Our Story Episode 44
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00Wow! Wow! Wow! Who's here? Who's here?
00:10Brother Fikri?
00:11Yeah?
00:12What's up? Couldn't you stop by our coffee shop?
00:14You're such a weirdo! You come, you kick me out, I leave, and you ask questions like,
00:18couldn't you stop by this coffee shop?
00:21Okay, I was just kidding. Don't get nervous.
00:24Okay, okay, okay. Go get me a beer.
00:27I'll get the money for you.
00:29What money? Money, money, money, money!
00:31Dude, there was something called a treat.
00:33A treat. Did you forget about them?
00:35A treat?
00:36Yeah.
00:37What do you mean a treat? It happens at home, on Women's Day.
00:39What treat in a coffee shop?
00:40Wow, Tufan!
00:42Are you talking to me now because I don't have a park at home?
00:45Yeah, you don't know about your stuff either.
00:48What happened?
00:49The house came back, even the tiles went home.
00:51What?
00:52Yeah.
00:54Oh my God!
00:57So?
00:58No one told me about it.
01:03You know, these guys are out of their minds.
01:05They don't know their mom or dad.
01:08I wonder why. I wonder why.
01:10Tufan.
01:11Yeah?
01:12I'll go and give them a treat.
01:14I'll ask them if they need anything.
01:16Well, I'll be the boss.
01:19Oh my God, what a generous man!
01:21What a generous man!
01:24What a generous man!
01:39What a generous man!
01:45What a generous man!
01:54You don't even have a place to call home.
02:01No one is around.
02:07I missed them.
02:24What a beautiful place!
02:26Yeah.
02:27Now, there are snow clothes upstairs.
02:30Go and wear them first, okay?
02:32Otherwise, we'll be in the hospital here.
02:34Snow clothes?
02:35Yes.
02:36Now, you're going for a run.
02:38You change your clothes, then you come back.
02:40Okay.
02:41Oh, did you set these up in advance?
02:43Yes.
02:44But Barış, the kids are at home.
02:46I took care of everything while you were sleeping.
02:48Talk to Tülay, he'll take care of the little ones.
02:50And the others will look after the heads for tonight.
02:56Filiz.
03:00I just want this night to belong to us.
03:06Keep it in mind.
03:08Not to forget.
03:14Okay.
03:15Okay?
03:16Let's go.
03:17Okay.
03:18Okay?
03:19Okay.
03:20Let's go.
03:36Oh, my God!
03:38What happened, Hikmet?
03:39What's going to happen?
03:40I spilled it again.
03:42By the way, you've started to get pretty drunk.
03:44What's up?
03:45Oh, my God!
03:47Let me fill this up with water.
03:51Oh, my God!
03:53Hikmet, you should have cleaned the water over there first.
03:58Oh, my God!
04:04Sister, peace be upon you.
04:09Asım is not here.
04:10Then we'll take it from the safe by ourselves.
04:12You won't be sorry.
04:14No, I won't.
04:15Go and settle accounts with Asım.
04:16Esra.
04:17What's going on?
04:18Nothing.
04:19Wait a minute, Hikmet.
04:20Don't get involved.
04:21Sister, get out of here.
04:22Let's take whatever's in the safe.
04:23Come on, don't bother us.
04:24No, I won't.
04:25Go.
04:26My sister says go.
04:27Go.
04:28You shut up.
04:29We can't do it.
04:30I'm not quiet.
04:31Get out of here.
04:32Sister, get out of here.
04:33No.
04:34Why are you touching me?
04:35Don't touch me.
04:36Hikmet, what are you doing?
04:37What are you doing?
04:38Is this a mountain pass?
04:39Get out of here.
04:40Go, I'll call the police.
04:41Call, call.
04:43I'll burn this market while you're in it.
04:53Look at me.
04:55Tell your husband to pay the rest of his debt.
05:06I was falling.
05:07Are you falling?
05:08No, I'm going to fall too.
05:10Right.
05:11Are you hungry?
05:12A little.
05:14Okay, then we're going up the hill.
05:16How?
05:17That way, up.
05:18With this.
05:20With what?
05:21With this.
05:23No.
05:25No, I can't ride it.
05:26You're kidding.
05:27No, I can't ride it.
05:29Are you serious?
05:31Are you crazy?
05:32I'm telling you something.
05:33Wait a minute.
05:35Filiz, don't be ridiculous.
05:36I'm with you.
05:37There's nothing to be afraid of.
05:38Everyone's riding.
05:39The kids are riding.
05:40No, I won't.
05:41Filiz, will you come here?
05:42No, I won't ride it.
05:44Where are you going?
05:45Are you running away from me?
05:46No, I'm not running away.
05:47Filiz, will you come here?
05:48Look, I'm running.
05:49I can't.
05:50Filiz.
05:51I won't ride it.
05:53Filiz, what are you doing?
05:54I'll get closer.
05:56Look, okay, it's funny and all, but it's the best joke.
05:59Please, snow, cold.
06:00I won't come.
06:01Let go of your hand, Filiz.
06:02We won't ride it.
06:03Filiz, will you give it to me?
06:07Did it hurt?
06:08It hit my mouth, wait a minute.
06:09Did it hurt?
06:17Come here.
06:18Come here.
06:26I told you you couldn't run away from me.
06:29I can't run away anyway.
06:37Come on, let's go.
06:40Everything is beautiful with you
06:44Even walking on the road
06:47Even running after the thoughts that won't happen
06:53Everything is beautiful with you
06:56Even this soil, this stone
06:59This fear in me
07:02Even the tears in my eyes
07:04Everything is beautiful with you
07:07We didn't expect each other
07:10If we had to part
07:13I'd share it with you
07:16One day is enough for me
07:19We didn't expect each other
07:22If we had to part
07:25I'd share it with you
07:28One day is enough for me
07:31Everything is beautiful with you
07:34Even this voice I hear
07:37Not only the water I drink
07:40Even the breath I take
07:43Everything is beautiful with you
07:46Even this rain, this snow
07:49Even the traces of the tears on my face
07:54Even them
08:00Even them
08:19Everything is beautiful with you
08:22Even walking on the road
08:25Even running after the thoughts that won't happen
08:30Everything is beautiful with you
08:33Even this soil, this stone
08:36This fear in me
08:39Even the tears in my eyes
08:44We didn't expect each other
08:47If we had to part
08:50I'd share it with you
08:53One day is enough for me
08:56We didn't expect each other
08:58If we had to part
09:01I'd share it with you
09:04One day is enough for me
09:08Everything is beautiful with you
09:11Even this voice I hear
09:14Not only the water I drink
09:18If you don't get beaten up
09:21You won't get out of work early
09:23What kind of fate is ours?
09:26We're getting beaten up one by one
09:29Guys, what happened to you?
09:33Nothing important
09:36Asim has things to buy
09:39Stay away from Asim, he's the only one
09:42Don't get yourself in trouble because of him
09:45By the way, Filiz can't come back
09:48It's snowing a lot
09:50Okay, let's take the kids
09:53No, the kids will stay with me
09:56I talked to your sister, you can come over for dinner
09:59No, we'll take care of it
10:04You can take care of it, but don't travel too much
10:07I don't want to be a priest because of you
10:10No, we'll be at home, where will we go?
10:13Bring the kids' clothes
10:16We'll take care of it
10:19Let's go
10:22We're literally left in vain
10:25Your sister ruined her life
10:28Then she got a reward instead of a punishment
10:31We'll go home, first we'll have a drink
10:34Then we'll go to the neighborhood
10:37And we'll take care of your fake girlfriend
10:40Is that how it works?
10:43Am I going to pick a girl like picking watermelons?
10:45What am I going to tell her?
10:48Will you go out with me?
10:51She'll handle it, don't worry
10:54Is that how it works?
10:57You're the one who's worried
11:00You're on fire
11:03This is how it works
11:05Come on
11:13See?
11:16They're already at home
11:22Dad, wake up
11:25Can people who sleep wake up?
11:28Yes, because you don't deserve to be here
11:31What do you mean?
11:33Are you kidding us?
11:35Didn't we tell you that they're taking the house from us?
11:37Because we need help.
11:39Yes, I did.
11:40What did you do?
11:41You said take care of your own problem.
11:43Now you take care of your own problem.
11:45Let's go down to the door, dad.
11:46Ungrateful.
11:47His mother is ungrateful.
11:49If it wasn't for me, you wouldn't even breathe right now.
11:52Fikret.
11:53Hikmet, dad.
11:55Hikmet.
11:56Say something to him, son.
11:57I will, dad.
11:58Rahmet.
11:59I will sign everything you say.
12:02Thank you.
12:03Thank you.
12:06You'll see.
12:07You'll see what it means to kick a father out of the house.
12:10Fikret Elibol won't give up that easily.
12:14You know that.
12:16You'll see.
12:19I'll show you.
12:28Come.
12:30You don't want me, do you?
12:33Okay, then.
12:34You'll see.
12:38I know what I'm going to do to you.
12:42Let's go, honey.
12:56Is he here?
12:57Your father.
13:03I want to hug you.
13:05Sister Suleya is very hungry.
13:06Yes, they won't be able to get together.
13:11Cüloy Abla, Tufan Abla, should we start the action now?
13:16What action? We are already at the end of the movie.
13:20They have been looking at each other for two hours.
13:23I don't know if it's over or not. I'm really pissed off.
13:26You are so annoying. Shut up.
13:29Okay, it's over.
13:31Come on.
13:34Fikret.
13:37How many seconds is this kid's face?
13:39Look at his moves.
13:42Come here.
13:44Come here.
13:46This is karate, man.
13:48Come here, I'll teach you our ancestral sport.
13:53Give me your hand.
13:55Give me your hand.
13:57Step on it.
13:59Step on it.
14:01You are stronger.
14:03Step on it.
14:05You are stronger.
14:10You fell down right away.
14:12Come on, one more time.
14:15Come on, give me your hand.
14:18Come here, boy.
14:20Well done.
14:22Do you want me to peel some more apples for you?
14:24I'm tired, that's enough.
14:35You are playing with Fiko.
14:37You know what?
14:39Kiraz and Aran are very good.
14:41Fatherhood suits you very well, you know?
14:44Actually, motherhood will suit you.
14:46Don't worry.
14:48It will come one day.
14:50It will come, right?
14:52Of course it will come.
14:56I hope so.
14:58I told him that he was so pissed off.
15:00There is already such a situation.
15:02He needs a fake lover.
15:04He accepted it right away.
15:05No, dear.
15:07What's her name?
15:09Muze.
15:11Muze what?
15:13Muazzez's short name.
15:15To be more precise, she is young.
15:17What was your name?
15:19Hikmet.
15:21Muazzez and Hikmet.
15:23Like a peace couple.
15:25I'm glad.
15:27I'm glad, too.
15:28Come on, let's get something from the buffet.
15:31Let's get it.
15:34Would you like something?
15:36What kind of things?
15:38Talk for a while.
15:40I'll take care of it.
15:42Water, seeds, etc.
15:44You go on, don't interrupt.
15:46Don't interrupt.
15:58Come on.
16:07You were in the same class as Müjde, weren't you?
16:10Yes.
16:12Super.
16:16Muzo.
16:18Muzi.
16:20You know we don't have to do it, right?
16:24It's a little ridiculous.
16:26No, let's do it.
16:29Why are you so selfish?
16:31Look at all the girls.
16:34Look at their clothes.
16:36I'm sick of it, Hikmet.
16:38I need a lover, too.
16:40Okay, what can I do?
16:46Oh my God.
16:55Look at this.
16:56Thank you.
16:58Let's open this, too.
17:05Let's not fall.
17:14Come on.
17:26Are you comfortable?
17:29As much as I've never been.
17:33I'm as happy as I've never been.
17:37Me too.
17:44It's so weird.
17:47I feel so lucky for the first time.
17:52It's like I have the right to be happy for the first time.
17:57You deserve all the happiness in the world.
18:09I feel like I can be happy with you and my family for the first time.
18:15I don't have to make a choice.
18:20You have to do something for me.
18:22Don't cry.
18:23I don't have to make a choice anymore.
18:30Because you are my family now.
18:48Filiz is mine, Sana.
18:53You are mine.
19:05Are you going to give it back to me?
19:13To give it back to you.
19:15I'm ready to make peace with you.
19:24I'm ready.
19:27I'm ready to be happy with you.
19:34I'm ready to spend my life with you.
19:38I'm ready to trust you.
19:45I'm ready.
20:11Filiz.
20:15Filiz.
20:24Will you marry me?
20:27Yes.
20:31Yes, I will marry you.
20:45Filiz.
20:48Filiz.
20:51Filiz.
20:54Filiz.
20:57Filiz.
21:00Filiz.
21:03Filiz.
21:06Filiz.
21:09Filiz.
21:12Filiz.
21:15Filiz.
21:18Filiz.
21:21Filiz.
21:24Filiz.
21:27Filiz.
21:30Filiz.
21:33Filiz.
21:36Filiz.
21:39Filiz.
21:42Filiz.
21:45Filiz.
21:58Cüneyt.
22:01Remember, we don't have many children.
22:07Let's have a baby first.
22:10Let's sleep.
22:15How is Filiz going to cope with all of this?
22:19It's so hard to raise a child.
22:22I've become a pervert one day.
22:24Okay, they're asleep. Go to sleep.
22:33I saw it.
22:36My love.
22:39Did you see a nightmare?
22:41Yes.
22:42My love.
22:45My love, come here.
22:47Come here.
22:48Come and sleep with us.
23:03My love.
23:12My love.
23:29What happened?
23:33I don't know.
23:39I can't sleep here.
23:41I'm going to the living room.
23:44Go.
24:11How am I going to do this?
24:30How am I going to do this to you?
24:32How am I going to do this to you?
24:38How am I going to do this to you?
24:51Good morning.
24:57Good morning.
25:02Good morning.
25:05I had a weird dream.
25:08What did you see?
25:12I was alone in the snow.
25:15You weren't there.
25:18I was trying to go home but I couldn't.
25:21I had a weird dream.
25:25You had a nightmare.
25:33Let's go home.
25:35Let's see what the kids did.
25:40The dream is over.
25:44I understand.
25:54They'll be surprised.
25:56They'll be surprised.
26:03I'll go and pay the bill.
26:05You can go there.
26:10Okay.
26:13Good night.
26:25Good night.
26:42Good night.
27:12Good night.
27:42Good night.
28:12Let's go.
28:28I'll go and see what the kids are doing.
28:35Barış?
28:37What?
28:41Okay, go.
28:43Let's go.
28:48Are you okay?
28:50I'm okay.
29:07I love you.
29:29I love you too.
29:31Okay?
29:33Me too.
29:37Okay.
29:43I'll go home.
29:46See you.
29:48See you.
30:07Did you come?
30:09Yes.
30:11Tell me what happened.
30:15We're getting married.
30:17Congratulations.
30:21I'm so happy.
30:24So you're getting married.
30:27I hope so.
30:29What are you doing?
30:31Let them hear.
30:33Let everyone hear.
30:35Why did you throw your son out?
30:37You'll make him cold.
30:39My God.
30:41The kids will come from school.
30:43They didn't bother you, did they?
30:45Look what he did to me.
30:47Get dressed.
30:51We don't count this, okay?
30:53Okay.
30:57I'll tell you later.
30:59Okay, I'm waiting.
31:01I'm so happy.
31:03Okay, I'm waiting.
31:05Congratulations.
31:07Let's go.
31:09Come here.
31:11Come here.
31:19Come here.
31:25Let's go.
31:29Let's take off your shoes.
31:33Let's go.
31:39Let's sit down.
32:03Wow.
32:11It's beautiful.
32:13Thank you.
32:15You're beautiful.
32:21Sister.
32:23My love.
32:25Welcome.
32:27Welcome.
32:30What happened to your face?
32:32What happened to your face?
32:34I'll tell you.
32:36I've been at home all day.
32:38What is this?
32:41How?
32:43How?
32:47This is...
32:49What?
32:53We...
32:55We're getting married.
32:57Wow.
32:59Really?
33:01I'm so happy.
33:05Really?
33:07Congratulations.
33:11I'm glad you're happy.
33:15Will you leave us now?
33:17Don't be ridiculous.
33:19We'll live together.
33:21Will Baris live with us?
33:23Yes.
33:25We have to celebrate this.
33:27We'll celebrate.
33:29I'll cook dinner.
33:31We'll organize it later.
33:33Great.
33:35Wow.
33:37Let's sit down.
33:39Ismail.
33:41Ismail.
33:43Ismail.
33:45Sister.
33:47I'll change my clothes.
33:49I'll go to Müjde.
33:51Okay.
33:53Let's go.
34:23I'll reveal those evidences again.
34:25They'll be in jail for at least 3 years because of you.
34:27They'll destroy their lives.
34:29Okay.
34:49How can I leave you?
34:53I don't know.
35:23I don't know.
35:53I don't know.
35:55I don't know.
36:23I don't know.
36:53I don't know.
37:17Did I do my homework?
37:19Yes.
37:53There is no cure for this wound that does not kill
38:09Who has the remains of the shells?
38:20You took my breath away
38:30Like an unoccupied owner
38:41There is no face of the one who loves
38:51Take me down to the slope
39:01Now I'm dying of thirst
39:07A flower without a flowerbed, a flower without a soil
39:12I was afraid in my heart
39:17I wouldn't have made this home
39:25Flower
39:38What's going on?
39:40God damn you!
39:44Fiko!
39:45Sister!
39:47Sister!
39:48Sister!
39:49Fiko!
39:50God damn you!
39:53Go and close the door!
39:55You bastard!
40:00Fiko!
40:01Fiko!
40:02Fiko!
40:03Sister!
40:04Sister, stop!
40:05Sister!
40:06Fiko!
40:07Firas!
40:08Firas!
40:09Firas!
40:10Close the door!
40:11I don't know where the food is!
40:12How do you not know?
40:13I don't know!
40:14Why is this naked?
40:16It was on top of it, in the other clothes, in the machine, so I left it like that!
40:20Sister!
40:21Sister!
40:22Sister!
40:23Sister!
40:24Sister!
40:25Sister!
40:26Sister!
40:27Sister!
40:28Sister!
40:29Sister!
40:30Sister!
40:31Sister!
40:32Sister!
40:34Sister!
40:35It hurts!
40:36I'm closing the door and coming, I'm going to the hospital!
40:39It hurts!
40:40Wait, hold on.
40:41It hurts!
40:42Fiko, get up.
40:43Brother, it hurts!
40:44Okay, okay, I'm sorry, don't move!
40:47Here you go.
40:51It hurts, brother!
40:52Who is this?
40:54Miss, here you go, who are you looking at?
40:56It hurts!
40:57Okay, I didn't do anything, I didn't do anything!
40:59Sister, it hurts!
41:00I didn't do anything, I didn't do anything!
41:02Oh, it hurts so much!
41:04Sister!
41:05Sister!
41:06Sister!
41:07You're a Swede, don't run like this!
41:09Sister, stop, we're going!
41:11It hurts!
41:15Zeyke!
41:17Why did you go inside?
41:19Get out! Who are you?
41:21Let me go!
41:22Please, let me go!
41:23What are you doing at home? Get out!
41:26Who are you?
41:32I'm from the Child Abuse Department.
41:34There is a complaint about six children living without supervision without a parent.
41:53Oh, sister!
42:02You