Our Story Episode 54 (English Subtitles)

Our Story - Bizim Hikaye
Our Story - Bizim Hikaye
  • last month
Our Story Episode 54 (English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hikmet, your girl is here again. She's waiting for you downstairs.
00:07She's in love with you and she hasn't heard from you in a long time.
00:10Nazmi, she's not my girlfriend.
00:14Look, girl, period. Girlfriend, period. Those two are separate.
00:22Where is she exactly?
00:24In the garden.
00:25Okay.
00:30Okay.
00:43Welcome.
00:44Thank you. I came to give you this.
00:48What is this?
00:49Guitar. My guitar.
00:51Is this your guitar? Do you know how to play the guitar?
00:54Something like that. Do you want to look?
00:58Okay.
01:00Come.
01:01Come.
01:23I can play it now, but it's too loud.
01:26You can play it comfortably in my room.
01:29What do you mean? Are you giving me the guitar?
01:32Yes. I told you I brought it for you.
01:35You said I couldn't find anything to do in the evenings.
01:38I brought it so you wouldn't get bored.
01:40No way. This is your guitar. I don't even know how to play the guitar.
01:45I guess we thought about that, too. Hold it.
01:49Look now.
01:51These are my guitar methods. I learned from them.
01:55You take these. You look, you play.
02:03Thank you very much.
02:07Anyway, I'll go. I don't want you to get into trouble.
02:11Thank you.
02:13Anyway, I'll go. I don't want you to get into trouble.
02:17Thank you.
02:19See you.
02:20See you.
02:24Bye.
02:25Bye.
02:26I'll take care of it.
02:40Can you look at this?
02:41Savaş Aktan is here. Where is his room?
02:44Here, ma'am. Come in.
02:57Savaş.
02:59Savaş, what happened to you?
03:00Savaş.
03:01Savaş.
03:04What happened? What are they saying?
03:06He's in shock.
03:08He's not in any danger. Don't worry.
03:11You'll wait for the doctor to wake up.
03:17Whatever happened, it's all because of you.
03:19Whatever happened.
03:21Ms. Ayla.
03:23They called me. That's how I found out about the accident.
03:27I don't know how he did it.
03:33Anyway, since you're here, I'll go.
03:43Girl, where are you going?
03:46Poor thing.
03:47Oh, no.
03:51Are you okay? Are you hurt?
03:53Of course I'm hurt.
03:54I've been through a lot today.
03:57Barış will be fine.
03:58I swear.
04:00You'll see.
04:02Let's go then.
04:03I already gave them our numbers.
04:04If anything happens, they'll let us know.
04:17Okay.
04:47I'm sorry.
05:04Uncle, what are you doing at night?
05:08Sorry.
05:10It's late, isn't it?
05:12I'm a little excited.
05:13I'm getting up now.
05:17Okay.
05:27They're here.
05:32What's up, Ahmet? Good evening.
05:34Good evening, brother. Come in.
05:38Sit down.
05:48Yes.
05:52Is your sister not here?
05:54No.
05:56Do you know where she is?
05:58She went to the hospital.
06:00In the hospital?
06:03One of our relatives had an accident.
06:06They went to her with her sisters.
06:09I see.
06:10Oh, my God.
06:11Are you close relatives?
06:18What's up, Ahmet?
06:20You look like you're in pain. Are you okay?
06:22I'm not, brother.
06:24I'm not okay.
06:26Brother Cemil.
06:28You protected us in that car thing.
06:34You used us a lot, brother.
06:37You turned us around.
06:39Wow.
06:41So that's the point.
06:44Look, brother.
06:45Do you believe that guy named Barış?
06:48He didn't know where to attack.
06:50Now he found this.
06:52He's the one who used you.
07:00Anyway, we'll talk later.
07:06Good evening, Fiz.
07:08Good evening, Cemil.
07:10I'm sorry I came at this hour.
07:12I couldn't reach you, so I was very curious.
07:15I think your relative is in the hospital.
07:19Barış was in the hospital.
07:21I had an accident.
07:27You went to him.
07:34Is he okay? Is he serious?
07:36He's fine, thank God.
07:38It's not a big deal.
07:40They're keeping an eye on him.
07:46Okay, I came to see if you were okay.
07:50If you need anything, I'm here again.
07:53Like always.
07:58Okay, thanks.
08:03It's not the time now, but my mom said,
08:07let's go see a wedding dress.
08:10I guess there's a wedding dressmaker she knows.
08:12There are very nice models.
08:14Okay, we'll go.
08:18Okay.
08:20Good night, then.
08:21Good night.
08:24See you.
08:34Rahmet, I'm going to bed.
08:35Sister.
08:36How's Barış?
08:37Fine.
08:39His mother is with him.
08:40I'll talk to you tomorrow.
08:42Okay, good night.
09:10Good night.
09:26Mr. Fikri, take it, drink it hot.
09:29I put lemon in it.
09:31Actually, I don't like these herbs at all, but...
09:35But...
09:37It's as good as it came.
09:38It's as good as it came, isn't it?
09:39Of course it comes, doesn't it?
09:41Drink it anyway.
09:46Then I'm going to bed.
09:49Good night.
09:50Good night.
09:51Don't worry about me.
09:52I'll drink it.
09:53Okay.
09:54Good night, Müjde.
09:55Good night, Mom.
10:09Actually...
10:11There was a cough in the past, but...
10:14Mr. Şen started again because he brought these herbs.
10:38Shit!
10:49What the hell is going on?
10:57Filiz.
10:59Barış will be fine, don't worry.
11:00He'll get better.
11:04Barış will get better, but...
11:06I don't know how I'm going to deal with him.
11:09Everything is upside down.
11:11I promise, everything will be fine.
11:18No, Tülay.
11:19Look at me.
11:20We're not going to let the kids know anything at home, okay?
11:22Neither the theft incident, nor Barış's accident.
11:24Nothing.
11:25Even Hikmet.
11:26Okay, honey.
11:27Are you sure?
11:28Of course.
11:35Okay.
11:57Filiz?
12:00Savaş?
12:06Savaş?
12:08Savaş, are you okay?
12:10What's wrong with me?
12:12You're in the hospital, honey.
12:14You had an accident.
12:16But now you're fine.
12:17Thank God.
12:18Look, I'll call the doctor right away.
12:19Okay?
12:20I'll be right there.
12:27Barış, you're a thief.
12:28You do whatever it takes to keep them away.
12:31You steal, you lie.
12:36I put you in our lives.
12:39Now if you get in their blood,
12:42I'll never forgive you.
12:46Barış, get out of our lives.
12:48Stay away from us.
12:50We don't feel good.
13:05I'm sorry.
13:19I think you can have a snack today, Ms. Ayla.
13:21You can rest at home, but don't get tired.
13:23Of course.
13:24Don't worry.
13:25I have a favor to ask of you.
13:27If you don't tell me about the visitors who came to Savaş,
13:29I'll be very happy.
13:30Because I'm very nervous.
13:31Okay, don't worry.
13:32Thank you.
13:35Come, come.
13:36The movie has just started.
13:37It's beautiful.
13:43Look, these kids' father went to war.
13:45They're all waiting for the day he'll be back.
13:47The man is jumping into adventures to get back to them.
13:49He's very excited.
13:51It's beautiful.
13:52Were you with your brother?
13:54No, I'm going to go now.
13:56Okay.
13:57Bye.
13:58Bye.
13:59Bye.
14:00Bye.
14:01Bye.
14:02Bye.
14:03Bye.
14:04I'm going to go now.
14:06Does your brother look like you?
14:09I don't know.
14:13How does it feel to have a brother?
14:15It's beautiful.
14:17I wish I had a brother.
14:25What am I going to tell you?
14:27I'm going to my brother's place.
14:29Let's go together.
14:31Come on.
14:32Okay.
14:33Come.
14:39Hello teacher.
14:41Welcome Kiraz.
14:42Thank you.
14:43I came to see Ismet.
14:45My friend Ceylan is with me.
14:47Can she play with Ismet?
14:49Of course. How are you Ceylan?
14:51I'm fine teacher.
14:53Come on, let's play before the game is over.
14:56Ismo.
14:57Kiraz.
14:58What are you doing?
15:00Dinosaurs.
15:03Are you drawing a dinosaur?
15:05Yes.
15:07Look, I have Ceylan next to me.
15:09Ceylan.
15:11Your dinosaur is very beautiful.
15:12I used to play here when I was a kid.
15:16Did you go to the crèche here?
15:19Yes, I've been here since I was a baby.
15:23I'm a big dinosaur.
15:25I came to see Ismet.
15:29Kiraz, were you here?
15:30Your sisters came.
15:31They're waiting for you at the dining room.
15:33My sisters?
15:34Long live.
15:37You told Fikret and Hikmet, right?
15:39Of course.
15:40They're listening now.
15:42Come on, Ismet.
15:44Ismo, leave the pen.
15:55Come here.
16:02Ceylan, would you like to come?
16:05Really?
16:06Yes, you can meet my sisters.
16:08Okay.
16:11Teacher, see you.
16:12See you.
16:21Ismo, my love.
16:24Welcome, my daughter.
16:26I'm so sorry.
16:28I'm so sorry, my daughter.
16:30I'm so sorry.
16:32Okay.
16:35Okay.
16:39Come on, sit down.
16:41Come on.
16:45Come here.
16:47Come.
16:53This is my best friend, Ceylan.
16:55Really?
16:56I'm Kiraz's sister in Filizvan.
16:58And this is my best friend, Tülay.
17:01Nice to meet you.
17:04Sister Tülay.
17:06My love.
17:07I missed you so much.
17:09You're in my nose.
17:11Let your sister eat a little.
17:12Then I'll take it, okay?
17:16My yellow head.
17:17Sister.
17:18I play basketball here.
17:19You know, right?
17:20Well done to you.
17:22There's a photo.
17:23I'll show you.
17:25How do you bring the subject of basketball every time?
17:28I don't understand.
17:29What's the matter?
17:30He loves it.
17:32Okay, let's go then.
17:33Yeah, yeah.
17:34Show me everywhere.
17:35I'm so curious about this place.
17:37Come on.
17:38Let's all go together.
17:39Come on, let's go.
17:42Come on, sister.
17:43Come on, come on.
17:55Are you tying the knot?
17:56I don't know how to tie it.
17:58But I'm tying a knot.
18:00Shall I tie it?
18:03Look now.
18:05First you make a small bow like this.
18:07Here too.
18:08Then like this.
18:10You knot them together.
18:12One more so that it doesn't open.
18:16Okay?
18:17Is it okay?
18:18Thank you, sister Tülay.
18:20Okay?
18:21Is it okay?
18:22Thank you, sister Tülay.
18:25Come on.
18:34This place is so beautiful.
18:36It's so big.
18:37Yes.
18:38Right over there is Kireş.
18:40This is our building.
18:41Right behind it is the Ekmet brothers' building.
18:44But it wasn't there before.
18:46It was built about two years ago.
18:49Have you been here for a long time?
18:51I came here when I was a baby.
18:53Doesn't your mother come to see your father?
18:56I don't have a father.
18:58My mother came to see me once.
18:59I don't know if she's still alive.
19:05I'm sorry.
19:07I upset you with my questions, didn't I?
19:09No, I'm used to it.
19:10Don't be sorry.
19:15You're such a sweet girl.
19:19Why are you so slow?
19:21Come on.
19:24Come on.
19:35They kept me waiting.
19:40Mr. Fikri, the results are out.
19:42The doctor will explain to you.
19:43Finally.
19:44Finally.
19:45It took so long.
19:55Doctor, what am I?
19:56Am I Margarine?
19:57Am I Bronchitis?
19:58Whatever.
19:59Give me the medicine.
20:00Let me get rid of this cough.
20:01I've been coughing since morning.
20:03I feel sick.
20:04Mr. Fikri, please sit down.
20:06If you don't mind.
20:14What happened?
20:15Is it serious?
20:18Am I pregnant?
20:20Unfortunately, you have cirrhosis.
20:22You've already passed the first stage.
20:24Didn't you feel any discomfort until today?
20:27Cirrhosis?
20:30Cirrhosis?
20:33We'll start treatment right away.
20:35You will reduce your protein intake.
20:38Meat, eggs, milk are very bad for cirrhosis.
20:42Of course, I don't have to tell you.
20:44You will never drink alcohol again.
20:46What?
20:47I won't drink beer?
20:48Never, Mr. Fikri.
20:50Look, it's serious.
20:51It has a lethal effect.
20:53Lethal?
20:54Look at this.
21:05What does it mean?
21:06What does death mean?
21:07What does it mean?
21:08I'll die if I don't drink.
21:14Why am I dying?
21:19You're Fikri.
21:21You're Fikri.
21:22Nothing will happen to you.
21:23You're like tobacco.
21:24You can drink alcohol.
21:26You can live as you want.
21:34What's going on, Fikri?
21:38Give me that.
21:42Come on.
21:43Come on.
21:47Filiz.
21:49It's almost time.
21:50Brush your teeth.
21:52I missed them so much.
21:55Don't you miss Minibolls?
21:59But we're almost there.
22:08Tülay.
22:10I'll go to the hospital.
22:12You can go home.
22:14Why?
22:15I'll come with you.
22:17Why should I leave you alone?
22:21What would I do without you?
22:24What would I do without you?
22:44No.
22:47Excuse me.
22:48Did the war room change?
22:50Mr. Savaş went out with his mother today.
22:53Is that so?
22:54Thank you.
22:55You're welcome.
22:57Look.
22:58They made Barış a drummer.
23:01It means he's better.
23:06Come on, let's go.
23:09Wait, Mr. Savaş.
23:10Let me put this here.
23:11You'll be more comfortable.
23:13Do you need it?
23:14But it's better.
23:15You're more comfortable now.
23:16Now it's okay.
23:17Mom, can you take this?
23:18God, please.
23:23Mr. Savaş, what do you want for dinner?
23:25What should I make you?
23:27It doesn't matter.
23:29Savaş, don't answer me like you have to.
23:36Mom, I have to ask you something.
23:38Ask.
23:41When I was in the hospital...
23:44Yes.
23:45Yes.
23:48Did Filiz come to me?
23:51No, sir.
23:52She didn't come.
23:53And she didn't ask what she was looking for.
23:54Forget about her.
23:55Because she's not worth it.
23:58Look at the situation we're in because of the neighborhood girl.
24:04Savaş, don't get up.
24:05Savaş, you have to go to bed.
24:08Okay.
24:16Savaş, get out of our lives.
24:18Stay away from us.
24:20We don't like you.
24:45I'm sorry.
25:03The child grew up without his parents knowing.
25:07How full of love it was.
25:10Who?
25:13Ceylan.
25:15She was such a sweet kid.
25:18They immediately became friends with the cherry.
25:26I'll get it.
25:27I hope nothing's wrong.
25:32Oh, Müjde.
25:34Welcome, honey.
25:35Hi, Tülay.
25:36Hi, honey. Come in.
25:37Come in.
25:44Get in.
25:45Good evening, Filiz.
25:46Is Rahmet at home?
25:48Get in.
25:56I'm here.
25:59Müjde?
26:01What are you doing here?
26:03I came to kidnap you.
26:05How?
26:06Mom kidnapped Muzi and Hikmet.
26:08So I'm kidnapping you.
26:10You say?
26:11Yes.
26:12Where are you going to kidnap me?
26:13To the cinema.
26:15That's a good idea.
26:16Maybe it'll make you feel better.
26:18I'm very bored, by the way.
26:25Thanks.
26:26Come on, get ready.
26:28Okay.
26:36What are we waiting for?
26:37My friends are coming.
26:38And don't tell me about my daughter.
26:40What friends?
26:41We were supposed to go together.
26:43And a friend came out.
26:44Where is he?
26:45He's around here.
26:48What?
26:50Did you get permission again?
26:51Of course not.
26:52I ran away this time.
26:55We made a surprise for you.
26:56Is it okay?
26:57We wanted to separate the brothers.
26:59We didn't want to make you sad.
27:01I'm sorry.
27:02It's okay.
27:03It's okay.
27:04Did you get permission again?
27:05We wanted to separate the brothers.
27:06We didn't want to make you sad.
27:07My daughter, you...
27:09Okay, okay.
27:10I'm not calling you my daughter.
27:11I'm kissing you.
27:14Come on, let's buy the tickets.
27:15We're going to kidnap you.
27:16Okay, okay.
27:17We'll take care of that.
27:23Dude, where did you jump so fast?
27:25How did you get so much money?
27:27There's money in the market.
27:29I can't spend it there.
27:30I'll spend it here.
27:31Good.
27:32Good luck.
27:33Thank you.
27:34We're going to buy four tickets to the damn hills.
27:36Four students.
27:37Sure.
27:43It's going to be a little broken, but I'm sorry.
27:45It's better.
27:46Let's go.
27:58I'm not afraid of these movies.
27:59It's so funny.
28:00My daughter, I'm dying of fear here.
28:02How can you not be afraid?
28:03Because of this.
28:14You've never been afraid, have you?
28:18This girl was a little scared.
28:19That's all.
28:24You're done.
28:32Let's go.
28:50Welcome, sir.
28:51Good luck.
28:52Thank you.
28:53We're going to look at the bride.
28:55What kind of model do you want?
28:57Simple or lace?
28:58Lace.
28:59Simple.
29:03The bride and the mother-in-law always want the opposite.
29:06If you want, let's look at both of them in order.
29:08No, something simple like a dress.
29:10I mean, white, plain.
29:13Well, they say whatever the bride says.
29:15Right, mom?
29:16I think she should choose lace.
29:29I think this is exactly the model you want.
29:31It will look good on you, too.
29:32Yes, it's beautiful.
29:33It's really beautiful.
29:34I'm trying it on.
29:57Tülay.
29:59It's like you're bored of something.
30:03What happened to your face?
30:08Well, Tufan, we went to the dorm yesterday.
30:13I met a girl there.
30:16Her name is Ceylan.
30:17She's Kiraz's roommate.
30:20She's so cute.
30:24What?
30:25What?
30:26Well, she grew up in a dorm.
30:29She doesn't even know her family.
30:32She doesn't even know how to tie her shoes.
30:35She's not that well-known.
30:39Next time we go, why don't you come with us?
30:43You can meet the girl, too.
30:44Sure, sure.
30:45Let's go.
30:46I'll miss those days, too.
30:56Tufan, I'm going to ask you something.
31:00Do you think people can necessarily love the child they give birth to?
31:07I mean...
31:09Is being a mother like giving birth?
31:12Look at Filiz, for example.
31:14Miniballs are no longer her child or her brother.
31:19Isn't that right?
31:20I mean, of course.
31:22She was more of a mother to them than her mothers.
31:26I mean, I'm saying...
31:29I wonder if we...
31:41Anyway.
31:45I'm talking nonsense.
31:47Don't look at me.
31:48I'll make some tea.
31:55Okay.
32:03Filiz.
32:05You look beautiful.
32:06Thank you.
32:07I think this is nice.
32:09Yeah, I think so, too.
32:12I think this is nice.
32:13Let's buy it.
32:14Honey, we should have tried a little more.
32:16No, no, honey.
32:17There's nothing to try.
32:18This is nice.
32:19Isn't it, Cemil?
32:20Yes, yes.
32:21Mom, I think it looks great on you.
32:22Let's see if there's a place to fix it.
32:25No, no, it's perfect on me.
32:26Thank you.
32:27Okay, you take it out, then.
32:28I'll take care of the repair.
32:29I'll do the payment, if you want.
32:30Yes.
32:46Move, move, move.
32:52Move, move, move.
33:07What happened, son?
33:08What did you look at?
33:22What happened?
33:23What did you look at?
33:36Brother.
33:37Fiko.
33:39When are we going?
33:40I'm bored, that's enough.
33:42Fiko, we told you, son.
33:44How many times are we going to tell you?
33:45We'll be here for a while.
33:47We're not going, are we?
33:49We're staying here.
33:50You don't say anything to me in Kiraz, so we don't get upset.
34:00Look at me.
34:02You have another problem, don't you?
34:06What are you living for, son?
34:07Those kids who are selling you.
34:10Are they still selling you?
34:13Fiko, tell me, son.
34:14What are you living for?
34:15Yes, they're selling me, brother.
34:17Okay.
34:18Then give me your names.
34:19Let's go tell your teacher.
34:20Let's get this over with.
34:22No, brother, don't tell anyone.
34:23Am I a baby?
34:25They'll make fun of me later.
34:28What should we do then, Fiko?
34:29Should we go beat the kids together?
34:32No, brother.
34:33I can beat them on my own, but...
34:35I promised my sister.
34:37Is that so?
34:39Then you won't get involved, brother.
34:40You won't wear it either.
34:41Go mind your own business.
34:42What are you doing?
34:43Are you doing your homework?
34:44Are you playing basketball?
34:48Why are you looking at me like that?
34:50Don't make me angry.
34:52Okay, I got it, brother.
34:53Thanks.
34:59I don't understand anything.
35:00What happened now?
35:04Cengiz.
35:05I have an offer for you.
35:07Come on, let's play basketball.
35:09The one who throws the ball the most wins.
35:12You'll be the king of the country in a week.
35:13What do you say?
35:14Son, what is this?
35:15Don't you say you're afraid?
35:16Did you find this?
35:18If you're a man, let's fight.
35:19Whoever wins will be the king.
35:21Look, son.
35:22I can beat you in three ways.
35:25I have a small chance in basketball.
35:34Come on.
35:35I'll beat you in the air or on the ground.
35:37We'll see.