Our Story - Bizim Hikaye
Our Story - Bizim Hikaye
  • 4 days ago
Our Story Episode 126
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Because of our special situation, our minibons have earned the right to enter this school's exam.
00:05The principal called me today and told me to try their luck.
00:08Is it such a good school?
00:10Of course. There were a lot of kids from our school at the university. They were all like zombies.
00:15Let them come and save themselves.
00:18Can we win, sister?
00:21Of course you can win. You just have to work hard.
00:25Sister, we're going to leave you, but you said it's a boarding school.
00:28It's better. You'll have a benefit.
00:35Sister, will you be with us at the weekend?
00:38I can't win anyway. I'll stay with you.
00:41Don't be ridiculous, Afiko. If you don't go, I won't go either.
00:45Okay, don't exaggerate. We'll sit down and work together.
00:49Why are you thinking about making me work? Focus on your own school.
00:53If you make me work as hard as you make me work, I'll be a blues.
00:57Let go of your wrist. Why can't you win?
01:00Son-in-law, let's be a cat. You caught a mouse.
01:07Thank you, ma'am.
01:11Dad, eat something.
01:15I'm going to feed my mother with my own hands.
01:19I don't want to.
01:20When you were little, you forced us to eat.
01:23I said I didn't want to.
01:25The train is coming. It's getting closer.
01:28Mom, come on.
01:30Dad, she said she'd touch it.
01:34Damn it.
01:36My dress is gone.
01:38God bless you.
01:41My mother-in-law gave this to me with my dowry.
01:43It's a 50-year-old thing.
01:45You ruined it.
01:49Dad, fix it after dinner. You promised.
01:53Let him fix it first.
01:56We're going to the mosque.
02:20What's up?
02:22The passports you asked for would only be ready in a few days.
02:25I was going to tell him.
02:26Why can't you fix it?
02:27Isn't this what you've been doing all the time?
02:30There's a kid now.
02:33I'm a little tired of him.
02:37What about the other education?
02:39We're trying to fix it.
02:41It's none of your business.
02:43We couldn't leave this country.
02:44They're going to make fun of me because of you.
02:46Hurry up.
02:48Yes, sir.
02:49Get lost.
02:51Get lost.
03:15Omer, can you call me? It's very important.
03:17I don't feel well.
03:18Please call me.
03:21Okay.
03:29Oh, Filiz.
03:32What are you doing?
03:37Here you go.
03:44Yes?
03:45Filiz, you called me.
03:48I'm coming.
03:50I'm going for a walk.
03:53May God punish you.
03:55Is this your father's order?
03:57No, he gave it to me.
03:59The dowry.
04:01Hello, Omer.
04:03I got your message.
04:05I'm not well. What's up?
04:07I'm not feeling well. I'm worried about Zeynep.
04:09She's my niece.
04:13I didn't want this to happen.
04:15But your sister, your mother, your father...
04:18It's all because of their greed.
04:21You don't want to talk about it.
04:23My family's greed brought this here.
04:27Anyway.
04:28I want to see Zeynep.
04:30I'm not comfortable with that little boy among those armed men.
04:34I'm sorry, Filiz.
04:36Unfortunately, it won't happen.
04:38You won't see Zeynep again.
04:40Omer, let me talk to the boy.
04:43I've been looking after him for months.
04:45You took him like a bag.
04:47Do you think I'm stupid?
04:49Filiz.
04:50How do you know you didn't try to catch me?
04:53Maybe he's looking for Baris.
04:56Is he going to be a cop now?
04:58What does it have to do with Baris?
04:59Baris doesn't even want to hear your name.
05:03I'm talking to you secretly right now.
05:06No one knows.
05:07My only wish is to say goodbye to Zeynep.
05:11Okay.
05:12I'll call you from where I'm going.
05:14You can say goodbye on the phone.
05:16Same thing.
05:17Think about the boy before you say dad.
05:19We're his family, too.
05:21Look, don't break the bond between us.
05:24Okay?
05:25Think about the boy once.
05:27Do what's best for him.
05:28Don't let him feel alone in life.
05:31Do you know what it feels like to grow up like that?
05:36Do what's right for the boy.
05:37Say goodbye to his aunt.
05:39Let him know he can see me whenever he wants.
05:43I'll tell him what it feels like.
05:46Don't worry.
05:47His father is with me.
05:48He's not alone.
05:49What are you doing?
05:51Something might happen to him tomorrow.
05:54Don't break the bond between us.
05:56Let him know I'm with him.
05:58Are you okay, dad?
06:00If you didn't love him, you wouldn't take him with you.
06:12Ömer.
06:16Ömer.
06:26Mom.
06:27Mom, aren't we going to eat?
06:39Mom, stop crying.
06:41You're going to get sick.
06:42Uncle Fikri is gone.
06:44He won't come back. Forget him.
06:47How do you know?
06:50Maybe he's holding his wife's hand now.
06:54He'll come back.
06:58Mom.
06:59He left you because his ex-wife died in your house.
07:03You can't compete with the dead. Give it up.
07:06How?
07:08How?
07:11When you say that,
07:13do you think the pain in my heart is over?
07:16How?
07:18He remembers his wife here.
07:22I remember him here.
07:26It's not over.
07:28It's not over.
07:32It's not over.
07:38Mom.
07:40Shall we go?
07:44Where?
07:46Far away.
07:48Far away that you can't remember.
07:50Shall we go?
07:53Where are we going?
07:55What place do we know?
07:56What homeland do we know?
07:58Where are we going?
08:00We'll learn, mom.
08:02Let's go to Ankara.
08:04I'll go to school there.
08:06Let's sell this house.
08:07Let's start a new life there.
08:10What do you say?
08:14Won't he come?
08:24Won't he forget his wife?
08:27He won't come, mom.
08:33He won't come.
08:36He won't come.
08:43He won't come.
08:46I love you so much.
08:49I love you so much, too.
09:10Come on.
09:13Come on.
09:43Sister.
09:47What happened?
09:48Ahmet wants to study at the university in Ankara.
09:50He'll tell you that.
09:51Why?
09:52Isn't there a school here?
09:54Calm down.
09:55There's a school here.
09:58The physics engineering I want is the best in Ankara.
10:01That's why I said it would be better if I studied there.
10:06My sons are going to school.
10:08You're getting married.
10:14Okay.
10:15The best is there.
10:18What can I do?
10:20I'm there, too.
10:21You take care of each other.
10:24Sister, let me tell you something.
10:27If you're not going to force me, I'll go.
10:30Or I'll study here.
10:33No.
10:35You've been my biggest support so far.
10:38You're going to take care of your own life.
10:41Of course.
10:43Go if you want.
10:48Brother, I'm going to the bathroom.
10:51I'll take care of it.
10:52I'll take care of it.
10:54Oh, man.
11:07Are you okay?
11:09Something happened.
11:12You're acting weird.
11:14I'm fine.
11:16They're growing up.
11:20But they won't leave you, right?
11:22I know.
11:24You know, but that's not the point.
11:27I'm still telling you.
11:28Admit it.
11:31It's nothing.
11:32Why?
11:34It's nothing.
11:36Look.
11:37I think you talked to Cemil's mother.
11:39You couldn't get the job done.
11:40You can't say that right now.
11:42No, I haven't talked to Cemil's mother yet.
11:45I'll talk to her tomorrow.
11:47I'll solve Cemil's problem tomorrow.
11:49Okay?
11:50Okay, it's not a problem for me.
11:51I've already told you.
11:53If you can't handle it, I'll take care of it.
11:56But what did we talk about yesterday?
11:57You and me for two hours.
11:58It's over, baby.
12:00This is not a matter of divorce anymore.
12:02He's dealing with us.
12:03That's why I can't sit around like this.
12:06Okay, you're right.
12:07I'll try to solve it tomorrow.
12:10If I can't, you'll be better, okay?
12:12You can do whatever you want, then.
12:17Okay, fine.
12:18Come on, I'll run away now.
12:34Filiz.
12:35Tülay.
12:37Do you have any pepperonis or sausages?
12:40Yes.
12:41Did you see food in your dream?
12:43Why would I have food in my dream?
12:44We're learning how to take care of a baby in a flood.
12:46We need pepperoni.
12:48Okay, I'll bring it from the kitchen.
12:55Why didn't you buy it before?
12:56Didn't I tell you just now?
12:57Just now?
13:00Didn't I come to you?
13:02I didn't understand.
13:04Tülay.
13:06Did you find it?
13:07Thank you so much.
13:08See you.
13:09See you.
13:15What happened?
13:17Nothing.
13:19I have to go.
13:21We'll talk later.
13:22Okay.
13:23Be careful.
13:33I'm here, honey.
13:37What happened?
13:38Did they shut up?
13:39Yes, they did.
13:44Honey.
13:45For God's sake, please.
13:47I'm sick of this.
13:48Let's stop this.
13:49Please.
13:50Honey, what are you doing?
13:53Are you going to say that you're sick of this
13:55when our babies are born the day after tomorrow?
13:57God.
13:58Thanks to them, we learn patience.
14:00Patience.
14:02Honey, I don't want anything.
14:04I don't know.
14:05Pineapple, mango, something else.
14:06Chia seeds, something else.
14:07I'll go and get them.
14:08No, don't go.
14:09Hold these.
14:11You take your gas out.
14:13I'll pour the milk.
14:16What gas?
14:20How?
14:24No, wait a minute.
14:25Technically, shouldn't there be a milk pump
14:27to remove this gas?
14:29Where did this gas come from?
14:33That's right.
14:48Honey.
14:50Honey.
14:53What happened?
14:54Did something happen?
14:55No, nothing happened.
14:57It's time for food.
14:58They're crying.
14:59Come on, get up.
15:00Come on, get up, honey.
15:03Come on, honey.
15:08It can't be like this.
15:12What is this?
15:13Is this baby food?
15:15For God's sake.
15:19Come on, honey.
15:20I'm waiting.
15:22Okay, I'm coming.
15:32I'm coming.
15:58Barış.
15:59Good morning.
16:00Good morning.
16:02Where are you in such a hurry?
16:04I'm looking for a job.
16:06I was going to go to him.
16:07I'll look for a job.
16:09I see.
16:10I have a night shift.
16:11I'm free.
16:12If you want, let's take a look together.
16:13No, thank you.
16:15Don't take it as if I'm giving it to you.
16:16Right.
16:17Right.
16:18Okay.
16:19Okay, see you.
16:20Bye.
16:21Good luck.
16:33Hello, Selim.
16:35Can you take care of me today?
16:38Yes, yes.
16:39There is an important family matter.
16:40Okay.
16:41Okay.
16:42I'll let you know.
16:43Come on.
16:44Come on.
17:03What are you doing?
17:04It's useless.
17:05What are you breaking again?
17:06That's enough.
17:07Enough.
17:08Enough.
17:09No, mom.
17:10There was something here.
17:11I'm looking for it.
17:12Pull.
17:13You'll find it.
17:14Pull.
17:15Pull.
17:16Pull.
17:17Pull.
17:18Pull.
17:19Pull.
17:20Pull.
17:21Pull.
17:22Pull.
17:23Pull.
17:24Pull.
17:25Pull.
17:26Pull.
17:27Pull.
17:28Pull.
17:29Pull.
17:30Pull.
17:31Pull.
17:32Pull.
17:33Pull.
17:34Pull.
17:35Pull.
17:36Pull.
17:37Pull.
17:38Pull.
17:39Pull.
17:40Pull.
17:41Pull.
17:42Pull.
17:43Pull.
17:44Pull.
17:45Pull.
17:46Pull.
17:47Pull.
17:48Pull.
17:49Momnr.
17:50What's that?
17:51What the hell?
17:52Mom.
17:53What?
17:54I found something.
17:55What is it?
17:58It's very soft.
17:59Look at it.
18:00I don't know what's going to happen.
18:01I guess it's been forgotten.
18:08Where have you been?
18:09Anca.
18:14What is this?
18:15It's from our illegal goods.
18:22Are you going to take her with you for the rest of your life?
18:24What is this?
18:26Reduce it.
18:28Okay.
18:30When she wakes up tonight, she will put it in Mrs. Aki Filiz's house.
18:33We will report it to the police in the morning.
18:40What can we do?
18:42We can't get out of this job.
18:49What is this?
18:55God.
18:56Mom.
18:57What is this?
19:00Look at this.
19:01It's flour.
19:02It's flour.
19:03It's like detergent.
19:04Put it.
19:05Put it.
19:06Put it in the kitchen.
19:07Filiz knows.
19:08Don't touch it.
19:10Maybe it's been a day.
19:15Come on, mom.
19:16I'm running away.
19:17Goodbye.
19:18Don't run away.
19:19Go like a man.
19:31Do you hear me?
19:32I hear you.
19:33Okay.
19:34Where are you now?
19:35Look now.
19:36There is a cargo minibus across the road.
19:39I'm in it.
19:40Okay.
19:41Now you took your hand.
19:42Pull your hand from there.
19:44Okay?
19:45Now there are two people sitting in the bank on the right.
19:48Do you see?
19:49A young couple.
19:50They are from us.
19:51Civilian friends of us in the sim in the right behind you.
19:55Okay?
19:57Civilian friends of us in the sim in the right behind you.
20:01When you go a little further, you will see a homeless person sitting on the floor.
20:05He is a civilian from us.
20:06Okay?
20:16What should I do?
20:17Should I wait like this?
20:18No.
20:19You go a little further now.
20:20You are sitting in one of the banks there.
20:27Look now.
20:28There is a running friend in front of you.
20:31He is from us too.
20:32So we are protecting you from all sides.
20:34We are watching you.
20:35Don't worry.
20:36Okay?
20:37You just calm down.
20:38When the man comes, you will try to talk calmly.
20:41Do you understand?
20:42We will handle this operation like butter.
20:45Look at me, Cemil.
20:46Look, the kid is with us.
20:48I'll take the kid.
20:49Then do whatever you do.
20:51Okay?
20:52The guy won't come to your arms.
20:53Of course he won't come, Filiz.
20:54Don't worry.
20:55You just calm down.
20:56Okay?
21:06Wait, a car has come.
21:07It could be Ömer.
21:08Okay, don't talk anymore.
21:09Calm down.
21:10We are with you.
21:16Ömer?
21:18Where are you going?
21:29My aunt.
21:31My aunt.
21:32My aunt.
21:35Are you okay?
21:36I'm fine.
21:37Look, my dad bought me a dress.
21:39He told me to wear it in the derby.
21:41So I wore it.
21:42I'm fine.
21:43I'm fine.
21:44I'm fine.
21:45My dad bought me a dress.
21:46He told me to wear it in the derby.
21:47So I wore it.
21:48You look so beautiful.
21:49You look so good.
21:51We missed you so much.
21:53I missed you too.
21:54I missed you too.
22:00Guys, they met.
22:01Be ready.
22:03He will try to make the guy talk.
22:05Then, as soon as he takes the girl from the guy,
22:07Filiz, we wrap around the guy.
22:09We take the guy.
22:10Do you understand?
22:11Everyone is ready, Cemil.
22:12We are waiting for your signal.
22:16Omer.
22:17Can Zeynep stay with us today?
22:19Filiz, do you want to force it?
22:20You said you'd see her, so I brought her.
22:22Okay, but...
22:25Let's feed the birds to the fish.
22:28Okay.
22:29Let's spend some time alone here.
22:31Say goodbye to me.
22:33You will say goodbye.
22:35Omer, but...
22:40Filiz.
22:42Barış.
22:44Let the girl go.
22:45Barış, let her go.
22:46What's going on?
22:48Do you know this guy?
22:49Isn't he Barış?
22:50Yes, Barış.
22:51What are we going to do?
22:52Should we take him?
22:53Wait.
22:54What is he doing here?
22:56Filiz, what did you do?
22:57What is Barış doing there?
22:58What's going on?
22:59What are you talking about?
23:00No.
23:01What is Barış doing here?
23:02No, he doesn't know.
23:03He really followed me.
23:04He never knew.
23:05I didn't tell him anything.
23:06What are you still doing in this room?
23:08Barış, can you go away for a second?
23:10It's my fault.
23:11I couldn't pity you.
23:12Omer, wait a second.
23:13Look, he really didn't know.
23:15He followed me.
23:16I just want to say goodbye to my nephew.
23:18Omer...
23:19Take the girl.
23:20Take the boy.
23:21Who are you taking the boy from?
23:22Barış.
23:23Shall we take the girl?
23:24Son, we can't take anyone right now.
23:25The boy is already called.
23:26We couldn't hear anything more crazy than the man.
23:29Calm down.
23:30Can you go for God's sake?
23:31Can you go?
23:32I'm taking the girl back.
23:33My daughter is going inside.
23:34Look, it's really going to be bad.
23:35Give me the girl.
23:36Brother, we're going to run away from him.
23:37Shall we take him?
23:38Okay, we're taking him.
23:39Everyone get ready.
23:40We're starting.
23:41Guys, calm down.
23:42We're going out.
23:43Do you understand?
23:44The boy won't get hurt.
23:45Come on, we're going out.
23:46Wait a minute.
23:47Wait a minute, Burak.
23:48Don't move.
23:49Police.
23:50Don't move.
23:51Don't move.
23:52Don't move.
23:53Put the handcuffs on.
23:54Dad.
23:55Dad.
23:56Stop.
23:57Dad.
23:58Dad.
23:59Dad.
24:00Dad.
24:01Dad.
24:02Dad.
24:03Dad.
24:04Dad.
24:05Dad.
24:06Dad.
24:07Dad.
24:08Dad.
24:09Dad.
24:10Stop.
24:11Dad.
24:13Dad.
24:14Dad.
24:16Dad.
24:17Dad.
24:18Dad.
24:20Dad.
24:22Dad.
24:23Dad.
24:24Dad.
24:25Dad.
24:26Dad.
24:27Dad!
24:28Dad!
24:29Calm down.
24:30Dad.
24:31Dad!
24:32Dad!
24:33Seynep.
24:34Seynep, come on, honey, we're going to your dad.
24:35All right?
24:36We're gonna go to your dad right now.
24:37Honey, we're going to your dad, okay?
24:39I swear to God, I'll arrest you too!
24:41You've gone too far!
24:42Go to the police station, you have to sign too.
24:58What are these?
25:01Mom, look at how bad the kids' beds are.
25:04I'm going to make a beautiful wooden bed for them.
25:08That's a useless idea.
25:10That's the only thing left, right?
25:13That's the only thing left.
25:15Your existence is a problem, your absence is a bigger problem than that.
25:18I don't understand how I'm going to help you.
25:21I'm trying to be a good father.
25:23That's a useless idea.
25:25Are you going to make the bed with these woolen boards?
25:28A bug is going to step on the house.
25:30Really?
25:31Of course.
25:32A bug?
25:33Oh, that's why they didn't raise their voices for me.
25:39You see, mom, the world is fucked up.
25:41Look, Fikri, don't drive me crazy.
25:44I'm going to start with your whims, your whims, everything.
25:49Don't drive me crazy!
25:51Okay.
25:52Look at me.
25:53You're leaving right now.
25:54You're apologizing for the meatballs.
25:57Then you get married.
26:00You're coming, you're standing in front of the kids.
26:03Okay?
26:04We can't get in line.
26:11Mom, mom, mom, mom.
26:13What's going on, mom?
26:15Mom, don't die.
26:17If you die after Şükran...
26:19Okay, okay.
26:20Come on, come on.
26:21Come on, we're going to the hospital.
26:22I'm fine.
26:23We're going to the hospital.
26:24Breathe.
26:25I want to go to the hospital.
26:26Mom, come on.
26:27What happened?
26:28What happened?
26:29I'm fine.
26:30I'm fine.
26:31I'm fine.
26:32Okay.
26:33It's over.
26:34Give me some water.
26:35Okay, mom.
26:36Not with water.
26:37I'm going to take you to the hospital.
26:39Don't be afraid, okay?
26:40Okay.
26:41Come on, look.
26:42I'm going to take you to the hospital.
26:43Come on, get ready.
26:44Then let's go to the hospital.
26:45Come on.
26:46I don't want to.
26:47Get ready.
26:48I'm waiting for you at the door.
26:49Okay?
26:50I don't want to go to the hospital.
26:51Who's going to take care of the kids?
26:52We'll take him with us.
26:54I'll leave these in the bathroom.
26:56Where's your dad?
26:58He's fine.
26:59He's fine.
27:00Who's going to take care of you, son?
27:02Who?
27:03I'll come with you.
27:04Okay.
27:05Mom, I'm waiting outside.
27:07Come on.
27:10For God's sake, let me go.
27:11Let me go to work.
27:12Please.
27:13I have to work.
27:14Let me go to the cafe.
27:15I'm going to go crazy.
27:17Tufi, are you that bored, son?
27:19Run, son.
27:20Run, run, run.
27:21Don't laugh.
27:22For God's sake, stop.
27:23Where are you going, Tufan?
27:25But go, you're right.
27:27I've seen it this way.
27:28When we have real babies the next day,
27:30I've seen what you're going to do.
27:32What did you do, dear?
27:33I have to go to the cafe.
27:35I have to work.
27:36I have a lot of things to do.
27:38For them.
27:39I swear I'll go.
27:40Please.
27:41Okay, Tufan, go.
27:42Go wherever you want to go.
27:44I'll feed our poor hungry babies
27:46on my own.
27:47Go.
27:48She still says baby.
27:50Don't laugh, Fikri.
27:51Mom.
27:52Mom.
27:57Brother Fikri,
27:58how did you stand
27:59sister Şükriye's six-step move?
28:01It's like a weird thing
28:02came to the place
28:03where Tülay went.
28:04Hey, hey.
28:05Why do you think
28:06my heart went?
28:08Hey, Tufi.
28:11Go now, son.
28:12You'll be back in nine or ten years.
28:14Come on.
28:16Tufan, give me your money.
28:18I need money.
28:20Money?
28:21What are you going to do with the money?
28:23I'm going to take my beloved
28:25to the hospital.
28:27You're telling the truth, aren't you?
28:29Good.
28:34Here, take fifty.
28:35You're so stingy.
28:37He says I'm stingy.
28:38Mom.
28:40Mom, come on.
28:41Tülay.
28:42We're going to the wedding.
28:44Don't laugh like that.
28:45Please.
28:46Tülay.
28:47Mom.
28:49They're our babies, too.
28:50Okay.
28:51Tülay, come on.
29:04Zeynep.
29:06Let's talk a little bit.
29:08Look at me.
29:12Zeynep.
29:13I'm not talking to you.
29:15I want my dad.
29:19Your dad...
29:20Your dad...
29:21I mean...
29:22Your dad won't be with you for a while.
29:24But you're going to stay with us again.
29:26With Fikret, Ismet, me.
29:29Grandma.
29:30I want my dad.
29:32Where did they take him?
29:36Aunt.
29:38Now, people can sometimes do wrong things.
29:43When they do something wrong,
29:46When they do something wrong,
29:49they have to be punished.
29:52So now your dad is punished.
29:55But then he'll come to us when he's done.
30:00And we're going to see him with you.
30:04You'll see your dad again.
30:06He'll come when he's done, okay?
30:08But my dad was going to take me to my mom.
30:11I missed my mom.
30:15I mean...
30:17Did your mom tell you that your dad is dead?
30:26Filiz.
30:27My chief will talk to you.
30:29I'll take care of my little lady.
30:30Okay.
30:31Come on, Zeynep.
30:32Do you want some fruit?
30:33Do you drink fruit juice, dear?
30:37Come on, let Ahmet take you.
30:41I'll take care of you.
30:42Okay.
30:43Bastard.
30:46Come in.
30:49Filiz, come here.
30:51Sit down.
30:56I want to thank you personally.
30:58You helped the organization a lot.
31:00I wish the kid wasn't with you,
31:02but Mr. Savaş didn't know about the operation.
31:05That's why it's a little messy.
31:07Yes, it is, chief.
31:09It's a little messy behind me,
31:11but that's how it is.
31:12Chief, I did what I could.
31:14Please let Cemil do what he can.
31:16Okay?
31:17He promised, you know.
31:18Of course, dear.
31:19I called him, and he's coming now.
31:21Are the papers with you?
31:22Of course, they're with me.
31:23Look at me.
31:24Did Cemil deceive you like that?
31:26Did you make a deal with him?
31:27Will you be quiet?
31:28Here, chief.
31:29Please.
31:32Come in.
31:35Come on, Cemil.
31:36Yes, chief.
31:37There's nothing to say, Cemil.
31:39You know the situation.
31:40Sign these papers, and let's get this over with.
31:43Chief, my friends didn't agree to the deal.
31:46They ruined my operation.
31:48I'm sorry.
31:49What are you talking about?
31:50You caught Omer.
31:51We caught Omer,
31:52but did we get anything to confess?
31:54Now I'm holding it inside.
31:56Do I have any evidence?
31:57I only have your statement.
31:58While this friend was standing there,
32:00my operation was ruined, chief.
32:02They didn't keep their word,
32:04so I'm sorry.
32:05Okay, okay.
32:06We're not going to control you.
32:07Guys, guys, what are you doing?
32:09Chief, I'm sick and tired of this.
32:11He's going after the officer at the police station.
32:13Filiz, come on, girl.
32:14You go, I'll take care of it.
32:15Okay, okay.
32:16I'll take care of it.
32:17Okay, Baris.
32:18How did you do that, Filiz?
32:19Why are you interfering?
32:20I did it for my nephew.
32:22I did it for us.
32:23Why are you talking so much about me
32:25and leaving yourself?
32:26What if you got shot?
32:27I didn't get shot.
32:28The Zeynep issue is solved.
32:29Look, Cemil is going to be solved, too.
32:30What's solved?
32:31He threw the case at us again.
32:32What's solved?
32:33Let's get out of here.
32:34He promised the chief.
32:35We'll take care of it.
32:36He'll sign it.
32:37I don't know that, Filiz.
32:38Okay, you humiliated me.
32:39You humiliated Ömer and Cemil, too.
32:41Bravo, thank you.
32:42If you think this is going to end like this,
32:43you're wrong.
32:44I'm going to get Zeynep.
32:45Can you wait?
32:46Okay, take it.
32:47I'll wait for you outside.
32:48Why did we come here?
32:50Go, go, go.
32:51Sit here.
32:52I'm fine.
32:53Go, go.
32:54Don't sit here.
32:55I'll walk.
32:56I don't want a wheelchair.
32:57Okay, mom.
32:58You can walk.
32:59I know.
33:00But if you sit on the wheelchair,
33:01they'll take us without waiting.
33:03Don't worry, mom.
33:05Take this.
33:06Take this.
33:07Take some of my luck.
33:08Take some of my luck.
33:09I'm fine.
33:10I'm fine.
33:11I'm fine.
33:12Mom, what are you fine about?
33:13Look at your face.
33:14It's all white.
33:15I don't want a wheelchair.
33:16Come on.
33:17We're here.
33:18Hello.
33:19Can you tell our son-in-law to come?
33:20His mother came with his idea.
33:21He'll understand.
33:22He'll come and see my mother.
33:23Who is your son-in-law, sir?
33:24Mehriya.
33:25Our Mehriya.
33:26Mehriya.
33:27Mehriya.
33:28Mehriya.
33:29Mehriya.
33:30Mehriya.
33:31Mehriya.
33:32Mehriya.
33:33Mehriya.
33:34Mehriya.
33:35What was the name of our son-in-law?
33:36Basri.
33:37Basri.
33:38Baris.
33:39Baris.
33:40Useless donkey.
33:41He doesn't know the name of the man his daughter gave birth to.
33:45Baris.
33:46Tell Baris to come and see my mother.
33:48What is your complaint?
33:49Your complaint is...
33:55I'll direct you to Mrs. Melek.
33:57Because we don't have a doctor named Baris.
34:00Okay, okay.
34:01Come on.
34:02Come on.
34:03I'll tell you where to direct me.
34:04You direct me.
34:05I'll eat my head.
34:06Here you go, brother.
34:09Mom.
34:10Is this Baris eating us?
34:12Because he's my doctor or something.
34:14Cemil, why are you so angry?
34:16Come and sit down.
34:17How can I not be angry?
34:18They officially did my operation like a flower.
34:21If they didn't do it on purpose, I'm not Cemil.
34:23Look, you'll see.
34:24Brother, why should they do it?
34:25We caught Omer.
34:26That's not the case.
34:27They prevented me from confessing.
34:30I'm telling you they did it on purpose.
34:32You'll see.
34:33Maybe they're involved in this.
34:35Maybe they were planning to take over this network instead of Omer.
34:39How would you know?
34:40No way.
34:41What did you do, brother?
34:42Son, we need to be suspicious of everything.
34:44Didn't they teach us this first?
34:45Brother, they both helped the police.
34:47The girl brought Omer to our feet.
34:48She brought him to our feet.
34:49Then that guy named Baris showed up.
34:51He did the operation.
34:52But if I leave this to them, I'm not Cemil.
34:55Look, you'll see.
34:56They're involved in this.
34:57I'm telling you.
34:58I know.
34:59My chief is forcing you to get a divorce.
35:01You're mad, but forget it.
35:02Good luck.
35:03That girl won't help you.
35:05Son.
35:06Look, that's why I'm in charge of this investigation.
35:09You're not.
35:10What?
35:11Because you don't see two steps ahead.
35:12You see what you're doing, brother.
35:15Don't you listen to me?
35:17I'm going to call Filiz's house.
35:19What for?
35:20What do you mean, what for?
35:22I'm saying they're collaborating.
35:24Maybe they're planning to replace Omer.
35:26Something's definitely going to come out of their house.
35:28I'll call the prosecutor.
35:29I'll ask for permission now.
35:30My chief won't let me.
35:31Don't get carried away for nothing.
35:32What chief?
35:33I'm in charge of this operation.
35:35I'll ask for permission.
35:36Don't confuse the chief.
35:38They won't let you.
35:39And what's going to come out of ordinary people's houses?
35:41You're going to make my chief angry for nothing.
35:43Don't get involved.
35:44Okay.
35:45I'm definitely going to get this recipe, brother.
35:49Hello, Mr. Prosecutor.
35:51I'm Cemil Engin.
35:52You remember the police officer in charge of this diamond smuggling operation.
35:56I have a request for you.