Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 145
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hey, welcome. Hold this.
00:02Oh, my God.
00:04Here, hold this.
00:06Hold it straight.
00:08Isn't Filiz at home, ma'am?
00:10Filiz!
00:14Good job.
00:16Come on, get out of my way.
00:18To the door. Come on, you little one.
00:20I have work to do.
00:22I have to go.
00:24I'm going to get some air.
00:26I'm going to get some air.
00:28I have work to do.
00:32What are you doing?
00:34Are you opening a pastry shop?
00:36We're opening a sewing shop.
00:38There's an opening today.
00:40People can eat hot.
00:42Are you serious?
00:44Yeah.
00:46No one told us, of course.
00:48Wow.
00:50We even announced it on TV.
00:52Sorry, was that a joke?
00:54Why are you calling Filiz again?
00:56What's wrong with me?
00:58Why are you so curious?
01:00You have a wound.
01:02I don't have a wound, ma'am.
01:04Okay.
01:06Hikmet closed the door of Barış's house.
01:08I came to let him know.
01:10He has to know as his sister.
01:12What?
01:14What are you talking about?
01:16Don't you feel ashamed to talk to our Pasha?
01:18Come on.
01:20I'm Adanalı.
01:22You're going to decide what's right and wrong.
01:24Ma'am, I have to tell you this on behalf of the neighborhood.
01:26You have a grudge against the neighborhood again.
01:28Give me my pastries.
01:30He came to slander me, and he will carry my pastries.
01:32Take it.
01:34I'm carrying your pastries anyway.
01:36Ma'am, are you aware?
01:38I'm telling you for good.
01:40It's a sin to tell you anything again.
01:42Look how well you know your sin.
01:44Go now.
01:46Our Pasha doesn't do such a bad thing.
01:48You go and deal with someone else.
01:50Come on.
01:52We can't break up.
01:54Get out of there.
02:04What if they see Barış when the deceased come?
02:08Wisdom is a big deal.
02:10Let me go and talk.
02:12No, you go and talk.
02:14I'll talk.
02:16How long will this go on?
02:18We're trying to do business here.
02:20I've seen this all the time.
02:22No way.
02:24Let him go whenever he wants.
02:36Uncle.
02:38Take these.
02:40You have to use them every hour.
02:42Otherwise, you can't get better.
02:44God bless you.
02:48You're welcome.
03:04Doctor.
03:06I told him not to come in without notice, but he didn't listen.
03:08Okay.
03:10It doesn't matter.
03:12Wait outside.
03:18Yes.
03:20When will you go?
03:22I'll go when a new doctor comes.
03:24You know that.
03:26I have a job in the evening.
03:28I came to tell my brothers not to be seen.
03:30Super.
03:32I'm looking at the patient here.
03:34I'm not interested in your brothers.
03:36Or you.
03:38If they see you, it'll be a mess.
03:40I'm telling you not to miss an important day for us today.
03:42Do you understand?
03:44Look, Saadet.
03:46What should I do?
03:48Look to your right and left.
03:50I'm telling you not to be seen.
03:52We can't get you out of Hikmet's hands.
03:54I don't care what happens to you.
03:56But I have to protect my brothers.
03:58Super.
04:00I've already hurt them enough.
04:02You're doing the right thing.
04:04We can get out of here now.
04:06I was going to stay with you.
04:16I'll tell you this.
04:18This is my thing.
04:20I'm a person who cries when I tell him to sit down.
04:22I'm a person who cries when I tell him to get up.
04:24I'm a person who cries when I tell him to get up.
04:28Fikri.
04:30You're not dressed yet.
04:32I'm dressed.
04:34Get up.
04:36We're going to the opening of the girl.
04:38What opening?
04:40If this girl loved her father,
04:42she wouldn't go to the workshop.
04:44I'm going to the shop.
04:46Where are you?
04:48I'm ready.
04:50Good for you.
04:52You look great.
04:54Where is the cherry?
04:56In the room.
04:58Come here.
05:00Close your ears.
05:06This wedding helped you a lot.
05:08Your energy came back.
05:10You look like a new bride.
05:14I'm fine.
05:16Right, Fikri?
05:18I'm fine. I feel good.
05:20My energy is back.
05:22My pain is gone.
05:24I'm fine, Fikri.
05:28Come on.
05:30Kiraz!
05:32Kiraz!
05:34I'm fine.
05:36Open your ears.
05:40How are you?
05:44Kiraz?
05:48Kiraz, you're not ready yet.
05:50We'll be late.
05:54What if I don't come?
05:56What if you say she's sick because of me?
05:58No way.
06:04What's going on?
06:06You couldn't finish your story.
06:08We have a problem.
06:10Why?
06:12She still thinks I'm a kid.
06:16She doesn't accept that I grew up.
06:18Look.
06:20Your sister is like your mother.
06:22For mothers,
06:24daughters never grow up.
06:26You were going to see my mother.
06:28How was she?
06:30Don't ask.
06:32When I was in high school,
06:34she was trying to braid my hair.
06:38What were you doing?
06:40What could I do?
06:42I was trying to make her happy.
06:44As soon as I got out of the house,
06:46I was giving her pain.
06:48What could I do?
06:50Should I do the same?
06:52No.
06:54This is my way.
06:56You should find your own way.
06:58I think my way
07:00is to act like I am.
07:04Okay.
07:06Come on.
07:08Let's see what to wear.
07:18What do you think?
07:20Okay.
07:22You can wear it.
07:24We are waiting for you downstairs.
07:26Don't be late.
07:28Okay.
07:39Girl!
07:41This place is so beautiful.
07:43Look at our boat.
07:45We are staying here.
07:47It's huge.
07:49The pastries smell good.
07:51Give it to Fila.
07:53No.
07:55She hasn't eaten anything since morning.
07:57Where is Filiz?
07:59How do I look?
08:01Do I look good?
08:03You look beautiful.
08:05Kiraz will love it.
08:07I hope so.
08:09Do you see what she has done?
08:11I didn't dress up for Kaynana.
08:13So she made you look bad.
08:17Who made me look bad?
08:19She can't find a bride like me.
08:21Kaynana, Kaynana.
08:23Don't you exist?
08:25I fell in love.
08:27Because of you.
08:29Kaynana, Kaynana.
08:31Don't you exist?
08:45See you.
08:53Welcome.
08:57It's so nice outside.
08:59Everyone is happy.
09:01I have a surprise for you.
09:03Really? Let's talk inside.
09:07Okay.
09:11I swear to God.
09:13You really opened the shop.
09:17Let me tell you something.
09:19If my sister had studied, she would have been a different person.
09:21Again.
09:23She has her own office.
09:25I don't think she needs to study that much.
09:27What do you mean?
09:29She will finish high school.
09:31She doesn't need it.
09:53It's so nice here.
09:57I'm so proud of you.
09:59Me too.
10:01I hope they like it.
10:03Of course.
10:05You're doing so much for them.
10:07I'm so proud of you.
10:11Ladies.
10:13I congratulate you all.
10:15What you did in such a short time is a great success.
10:19I'm a woman.
10:21But thank you.
10:23You're welcome.
10:25As your lawyer,
10:27I consider myself a part of this place.
10:29Of course.
10:31You're a great lawyer.
10:39Let me give you a gift.
10:43I set up a business relationship for this place.
10:45What do you mean?
10:47I have a client.
10:49He is doing textile exports to the Republic of Turkey.
10:51I talked about you.
10:53He was very interested.
10:55He asked me if I was going to do it or not.
10:57What do you want us to do?
10:59Are we going to do it?
11:01I said I didn't know that much.
11:03I told him that he should talk to you.
11:07He invited one of you to eat kebab tomorrow.
11:13Firiz is going to work tomorrow.
11:15Will I go?
11:17Will I go?
11:19Can't we go to his office?
11:21Don't worry.
11:23He's a reliable businessman.
11:25He's a good man.
11:27You'll love him.
11:29He has a reaction.
11:31He eats kebab three times a day.
11:33He's a poet.
11:35You're going to his office.
11:39Then I'm telling you that you're interested.
11:41If we're interested, we're not interested.
11:43What does it mean to be interested?
11:45I guessed it.
11:49Welcome.
11:51Welcome.
11:53What are you doing?
11:55It's very important.
11:57What is this?
11:59Did you eat anything?
12:01I didn't eat.
12:03Why?
12:05I'm not hungry.
12:07Why are you like this?
12:09I don't know.
12:29Are you sure this is the right place?
12:31This is the address my sister gave me.
12:33Why did you come here if you were going to open it in such a poor place?
12:35You should have opened it in the neighborhood.
12:37I agree with my father.
12:39This is a very dirty place.
12:41Don't say that next to the girl and spoil your morale.
12:43I know.
12:45Come on.
12:47I hope it's a good place.
12:51You're so beautiful in my neighborhood.
12:53I didn't know it was your neighborhood.
12:55Let me go.
12:57I don't want to see you here again.
13:27Kiraz.
13:29Don't start from the stand.
13:31My sister is asking you.
13:33I'm coming.
13:35What are you looking at?
13:37I was looking around.
13:39It's very beautiful.
13:41It doesn't look like it's from the outside.
13:43It's beautiful.
13:45Welcome.
13:47Welcome.
13:51How did you find our workshop?
13:53It's beautiful.
13:55It's very beautiful.
13:57Right?
13:59Does everyone here work here?
14:01Yes.
14:03All women work here.
14:05Of course, there are people with children.
14:07But Çiçek, Tülay and Gülsüm are here.
14:11Okay.
14:17Mr. Selim is our lawyer.
14:19Mr. Selim, this is Kiraz, my sister.
14:21Nice to meet you.
14:23You are the famous Kiraz of the miniballs.
14:25Is there a miniball left?
14:27You're right.
14:29I'm sorry.
14:31Mr. Selim helped us a lot.
14:33A little.
14:35By the way, your sister did very important things.
14:41Is there anything else besides tea?
14:43Is there anything else besides tea?
14:45How can we do this?
14:47Wait, we'll take care of it.
14:49Emre.
14:51Come on, go.
14:53Buy 3-5 miniballs from the grocery store.
15:05Sister Melek.
15:07Can I go to the market?
15:09Go, but Mr. Hüseyin will drop you off.
15:11Okay.
15:13How can you sew here?
15:15That's a profession, doctor.
15:17Do I ask you how you bought that closet?
15:19What are you doing?
15:25Parla, look at you.
15:27Can I take you?
15:29What?
15:31I'm going to the market.
15:33Shall we go together?
15:35Who are you?
15:37Filiz's sister.
15:39I can't deal with you now.
15:41Don't follow me.
15:43I'm not following you.
15:45I said I have a driver.
15:47Where is the driver?
15:49By the way, the driver is ours.
15:51The car is ours.
15:53We're going to the same place.
15:55Whose car is that?
15:57Cici's.
15:59It's mine.
16:01They always leave it with the driver.
16:05Are you that rich?
16:07A little.
16:09How old are you?
16:11I'm Kiraz.
16:17I'm 15 years old.
16:19My name is Kiraz.
16:23Take me.
16:25Are you serious?
16:27Okay.
16:31Tell me.
16:33What else do you have?
16:35We have a pool villa.
16:37We have a garden.
16:39That's it.
16:41Wow.
16:43Invite me to your pool villa.
16:45Of course.
16:47I invite all my friends.
16:49We have parties.
16:51My father is 15 years old.
16:53He doesn't interfere with me.
16:55That's good.
17:07Thank you so much for coming again.
17:09You should stay a little longer.
17:11No, I'll go now.
17:13Congratulations.
17:15Thank you so much.
17:17See you.
17:23Fikri.
17:25I saw your wife very well.
17:27Is that so?
17:29She doesn't even come to me once.
17:31That's what I'm saying.
17:33She smiles very well.
17:35I think the wedding was good.
17:37What did she do to you?
17:39She made me happy.
17:41How are you?
17:43I'm fine.
17:47Son.
17:49I love my wife very much.
17:51If something happens to her, what will I do?
17:53God forbid.
17:55God forbid.
17:57God forbid.
17:59God forbid.
18:01Don't say that.
18:03Don't say that.
18:05She smiles very well.
18:07She smiles very well.
18:11Melek.
18:13Have you ever seen Kiraz?
18:15He went to the market with our driver.
18:17He'll be here soon.
18:23Çiçek.
18:25Take me to the bathroom.
18:27What am I going to do with you in the bathroom?
18:29I'll keep you in the bathroom.
18:31Don't talk.
18:33I need you.
18:37I'm pregnant.
18:39I'm after you.
18:45I saw you very well.
18:47I'm fine.
18:49I'm fine.
18:53Kiraz is taking you as an example.
18:55Is that what he said?
18:59I mean...
19:01By the way, I'm tense between us.
19:03Kiraz and I.
19:05He must have told you.
19:07Between sister and sister.
19:09It's more like between mother and daughter.
19:11For your situation.
19:13I mean, of course,
19:15it's because he can't see me much.
19:17You know we're far away.
19:19That's why.
19:21I mean, of course.
19:23The responsibility of a young girl.
19:25How much to load you.
19:27I don't know.
19:33Filiz.
19:35You're really good.
19:37I'm just a young girl.
19:39Look.
19:43My family tried to control me.
19:45For years.
19:47And I always bowed.
19:49Result?
19:51I'm dying.
19:55Let it go.
19:57Then there will be no problem.
19:59Relax.
20:01Trust me.
20:03Let's go.
20:05Let's go.
20:31We've been through a lot.
20:33I was so scared for a while.
20:35They'll see Barış.
20:37There will be an incident.
20:39Oh my God.
20:41When will this end?
20:43It's over.
20:45Anyway.
20:47Kiraz was so sweet today.
20:49How did he love his sister?
20:51Right?
20:53I wonder if Ms. Melek is right.
20:55I mean,
20:57do I bore the kids too much?
20:59Maybe I should leave it a little comfortable.
21:01Right?
21:03I think so.
21:05They were so sweet today.
21:07They were so sweet.
21:09What if they were a little naughty?
21:11Are we too polite?
21:13You're right.
21:19Haven't you gone to bed yet?
21:21What are you doing here?
21:23I threw the garbage.
21:25There was a lot of garbage in the kitchen.
21:27So I threw it away.
21:29I threw it away so that it doesn't smell.
21:33What do you want from me?
21:35Tell me.
21:37When will I help you?
21:39Okay, tell me what you want.
21:41Oh my God.
21:43I helped you.
21:45I threw it away.
21:47Good night.
21:49Oh my God.
21:53I didn't leave anything.
21:55Anyway.
21:57Let's go to bed.
21:59Get up.
22:01Let's plant something in the morning.
22:03Let's not go empty-handed to the boss.
22:05Let him see what we've done.
22:07Shall I come a little late tomorrow?
22:09I have something to do.
22:11But I won't stay until noon.
22:13Okay.
22:15Tülay will be late too.
22:17We'll take care of it.
22:19Okay.
22:21Good night.
22:27Good night.
22:57Good night.
23:27Good night.
23:57Good morning.
24:03Good morning, Filiz.
24:05Good morning.
24:07Good morning, doctor.
24:09Good morning.
24:11Ipek, look at me.
24:13Come here.
24:15What happened?
24:17Wait a minute.
24:19I'm excited about you.
24:21I'll tell you.
24:23Come here.
24:25Tell me.
24:27I'm in love.
24:29With whom?
24:31With Emre.
24:33Who is he?
24:35One of my sister's co-workers.
24:37I saw him beating someone in the corner.
24:39I can't believe it.
24:41Tell me.
24:43He had a book.
24:45He was like a kid there.
24:47He was the protector of the neighborhood.
24:49Did you talk?
24:51Of course we talked.
24:53I'm 17 years old.
24:5517.
24:57Did the 17-year-old boy look at you?
24:59Of course not.
25:01I said I was 15 years old.
25:03But...
25:05Do you know what he said to me?
25:07He said, call me home.
25:09I'll come with you.
25:11If you don't call me, I'll beat you up.
25:13Are you crazy?
25:15Of course I'll call you.
25:17But now...
25:19My parents are always at home.
25:21Don't they go on business trips?
25:23No.
25:25Don't they go on vacation?
25:27They go.
25:29They don't leave us alone at home.
25:31They send us to my sister.
25:33Are you stupid?
25:35Okay, we'll go to school after school.
25:37I'll take care of that.
25:39We're having a bad boy party at the weekend.
25:41Deal?
25:43Deal.
25:45Let's go to class.
25:47We'll be late.
25:49We got it on Monday.
25:51We're getting married.
25:53We're waiting for you.
25:59Anyway.
26:01You'll come to my father-in-law's pool villa.
26:03What can we do?
26:05I sat on the gold mine.
26:07I didn't know.
26:09He doesn't tell his father that his wife is married.
26:13Anyway.
26:15I'll get married.
26:17I'll find a way.
26:21The door is ringing.
26:23I'll call you later.
26:33Yes, what is it?
26:35Is your mother at home?
26:37No, she's not.
26:39Look at my braces.
26:41I'm a tailor.
26:43I'm a tailor.
26:45My head is stuck.
26:47I'm tired.
26:49I've been walking for hours.
26:51What's wrong with you?
26:53Are you living here alone?
26:55It's empty.
26:57We're moving.
26:59Who are you staying with?
27:03I'm staying with my family.
27:05Who are you staying with?
27:07Why are you moving?
27:09We had a job in Istanbul.
27:11My father-in-law hosted us.
27:15Where is such a friend?
27:17No one gives anyone a bite.
27:19That's right.
27:23Where are you from?
27:25How long will you stay here?
27:27I'll come back.
27:29We're leaving tomorrow.
27:31Where are you from?
27:33I'm from a poor family.
27:35It's far.
27:37I'm thirsty.
27:39I've been walking for hours.
27:41Of course.
27:43You don't have to.
27:55I didn't see the napkin in front of me.
27:57I'm sweating.
28:05Who are you staying with?
28:07Do you know me?
28:09You don't know me.
28:11Are you related?
28:13No.
28:15I have a job.
28:17What job?
28:19Don't you study?
28:21I study, but I'm not here.
28:23Have a nice day.
28:27Why didn't you look?
28:29I'll look later.
28:31You can come back.
28:33It would be nice if you looked.
28:37Maybe I'll come back.
28:39Okay.
29:03What's going on?
29:05I'm tired.
29:07This is an officer's table.
29:09Take it.
29:11What if you stay for two minutes?
29:13What's wrong with you?
29:15Why are you like this?
29:17What are you doing?
29:19He's trying to remove the watermelon shell.
29:21What shell?
29:23I'm glad you put it in.
29:25We didn't know.
29:27We were in sleep.
29:29I went to the girl's house.
29:31Look at the girl.
29:33She looks like a dog.
29:35I don't understand.
29:37I'm scared.
29:39It says here.
29:41If the girl doesn't close the door, I'll try.
29:43He found a naive boy.
29:45He's playing with his finger.
29:47I see.
29:49I know what you're saying.
29:51Why are you talking back?
29:53Aren't you ashamed to talk to our general?
29:55You're crazy.
29:57Because I'm shaking like that.
29:59Did you see?
30:01What else do you want?
30:03Are you waiting for a medal?
30:05Did you see?
30:07Do I know your name?
30:09Aren't you a cop?
30:11I'm a medium.
30:13I know.
30:15Okay.
30:17I'll tell you when I find out.
30:19I'll do that too.
30:21Stop.
30:23I don't understand.
30:25Did you go to the girl's house as a beggar?
30:27No.
30:29I went there as a cop.
30:31But it didn't work.
30:33So I became a beggar.
30:35What's going on in the police station?
30:39We're in trouble.
30:53Are you like this because you don't have girls?
30:55Why are you like this?
30:57How?
30:59I don't know.
31:01You didn't open your mouth.
31:03Or is the doctor in your mind?
31:05What happened between you?
31:07Tell me.
31:09Did the girl cheat on you?
31:13What did you do?
31:15She's bleeding.
31:17Look at her.
31:19Let's go to the doctor.
31:21I cut my finger.
31:23Your finger will break.
31:25Don't be stubborn.
31:27Stubborn.
31:29Don't be crazy.
31:33Let's go.
31:35You're exaggerating.
31:37I cut my finger.
31:39Don't be crazy.
31:41You're going to work.
31:43Gülsüm.
31:45Where are you going?
31:49Drink some water.
31:51What did you do?
31:53She's bleeding.
32:01Give me your hand.
32:05Gülsüm is in a bad condition.
32:07Give me your hand.
32:09I'm fine.
32:11Look at me.
32:13If you cut your finger, you'll lose your finger.
32:15You have to operate.
32:17Don't be stubborn.
32:19Don't be stubborn.
32:21Don't be stubborn.
32:23Come on.
32:27I can't see anything.
32:29We have to clean the side.
32:31You do it here.
32:33You don't understand.
32:35It's not sterile.
32:37Don't be stubborn.
32:39Come on.
32:41Where did I cut my finger?
32:43Come on.
32:49Come on.
32:59Come here.
33:01Come on.
33:03You're bleeding.
33:13Come here.
33:43Can you move one finger?
33:49Move the other.
33:51Are you okay?
33:55You're lucky.
33:57You didn't cut your tendons.
33:59I'm going to cut it now.
34:01Hold your hand like this.
34:13Hold your hand like this.
34:33Shall I continue?
34:35Yes.
34:39I don't think you can use your day.
34:43Do you have anything to do today?
34:47No.
34:53Don't worry.
34:55It won't hurt.
34:59Take a deep breath.