• 5 months ago
Our Story Episode 59
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00
00:12Hikmet.
00:13Hmm?
00:13You have a visitor, son.
00:15Who? Buzi?
00:16No, no, not Mente this time.
00:19Your mom and dad came, son.
00:21Nazmi, come on, go. Someone else is busy.
00:23I swear, they're waiting for you downstairs.
00:25
00:27Are you serious?
00:29Yes.
00:29Hasan, you're very serious.
00:31
00:38Why haven't they come yet?
00:40Didn't they tell you we were coming?
00:43Şükran, calm down.
00:45Sit here, they'll be here soon.
00:47
00:52Oh!
00:54Oh, they're here.
00:56Look at the yellow head, the yellow head.
00:58
01:09My dears.
01:12Mom, you're here.
01:15I'm here, daughter, I'm here.
01:17I'm here, my dear.
01:19Son.
01:20Sweetheart.
01:22Son.
01:23
01:27Where did you come from?
01:29My dear, my dear son, come on.
01:32İsmail, İsmail, come and sit, come.
01:35My father is here too.
01:36Yes, he's here.
01:37Come on, son, come and sit.
01:39Come, come.
01:41
01:51Mom.
01:53My daughter, my daughter.
01:55Mom, how long are you going to stay here?
01:58Well, your sister is going to save us from here,
02:00so how long are you going to stay with us, right?
02:02Of course I'll stay, daughter.
02:04I came here to pick you up.
02:06We're going to court today.
02:07We're all going together, come on.
02:10Really?
02:12Hmm.
02:13Oh, that's it.
02:15You're not lying, are you, mom?
02:17We're getting upset, kids, later.
02:19Son, what a lie, are you crazy?
02:22Your lawyer is here, if you want to talk to her.
02:25Yes, yes.
02:26We're going to court today.
02:28But if it's quick, it's good.
02:29Come on, come on.
02:31Come on, get ready.
02:32Your brother Ahmet will be there too.
02:33Come on, come on.
02:34Come on.
02:35Kiraz.
02:36İsmail, get something for you.
02:37Don't forget, come on, go.
02:39Go get ready.
02:40Son, what are you doing?
02:41İsmail.
02:41My sister.
02:42You don't have a sister, son.
02:44You have a mother.
02:46I'm here, I'll save you all.
02:48Come on, kid.
02:51Why are you sitting? Come on.
02:53Are we going to wait outside?
02:54It's cold out here.
02:56Okay, okay.
02:57Here, have some water.
02:58İsmail.
03:14What's going on, son?
03:15What's going on?
03:16Mom and dad are here.
03:17We're going to court.
03:18I'm going home now.
03:19Come on.
03:20Really?
03:21Really, son.
03:22Look, they're waiting for me downstairs.
03:24Come on, open your eyes.
03:26You're a coward.
03:39Cengiz.
03:44You deserve it.
03:50Cengiz.
04:20Cengiz.
04:30Take it.
04:40What's this?
04:41My sister's phone number.
04:42Call me when something happens.
04:44I'll be right there.
04:45Okay.
04:51Are you really going now?
04:55My mom said so.
04:57I'm going to pick up İsmet now.
05:03Don't worry.
05:05I'll come visit you.
05:07Will Tülay come too?
05:08She will.
05:09We'll come together.
05:10Don't worry.
05:21See you.
05:22Kiss İsmet for me.
05:24Okay.
05:25See you.
05:26See you.
05:36My client Şükran Elibol wants to take her children back from the orphanage, Mr. Judge.
05:41As we have stated, she has had a difficult life.
05:44However, she determinedly stated that she did not want to lose her children.
05:48You said there was news that the children were placed in the orphanage.
05:52It is obvious that she has such a broken relationship with her children.
05:56Mr. Judge, if you allow me, can I speak?
05:59Please.
06:11I have not been a good mother until today.
06:14I admit.
06:16I apologize to you and my children in your presence.
06:34My husband chose this path because he could not take care of my children alone.
06:38He placed them in the orphanage.
06:41He tried to do what he knew was right.
06:45But a home where mothers and fathers are at the head is much better for my children, Mr. Judge.
06:52My children deserve it.
06:54This is the ideal.
06:56However, we need to come to terms with the fact that you can make this happen.
07:00I am ready to do whatever I can.
07:03I want a second chance from you and my children.
07:07Let me keep this home together, Mr. Judge.
07:10Do not deprive me of my children and my children of their mothers.
07:15This family deserves a second chance.
07:25Decision.
07:31Due to the loss of the mother and the right to custody,
07:35the father, who is responsible for the care of the children,
07:38since he could not fulfill this task,
07:41the removal of the care measure for Hikmet, Fikret, Kiraz and İsmet Elibol,
07:46who were placed in the orphanage with the decision to protect their rights,
07:53the protection of the children's mother, Şükran Elibol,
07:58the protection of the children's family,
08:02the support of those responsible for their care,
08:06and possibly,
08:07the protection of the children's family.
08:36I am ready to do whatever I can.
08:46Mom.
08:47Thank you.
08:49Thank you, son.
08:51I am proud of you for being such good boys.
08:55Well done, Şükran!
08:56How did you speak?
08:59If only I had a sister.
09:00Come on, let's go.
09:04Come on, let's go.
09:26Here you go.
09:27Thank you.
09:31Come on, come on, don't get cold.
09:32My foot!
09:35I'm telling you.
09:37Look, I forgot the smell of the meat and the pain of my foot.
09:41I don't know what I would do if it weren't for that cream-wrapped thing of yours.
09:44But be careful.
09:50Come on, don't get cold, don't get cold.
09:53What happened?
09:55Fikret really likes pasta.
09:58Okay, we'll go and eat that pasta together, okay?
10:01We'll take care of it.
10:10It smells so good. What did you do?
10:12Enjoy your meal, Mr. Savaş.
10:15By the way, you should make a wing.
10:18You can eat it with your fingers.
10:20I hope you get to eat it again.
10:23Where did you two meet?
10:26Like I said, we've been neighbors with Uncle Osman for a long time.
10:30We look after Mr. Savaş's house.
10:32We look after his house when he's not home.
10:35I don't know what we would do without him.
10:37Mr. Savaş, what would we do without you?
10:41How many years ago did we come here?
10:43Mr. Savaş knows that.
10:45Mr. Savaş knows that.
10:51We had bad days.
10:56Anyway, if it weren't for Mr. Savaş, we would have had a hard time.
11:02Don't exaggerate.
11:03God, whoever it was, he'd do the same.
11:05What else are you going to do, Mr. Savaş?
11:07You gave the ring, you enrolled our grandson in school,
11:10you paid my salary when you didn't come yourself.
11:15How would we feel if he didn't help us at the last minute?
11:21My grandson Ahmet got very sick.
11:23He brought him to the hospital right away.
11:25He took care of everything.
11:27He told me, Uncle Osman, you go and rest.
11:30He said, I'm with him, I take care of everything.
11:33He waited with him until the morning.
11:35Who would do that?
11:36I mean, I did, okay, but I'm talking about something else.
11:40God.
11:42Look, you're talking about yourself without asking.
11:45You get bored right away.
11:47You know better, though.
11:48Your fiancée is silent.
11:53Okay?
11:55Put a little more, girl.
11:56You don't eat anything.
11:57It feeds on the air, uncle.
12:00You owe this to the beauty.
12:03The salad was very nice.
12:04Thank you.
12:05Enjoy your meal.
12:06Look, look, he says I couldn't turn the plate from the salad.
12:09I wasn't hungry, but now I'm saying I'm fine.
12:12I'm saying I didn't say anything.
12:13Enjoy your meal.
12:16Come on.
12:33Good luck.
12:34Welcome, brother.
12:35Do you want me to fill it up?
12:36No, no, don't fill it up.
12:37Just give me 100 liras.
12:38Okay.
12:47Are you sitting around here?
12:48I'm sitting around here, brother.
12:50There's a house of the transporters here.
12:52I wrote the address on the navigation, but I said maybe you know.
12:55Do you know where it is?
12:56Of course, brother, I know.
12:57There's already a decent house over there, brother.
12:59But it takes a while to get there.
13:01Let it be, let it be.
13:02Describe it.
13:03Brother, you go straight from here.
13:04Okay.
13:06You're following the road on the left, brother.
13:09Come on, Ahmet.
13:10Let's get together.
13:11Come on.
13:12No, no, sit down.
13:13We're in Osmanli.
13:14I'm handling it.
13:15Okay.
13:16Can you, Filiz?
13:17Okay, okay.
13:18Okay, I'm handling it.
13:19You're a guest, though.
13:20It's okay.
13:21You help your sister.
13:22Come on, you go.
13:23I'm coming.
13:35You found a girl like a diamond, maşallah.
13:38So beautiful.
13:39And so low-spirited.
13:43That's right.
13:48Ahmet, you run and brew the tea.
13:50I'll put it later.
13:51Okay, grandpa.
13:55Get a bagel.
13:56Okay.
13:57You made tea.
13:58I saw it.
13:59He did.
14:00Who?
14:01Fiko.
14:02Uh-uh.
14:03Yeah, crazy.
14:04Abla.
14:22Osmanli.
14:23Don't bother.
14:26Here you go.
14:27Mr. Savaş.
14:28Thank you, Osmanli.
14:29Enjoy your meal.
14:31Ahmet.
14:32Come on, go to bed.
14:33Come on, come on.
14:35Okay, grandpa.
14:38Good night, Mr. Savaş.
14:41Good night, brother.
14:44Good night, Filiz.
14:47You'll come again, right?
14:49Of course we will.
14:51Come on.
15:01Ah.
15:03Filiz loved you very much.
15:06After her mother passed away,
15:08no one she knew loved her like that.
15:16Anyway, I'm leaving.
15:17Where are you going, uncle?
15:19I'm going to visit Hüsnü.
15:21I was going to go during the day.
15:23He's waiting for me now.
15:24He has a problem.
15:25I'll drop by.
15:27I'm sorry, Mr. Savaş.
15:29What do you mean, uncle?
15:30Enjoy your meal.
15:31Please.
15:32Uncle Osman.
15:37Thank you so much for everything.
15:39You're welcome, dear.
15:40Don't mention it.
15:43Thanks.
15:45Enjoy your meal.
16:00I'm leaving.
16:01Where to?
16:02Home.
16:03You don't need me anymore.
16:05Uncle Osman is with me.
16:06I'm going to pick up the kids now.
16:09Filiz.
16:10Can't you see the weather?
16:11It's pitch black.
16:12And there are wolves here.
16:13Look.
16:16Yeah.
16:18You can go in the morning.
16:24I'm leaving.
16:26Okay.
16:28Watch your step.
16:38Okay.
16:41I'll go out as soon as the weather clears up.
16:44Okay.
16:46Let me get my tea.
16:49What happened?
16:50What happened?
16:52My rib is sinking.
16:53How is it sinking?
16:54What do you mean?
16:55What do you mean it's sinking?
16:56It hurts.
16:58What are we going to do?
16:59What should we do?
17:02Give me your hand.
17:04Press it.
17:05Press it.
17:06It feels so good.
17:07Don't pull.
17:15What is this?
17:16What is this hand treatment?
17:19This is...
17:20This is modern medicine.
17:22Can you see how I sweat?
17:26It feels so good.
17:28It hurts so much.
17:35Which medical school taught you this?
17:37Modern medicine.
17:41If you press it like this, it feels good.
17:43It's even lighter now.
17:46It hurts so much.
17:47You can't believe how it feels now.
17:53How long are we going to stay like this?
17:54I don't know.
17:55You...
17:56Hold it like this.
17:57Let it stay like this.
18:02What are you doing?
18:03Filiz.
18:06If you need more treatment, we can go to the hospital.
18:09If not, you can do it yourself.
18:10Come on.
18:11Oh, you sweat so much.
18:14Anyway.
18:16Let me do it like this.
18:18Don't worry about it.
18:20If I get up,
18:22I'll need something.
18:25Okay.
18:42Why doesn't it end?
18:55Thank you.
18:56Enjoy your meal.
19:03Can I ask you something?
19:07Why didn't you go?
19:09You said it was pitch black.
19:10No.
19:11You could have gone when I fell.
19:13I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23You could have gone when I fell.
19:25Since you wanted to go so much.
19:28How can I leave you then?
19:33I don't know.
19:35If you hate me as much as you say,
19:38you could have called an ambulance.
19:40You could have gone.
19:43I don't know.
19:44If I knew, I would have done it.
19:54You wouldn't.
19:57Because you love me so much.
20:02Are you out of your mind?
20:04I'm leaving tomorrow morning anyway.
20:06Don't go.
20:09Don't go during the day.
20:11Don't go at night.
20:14Just trust me.
20:18Not for peace.
20:20Not for war.
20:22Not for Obale.
20:23Not for Fırsıza.
20:25Not for any of them.
20:27Just this man you see.
20:30This man who loves you more than anything.
20:32Can you trust him?
20:51Go.
21:05Filiz!
21:18Filiz!
21:19Filiz, are you in there?
21:23Filiz!
21:29Filiz!
21:31Filiz!
21:48Filiz!
22:01Filiz!
22:03Filiz!
22:19Filiz!
22:30Filiz!
22:52Hello?
22:54No, I couldn't find her.
22:56The address is correct, the car is here, but she's not here.
23:01I'll find Cemil, you'll see.
23:03I'm after her.
23:04I'll find my son and my wife, you'll see.
23:09I'm after her, Mr. Savaş.
23:10I'm after her.
23:11I'm after her.
23:28The tea is here.
23:30Come on kids, drink it while it's hot.
23:31Fikri, take it.
23:36Brother, I missed our house so much.
23:39You missed the house, you didn't miss me.
23:41I missed you and I missed the house.
23:51What happened, what are you looking at?
23:53What am I going to look at?
23:54I'm trying to understand if you're real or not.
23:57I can't believe it.
24:01God, why can't you believe it?
24:05I wonder why I can't believe it.
24:10Wow.
24:21I'll get it.
24:22Thank you.
24:27Sule.
24:28Fiko.
24:29Welcome.
24:30Thank you.
24:31Welcome to your house.
24:34Sule.
24:35Kiraz.
24:37My love.
24:38My love.
24:42My dear.
24:44Ms. Kiraz, did you lose your hair one day?
24:46Thank God.
24:48Sister Turay.
24:52Ismail.
24:53Kiss your sister Turay.
24:58I feel sorry for you.
25:05I can't believe it.
25:06We're home again.
25:07It's like a dream.
25:10Welcome, Ms. Turay.
25:11Do you want some tea?
25:13Thank you so much, Sister Şükran.
25:14We just drank it.
25:16Thank you.
25:18By the way, God bless you, Ms. Turay.
25:20At least you took good care of my children like Filiz.
25:24I don't know how I'm going to pay my debt to you two.
25:26We'll see.
25:28They're our life.
25:29Come on, girl, let me hug you.
25:37Let me put Ismet to bed.
25:38He's so sleepy.
25:39Come on, son.
25:41Come on, son.
25:43Come on, let's go.
25:51Brother, how did you get these kids in the same day?
25:54No, son.
25:56You were going to see this Şükran in court.
25:59He talked, he talked.
26:01The judge is not here.
26:02The judge is not here.
26:03The judge is not here.
26:04He talked, he talked.
26:05The judge was almost crying.
26:08This Şükran is a very big woman.
26:13Sister Turay.
26:14Now my mother is here.
26:16She won't go again, will she?
26:22No, dear.
26:23She won't go.
26:25She took you, brought you home.
26:27She worked so hard.
26:29So she doesn't want to stay away from you anymore.
26:31Isn't that right, Tufan?
26:33I mean, does she know about us?
26:35No, brother, no.
26:36Not yet.
26:42Why hasn't my sister come home yet?
26:45I still can't relax.
26:47She'll come, dear.
26:48Of course she'll come.
26:49Think about what she's going to do when she sees this view.
26:51Look, all the Elibolls are together.
26:54Elibolls, minibolls.
26:56Yeah.
27:01Well, I...
27:02I'll just...
27:06So?
27:07Don't swallow it all.
27:10Sister Turay, I'm so restless.
27:13Why, son?
27:14The kids are back home.
27:15Be a little happy.
27:16Well, she's my sister.
27:17Look at her.
27:18She's not at home.
27:20She deserves to be here right now.
27:22She deserves to see the kids more than my mother.
27:26And she married a man she doesn't love.
27:30But she's with the man she loves right now.
27:33And if she sees the kids coming home,
27:35it doesn't matter where the damage comes from.
27:38Don't worry, everything will be fine.
27:41Is Barış's phone still off?
27:43Well, we called again when he was coming.
27:45It was off.
27:46Come on, girl.
27:49Everything will be fine, I'm telling you.
27:50Don't worry, come on.
27:53Come on, come on.
27:55Everything will be fine.
27:59Inshallah.
28:24Inshallah.
28:54Inshallah.
29:24Inshallah.
29:25Inshallah.
29:54Inshallah.
29:55Inshallah.
30:24Good morning.
30:28Good morning.
30:32Sorry.
30:33Good morning.
30:34Good morning.
30:35Good morning.
30:36Get up, let's have a nice breakfast.
30:39Good morning.
30:40Uncle, you took such good care of us.
30:42What did I do?
30:43You're welcome.
30:44Good morning.
30:46Good morning.
30:48I'm glad you didn't go last night.
30:50I was so happy.
30:52I was very happy too.
31:01Ah, Ahmet, come on.
31:02You put it in the wrong place.
31:04Sorry.
31:18Ah, Uncle Osman, let me help you.
31:20Is everything okay, girl?
31:22Of course, teacher.
31:23What have you done for us?
31:24You're a guest, girl.
31:25No way.
31:27No way.
31:29Leave it, uncle, leave it.
31:30He can do whatever he wants.
31:31You can't do anything anyway.
31:32Never mind.
31:38Osman.
31:40I got up early in the morning and bought these for you.
31:43I got up early in the morning and bought these for you.
31:46We'll buy some milk tea, son.
31:48Mom, why are you in such a hurry?
31:50There's no transfer or anything.
31:51The kids won't go to school for two more days.
31:53What's the rush?
31:54Son, I'm excited.
31:55What's wrong with that?
31:57Brother Hikmet, my brother Ahmet is going to go to school, right?
31:59You're home, princess.
32:01Would I go to school?
32:05Hey.
32:06By the way.
32:07Don't tell my sister about this tomorrow.
32:09It's between us.
32:10What's that?
32:11We're all together today, aren't we, brother?
32:13Yeah, we're together.
32:17Fikri, what is this cough?
32:19You'll infect the kids.
32:21Get up.
32:22Get up, get away from the kids.
32:32Ismo.
32:33Did you miss home?
32:34I did.
32:36I did.
32:38I'm going to drop Ahmet off at school.
32:40Sure, sure.
32:42Come on, man.
32:45You sit down.
32:46I'm going to the market anyway.
32:48Enjoy yourself.
32:49Okay.
32:50Uncle Osman, can I come with you?
32:52You haven't finished yet.
32:55Where are you going, girl?
32:56I'm going home to Istanbul.
32:58The bus station is very far from here.
33:00I'm going the other way.
33:02Won't Mr. Savaş leave you?
33:04I'll leave it, I'll take care of it.
33:06Don't worry, uncle.
33:07Mind your own business.
33:09Okay, fine.
33:11Fiza, don't touch anything here.
33:13I'll take care of it when I get there.
33:16Goodbye, Mr. Savaş.
33:18Goodbye.
33:20Come on, Aslan.
33:21Goodbye, Fiza.
33:22Honey.
33:23Have a good lesson.
33:37For God's sake, I'm curious.
33:39Where are you going with uncle Osman?
33:41Home.
33:43Filiz, I'll take you home if necessary.
33:45What if necessary?
33:46I have to go.
33:50When are we going to break your promise?
33:57I missed you so much to be like this.
34:06We'll overcome everything together, okay?
34:09Don't worry, we'll solve them all.
34:29Filiz, I know you're in there. Open the door.
34:31Wait, wait, wait, I'll open it.
34:34What is it?
34:35What are you doing?
34:36Move!
34:37Barış!
34:38What are you doing?
34:39You thought you could run away, didn't you?
34:40Did I run away from you?
34:41Barış!
34:42Are you okay?
34:43Are you hurt?
34:44What are you saying?
34:45What is Barış going to do to me?
34:46Savaş Aktan.
34:47Don't kidnap a man.
34:48You're in jail for forcibly hunting.
34:49Hands up!
34:53Cemil, what are you doing?
34:54Filiz, get out of the way.
34:55What are you going to do?
34:56Barış!
34:57What are you going to do?
34:58Barış!
34:59Barış, stop!
35:00Are you going to hit me?
35:01Move!
35:02Cemil, what are you doing?
35:03Filiz, move.
35:04Filiz, get out of the way.
35:06Cemil.
35:08I have camera footage.
35:10I have everything.
35:11You won't be able to tear it this time.
35:16Don't try to resist.
35:17You'll be punished for resisting the client.
35:19Hands up!
35:20Cemil, okay, I'm not raising my hands.
35:21Barış!
35:22What are you doing?
35:23Barış!
35:24What are you doing?
35:25Do it!
35:26Filiz, move.
35:27Cemil!
35:29Cemil, put that gun down.
35:31Filiz, move.
35:32Cemil, put that gun down.
35:34I'm not a complainer.
35:39What do you mean you're not a complainer?
35:45Are you still protecting this man?
35:47I'm not protecting anyone.
35:49It's enough.
35:50Let it end.
35:51Let it stop growing.
35:52What do you mean let it stop growing?
35:53How much longer will it grow?
35:54It's already grown enough to grow.
35:55For God's sake.
35:56Let me tell you something.
35:57I have a better idea.
35:58Do this.
35:59You hold me.
36:00Give me that.
36:01Okay, come on.
36:02Okay.
36:03Barış!
36:04Let's extend it if you want.
36:06How can you defend this man?
36:12How can you say I'm not a complainer?
36:14We're all miserable.
36:15Do you know that?
36:16I lost my mind because something happened to you.
36:18The guy came and kidnapped you from your wedding.
36:19Is there more?
36:21My mother was taken to the hospital.
36:23She got worse.
36:24Do you know that?
36:26Filiz, don't listen to this guy.
36:27Let's get him out of here.
36:28Let's get out of here.
36:29Wait a minute.
36:30Let me go.
36:31Okay.
36:32Let me go.
36:34Do you know how your brothers are doing?
36:36They're miserable.
36:37I'm telling you, they're out of their minds.
36:43They already got this at home.
36:45Think about it when you're not there.
36:48Everyone is waiting for you.
36:49You're not there.
36:53Look, I talked to the lawyer.
36:56Listen to me.
36:57The court is very close.
36:58We have to go.
37:01Okay, if I come out now, I won't be able to arrest this guy.
37:04Come on.
37:06You're not going anywhere, Filiz.
37:30You're not going anywhere, Filiz.

Recommended