• 3 days ago
Our Story Episode 157
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I think his tooth is broken.
00:02No, sister, it won't happen.
00:04Look, he's getting more and more into it.
00:06What happened? What's going on?
00:09Filiz.
00:11Look, I don't understand what happened.
00:13I was sewing and he started to pull the thread inside.
00:15I'll take care of it, Gülsüm. You get up, okay?
00:18The man said it could be anything. He told me.
00:26Filiz.
00:28Are you okay, dear?
00:29How are you? Are you okay, Asim?
00:31I'm fine.
00:33They've gone too far this time, really.
00:36It can't be like this. You're in charge of everything.
00:39But it can't be just running away, either, Filiz.
00:42Look, what happens when you're not in charge of something for a day?
00:44Do you see?
00:45Tülay's wound is already there.
00:47We can't force it.
00:48It goes wherever the wind blows.
00:51I'm really afraid that everything we've set up will explode on us, Filiz.
00:55What can I do, Cicek?
00:57Huh?
00:58What can I do?
01:00The kids are at home, Barış is here.
01:02I'm so worried. Where should I hide myself?
01:04What did Barış do? Did he do something again?
01:06What did he do? Should I go to him?
01:07I'll go now.
01:08No, he didn't do anything.
01:09He couldn't go from here anyway.
01:11Should I go? What did he say?
01:12Don't be ridiculous.
01:14Don't be emotional. Don't say anything.
01:16He didn't do anything.
01:18I just...
01:20What happened?
01:21I got weird, but...
01:25It happens. He didn't do anything.
01:26Don't talk.
01:30Did something happen when you saw him?
01:32I don't understand.
01:36Well, when the kids came after me,
01:40I didn't know what to do.
01:42I felt bad.
01:43Nothing happened.
01:46Which house?
01:48Barış's house?
01:50No way.
01:51Filiz will never let you use Barış's house.
01:54Forget about that house.
01:55Tülay, if you talk, it'll work.
01:58Zeynep, if necessary, I'll go out of my own house.
02:02That's it.
02:03I'll give you this place, but not that house.
02:06How would he know where we live?
02:08We've lived there so many times.
02:09He didn't even come and go once.
02:11Who knows where?
02:13Who knows where?
02:14He's a doctor right next to the workshop we opened.
02:21Come on.
02:25Listen to me.
02:27Don't tell Hikmet anything.
02:29He doesn't know, okay?
02:30Don't tell him.
02:32Come on, Tülay.
02:34I wouldn't do such a thing.
02:36Besides, my sisters come before my husband.
02:40You're so smart.
02:41Well done.
02:45Tülay, what are we doing?
02:46Throw them all away.
02:48And the ones on me are getting on my nerves.
02:50Should we go shopping?
02:52Girl.
02:54You're right.
02:56Let's throw them all away.
02:57Let's buy ourselves a new, wide, spacious thing.
03:03Yes, and we'll get a hairdresser.
03:06We'll create a new image for you.
03:07What do you say?
03:09Really?
03:11A hairdresser?
03:13I need a brand new me.
03:15I need a brand new self.
03:18We'll make a crazy model.
03:21What do you say?
03:22Come on, Tülay.
03:23I wrote the book of madness.
03:26We'll go to the workshop and show the new image.
03:29They'll be surprised.
03:31Okay, we'll go to the hairdresser first.
03:33Yes.
03:34Girl, you're so smart.
03:36We'll throw them all away with the bed.
03:39We don't need a huge bed.
03:41Of course, let's throw the bed away.
03:42It's already big.
03:44You don't have a goal in life.
03:46Your goal.
03:47That's why you're going crazy.
03:51What are we doing here?
03:54Tülay.
03:56Why am I here?
03:57I'm here for you.
03:59You'll have only one goal.
04:01That's me.
04:02Okay?
04:03Now don't get confused.
04:05You'll tell yourself this every morning.
04:08What can I do for our king today?
04:13Will we be able to get better if we do that?
04:16Will we be able to get better?
04:18If you don't get better, you'll ask me.
04:22Bravo!
04:31I'm Kiraz Elibov.
04:32I'm Bekri Celibov.
04:34Our father has been missing for a while.
04:36I got the news from him.
04:37Isn't he our king?
04:39I don't see him.
04:40There are people who are curious about where he is.
04:42Please share with us.
04:44Dad, if you're watching this video, please come in.
04:47Or come with us.
04:48He's such a lucky man.
04:50Look, we found him.
04:52As he said.
04:53I think he's dying.
04:54He's living in a basement.
04:57Let's go.
04:58Let's go now.
05:00But you have a mission.
05:02Everyone has a mission to find me a bottle of water.
05:07If you find one bottle, it's free to find the second one.
05:11Bravo!
05:13Bravo!
05:16Shall we meet in the evening?
05:18We can watch a movie.
05:19No, not tonight.
05:21We're not at home tonight.
05:23We're not at home tonight.
05:25Maybe another time.
05:26You were like this last time.
05:28What's going on?
05:29Don't you want us at home?
05:30No, it's not like that.
05:32It's just not tonight.
05:34Kiraz, come here.
05:36What are you doing?
05:37Come here.
05:38Go to the right.
05:39Look, we found my father.
05:41Where is he?
05:42He's at school.
05:46Thank God.
05:47We're finally going home, Fiko.
05:49Let me look at this.
05:54Why is my father at school?
05:56I don't know.
05:58We'll see.
05:59Okay.
06:00Wait, isn't my sister calling?
06:02Why would she?
06:03She doesn't care about my father.
06:05Now she'll come there and cause us trouble.
06:07We can't deal with her.
06:08Let's take care of our own business.
06:11Come on, let's get the bags.
06:15Let's go.
06:38You look amazing.
06:39You look like Sirin Filay again.
06:42I'm so glad you came.
06:44You look like a new person.
06:48Listen to me.
06:49Don't say anything to Barış.
06:51Okay?
06:52We're here.
06:53Okay, I won't.
06:54Is this the place?
06:55Yes.
06:56This is the shop.
06:58And this is the health center.
06:59Exactly.
07:01Tülay, I'm pregnant now.
07:03I have a bad stomach ache.
07:05I'm going to the grocery store.
07:06I'm sorry.
07:07Okay.
07:08I'll surprise them.
07:10Okay.
07:14Let's go.
07:30Welcome.
07:36Here you go, ma'am.
07:38Mr. Mansur sent me.
07:39He liked your bandages.
07:41Here you go.
07:44He didn't recognize me.
07:45I'm so sorry.
07:47What happened to you, Filiz?
07:49You look like the bad guy from a Turkish movie.
07:53Am I that bad, Filiz?
07:55Let me see.
08:00Don't you like it?
08:01No.
08:02I like it.
08:03It's amazing.
08:05It's beautiful.
08:07I like it.
08:11It looks good on you.
08:12What happened?
08:13She's in a bad mood.
08:15What are we going to do?
08:16She's going to stop.
08:17It's beautiful.
08:18What is Filiz saying?
08:19Is it that bad?
08:20No, it's not bad.
08:22We weren't expecting it.
08:24It happened.
08:27Where is she?
08:28She came with me.
08:30She went to the grocery store.
08:31She'll be back soon.
08:33Let her come.
08:34She has to come back to our house.
08:35I don't know what's going to happen to her.
08:38What's going to happen?
08:43It's beautiful.
08:47Come in.
08:50What is your complaint?
08:54I'm pregnant.
08:56I'm a little confused.
08:59Are you pregnant?
09:00How old are you?
09:0118.
09:02But I'm already married.
09:05Okay.
09:07Sit down.
09:08Let me check your blood pressure.
09:10Take off your jacket.
09:12I guess I'm very nervous.
09:16My husband's family doesn't want me.
09:19My sister treats me very badly.
09:21That's why my husband ran away from home.
09:24I live with people I don't know.
09:30How old is your husband?
09:3218.
09:33We don't have a problem if this problem is solved.
09:37There is a house in the neighborhood.
09:39But I can't stay because my husband is my ex-boyfriend.
09:45He'll get us in trouble.
09:48We got married without telling anyone.
09:53Do you live around here?
09:55No, I came to my husband's house.
09:58I came here when I suddenly felt dizzy.
10:03I wish Hikmet was with me.
10:10What did you say?
10:13Filiz Eliboğlu.
10:14She works in the next door.
10:16Are you married to Hikmet?
10:18Yes.
10:20Do you know Hikmet?
10:22Yes, I know him.
10:25Are you married to Hikmet?
10:28Does Filiz know this?
10:33I'm so sorry.
10:35I'm so desperate.
10:37I have no one to turn to.
10:41My family kicked me out of the house.
10:45What am I going to do?
10:47Don't die.
10:50Calm down.
10:53Okay.
10:56Filiz doesn't want you at home.
10:59You want to stay at my house.
11:02What do you mean?
11:04You said you were going to see her.
11:08Her ex-boyfriend is me.
11:10So the neighborhood is mine.
11:13I'm really sorry.
11:16I didn't know.
11:17I'm sorry.
11:18I have to go.
11:19If my sister finds out, she'll be mad at me.
11:21Calm down.
11:22She won't be mad.
11:25Filiz is not that kind of girl.
11:27I don't understand why she did that.
11:30Okay.
11:32Calm down.
11:35You can stay as long as you want.
11:38I'm not staying at home.
11:40It's not a problem for me.
11:43What about the rent?
11:45I don't need it.
11:47No problem.
11:48Thank you so much.
11:50But my sister won't let me.
11:52I have no hope.
11:54I'm sorry.
11:58But if you talk, maybe it'll work.
12:02You won't say we talked.
12:06Should I talk?
12:13Yes.
12:14Are you sure?
12:15Does he really not remember us?
12:17He doesn't remember his own name.
12:19How can he remember us?
12:20Let's be sure he's your father.
12:22A grown-up has to come to get you out.
12:24Your mother.
12:25Wait.
12:26Maybe he remembers us.
12:28Maybe none of this is necessary.
12:35Let's kill him.
12:40There he is.
12:41Dad.
12:42Dad.
12:43I don't know you.
12:45Get out of here.
12:47I don't know you.
12:49The doctor is your father.
12:51What are you talking about?
12:53I don't want them.
12:55They're as big as my legs.
12:57They're not going to help me.
12:59They're here to climb me.
13:01Take them.
13:02Your kids, Mr. Fikri.
13:03Who's Mr. Fikri?
13:04It's you, dad.
13:05Your name is Fikri, dad.
13:07Who do you think you are?
13:10Your name is not Fikri, dad.
13:12Your name is Fikri Elibo.
13:14Fikri Elibo.
13:15Fikri.
13:16Fikri Elibo.
13:17Fikri Elibo.
13:19Isn't it beautiful?
13:21Like a poem.
13:23Fikri Elibo.
13:25I like this name.
13:27So?
13:28What does Fikri Elibo do?
13:30He doesn't do anything, dad.
13:32He just sits at home and enjoys himself.
13:34Then he's very funny.
13:36He plays games with us.
13:38Then he causes trouble for grandma.
13:41Wow.
13:43I knew I was an important person.
13:46Does Fikri Elibo have the power to get rich?
13:51Of course he does.
13:54He has a pool.
13:56He has a garden villa.
13:58Then he has a beautiful wife.
14:02Wow.
14:03Let's go get them back together.
14:05Wow.
14:06You have a beautiful life.
14:07Why did I forget about them?
14:09You say it's better here.
14:11Let's go talk to the doctor.
14:15Come on.
14:16Okay, doctor.
14:17Let's go.
14:18No, kids.
14:19Call your family and get your patient.
14:35Where is this girl?
14:37I'm here.
14:39I couldn't find the biscuit I wanted.
14:41I thought we'd sit down and talk.
14:46Good luck.
14:48Can we talk for a minute?
14:57Baris.
15:05Didn't I tell you not to come to me again?
15:08Tülay?
15:09Yes, my blonde Tülay.
15:11I'm from Adana.
15:13My name is Esmer Çiçek.
15:15Tell me if you have any problems.
15:20Can we talk for a minute?
15:22I have nothing to talk to you about.
15:24I don't like talking to you either.
15:26It's another matter.
15:27More important.
15:30I'm outside.
15:38I'll go see what he says.
15:44Tell me.
15:46What do you want?
15:48What do I want from you?
15:50Does everything have to be about you?
15:52You called me here.
15:53Why did you call me?
15:55That's right.
15:56I called you for the house in the neighborhood.
15:58That's my house.
16:00So?
16:01How do you know about the house?
16:03Are you watching me?
16:05What does it have to do with it?
16:07Am I going to get information about my own house from you?
16:09Those kids can stay as they want.
16:11That's why I'm telling you.
16:13It's not a problem for me.
16:15I already forgot the house.
16:17If they want to stay, let them stay.
16:19I called you to say that.
16:21They stayed for 3-5 days when I wasn't aware.
16:23But they didn't eat the house.
16:25Don't worry, they're with me now.
16:27If necessary, let's pay the rent.
16:29You've become so stingy.
16:31I guess he doesn't like you.
16:33Look at me.
16:35Why are you putting the kids' lives in danger because of your own problems?
16:37If he doesn't like me, you're in the middle.
16:39It's my job to take care of you.
16:41You're so unbalanced.
16:43You found your balance.
16:45I hope you don't have any problems.
16:47No, thank you.
16:49Why do you always ask questions about me?
16:51Don't you have a family?
16:53You were making your wife happy the other day.
16:55Now you have a child.
16:57I'll ask you something.
16:59You're jealous, aren't you?
17:01You're jealous.
17:03You're a married woman.
17:05You can't handle it.
17:07You have so many siblings.
17:09You were so jealous.
17:11When is the wedding?
17:15I'm serious.
17:17You're crazy.
17:19Look at yourself.
17:21What wedding?
17:23What does your wedding have to do with the association?
17:25Why do you care about such things?
17:27Go take care of your family.
17:29Mind your own business.
17:31Why did you come to me the other day and ask if you were in love with me?
17:33Are you trying to take revenge on me?
17:37No.
17:45God damn me.
17:47I regret asking you that question a thousand times.
17:51Do whatever you want.
17:53Mind your own business.
17:55Mind your own family.
17:59Calm down.
18:01Your sister is here.
18:03Who?
18:05What?
18:07Fiko.
18:09Don't shout. Calm down.
18:13Don't you remember us?
18:17Okay, calm down.
18:19I'm coming.
18:21Send me the address.
18:23I'm taking my father.
18:25I'm coming.
18:27Wait.
18:29We'll meet you at home.
18:31Okay.
18:33I wonder what they talked about with the doctor.
18:35Don't talk about the doctor.
18:37Your father-in-law is coming.
18:39He's a doctor.
18:53We found her place.
18:55I know.
18:57I talked to Fiko.
18:59I'll take you.
19:01Okay.
19:41For what?
19:43For your kindness.
19:47For your big heart.
19:49And for giving value to a donkey like me.
19:53And...
19:55They were cutting the grass in the backyard.
19:57It was broken at that time.
20:01You're a donkey.
20:03But I like donkeys.
20:05Everyone can't be perfect.
20:07What are you going to do?
20:09Of course.
20:13Are you okay?
20:15I'm fine.
20:19There's something going on at home.
20:21That's why.
20:25You're talking about family matters.
20:27What are you talking about?
20:29I'll tell you something.
20:31Why are you so curious about my family?
20:33Who would be so curious
20:35about his loved one's family?
20:37Okay.
20:39I'll give you a brief summary.
20:41You understand everything.
20:45My brother got married secretly.
20:47And I became an uncle.
20:49What?
20:51My sister went crazy.
20:53My brother ran away from home.
20:55My sister ran away from home.
20:57They're in puberty.
20:59And my sister...
21:01She's under a burden
21:03that she can't handle.
21:05My father is not around.
21:07That's it.
21:09What do you think?
21:11Wow.
21:13That's classic.
21:15Of course.
21:17And you don't have time
21:19to think about your own life
21:21between all this.
21:25What happened?
21:27What did you ask?
21:29I'll tell you.
21:31I'll tell you.
21:33But first, let's get a coffee
21:35and go to our place.
21:37We'll talk more comfortably.
21:39I'm a little...
21:41I'm a little...
21:43Wow, Deniz.
21:45Do you come to school at this time?
21:47It's almost evening.
21:55Let's go.
22:17Shall we go?
22:19Derin, I have something to do.
22:21I'll take care of them.
22:23Okay.
22:27Are you sure?
22:29Doesn't it matter that you lost your memory?
22:31Why would it matter?
22:33I don't know.
22:35My father is a strange man.
22:37It's not obvious.
22:39That's why I'm asking.
22:41Let's be sure.
22:43No, it doesn't matter.
22:45Be sure.
22:53Your procedures are complete, Mr. Fikri.
22:55You can be an attorney now.
22:59Who is this man like a court wall?
23:01Lawyer, dad.
23:03Lawyer?
23:05Lawyer.
23:11Okay.
23:13We talked to the doctor.
23:15Now we can complete the exit procedures.
23:17Thank you very much.
23:19You're welcome.
23:21Can we go now?
23:23Yes.
23:25Who is this girl?
23:27I don't know.
23:29What's that in your hand?
23:31A rainbow.
23:33What's it to you?
23:35I don't know what you put yourself in.
23:37I fell into mental hospitals with statues in my hand.
23:41Why are you making fun of me?
23:43Go to court and make fun of your husband.
23:45I'm sorry.
23:47Don't talk nonsense.
23:49I'm not your husband.
23:51I don't care.
23:53Okay.
23:55Let's go.
23:57What else do I have?
23:59I'll tell you.
24:01You have a big pool.
24:03Is it deep?
24:05Very deep.
24:07You have a big TV.
24:09You have a garden.
24:11Let's not confuse my father.
24:13He's not going home.
24:15How?
24:17We'll talk to you later.
24:19What does it mean to do things alone?
24:21Let's go.
24:23Wait a minute.
24:27I'm going.
24:29Take care of yourself.
24:31I'm going to open a sausage egg factory for you.
24:35God damn it.
24:47I love you.
25:17Ahmet.
25:19Why did you run away?
25:21Nothing happened.
25:23We had tea.
25:25Let's have tea.
25:27Are you okay?
25:29Is there a problem?
25:31No.
25:33I'll ask you something.
25:37Does Deniz have a boyfriend?
25:41Are you talking about Tolga?
25:43He has a name.
25:45What happened?
25:47Did they say something bad to you?
25:49No.
25:51When I saw it in the corridor,
25:53I asked if there was such a thing.
25:55It's none of our business.
25:57What were you going to tell me?
26:01I thought a lot.
26:03I know you don't care.
26:07I can't stand being wasted.
26:09Are you aware of how special you are?
26:11Okay, tell me.
26:13What are you going to say?
26:15Okay, but don't get mad.
26:17You don't have the right to be selfish.
26:19Okay?
26:23He's not just for you.
26:25Think about Einstein.
26:27What if he acted like you?
26:29Do you know how much he would be missing?
26:31Don't be ridiculous.
26:33How much longer are you going to run away?
26:37How much longer are you going to deceive your sister?
26:41You're studying at this school.
26:43Your life is on the way to the future, right?
26:47As you hide what you do from them,
26:49you can't take a step for yourself.
26:51Derin.
26:53These are the last things I want to hear.
26:55You know?
26:57If we're going to drink something, let's drink.
26:59Or let me go to work.
27:01Okay?
27:03Derin.
27:07Our festival job has been approved.
27:09We can start preparing now.
27:11Okay, sister.
27:13How are you, Derin?
27:15I'm fine, Tolga.
27:19You look familiar to me.
27:21Do we know each other?
27:23Which department are you from?
27:25Cleaning.
27:27I didn't understand.
27:29I was surprised.
27:31Rahmet is my sister's lover.
27:35You must have seen her cleaning the floors.
27:37She must be crazy.
27:39Come on, Deniz.
27:41She's so cool.
27:43Cleaning the floors.
27:45Where is she cool?
27:47She's cleaning the floors.
27:49I'm telling you.
27:51I don't want to upset people.
27:53Anyway, listen.
27:55They agreed to pay for the festival.
27:57They're arranging the room.
27:59I'm going to have so much fun.
28:01Everyone is going to love it.
28:03We'll talk later, Deniz.
28:05We have things to do.
28:07We're done, Derin.
28:09I have other things to do.
28:11Cleaning, you know.
28:13You don't write your names anymore.
28:15You deal with them.
28:17Anyway, leave it.
28:19The room will be ours until the end of the month.
28:21We can even make a movie theater room.
28:23What do you think?
28:29She's not answering.
28:35I talked to the doctor.
28:37He said it shouldn't be too crowded.
28:41He said it shouldn't be too noisy.
28:43So we'll be quiet at home.
28:45He was talking about our house.
28:47Filiz.
28:49I have a client.
28:51He works in another hospital.
28:53I'll book an appointment with him.
28:55I can't say no.
28:57I hope it's not permanent.
29:05Son-in-law.
29:07Is this your car?
29:09He's not my son-in-law. He's a lawyer.
29:11He's a lawyer.
29:13It doesn't matter.
29:15I'm sorry.
29:17Now you're interested.
29:19So you have money.
29:23Is your son-in-law living with us?
29:25No, I have a house.
29:27Okay.
29:29I'll come to you tonight.
29:31Set the table.
29:33Don't make me smell money.
29:35What are you doing in his house?
29:37I don't understand.
29:39Is there any other house you remember?
29:41God.
29:43I know that.
29:45I'm coming in the evening.
29:47We'll go there.
29:49I'm sorry.
29:51Let's take the bus.
29:53I'm going crazy.
29:55I'll take you.
29:57It's not tonight.
29:59We'll make a promise another time.
30:01Okay.
30:03Let's go.
30:05Get in the car.
30:07He doesn't change.