
07:31Get out of my way.
07:32Get out of my way.
07:33Get out of my way.
07:34Get out of my way.
07:35Get out of my way.
07:36Get out of my way.
07:37Get out of my way.
07:38Get out of my way.
07:39Get out of my way.
07:40Get out of my way.
07:41Get out of my way.
07:42Get out of my way.
07:43Get out of my way.
07:44Get out of my way.
07:45Get out of my way.
07:46Get out of my way.
07:47Get out of my way.
07:48Get out of my way.
07:49Get out of my way.
07:50Get out of my way.
07:51Get out of my way.
07:53We haven't met.
07:55I'm Derin.
07:57My sister and I have...
07:59What is it with you?
08:02You don't understand?
08:04I'm asking what is it with you.
08:06You just tell the point of your concern.
08:09I don't have a concern, just...
08:11Ah, I get it.
08:14You're one of those guys who pictures children's when gone,
08:17and they keep paying you to enjoy the hungover.
08:19But you're not getting yourizar out of me.
08:22Come on, sit next to your friends.
08:25What the hell are you talking about?
08:26I mean, I'm telling you, I'm not in a situation to feel sorry for you.
08:29Look, you know what you should do?
08:31It's best if you dress naked kids.
08:35Look, they get more brain damage.
08:38I'm sorry, I thought you were a decent person.
08:42You're not different from Deniz.
08:47At least he's honest.
08:49He acts as he should.
08:55Who said I didn't act like I was?
08:58Do I have to be stupid and arrogant because I'm rich?
09:04From now on, when you're treated like a human being, answer like a human being, I think.
09:11Be aware of my sister.
09:19The next day
09:23Hey, Mehmet, we're going up the stairs. Are you coming?
09:25No, man, you go.
09:37Brother, we're here.
09:40Where did you come from?
09:42Brother, come on.
09:44Stop, stop, stop. Where are you going? I have work to do. I can't come.
09:46What are you doing in Byzantium? Come on.
09:48Wait a minute.
09:51I promised my friend that we'd study together. How can I come?
09:56Besides, do I have to give you an account?
09:58I said I wouldn't come. I'm not coming.
10:00We're saying it's important. It's about my sister.
10:03What are you talking about?
10:04What are you talking about?
10:06What's that?
10:07What could be more important than my sister in Byzantium?
10:09Yes, what friend?
10:12Are you talking about my sister?
10:14Why don't you come?
10:16Never mind, Fiko. We'll tell my brother.
10:18Maybe he'll tell us about Brother Hikmet's friend.
10:24Okay, man.
10:26Give me your phone number.
10:28I'll call someone. I'll be right back.
10:32It's about the girl.
10:34Sure, sure.
10:37Would you delete the number?
10:39He's my father's son.
10:41He won't leave me alone.
10:44He won't.
10:50Here's your phone number, blackmailer.
10:53Let's go.
11:15Excuse me, do you know Ahmet?
11:18No, we don't.
11:44Brother, do you know Ahmet?
11:46No, I don't. He's a blond guy.
12:00What the hell are you doing here?
12:02What kind of school is this?
12:04It's not like a school at all.
12:06What are you doing here?
12:08Why did you come here?
12:10What are you yelling about?
12:12It's not like a school at all.
12:14What are you yelling about?
12:16It's nothing.
12:18I just got out of a very difficult exam.
12:20That's why I'm so confused.
12:22When I saw you...
12:24What the hell are you doing here?
12:26What are you doing here?
12:28We're going.
12:30Where?
12:32They'll tell you.
12:34Where?
12:36Tell me who they are.
12:42I don't know.
13:00Gülay!
13:02We're going to be late.
13:04I'm coming.
13:06I'm coming.
13:08Come on, let's go.
13:10Let me get you in the car.
13:12I'll call my daughter.
13:14Ouch!
13:16Are you okay?
13:18I have a pimple.
13:20Didn't you get out of the pimple yet?
13:22I'm pregnant, Tufan.
13:24I'm pregnant.
13:26Okay, honey.
13:28If you have a pimple, I'll get the car started.
13:30Come on.
13:38There's someone at home.
13:42There's someone at home.
13:56Barış, it's you.
14:08It's you.
14:32Tufan!
14:34My love, I'm done.
14:38Tufan!
14:40I'm here.
14:48I'm here.
14:50What are you doing there?
14:54I saw a movement on the curtain.
14:56I was wondering if Barış came.
14:58I said I'd take a look, but there's nothing.
15:00There's no one.
15:02Anyway, let's go.
15:04Look at me.
15:06Look at me.
15:10God!
15:12Let me call him.
15:24Melis!
15:26Melis!
15:28Come on, let's go.
15:30Where are we going?
15:32I can't tell you. It's a surprise.
15:34They're where we're going.
15:36God!
15:38Let me call Çiçek.
15:40No!
15:42Tülay, don't be silly.
15:44It's a shame to be alone.
15:46Just a little bit.
15:48Çiçek!
15:50Yes, mom.
15:54Tufan and Tülay are making me a surprise.
15:56They're inviting you, too.
16:00Are you inviting me, too?
16:04Yes.
16:08Thank you, girl.
16:10You're a good person.
16:12You're welcome.
16:20Come on.
16:22Come on.
16:24Come here.
16:26Are you okay?
16:28Yes.
16:34Filiz!
16:36What's going on here?
16:38Good evening.
16:40I'm so sorry.
16:44Is this the famous Sinsi Cemil?
16:50What are you talking about?
16:52I've heard a lot about you.
16:54I know you.
16:56We don't work with men like you.
16:58Come on, Filiz.
17:00What's going on?
17:02Don't talk to me.
17:04Good night, Cemil.
17:10You look so beautiful.
17:12You don't know me yet.
17:14I'm going to be famous.
17:16Come on.
17:18She doesn't eat.
17:28What did you tell them?
17:32I don't know.
17:46What?
17:58You bastard.
18:00Did you go back to the neighborhood?
18:02Are you hiding in your own house?
18:04Welcome.
18:06Why did you bring me here at this hour?
18:08We know each other.
18:14Did you surprise me?
18:18Thank you so much.
18:22Did you like it?
18:24Thank you so much.
18:26Did you like it?
18:28Did you prepare it?
18:30We came up with the idea.
18:32Melek took care of the rest.
18:34Thank you so much.
18:36You're welcome.
18:38Let's eat.
18:40Stop.
18:44You don't understand.
18:46The glasses are crystal thin.
18:48Be careful.
18:50Don't splash the dust on your feet.
18:52Don't drink water from the pool.
18:54We give them medicine every night.
18:56We give them medicine every night.
18:58You're telling us.
19:00You haven't seen a bathtub with a boat until yesterday.
19:02You haven't seen a bathtub with a boat until yesterday.
19:06Who is this?
19:08Who are you?
19:10Who is he?
19:12I'm your father.
19:14Is he my father?
19:16I don't know.
19:18You should ask my mother.
19:20Who is he?
19:24Who is this old man?
19:26My father.
19:30I'm sorry.
19:32I would have said something more polite.
19:34Who is this black bug?
19:36He's not my son.
19:38Who is he?
19:40He's Filiz's new friend.
19:42He has a sharp tongue.
19:44Come on.
19:46Sit down.
19:48This house is like a movie.
19:52How do people live their lives?
19:56Our problems are not as simple as these.
20:00People think peace is the most important thing.
20:04You're right.
20:12Where are you?
20:14You said you'd be back in an hour.
20:16You said you'd be back in an hour.
20:18It's been a year.
20:20I'm starving.
20:22If you don't come, I'll go.
20:26You trapped me here like a monkey.
20:34The key.
20:38I caught you now, bastard.
20:46Get out.
20:48Get out.
20:50Police.
21:02Get out.
21:04Police.
21:16Get out.
21:26Get out.
21:28Leave me alone.
21:46Leave me alone.
21:48Don't move.
22:04The new school is very nice.
22:06Really?
22:08What did you learn in the new school?
22:10We laughed and had fun.
22:12We ate and got full.
22:14Let's get up.
22:16Let's go out.
22:18We have a strange life.
22:22We didn't have bread to eat yesterday.
22:24Now we're having fun in the pool.
22:28What are we doing here?
22:30I was in jail yesterday.
22:32I was hiding in Ankara.
22:36My father was sleeping on the street.
22:38Now he's doing Latin dance.
22:40He's crazy.
22:42Now we're here.
22:44It's beautiful, isn't it?
22:46Yes, sister.
22:48This house is magnificent.
22:50It's big.
22:52I wish we could stay here forever.
22:54I think we should stay here together.
22:56What do you think?
22:58Yes.
23:00We're beautiful when we're together.
23:02We're beautiful in our neighborhood.
23:04Because this is not our house.
23:06Where is Tülay?
23:08Tülay is there.
23:10Wave your hand.
23:18I'll be your victim.
23:20You'll kiss me.
23:22Kiss me.
23:28My darling.
23:36My darling.
23:38What did we do?
23:40We couldn't make my sister love here.
23:42What are we going to do?
23:44I've thought about it.
23:46What are you thinking?
23:48We're going to be sick.
23:52What are you saying?
23:54Let's work a little.
23:56Think about it.
23:58If we get sick,
24:00my sister won't go to Ankara with us, right?
24:02Then we'll get my sister used to here.
24:06Okay.
24:12How are we going to get sick?
24:16Let's go to the airport.
24:22Let's meet in my room when everyone leaves.
24:24Okay.
24:32This woman is very rich.
24:34I think so.
24:36What did she find in your father?
24:38She found life energy.
24:40Fikri has life energy to brighten the whole neighborhood.
24:42You'll understand.
24:44He's like a long-lived battery.
24:46It doesn't end.
24:50Ask.
24:54I'm coming.
24:56Hello.
24:58Ms. Filiz.
25:00Did you find anything about Barış?
25:02No.
25:04That's why I called you.
25:06I don't understand.
25:08There's something about Barış.
25:10I wouldn't bother you at this hour.
25:12What did you find?
25:14I found Barış's address.
25:16He's a doctor in a hospital near Gevze.
25:18How?
25:20I don't know the details.
25:22I'm going to his house to get information about his father.
25:24Call me when you get out.
25:26I'll tell you what I talked about.
25:28Don't call me.
25:30Give me the address.
25:32It's far away.
25:34Do you have a car?
25:36Give me the address.
25:38I'll come running.
25:40I'm going there.
25:42I'll pick you up.
25:44I'll come.
25:46Don't bother.
25:48You're so stubborn.
25:52I'll pick you up on the way.
25:54Okay.
25:56I'm on my way to Reşadiye.
25:58Okay, I'm going.
26:06Are you sure it's not a resemblance?
26:08I'm sure.
26:10But you're suspicious of me
26:12because I'm so stupid
26:14that you can't even think about it.
26:16You're so arrogant.
26:18I'm trying to understand the situation.
26:20He's been missing for months.
26:22Is he a doctor in a hospital?
26:24Can he really do it?
26:26No, but...
26:28Someone who left his fiancée can do it.
26:32We're talking about someone
26:34whose father put you in jail.
26:40Anyway.
26:42Maybe there's another situation.
26:44I'm going after him.
26:56Excuse me.
27:12Excuse me.
27:14Is Mr. Başak working here?
27:16Yes, he's in the women's department.
27:18Is he here now?
27:20Yes, he's here.
27:22He had an appointment this evening.
27:24He's in the assistant doctor's room.
27:26You can find him there.
27:44I'm so scared.
27:46What if something happens to us
27:48when we bring my sister home?
27:50What are you afraid of?
27:52What's there to be afraid of?
27:54Milek is a doctor, right?
27:56She can cure us if something happens.
27:58How long are we going to be sick?
28:00You've been talking for two hours.
28:02If you're not going to drink, I'll drink.
28:04No, I can't drink.
28:06I'm just trying to be sure.
28:08I heard it when the kids were talking.
28:10They were going to use it
28:12to save money for the exam.
28:14It's a little bit of fire.
28:16It's not a virus.
28:18It's just a little nausea.
28:20Did they leave?
28:22No.
28:24They went to the other room.
28:26I followed them.
28:28Okay.
28:34One,
28:36two,
28:38three.
28:50One, two, three.
28:54Excuse me.
28:56Where can I find Savaş Aktan?
28:58Go straight and turn left.
29:00Okay.
29:20One,
29:22two,
29:24three.
29:26One,
29:28two,
29:30three.
29:50Where is he?
29:56Mom!
30:20Mom!
30:22Mom!
30:26Mom!
30:38Dad, look what mom bought me.
30:46It's a beautiful car.
30:56It's a beautiful car.
31:26It's a beautiful car.