Our Story - Bizim Hikaye
  • 5 months ago
Our Story Episode 56 (English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00You stated that you wanted to marry our municipality.
00:03It has been determined that there is no objection to your marriage.
00:06You will make your request in front of the witnesses.
00:11What is your last name?
00:13Cemil Engin.
00:15What is your mother's name?
00:17Fatma.
00:19What is your father's name?
00:21Faik.
00:22What is your last name?
00:24Filiz Elibo.
00:26What is your mother's name?
00:28Şükran.
00:29What is your father's name?
00:31Fikri.
00:33Cemil Engin, do you accept Filiz Elibo as your wife
00:37without any objection?
00:39Yes.
00:42You, Filiz Elibo, without any objection...
00:45Sister!
00:50Kiraz!
00:51My dear sister!
00:53What happened?
00:55Kiraz, what happened?
00:57My dear sister!
00:59My dear sister!
01:01My dear sister!
01:03My dear sister!
01:05My dear sister!
01:07My dear sister!
01:09My dear sister!
01:11My dear sister!
01:12Something must have happened.
01:14We are coming.
01:18Come on.
01:21Filiz, sit down if you want.
01:24She must be excited.
01:34What are they?
01:36They are scoundrels.
01:41I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:49Let's continue.
01:53You, Filiz Elibo,
01:55do you accept Cemil Engin as your husband
01:57without any objection?
02:03Yes.
02:05I do.
02:07I do.
02:09I do.
02:24Filiz, marry him.
02:31Mrs. Filiz?
02:39Yes.
02:41Yes.
03:09Filiz?
03:13Firjan?
03:15Firjan!
03:17Filiz!
03:19Mr. Filiz.
03:22What happened?
03:24Are you trying to break up with me?
03:26How?
03:28You don't care about her quality.
03:31You are forcing me.
03:33You are forcing me!
03:35I'm casting you aside.
03:37Casting me aside?
03:39I'm late for the market.
04:09I'm late for the market.
04:38Now?
04:40Now.
04:47Let me kiss you, mom.
04:56Thank you, sister.
04:57Thank you.
04:59Where is my son?
05:00He'll be here soon.
05:01Take care of your brother.
05:02Congratulations.
05:03Thank you.
05:04Mom, I'm going to the foundation.
05:09Kiraz, where is your sister?
05:10I don't know.
05:11How can I not know?
05:12Didn't she come to see you?
05:13What should I know?
05:20Filiz, didn't you go to see Kiraz?
05:23Where is she?
05:25I don't know.
05:26I don't know.
05:27I don't know.
05:28I don't know.
05:29I don't know.
05:30I don't know.
05:31I don't know.
05:32I don't know.
05:38I don't know.
05:39I don't know.
05:40I don't know.
05:41I don't know.
05:42I don't know.
05:43I don't know.
05:44I don't know.
05:45I don't know.
05:46I don't know.
05:47I don't know.
05:48I don't know.
05:49I don't know.
05:50I don't know.
05:51I don't know.
05:52I don't know.
05:53I don't know.
05:54I don't know.
05:55I don't know.
05:56I don't know.
05:57I don't know.
05:58I don't know.
05:59I don't know.
06:00I don't know.
06:01I don't know.
06:02I don't know.
06:03I don't know.
06:04I don't know.
06:05I don't know.
06:06I don't know.
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:09I don't know.
06:10I don't know.
06:11I don't know.
06:12I don't know.
06:13I don't know.
06:14I don't know.
06:15I don't know.
06:16I don't know.
06:17I don't know.
06:18I don't know.
06:19I don't know.
06:20I don't know.
06:21I don't know.
06:22I don't know.
06:23I don't know.
06:24I don't know.
06:25I don't know.
06:26I don't know.
06:27I don't know.
06:28I don't know.
06:29I don't know.
06:30I don't know.
06:31I don't know.
06:32I don't know.
06:33I don't know.
06:34I don't know.
06:35I don't know.
06:36I don't know.
06:37I don't know.
06:38I don't know.
06:39I don't know.
06:40I don't know.
06:41I don't know.
06:42I don't know.
06:43I don't know.
06:44I don't know.
06:45I don't know.
06:46I don't know.
06:47I don't know.
06:48I don't know.
06:49I don't know.
06:50I don't know.
06:51I don't know.
06:52I don't know.
06:53I don't know.
06:54I don't know.
06:55I don't know.
06:56I don't know.
06:57I don't know.
06:58I don't know.
06:59I don't know.
07:00I don't know.
07:01I don't know.
07:02I don't know.
07:03I don't know.
07:04I don't know.
07:05I don't know.
07:06I don't know.
07:07I don't know.
07:08I don't know.
07:09I don't know.
07:10I don't know.
07:11I don't know.
07:12I don't know.
07:13I don't know.
07:14I don't know.
07:15I don't know.
07:16I don't know.
07:17I don't know.
07:18I don't know.
07:19I don't know.
07:20I don't know.
07:21I don't know.
07:22I don't know.
07:23I don't know.
07:24I don't know.
07:25I don't know.
07:26I don't know.
07:27I don't know.
07:28I don't know.
07:29I don't know.
07:30I don't know.
07:31I don't know.
07:32I don't know.
07:33I don't know.
07:34I don't know.
07:35I don't know.
07:36I don't know.
07:37I don't know.
07:38I don't know.
07:39I don't know.
07:40I don't know.
07:41I don't know.
07:42I don't know.
07:43I don't know.
07:44I don't know.
07:45I don't know.
07:46I don't know.
07:47I don't know.
07:48I don't know.
07:49I don't know.
07:50I don't know.
07:51I don't know.
07:52I don't know.
07:53I don't know.
07:54I don't know.
07:55I don't know.
07:56I don't know.
07:57I don't know.
07:58I don't know.
07:59I don't know.
08:00I don't know.
08:01I don't know.
08:02I don't know.
08:04Hello.
08:05Can't I look at this Vedat?
08:07Look at the news.
08:11Okay, my brother.
08:12Thank you so much.
08:13I'm waiting for the news.
08:14Bye.
08:15What are they saying, Cemil?
08:19Auntie, there is nothing for now.
08:20Everything will be fine.
08:22My Director lunched to the district police chief.
08:24They've separated the inhabitants everywhere.
08:26Don't worry.
08:28Wonder, wonder.
08:31When I find thever.
08:32I'll show you what it's like to kidnap my wife.
08:40He took your car like it was nothing.
08:43I swear.
08:44I don't know how he did it.
08:48It's old.
08:50He must have started it right away.
08:52He must have opened it right away.
08:56Yeah, yeah.
09:02How's your mother?
09:04She's fine. Her blood pressure is back to normal.
09:06She said she might have a fever in the morning.
09:08Thank God.
09:09Can I see her right now?
09:11She's sleeping with a sedative effect.
09:13But you can see her.
09:15Thank you.
09:17It's too late.
09:20You can go if you want.
09:22Thank you for coming all the way here for me.
09:24No, no.
09:25We'll stay.
09:26If you need anything, we'll help.
09:29No, no. Thank you.
09:30We already have relatives here.
09:32Thank you so much, Tufan.
09:34You're a real friend.
09:36I realized that today.
09:38Oh, Cemil.
09:39What do you mean?
09:40Always.
09:43Good night, then.
09:44Thank you.
09:45Get well soon, Cemil.
09:50Oh, Tufan.
09:51Please, that's enough.
09:53Why is that enough?
09:54I don't think you're aware of the seriousness of the situation.
10:00I can't believe it.
10:01I can't believe it.
10:02Barış, what are you doing?
10:03Are you out of your mind?
10:04What is this?
10:05What is this?
10:11Brother.
10:13Let's leave the kids at home.
10:14Then let's call my sister together.
10:16Son.
10:17The whole police force is looking for my sister.
10:19Don't make me say it ten times, Hikmet.
10:22And you have to go back to your home.
10:25You're even late, son.
10:27Besides, maybe my sister was found.
10:29We don't know right now.
10:30Maybe.
10:35Fiko.
10:36Kiraz.
10:37Why is your voice coming out of your mouth?
10:40You haven't spoken since the incident.
10:42Normally, you're in charge of everything.
10:46Especially you, Ms. Kiraz.
10:48Normally, you cry.
10:49My sister, my sister.
10:51Why don't you talk?
10:52What's up?
10:53Why don't you talk?
10:54What's up?
10:57I don't know, brother.
10:58How should I be?
11:01Really.
11:02You have interesting clips at the wedding.
11:06Are you hiding something from us?
11:07No, brother.
11:08We're not hiding anything.
11:09What are we going to hide?
11:10We're not hiding anything.
11:11Fiko.
11:12Look, tell the truth.
11:13It's not the time to lie.
11:15No, brother.
11:16We're not lying.
11:17Really.
11:19There's something in these.
11:20Take it out.
11:48I don't know.
12:09What's going on?
12:19You, Filiz Elibo.
12:20Without any effect.
12:22My sister.
12:25Kiraz.
12:27My dear sister.
12:29What happened?
12:34I'm going to see Kiraz.
12:35Now?
12:37Now.
12:39What?
12:42I'm going to see Kiraz.
12:43Now?
12:45Now.
12:47I'm going to see Kiraz.
12:50I'm going to see Kiraz.
13:16I'm going to see Kiraz.
13:46Where have you been?
14:02Where have you been?
14:06You're going to break the window, right?
14:08Don't bother.
14:13Move, I'll go.
14:14You're not going anywhere.
14:15Move.
14:16Filiz.
14:17Move.
14:18I'm not moving.
14:19I'm going, come on.
14:20Filiz.
14:21You can't keep me here.
14:22I will.
14:32There are women's clothes over there.
14:34It's probably yours.
14:36Change your clothes.
14:40Are you Russian?
14:41Give it to me.
14:42Filiz.
14:43I won't give it to you.
14:44Filiz.
14:45You kidnapped me from my wedding.
14:48Let me go.
14:50I won't let you go.
14:52I'm married.
14:53Filiz, enough.
14:55Okay, I'm late.
14:56It's my fault.
14:58What happened?
14:59We can cancel the wedding somehow.
15:03I mean, we can handle it.
15:05At least I can handle it.
15:07Come on, change your clothes.
15:08Are you Russian?
15:10Change your clothes, come on.
15:12I'm here.
15:14I'm here.
15:32I'll drop by your house, okay?
15:35Thank you, Fena.
15:36You've been wasted all morning.
15:38Don't bother.
15:39What's going to happen?
15:40I'll be back soon.
15:42Thank you.
15:44I hope you'll find your wife soon, son.
15:47Oh, my poor father.
15:48I'm glad he didn't see us so sad.
15:51Anyway, mind your own business.
15:54Don't worry, okay, son?
15:57Thank you, Aunt Seniha.
15:59Thank you.
16:14Come on, go to bed as soon as possible.
16:16Get some sleep.
16:17I have to go now.
16:19To look for that girl?
16:21No way.
16:22I won't let you.
16:23What do you mean, I won't let you?
16:24That girl is my wife, by the way.
16:26They kidnapped my wife.
16:27Am I supposed to sit here?
16:28Don't call her your wife.
16:30You call her your wife.
16:32I won't call her my daughter-in-law.
16:34Mom, you're being ridiculous.
16:36You're the one who's being ridiculous.
16:37We've been disgraced in front of everyone.
16:39I don't want that girl as my daughter-in-law.
16:41Go right now.
16:42Cancel that wedding.
16:44Mom, what's wrong with the girl?
16:46Everyone saw the security camera footage.
16:48The girl is crazy.
16:49The guy comes and kidnaps the girl.
16:51Who knows where the girl is right now?
16:53Oh, I believed you.
16:55And you say the girl.
16:57Go right now.
16:58Cancel that wedding, okay?
17:00Did you hear?
17:01You can't get married with that stuff.
17:12I won't give you my milk.
17:18Whatever, mom.
17:20You're tired, you're talking too much.
17:22Let's talk about this later.
17:24You rest a little.
17:25I'm going out, you rest.
17:30You leave your patient and go after that girl.
17:33You'll be in trouble.
17:35You'll be in trouble.
17:39It's over now.
17:42Come on, Tufan.
17:43I can't get out.
17:45I'm here.
17:47Hurry up.
17:49Okay, let's go.
17:54Who's that?
17:57Barış.
17:58Call Filiz.
18:00Hello, Barış.
18:01What did you do?
18:02Hi, Tufan.
18:03We're fine, don't worry.
18:04How is Filiz?
18:05Fine, fine.
18:06Confused, but fine.
18:07Don't worry.
18:08Where did you take the girl?
18:09Where are you?
18:10Stop, stop.
18:11God.
18:13Hello, Barış.
18:14Where did you take the girl?
18:15Where are you?
18:16I can't tell him for now.
18:18But don't worry.
18:19We're fine here.
18:20Tell Rahmet to let the kids know.
18:22Don't worry about them.
18:23Okay, okay.
18:24We're going to the kids' home now.
18:26Okay, okay.
18:27Thank you very much, Tufan.
18:30Hello.
18:31Hello.
18:33He hung up again.
18:34I'm going to faint here like Cemil's mother.
18:38Don't talk nonsense.
18:39For God's sake.
18:40Where did the fainting come from?
18:41What nonsense?
18:42We didn't even hear the girl's voice.
18:44Isn't this kid in love with Filiz?
18:46Crazy in love.
18:47We know that.
18:48Would a man who loves so much hurt?
18:50He won't.
18:52Calm down.
18:53So be it.
18:54But what will happen to them?
18:56How is it going to be?
18:57Brother, I'm waiting for you inside like goods.
19:00So I went to your fight.
19:01You can fight later.
19:02We have work to do.
19:04Rahmet.
19:07There's news from your sister.
19:08Did she call?
19:09Now?
19:10Why didn't you give it to me?
19:11I wanted to talk, too.
19:12Don't panic, son.
19:13For God's sake.
19:14She didn't call her sister.
19:15Barış called.
19:16They're fine.
19:17They're together.
19:18There's nothing to be afraid of.
19:19She said that and hung up.
19:20That's it.
19:21That's it.
19:22I'm going to kill this Barış.
19:23Really?
19:24What kind of talk is that?
19:26Killing or something.
19:27He kidnapped the girl from the wedding.
19:29Do you know where my sister is now?
19:31Son.
19:32Barış is a good boy.
19:33You know that.
19:34Calm down.
19:35For God's sake.
19:36You're so peaceful, brother.
19:38I don't understand who's good and who's bad.
19:42Come on.
19:51Did you change your clothes?
19:55I told Tülay.
19:57They're going home, too.
19:58They'll tell the kids, too.
19:59There's no problem.
20:00I took care of everything.
20:01What do you mean, there's no problem?
20:03What kind of game are you playing again?
20:05Don't be ridiculous.
20:06What game?
20:07For God's sake, pull yourself together.
20:10Take off that ring on your finger.
20:11Don't be ridiculous.
20:17You're crazy.
20:18Yes, I'm crazy.
20:22I'm ruined now.
20:23How am I going to get the kids?
20:25Do you think Cemil will marry a girl who ran away from the wedding?
20:28Filiz, what wedding, what marriage?
20:29I'm telling you to cancel that marriage.
20:41Look, calm down.
20:42Listen to me first.
20:44I'll do my best to get the kids out of there.
20:46I promise.
20:47We'll get the kids together.
20:49You don't need Cemil or anything.
20:51Okay?
20:52You don't have to marry anyone.
20:55We'll talk about everything here.
20:56We'll figure it out.
20:57Okay?
20:58There's no problem.
21:01I don't have anything to talk to you about.
21:04Good.
21:05Then we'll shut up.
21:09For God's sake.
21:12When you burn these, it'll be warm here.
21:23God.
21:40Look, he's been busy for a while.
21:41Now it's closed.
21:42Where is this kid?
21:43Ms. Ayla, the police officer who came the other day is here again.
21:47What? The police came?
21:49Mr. Savaş asked.
21:50I said he's not here.
21:51He wants to talk to you.
21:52I hope not.
21:53Take it, dear.
22:04Good day, Ms. Ayla.
22:05What happened to Savaş? Did something happen?
22:07Did something happen to Savaş?
22:08Your son Savaş kidnapped my wife, ma'am.
22:12What are you talking about?
22:13What else?
22:14If he's in this house or hiding somewhere, tell me right away.
22:17It takes 10 minutes to get permission from the prosecutor's office.
22:19Let's not bother each other.
22:20I don't understand anything you're saying.
22:22Who is your wife?
22:24What can she do with Savaş?
22:26My wife is Filiz, ma'am.
22:27You know Filiz very well.
22:29Your son has been wandering around her for a while.
22:31We got married with Filiz yesterday.
22:33He kidnapped Filiz in an empty moment in the war.
22:36Wait a minute.
22:39Can you say it again?
22:41What are you saying?
22:42I'm saying your son Savaş kidnapped my wife, ma'am.
22:44What can't I tell you?
22:45But I thought Filiz and Savaş were lovers.
22:48No, there is no such thing.
22:50Savaş believed in something that he couldn't be.
22:53He was wandering around Filiz.
22:55But as you can see, it has become very dangerous.
22:58I need to find him as soon as possible.
22:59So if you know where he is, please tell me right away.
23:06I don't know what to say.
23:09Savaş wouldn't do such a thing.
23:10He wouldn't.
23:12There are camera images.
23:13I can show you if you want.
23:14I don't understand.
23:16So that's why his phone is off.
23:19I don't know.
23:20I really don't know where they are.
23:25Look, ma'am, you have my number.
23:27If you think of anything or get any news,
23:29call me as soon as possible.
23:32Look, kidnapping a man is a serious crime.
23:34I need to find Savaş before this gets out of hand.
23:36Otherwise, it will be very dangerous.
23:38You should know.
23:41Savaş.
23:49They didn't tell you where my sister is?
23:52No, they didn't.
23:53But she's fine, don't worry.
23:55I don't understand.
23:57How did this guy do this?
23:58No one told me.
24:05Look at me.
24:06You're in trouble.
24:08What are you up to?
24:11Do you know anything about this?
24:15Do you know?
24:17Do you know?
24:19Who else?
24:26What's up?
24:28Oh, brother Tufan.
24:30You went and gave the car with your own hands, didn't you?
24:33Yeah, that's what happened.
24:35What would I know?
24:36If I knew you were going to grow up so much,
24:38I wouldn't have given it.
24:39Of course, dear.
24:40How do you know you're going to grow up so much?
24:42What are you doing?
24:43I mean, we're kidnapping the bride from the wedding.
24:46Okay, don't exaggerate.
24:47God.
24:49Tell me quickly.
24:50What did you do?
24:54Don't whine.
24:57We called Barış brother.
25:04Barış brother.
25:06What?
25:08It happened like this.
25:09I mean, when I saw Cemil brother's stinginess,
25:11my sister's sadness,
25:13I couldn't stand it.
25:15That's why we called Barış brother.
25:17But how do we know that Barış brother is going to kidnap my sister?
25:20I don't believe it.
25:21What are you doing with your legs as long as your neck?
25:25You're just getting married,
25:26your cowardice, your crying, and so on.
25:29Did they trick you so that Barış's wedding would be enough?
25:32You did well.
25:34What if something happens to my sister?
25:35Barış brother won't do anything to my sister.
25:37Besides, Barış brother loves my sister.
25:40My sister loves Barış brother.
25:43She's angry, but she loves him.
25:44I think my sister should break up with Cemil brother,
25:47they should get married.
25:49Look at the words, look at the words.
25:50Look at the car you call Barış brother.
25:57I'll tell you something.
25:58Your sister married Cemil because there was no other way.
26:02So to get you out of here.
26:04What are you going to do if your brother says,
26:06I don't want kids the next day?
26:09Are you going to stay here until the end of your life?
26:15You're doing business, you're not telling me.
26:17What would happen if we told you?
26:19I don't know, son.
26:20We would all make a joint decision together.
26:22We would think.
26:24I mean, we'd meet before the wedding.
26:26We'd do something.
26:27What does that mean?
26:29Is the only problem timing?
26:31What do you know, Hikmet?
26:32My head is on fire, can't you see?
26:34What?
26:37Fire.
26:44Yes.
26:50Take a look.
26:57Filiz.
26:59Hey.
27:03Filiz.
27:07You're not going to talk to me.
27:11Okay, don't talk.
27:15Don't even look at my face.
27:18Don't even take my name.
27:20Go and marry a man you don't love.
27:22Live a life you don't want.
27:23Okay?
27:25And fall in love with me.
27:28Good.
27:29At least you're reacting.
27:31That's good.
27:35I don't talk to thieves.
27:37I don't talk to liars.
27:41Is there no value in your life?
27:44What does that mean?
27:45What does it mean?
27:46It means everything is black and white.
27:51Can I tell you something?
27:52You know, you're afraid.
27:53You're really afraid.
27:54Oh my God.
27:55Why am I afraid?
27:56Because you love me.
28:14You know,
28:15my mind says something else,
28:17my heart says something else.
28:18My mind says something else,
28:20my heart says something else.
28:23One says black, one says white.
28:25Whichever one I listen to,
28:26the other hurts.
28:27I know, I know.
28:32Come on, give me the keys.
28:33I have to go.
28:34Filiz, I'm going to ask you something.
28:35For God's sake.
28:36Can I give you the keys?
28:38How long are you going to keep me here?
28:40Until he accepts divorce.
28:42I'm going to take the kids, Barış.
28:45It's not going to happen.
28:46Okay.
28:47Good for me.
28:49You can live here together.
28:55Move.
29:01Let's see.
29:14Do you drink coffee?
29:17No.
29:23Where are the keys to the windows?
29:26I won't tell you.
29:31Guys,
29:32let me know if you need anything.
29:47Don't look at me like that.
29:48I'm very angry with you.
29:53Come on.
29:57I can't stand it.
29:58Tülay,
29:59if you hear from my sister,
30:00let me know, okay?
30:01Of course.
30:02We'll tell her.
30:03We'll tell Ertugrul.
30:05I'll leave the kids to you.
30:06Me too, brother.
30:07Don't worry about me.
30:09Ismo.
30:10Bro.
30:14Ismo.
30:17Tülay, let me walk a little.
30:19We're going home, son.
30:21No.
30:22I can't take this stress.
30:24Let me walk.
30:25See you later.
30:26Come on.
30:38Sister Tülay.
30:40Sister Tülay.
30:44Ceylan.
30:49Hello.
30:50Hello.
30:52Kiran called you.
30:54I almost couldn't see you.
30:56We were in a hurry today.
30:58I couldn't stop by.
30:59I'm sorry.
31:00Please.
31:01Look what I'll show you.
31:03Look.
31:09I can tie my shoelaces now.
31:11I worked as you showed me.
31:14Well done.
31:15Well done.
31:17Ceylan, come on.
31:19I'm going to start school soon.
31:21I have to go now.
31:23Will you come again?
31:24Of course I will.
31:25Of course.
31:30Come on, run.
31:31See you.
31:32See you.
31:38Is this the girl you were talking about?
31:42She's so cute.