Our Story Episode 58
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶
00:30🎶
01:00🎶
01:05🎶
01:10🎶
01:15🎶
01:20🎶
01:25🎶
01:30🎶
01:35🎶
01:40🎶
01:45🎶
01:50🎶
01:55🎶
02:00🎶
02:05🎶
02:10🎶
02:15🎶
02:20🎶
02:25🎶
02:30🎶
02:35🎶
02:37Filiz?
02:41Filiz!
02:43Filiz!
02:45Filiz!
02:48Don't do it, Filiz.
02:51Don't do it.
03:16What's up, mom?
03:18I came to check on you. I'll be right back.
03:21Sit down, we'll talk here.
03:23What did you do? Did you measure your blood pressure?
03:25What's the latest result?
03:26Cemil, sit down.
03:32You'll leave that girl right away.
03:36Mom, I said I wouldn't leave. We talked about this.
03:40That was before Şükran came.
03:42Did Şükran come?
03:44She came, but she doesn't let me come here, Aslan.
03:48We've been together all day.
03:50The girl is missing.
03:52The lady doesn't care.
03:54Anyway, I got up and left.
03:56What are you doing, mom?
03:58Anyway, so?
04:00So, I wouldn't have left.
04:02He kicked me out without manners.
04:04Do you know what he said?
04:07Filiz and you are going to get the kids out of the country.
04:11Mom, it's not like that.
04:14He made it up. Do you believe him?
04:17For God's sake.
04:19Don't you know Şükran?
04:21Her head...
04:23The woman's gone.
04:27No matter where I look,
04:30this marriage doesn't work.
04:32Finish this job.
04:35Does Filiz know?
04:37No.
04:38Does Filiz know that you came to her mother?
04:41No.
04:43Even if she does, she'll write.
04:45You have no right to upset yourself or us anymore.
04:48Finish this job.
04:50I won't, mom.
04:52I won't. Do you hear me?
04:54Don't bring this up again.
04:56Or I won't come here.
05:04Filiz, wait.
05:06Filiz, wait.
05:08Don't come.
05:10Filiz.
05:12Don't run away.
05:14Don't come.
05:16Filiz, don't chase me.
05:19Filiz.
05:21Don't chase me.
05:36Barış.
05:38What happened?
05:40My leg.
05:42Barış.
05:44I fell.
05:46What happened?
05:48I slipped and rolled here while chasing you.
05:51I almost drowned.
05:53I think I'm broken.
05:55Broken?
05:57I can't breathe.
05:59Did I get a sprain?
06:01Barış, give me the phone. Let's call the ambulance.
06:04Aren't you going?
06:06Go.
06:08Where can I go leaving you like this?
06:10I'll call the ambulance.
06:12No need for an ambulance.
06:14My phone is not with me.
06:16It's at home.
06:18Don't be silly. You say you're broken.
06:20I can't stand if I'm broken.
06:24I think my rib is broken.
06:26It hurts.
06:28What are we going to do?
06:30We can't go home. Let's go to the hospital.
06:32There is nothing to do in the hospital.
06:36It would be better if I go home and lie down.
06:39Okay, come.
06:41You can get up.
06:43I can get up. You need to kiss me.
06:47It hurts.
06:49Let's not go this way.
06:51There is a shortcut.
06:53We can go there more easily.
06:55Thank you very much.
06:57What would I do if it weren't for you?
06:59My leg is broken.
07:01I can't walk.
07:05Fikri.
07:07I bought you a drink.
07:09Don't start with the drink.
07:11Get up and get ready.
07:13We're going to the lawyer.
07:15It's a habit.
07:22What is this?
07:24I don't go anywhere without having breakfast or drinking beer.
07:27Kids don't run away.
07:29You'll take care of it when Filiz comes.
07:32What did I tell you last night?
07:34Do I have to wait for Filiz?
07:36I'll take my kids from there as soon as possible.
07:38Hurry up and get ready.
07:41Son, get up.
07:43Sit down. I'll make you some tea.
07:45No, I'm going.
07:47Son, sit down.
07:49We're going out with your father.
07:51What's wrong with you?
07:55What am I talking about?
07:56Why isn't anyone listening to me in this house?
08:01Well, your mother was very high again, son.
08:06Let's see.
08:13Is he out?
08:21Where is this boy?
08:27Where are you, Savaş?
08:31Did you call your university friends?
08:33I called them all, Ms. Ayla.
08:35No one knows.
08:37I called everyone I could think of.
08:39Ay, it wouldn't be an accident again.
08:41Don't think badly, please.
08:45Okay, girl, go ahead.
08:47I got your age, don't worry.
08:49I'm fine, go.
08:51Okay, Ms. Ayla.
08:56I'm fine.
09:07Mom, don't make me suffer for a child again.
09:26I'm fine.
09:39Hello, yes.
09:41Mr. Cemil, I'm Ayla, Savaş's mother.
09:45Yes, Ms. Ayla.
09:47If you find Savaş, you won't arrest him, will you?
09:51I mean, I want to be sure of this.
09:55If I can help you.
09:57Of course, of course, you can be sure.
09:59Okay.
10:01Actually, there's a place.
10:03It hasn't been going for a long time, but...
10:05But maybe...
10:09I mean, it might be worth a look.
10:12Okay, okay, I'm listening.
10:15Okay, okay, I'll find it from there.
10:18Okay, thank you, Ms. Ayla.
10:21Let me go home right now, I need to get my car.
10:24I'll get permission in the evening, you can handle it now, okay?
10:27Brother, what's going on, where?
10:30I think I found Filiz.
10:32I'll go get my wife.
10:44Okay.
10:52Ahmet.
10:54Ahmet, I was coming to you.
10:56What happened?
10:58I don't have my mother, she went out in the morning, her phone is off.
11:01We're both having a crisis at the same time this time.
11:03This is even more good news for us.
11:05Let it go, what are we going to do?
11:07My mother is panicking outside, you know.
11:09What if something happened to you, what if something happened?
11:11Okay, okay, calm down.
11:12We'll call now, we'll find it, okay?
11:14Come on.
11:17I'm glad you're here, Filiz.
11:20I thought you weren't coming back.
11:22Who knows what would happen to me there?
11:26It's almost there, it's almost there.
11:28Let me hold on a little bit.
11:31It's a little better.
11:33Okay, I'm a little open.
11:35Mr. Savaş.
11:37What happened?
11:39Oh my God.
11:41Look, my brother Savaş, look, did you see Ahmet?
11:46What's up, Ahmet?
11:49What happened to you, what's this?
11:51Nothing happened, uncle Osman.
11:53We had a little accident, my wrist is swollen, I guess.
11:56I'll go home and rest now, it'll pass.
11:58But you can't step on your foot.
12:00Of course he can't step on it, he fell and hurt his foot.
12:02I hope he didn't break it.
12:04But my ribs are broken.
12:06What? I'll call an ambulance right away.
12:08I'm fine.
12:10That's how it is, he says I know, he doesn't say anything else.
12:12I'll tell you something, I studied medicine, who would know that I don't know?
12:15I say there's nothing, let's go, Filiz.
12:17No way, I won't leave you like this.
12:19Let's go to Mevda.
12:21Come on, let's go home right away.
12:23I mean, we'd get there from here, nothing would happen to us, come on, let's go your way.
12:26No way, I'll stay with you, okay?
12:28I have everything at home, I'll do everything for you, beautiful, beautiful.
12:31Where are you going in this situation?
12:32Where are you going?
12:34Baris, let's go, they have everything at home, look, you have nothing.
12:41Let's go uncle, okay, let's go to your house.
12:43Is your house near?
12:45Close, close, I'll be right back.
12:47Well, let's go.
12:49By the way, I didn't introduce you, I'm Osman, Filiz, Filiz, I'm Osman.
12:52Nice to meet you.
12:54He's my fiance.
12:56How nice.
12:58Yes, come on, be careful, Ahmet.
13:00This way, this way.
13:02Let's go.
13:17Forget it, Avni.
13:25Cengiz, your mother came to visit, go see her, then continue your lesson breakfast.
13:29Okay.
13:31Wow, my mother definitely came to pick me up.
13:34We won't let anyone else in here.
13:40What's up, son, are you talking to us?
13:42No, brother Hikmet, I'm not talking to you, I'm talking to another Elibola.
13:45Oh my God, what does it matter to him or me?
13:48Go, mind your own business, I don't want to get you under my feet.
13:52Hey, Şiko, don't wear this kid.
13:55What am I going to wear, my sister?
14:05Hikmet, you have a visitor.
14:08Did my sister come?
14:10No, not from the family, I saw it for the first time.
14:13Okay.
14:15Come on, don't make me wait, if you want.
14:16I won't be able to see you much anyway.
14:18Come on.
14:20What the hell?
14:22Crazy girl, she's here again.
14:26Hey, you guys eat, I'm going to see a friend of mine, I'll be back, okay?
14:31Come on, enjoy your meal.
14:38Ismail was here too.
14:41Ismail?
14:43Ismail?
14:44Ismail?
15:01Wait a minute, Hikmet, wait a minute.
15:05Take this, you might need it here.
15:09Would you take it?
15:11No, you keep it.
15:15I don't want to.
15:17Thank you.
15:29Hi, Hikmet.
15:31Hi, Esra.
15:35This place is beautiful.
15:37It's pretty big.
15:39I thought it would be a more secluded place.
15:42No, as you can see, there's no such thing.
15:46Yes, I mean, people are still right.
15:49I was wondering how you were, are you okay?
15:52I'm fine, I'm fine.
15:54I'm waiting for the court.
15:56We're waiting to get out of here.
15:59Hikmet, I was so rude to you that day.
16:03I'm sorry, I couldn't think.
16:06I mean, if you need it, I thought I'd have something in my hand.
16:09Do you understand?
16:11I wanted to do something, but I didn't know.
16:16Okay, I understand.
16:18No problem.
16:23We missed you, Hikmet.
16:26Come on, get out of here as soon as possible.
16:29Come to the market again.
16:31I can feel your absence.
16:35Esra.
16:37Esra.
16:40Why did you hide that letter?
16:48Hikmet.
16:50I'm sorry, ma'am.
16:52We can't let you out for so long except visiting hours.
16:55You're not family either.
16:57I understand, okay.
17:04Goodbye, Hikmet.
17:07Goodbye.
17:15Oh, Barış.
17:17What happened to you?
17:19What happened to me?
17:21If you hadn't run so much, I wouldn't have had to chase you.
17:24My head turned, my eyes turned.
17:26Did you open my mouth now?
17:29Mr. Savaş, where were you running? I don't understand you.
17:32I was running, uncle.
17:34Never mind, I fell.
17:36Let's say it was an accident.
17:38Come on, son, run. Open the door.
17:40Let's run, Ahmet.
17:42Slowly, slowly.
17:45Look at Ahmet.
18:01Come.
18:04Stop, stop, stop.
18:06It's a little dirty, but...
18:08Let it be, let it be.
18:10Where should I go, uncle?
18:12Go this way.
18:14Mr. Savaş.
18:16Go, son.
18:18Ahmet, son, pack this up quickly.
18:20Quickly.
18:22Lift them up.
18:24Come on, son.
18:26Stop, son.
18:28Sit down.
18:30Take it off.
18:32I'll take it off.
18:37Oh, my leg.
18:39My leg.
18:41Stop, you have to lift it up.
18:43Slowly.
18:45Slowly.
18:47Okay.
18:49Yes.
18:51What would you like to eat, Mr. Savaş?
18:53What can I serve you?
18:55Don't bother, uncle. We can eat whatever we have at home.
18:57Okay, let me prepare something now.
18:59Let's make meat for dinner, huh?
19:01You like meat, don't you?
19:03Okay.
19:04My leg.
19:06Let me see.
19:08Slowly.
19:10Oh, my God. I forgot, do you see?
19:12Ahmet, son, help me bring the bag.
19:14I'll bring the ice.
19:17Should I lift it up more?
19:19Good, good, very good.
19:21Everything is fine when you're with me.
19:29Here you go, Fiza.
19:31Thank you very much.
19:35Grandpa, I couldn't find it.
19:37Okay, I'll take care of it.
19:41Be quiet.
19:43Don't step on it.
19:45Is it cold?
19:47It's very good, very good.
19:49I found what I needed.
19:54What sweet people.
19:56They are.
19:58Who is this Osman uncle and granddaughter?
20:01Our neighbor from a long time ago.
20:05They love you very much, too.
20:08You know my childhood.
20:21Is it going to be like this, Barış?
20:23We should have gone to a hospital.
20:25We don't need a hospital.
20:27Everything I need is here.
20:35How do you sleep like that?
20:37Do you sleep on your back?
20:43I wish you hadn't reminded me.
20:46I found a perfect position.
20:48I was standing like this.
20:50Stop, stop.
20:52I think it was like this.
20:54Okay, okay.
20:56Okay, put it like that.
20:58Don't press it then.
21:00Yes, okay.
21:02It's warmer like this.
21:05Okay.
21:13Mehmet brother, did you see my mother?
21:15No, I didn't.
21:17Oh my God, where is this woman?
21:19If you want, you can look at the white stuff below.
21:21She went there once.
21:23Okay, Mehmet brother, thank you very much.
21:25It's nothing.
21:27Where is this woman? I'm going crazy.
21:29We'll find her, Müjde, don't worry.
21:31How far can your mother go anyway?
21:32I don't know anywhere outside.
21:34If she has a hobby or something, I'll say let's look for her.
21:37Come on, let's look at the market over there.
21:39Come on, come on.
21:52Ma'am, please, I'm begging you, get out of here.
21:55Look, I'm going to have to call the police.
21:57Okay, this is the last time.
22:00Mom.
22:03Mom.
22:06Mom, what are you doing here?
22:08I'm looking at the detergents.
22:10It's good, it's relaxing.
22:15Do you know the lady?
22:17Yes, my friend's mother.
22:19Look, she's been sniffing all the detergents one by one for an hour.
22:22She's sniffing the soaps.
22:24I mean, we didn't know what to do.
22:26We were going to call the police, we thought she was crazy.
22:28What crazy?
22:29Crazy woman.
22:31Get rid of people right away.
22:33And if she's not crazy, who are you going to sell these detergents to?
22:38Okay.
22:40We'll take care of it, thank you.
22:42Aunt Sima.
22:45Mom, I'm so scared.
22:47Why is your phone off?
22:49I don't know. Is it off?
22:52I'm so lonely.
22:55I'm so...
22:56I mean, I'm lonely.
22:58I mean, why would anyone call me?
23:00Why would my phone be off?
23:02Why would you be lonely, Aunt Sima?
23:04We're here.
23:06Come on, let's get some air.
23:08Air? No, I'm scared.
23:10Why are you scared, Aunt Sima?
23:12You've come all the way here, like lions.
23:14Right?
23:16Yes, and we're here with you.
23:18I'm glad you're here.
23:20You too.
23:22I mean, we'll do what we can, Ms. Şükran.
23:24But you're sure you really want to do this, aren't you?
23:31I mean, should we talk to Filiz?
23:35He's very determined about Vasili.
23:37He's ready to take responsibility.
23:39I'm also thinking about the kids.
23:42I mean, if you can really do this until the end, let's do it.
23:50Look, Ms. Sevil, Filiz is a really good sister.
23:52I'm sure she'll do her best.
23:54But they're my kids.
23:56Ours?
23:58Shut up, Fikri.
24:02This is also true for Filiz.
24:04I have to take responsibility for them, don't I?
24:08Yes, of course.
24:10Frankly, I'm glad you've made such a decision.
24:13I think this will affect your situation.
24:15I think this will affect your situation.
24:18Having a job and having your money is a guarantee, of course.
24:24Okay, fine.
24:26Then let's do whatever it takes.
24:28Let's take my kids today.
24:30I'll talk to them, too.
24:32What? Today?
24:34What did you do, Ms. Şükran?
24:36These things don't happen right away.
24:38I have to prepare the file even if I apply right away.
24:41Ms. Sevil, whatever you do, get me out of that court as soon as possible.
24:45I'm ready to do anything for my kids.
24:48I'd even give my life for them.
24:50Look, if we can't do this, I'll go around the channel.
24:53I'll walk around the TV and tell my rebellion.
24:56I won't stop until I get my kids back.
24:59Can I tell you?
25:01I got it.
25:03I got it.
25:05Then let's get to work right away.
25:07Let's see if we can solve this with the prosecutor's court.
25:12Good.
25:14Good.
25:25It's good.
25:27It's good.
25:29You're back from school because of me.
25:33I'm sorry, guys.
25:36I can't even handle my motherhood.
25:38I can't handle it.
25:40When I have to deal with you, are you dealing with me at this young age?
25:46Is it going to happen?
25:48Why am I like this?
25:51Why am I afraid of everything?
25:54Why do I break down with every sadness?
25:56Why?
25:58Is that possible, Aunt Şehma?
26:00You're a very strong woman.
26:02Be aware of that.
26:04Am I?
26:06Yes.
26:08She's aware of that, too.
26:10And it's not just Müjde.
26:13Me, my brothers.
26:16Thanks to you, we've overcome so many troubles.
26:20So don't be sorry for those who don't appreciate you.
26:23Okay?
26:25Do you really think so?
26:27Yes.
26:29You say you're alone, but you're not alone.
26:33You're a part of our family, Aunt Şehma.
26:36You're a part of our family, Aunt Şehma.
26:40What a good boy you are, Ahmet.
26:43I swear, if I had my own child, I would love him so much.
26:46I love you all so much.
26:49We love you too, Aunt Şehma.
26:52Come on, I'll drop you home.
26:54No, no, no. You're already late for school.
26:57I'll just...
26:59I'll just...
27:01I mean, I'll go.
27:03I'll go.
27:05No, you can't.
27:07What will happen if we don't go to school, Aunt Şehma?
27:09I'll drop you home with my own hands tonight. Come on.
27:11Okay, fine.
27:13Come on.
27:15Okay, I'll make you a cake.
27:20Oh, you're here.
27:22So, how's Kerata doing?
27:24She's fine. It's a nice place in that dorm.
27:27I told you, you went there for nothing.
27:29There's a lot of work left.
27:31Where have you been seen?
27:32The boss is going after the apprentice.
27:35I thought he was in a difficult situation.
27:37How long has Masum Hikmet been with us?
27:39Well, I'm going to call it heart-to-heart,
27:41but what you know is stupidity.
27:43Let me tell you.
27:45Anyway, go to the safe.
27:47I'll go to the meeting room as soon as possible.
27:55Come on.
27:57What?
27:59Give me the money. I'm going to the meeting room.
28:00What should I give the man?
28:02Well, I don't have any money.
28:04You took all the money here.
28:06Esra, don't extend it. Give me the money.
28:08I said no, Asim. What don't you understand?
28:16Asim, Asim.
28:18Let me go.
28:20Asim.
28:21Move.
28:23Asim.
28:24Let me go.
28:26What the hell?
28:32Esra, I love you.
28:34Now I want to say it out loud.
28:37I can't keep it in me anymore.
28:39You grow as you grow in me.
28:41You carry it from my heart.
28:43I can't hide it anymore.
28:45I love you, I love you, I love you.
28:48What the hell is this?
28:52What the hell is this?
28:54What the hell is this?
28:56Who wrote this to you?
28:58Who wrote this to you? Tell me.
29:00I'll kill you. Tell me.
29:02I have nothing to do with it.
29:04The students dropped it.
29:06Don't lie to me.
29:07It says Esra on it.
29:08It's a coincidence.
29:10Then it has something to do with the wallet.
29:12I hope it doesn't get lost.
29:14God.
29:15The girls will forgive me.
29:24Esra.
29:30Not now.
29:31I'll kill you, Esra.
29:33Know that.
29:34I'll kill you.
29:54What?
29:58Who are you?
30:00Cengiz.
30:05What do you want?
30:10What are you looking at?
30:11I don't know, son.
30:12I was surprised to see you like this.
30:14Because I'm always on the side of God.
30:20Do you know my mother is gone?
30:21How?
30:22Didn't you see her in the morning?
30:24She came last time.
30:25She won't come again.
30:30Look at me.
30:31If you tell anyone, I'll break your nose.
30:33No, son.
30:34I won't tell anyone.
30:37Cengiz.
30:39Don't be sad.
30:40It's easy to say.
30:41You have a lot of brothers.
30:43But I'm here alone.