• 2 days ago
Our Story Episode 142
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00What are you doing? Is Tülay here?
00:03Of course he is. Where else would he be?
00:06Tülay!
00:07Yes?
00:08The coaches are ready. Fikri is getting married in the neighborhood.
00:10I'm going to organize it.
00:12Look at me. Your father is getting married.
00:14How? With whom?
00:16Who else? With his current wife.
00:18They got married before. Now they are getting married.
00:21Oh, so he got married before he got married to that woman.
00:24Let him do it now. It's a blessing.
00:26It's a blessing.
00:28It's a blessing.
00:30Okay. He says we can get all kinds of money now.
00:34Oh, thank God.
00:36I'll celebrate it at your father's wedding.
00:38What wedding?
00:40My father is getting married to his wife.
00:44Girls, I have an idea.
00:46Should we invite these women directly to the wedding?
00:50You were talking about cakes and pastas.
00:52It will be a positive atmosphere.
00:54There will be a bride. Maybe they will be convinced like that.
00:56So the wedding is real, right?
00:58Seriously, I'm organizing it.
01:00I mean, whoever you invite, it will be a great atmosphere.
01:04Well, it would be good for your father, right?
01:06Oh, it's beautiful.
01:08It's great, I swear.
01:10First, we invite the women to the wedding.
01:12We make them eat a nice meal.
01:14Then we set up the atelier.
01:16It's done.
01:18Wait a minute.
01:20Oh, my God.
01:22This house is full of guests.
01:26Zeynep.
01:30Why are you coming?
01:32Are you crazy? Why are you going out?
01:34What if I did? I'm bored.
01:36I've been hungry for hours.
01:38Be quiet.
01:40As if I have control.
01:44Sister.
01:46I'll be out in five minutes.
01:48Look at me. We'll set up the table in five minutes.
01:50Be quick.
01:52Okay.
01:54I was coming to you.
01:56I was bringing you food.
01:58Why are you coming?
02:00Who will see me at night?
02:02I wish I had some air.
02:04Zeynep, for God's sake.
02:06Zeynep.
02:14Zeynep.
02:16What are you doing?
02:18Okay, I understand you.
02:20But be careful.
02:22You'll ruin everything.
02:24Don't exaggerate.
02:26What will happen to you?
02:28Besides, do you know what it means to be stuck in this house every day?
02:30But you're right.
02:32I have to be patient.
02:34I have to be patient.
02:36Zeynep.
02:38What are you talking about?
02:40I'm going crazy.
02:42You're always on my mind.
02:44Why?
02:46What are we?
02:48I'm just a girl you help.
02:50I don't even care about the man who said he loved me and left me pregnant.
02:52Will I be yours?
02:54If I cause too much trouble, you'll put me in front of the door.
02:56It's over.
02:58You're not gonna understand me, are you?
03:00You're right.
03:02You're not gonna love anyone else.
03:08Zeynep.
03:10I love you.
03:12I love you.
03:14I thought I'd never love anyone after Esra.
03:16But it didn't happen.
03:18I wish it had, but it didn't.
03:20I wish it had, but it didn't.
03:22I wish it had, but it didn't.
03:24I wish it had, but it didn't.
03:26I wish it had, but it didn't.
03:30What do you mean?
03:32Is it a bad thing to love me?
03:34It's not a bad thing to love you.
03:36Why would it be a bad thing to love you?
03:40It's a bad thing that I don't love you.
03:42I'm Cemil.
03:44Get it?
03:46I'm acting like Cemil.
03:48My sister needed help.
03:50Cemil agreed to marry my sister.
03:52To help.
03:54I'm doing the same thing.
03:56I'm not doing anything different.
03:58You need help.
04:00I'm dreaming of getting married to you.
04:02I'm acting like Cemil.
04:04Was I supposed to be a man?
04:16I love you too.
04:20Really?
04:22Yes.
04:24I dream that our marriage is real.
04:26I dream that our marriage is real.
04:30Really?
04:32Yes.
04:34That's why we need to get rid of this baby.
04:36That's why we need to get rid of this baby.
04:38What?
04:42We'll find someone to sell the child.
04:44We'll get married with that money.
04:46What are you going to do with another man's child?
04:48What are you going to do with another man's child?
04:50Zeynep.
04:52That's your child.
04:54Are you really going to sell your own child?
04:56Are you really going to sell your own child?
04:58I'm thinking for us.
05:00I'm thinking for us.
05:02Don't we want to be husband and wife?
05:04Don't we want to be husband and wife?
05:06What are we going to do with this baby?
05:08We'll make our own children.
05:10We'll make our own children.
05:16I have to go.
05:18I said I wouldn't be late.
05:20I'll bring you dinner.
05:34We're going to have a lot of fun.
05:36You said we were going to shop for girls.
05:38You said we were going to shop for girls.
05:40We're going to be like sisters.
05:42We're going to go to all the stores.
05:44We're going to have a lot of fun.
05:46How's the wedding?
05:48Don't do it.
05:50It's fun.
05:52Listen to me.
05:54Don't you know how cars pass in the middle of the wedding?
05:56Don't you know how cars pass in the middle of the wedding?
05:58No, I'm not.
06:00No, I'm not.
06:02I'm closing the neighborhood.
06:04I'm closing the neighborhood.
06:06I have to think about wedding arrangements.
06:08I have to think about wedding arrangements.
06:10Don't do it.
06:12We'll take care of everything.
06:14We'll buy your wedding dress, hair, make-up, clothes for ourselves.
06:18It will look good on you.
06:21Look, you go out, shop, dress up, change and wear again. Have fun.
06:28How are we going to invite people? Who are we going to invite? How is it going to be?
06:33Tell me who you want to invite.
06:36If you want to invite someone, I'll go and invite them myself.
06:40Are you talking about my family?
06:42Yes.
06:43No, I don't want. Never mind. I can't tell them now.
06:46So, what are you going to say?
06:47It's done. We're going to have a neighborhood wedding with the most authentic, organic stuff.
06:55Drums, drums.
06:57Chocolates, pastries, pastries.
06:59Drums, drums.
07:05I'm not going to let that neighborhood sleep until morning.
07:10So, you're saying we're going to have so much fun.
07:12Even more than that.
07:15But we're going shopping together. I don't know what's going on around there.
07:20I don't want to be embarrassed.
07:21Okay, that's exactly what I'm looking for. I'll take care of it.
07:28Okay.
07:29Let's have a neighborhood wedding.
07:42Let's go.
08:07Did you sleep here all night?
08:09I couldn't find a place to go.
08:13Don't you have a family?
08:15Something like that. I wouldn't go anyway. I'd stay in the street.
08:27Come on.
08:32Come on, you'll catch a cold.
08:39Come on.
08:44Come.
08:49You go to the room. I'll make some tea. Then we'll change your dress.
08:53Come on.
09:09Come on.
09:20Come on.
09:35Where have you been?
09:37Here and there.
09:40Isn't it a bit of a problem to stay here?
09:44No.
09:49Are you going to school?
09:53Okay.
09:58How old are you?
10:00I'm old enough to take care of myself.
10:09This is it.
10:11My brother.
10:13I'll get something to eat next to the tea. You wait here.
10:17Then we'll see what to do.
10:24You really misunderstood. I was going to bring your money.
10:28What did I misunderstand?
10:30When were you going to bring it? Last Wednesday?
10:33I was going to bring it when I paid the store.
10:35I swear he didn't pay the store.
10:37How can I pay with my own pocket?
10:44I don't think we can agree. Let's go.
10:47We'll see you in court.
10:50What happened? We were talking.
10:53We are very clear.
10:55Now you pay 20,000 liras.
10:57Women take their complaints back.
10:59Or you go to court.
11:00You go to jail.
11:01You have to pay the money.
11:03Isn't that right?
11:04Do whatever you want.
11:08Look at me. Sit here.
11:12Aren't you ashamed to say I didn't run away in front of the police station?
11:17I'll deal with you personally.
11:19I'll show you what it's like to cheat in my neighborhood.
11:23Do you understand?
11:26Okay, then.
11:28I'll write a check.
11:30You take your complaint back.
11:34Write.
11:52Take it.
11:54Take it. Use it.
11:57I'll do that.
11:59You won't cheat anyone again.
12:03Thank you so much.
12:05I didn't expect us to solve it so quickly.
12:07It's going to be a little proud.
12:09You couldn't have solved it so quickly with another lawyer.
12:11I guess.
12:12You're a very good lawyer, but you're proud.
12:16Anyway.
12:17At least you appreciated my work.
12:20By the way, I need to tell you something.
12:23Sure.
12:25About Savaş Aktan.
12:27No, I don't want to hear anything about him.
12:30Filiz, but I think you should know.
12:33No, it doesn't concern me at all.
12:38I broke the glass, too.
12:40It's over.
12:41Did you break the glass?
12:42Yes.
12:44I was so ridiculous.
12:47Anyway, it's over.
12:51Thank you so much for everything.
12:53I want to see you again.
12:54Where are you going?
12:55I'm going to get on the bus.
12:57Don't be ridiculous.
12:58Let's go by car.
12:59No, I'll take care of it.
13:01Filiz, let's talk about the workshop.
13:04Come on.
13:17Son.
13:18Osman.
13:19Son, look.
13:20What's going on?
13:21Come on, doctor.
13:22Don't ask.
13:23What happened?
13:24Tell me what happened.
13:25We were robbed.
13:26We were robbed.
13:27We were robbed.
13:28We were robbed.
13:32I was going to call the police.
13:34You came.
13:35It was a mess.
13:36No, I don't understand.
13:37How did they get in?
13:38You locked the door three times in the evening.
13:40I swear.
13:42There was no money.
13:43They just bought medicine.
13:44Look at me.
13:45We need to call the police right away.
13:46These are illegal drugs.
13:47Otherwise, both of us will go to jail.
13:49Don't say you didn't tell me.
13:50Calm down.
13:51Did you see anyone when you left here?
13:52No, I didn't.
13:53Everything was like this when I came.
13:55But don't think of anything wrong.
13:57I didn't touch anything.
13:58I swear.
13:59No, don't think of anything like that.
14:00Don't worry.
14:01Okay.
14:02I'm going to go out now.
14:03I'll take care of this.
14:04Calm down.
14:05We'll talk about this.
14:06Okay?
14:07Let's call the police.
14:08Otherwise, both of us will go to jail.
14:09Don't say you didn't tell me.
14:10Okay?
14:11I'll take care of this.
14:12We'll take care of it.
14:13Come on.
14:14Come on.
14:45Come on.
14:46Come on.
14:47Come on.
14:48Come on.
14:49Come on.
14:50Come on.
14:51Come on.
14:52Come on.
14:53Come on.
14:54Come on.
14:55Come on.
14:56Come on.
14:57Come on.
14:58Come on.
14:59Come on.
15:00Come on.
15:01Come on.
15:02Come on.
15:03Come on.
15:04Come on.
15:05Come on.
15:06Come on.
15:07Come on.
15:08Come on.
15:09Come on.
15:10Come on.
15:11Come on.
15:12Come on.
15:13Come on.
15:14Come on.
15:15Come on.
15:16Come on.
15:17Come on.
15:18Come on.
15:19Come on.
15:20Come on.
15:21Come on.
15:22Come on.
15:23Come on.
15:24Come on.
15:25Come on.
15:26Come on.
15:27Come on.
15:28Come on.
15:29Come on.
15:30Come on.
15:31Come on.
15:32Come on.
15:33Come on.
15:34Come on.
15:35Come on.
15:36Come on.
15:37Come on.
15:38Come on.
15:39Come on.
15:40Come on.
15:41Come on.
15:42Come on.
15:43Come on.
15:44Come on.
15:45Come on.
15:46Come on.
15:47Come on.
15:48Come on.
15:49Come on.
15:50Come on.
15:51Come on.
15:52Come on.
15:53Come on.
15:54Come on.
15:55Come on.
15:56Come on.
15:57Come on.
15:58Come on.
15:59Come on.
16:00Come on.
16:01Come on.
16:02Come on.
16:03Come on.
16:04Come on.
16:05Come on.
16:06Come on.
16:07Come on.
16:08Come on.
16:09Come on.
16:10Come on.
16:11Come on.
16:12Come on.
16:13Come on.
16:14Come on.
16:15Come on.
16:16Come on.
16:17Come on.
16:18Come on.
16:19Come on.
16:20Come on.
16:21Come on.
16:22Come on.
16:23Come on.
16:24Come on.
16:25Come on.
16:26Come on.
16:27Come on.
16:28Come on.
16:29Come on.
16:30Come on.
16:31Come on.
16:32Come on.
16:33Come on.
16:34Come on.
16:35Come on.
16:36Come on.
16:37Come on.
16:38Come on.
16:39Come on.
16:40Come on.
16:41Come on.
16:42Come on.
16:43Come on.
16:44Come on.
16:45Come on.
16:46Come on.
16:47Come on.
16:48Come on.
16:49Come on.
16:50Come on.
16:51Come on.
16:52Come on.
16:53Come on.
16:54We can handle him.
16:55Go.
16:56Go.
16:57Go.
16:58I don't think so.
17:00I agree.
17:01Bobby Gen Duro.
17:02I don't think so.
17:03I may not let him go.
17:05You think there are more opportunities out there than there?
17:07I'm sure they are more than enough.
17:08There are others.
17:09Take this.
17:20Take it.
17:22As you see, I didn't tell a lie.
17:23Now, take me to my medicines, or we can go to the police together.
17:26I...
17:27Don't you dare sell them, OK?
17:28You can't sell them with such a short life.
17:30Come on.
17:32Come on!
17:33OK.
17:39All of them are here?
17:40There.
17:42Are you sure?
17:43Yes.
17:46Good.
17:48Let's see.
17:49You made us run a lot.
17:51Look at me.
17:53Come to me when you really need the money.
17:56Okay?
17:57Not to steal.
18:00If you do something like this again, I'll kill you.
18:02I'll kill you.
18:03I'll kill you.
18:04I'll kill you.
18:05I'll kill you.
18:07I'll kill you.
18:09I'll kill you.
18:11Do you understand me?
18:14Do you understand?
18:15Yes.
18:17Good.
18:18Good luck.
18:19Enjoy your meal.
18:24We'll turn left ahead.
18:26I know.
18:28Then we'll go straight, right?
18:30It's normal that I don't remember that night.
18:33Actually, I left you.
18:35Because you drank a little too much.
18:40Filiz, it's obvious.
18:43Don't feel bad.
18:45How can I not feel bad?
18:47I mean...
18:50What did I do? Did I take him out of the car?
18:52No.
18:53You took care of him before he got in the car.
18:59You didn't do anything bad.
19:01You didn't need a lot of names.
19:04You respected that man.
19:06You set me up from time to time.
19:08You always talked about your brothers.
19:11You called them something.
19:13Something like a horse.
19:15Miniballs.
19:16Yes, miniballs.
19:19Something like Sirin came to my mind.
19:21And you were the cotton princess in front of them.
19:24I didn't do anything to be ashamed of.
19:27In fact, I think I was very happy.
19:39Girls.
19:40You're coming to the party tonight, right?
19:42Doruk especially wanted me to know if you were coming or not.
19:45I mean, I don't know.
19:47He didn't tell me himself.
19:48Where did he send you?
19:50I don't know.
19:51You're coming, right?
19:53No, Melis, we can't come.
19:55You know I have a project to finish.
19:58I have an exam tomorrow anyway.
20:00Speak for yourself.
20:02And how do you know I have an exam?
20:05Did you run the program?
20:06Well, you heard my father.
20:08If you can't keep up with the average this year,
20:09forget about going to America in the summer.
20:12If you can't go, I can't go either.
20:14So sit down and work.
20:17Come on, let's find that shy prince.
20:20If you have the courage to ask me face to face,
20:22maybe I'll come.
20:27Where is he?
20:28He's waiting for you in the garden.
20:31Where is he?
20:32He's waiting for you in the garden.
20:45Oh, Ramit, you scared me.
20:47What is this?
20:48Your homework.
20:51How?
20:53Is it all solved?
20:55I told you I'd handle it.
20:57It's all right.
20:59I mean, it's all right.
21:02That's what the kid who solved it said.
21:06Did you solve them with a math teacher or something?
21:09Who is he? Where is he teaching?
21:12No.
21:13The kid does this as a hobby.
21:16As a hobby?
21:18Don't joke, Ramit.
21:22Look at this, he solved the problem like a poem.
21:25Look at this.
21:26You know, I wouldn't have thought of this problem
21:28if it could be solved this way.
21:31Oh, come on.
21:34I might be in love with the one who solved this right now.
21:37I'm serious.
21:40Don't exaggerate, honey.
21:41The kid solved a few questions at the bottom.
21:44He'll pay for it and go.
21:46I'd love to.
21:48I'd be a rock star not only in our department,
21:50but also in the math department.
21:52But I can't.
21:53Why?
21:54It's all right.
21:56It's all right.
21:58I can't write my name under the homework I didn't do, Ramit.
22:01I'm in deep depression because I didn't do this right now, but...
22:05I can't.
22:06All right, you'll do it.
22:08But I really want to take a private lesson from that guy I know.
22:11Can he teach me math?
22:13Talk to him.
22:14The money is not a problem either, please.
22:16No, he can't teach you.
22:19Why?
22:20Why?
22:22He's an asocial kid.
22:23He can't get along with people.
22:25But if you ask him a question, he'll solve it.
22:27He's that kind of a kid.
22:29Okay, I get it.
22:30But look, I'm a great student.
22:31I won't say a word.
22:32I won't say anything in class.
22:33I mean it.
22:34Please.
22:35I said I can't teach you.
22:37If you're going to teach me, teach me.
22:38If you're not going to teach me, forget it.
22:51You're so beautiful.
22:54You're more beautiful.
22:56No.
22:57My eyes are small.
23:00So it would be better if they were a little bigger.
23:03And my eyelashes are too short.
23:05Is that possible?
23:12Can I put some on my nose?
23:14If you want to put it on, go ahead.
23:17It didn't work, did it?
23:19Come here.
23:21Look, this is how you put it on.
23:47Look.
23:48It's like yours, isn't it?
23:50It's more beautiful.
23:56It's beautiful.
23:58Well, if I put on a little more of these, it wouldn't be too much, would it?
24:02Okay.
24:03What will happen?
24:04If you want to put it on, put it on.
24:06It's like my father's.
24:07Isn't it?
24:12Let's put some makeup on the cherry.
24:13Okay.
24:16Come on.
24:29Come here.
24:31Look at these tables.
24:32Don't leave anything empty.
24:33Come on.
24:34Come on.
24:35What are you doing?
24:36The groom is calling.
24:37What can we do?
24:38Is there nothing to do?
24:39We're standing like this.
24:40Did you teach?
24:41Yeah.
24:42Where's my father?
24:43I don't know.
24:44I don't understand either.
24:45Welcome, uncle.
24:46Welcome to the table.
24:47Whose wedding is this?
24:48Isn't this our brother Fikri?
24:49His wedding.
24:50Oh, did he marry a woman?
24:51No, no.
24:52He's gone already.
24:53This is a new one.
24:54Come on.
24:55Have a good time.
24:56Well, come on.
24:57Don't be late.
24:58I'll take care of your sister.
24:59Okay, okay.
25:00We're here.
25:01Sweetheart.
25:02You're okay, aren't you?
25:03Shall I send you something to the airport?
25:04You're cool.
25:05My love, you're one.
25:06I'm glad I married you.
25:07I'll eat you.
25:08Okay, I'll eat you.
25:09I'll eat you.
25:10I'll eat you.
25:11I'll eat you.
25:12I'll eat you.
25:13I'll eat you.
25:15Pleasure.
25:16I'll take care of you.
25:17Okay, I'm coming.
25:18So, you know, I have to make a lot of money.
25:21Or I'll lose my children.
25:24I can't take that.
25:25I say let's work together.
25:27You say you will stick to me.
25:30Let's make money with me.
25:30Is that right?
25:31That's to work together.
25:33I'm saying we'll make it together.
25:34Mom, that money will last a few days especially when it comes from Mahmut.
25:38Okay?
25:39But if we do this job, we'll always win.
25:41We're going to win all the time.
25:43What are you saying, girls? Come on!
25:45Well, I get my money from Mahmut. I need him.
25:48But I have a shop. It's empty inside the frame.
25:51It doesn't have any floor. We can use it separately.
25:55Really?
25:56Of course!
25:57Okay, if we don't pay the rent, it's already great, right?
25:59Yes.
26:00Girl, well done!
26:01Look, you're right in my head, Asli. I got you, man!
26:04So, what do you say?
26:05Well, I get my money, too. But I collect the shop on my behalf.
26:08But what is it? It's empty at home.
26:10But I get my money, too.
26:12What?
26:13I get my money, too.
26:14What do you say?
26:15I get my money, too.
26:16I get my money, too.
26:40Clap, clap, clap, clap!
26:42Let's see you explode!
26:44Explode, explode!
26:45How beautiful it is, girl!
27:10I got what I love, ahaha!
27:13I did what I said, ahaha!
27:17Respect the enemies, ahaha!
27:20I wrapped my heart, ahaha!
27:23Sister, let me go!
27:25Clap, clap, clap, clap!
27:27Sister, my arm hurts!
27:29Let me go!
27:30Explode, explode!
27:32What are you doing? Sister, let me go!
27:34I'll take care of it.
27:35Okay, okay, I'm here.
27:36Sister!
27:37Sister, let me go!
27:39Let me go!
27:40Sister, let me go!
27:44Sister, let me go!
27:47What are you doing? Let me go!
27:50Sister, what are you doing?
27:52What's this?
27:53What's wrong with me?
27:54Are you old enough to wear makeup like this?
27:57You're still a kid!
27:58Come on, we'll wash your face.
27:59Let me go! Melek sister let me go.
28:01What's wrong with you?
28:02What's wrong with me?
28:04I didn't mean it that way.
28:07What did you mean?
28:09Kiraz, go wash your face.
28:11Let me go!
28:12Kiraz!
28:13Girls, are you here?
28:17Come on, there's fun outside.
28:19Let's go out.
28:20Kiraz, Filiz, come on.
28:21Tülay sister.
28:22Kiraz can't get into people without washing the paints on her face.
28:28Is that so?
28:30Okay.
28:31Then I'll sit here without washing my makeup and getting into people.
28:36I'll sit here.
29:06This is what I love.
29:08This is what my heart beats for.
29:11This is what I love in beauties.
29:14This is what my heart beats for.
29:18Is it obvious that it's a panoramic view?
29:22This is what my enemies are doing.
29:25Is it obvious that it's a panoramic view?
29:29This is what my enemies are doing.
29:32This is what I love.
29:35This is what my heart beats for.
29:39Is it obvious that it's a panoramic view?
29:43This is what my heart beats for.
29:46Let's go crazy.
29:50Let's go crazy.
30:02Let's go crazy.
30:05Let's go crazy.
30:08Let's go crazy.
30:11Let's go crazy.
30:14Let's go crazy.
30:17Let's go crazy.
30:20Let's go crazy.
30:23Let's go crazy.
30:26Let's go crazy.
30:29Let's go crazy.
30:31Let's go crazy.
30:34Let's go crazy.
30:39This is what my enemies are doing.
30:42This is what my heart beats for.
30:47This is what my heart beats for.
30:50This is what my heart beats for.
30:55Kiraz, come on, sister.
30:58Come on.
31:00Come on, let's remove our make-up.
31:01Let's have fun with our family, right?
31:03Give me that phone.
31:04Filiz, wait a minute.
31:06Filiz, wait a minute.
31:07Wait a minute.
31:08The boy was jealous, he didn't know his sister.
31:10Don't be mad.
31:11Kiraz.
31:12Look, you're so beautiful, but it's not suitable for your age.
31:15Don't upset your sister anymore.
31:19Kiraz!
31:21Okay, I got it.
31:23You won't bother me here.
31:25Then I'll go and sit in the car.
31:27Kiraz!
31:28Kiraz!
31:29Sister, what's going on?
31:31What's going on with you? Why are you doing such things?
31:33I won't remove my make-up, I think it's beautiful.
31:39Filiz, don't be mad.
31:41The boy is right, he's doing something.
31:43No, something happened to him.