Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 172
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:08Oof.
00:10♪♪
00:13Oof.
00:15What is this? Oof.
00:18Come on, get up, prepare dinner.
00:20I'm hungry.
00:21Dad, we're waiting for news from you.
00:24Hmm.
00:27Filiz, should I call Barış?
00:30If you're not with your wife.
00:33No, Tufan. He said he'd call me when he gets out.
00:35He's doing it so I don't get bored.
00:37Hmm.
00:39Filiz, Tufan is right.
00:41Let's wait a little longer.
00:43Then Tufan will call.
00:53Here.
00:55Barış.
00:57Ay!
00:59He's out.
01:01Oh, he's so happy.
01:05What happened?
01:07He's so happy.
01:09I'm so scared.
01:13Wait.
01:15Everyone wants to talk to you.
01:17Get well soon, Barış.
01:19Thank God.
01:21He's so happy.
01:23Barış.
01:25Hello.
01:27Okay, thank you so much.
01:29Say hi.
01:31And thank you.
01:33I couldn't do it without you.
01:35Okay.
01:37Okay, see you, Filiz.
01:39Okay.
01:43Oh.
01:45Hi.
01:49Who did you talk to?
01:51Don't worry.
01:59We're taking him to the intensive care unit.
02:01Okay, we're waiting here.
02:09I knew he'd get better.
02:11He was doing so well.
02:13He was so little.
02:15I was so scared.
02:17Exactly.
02:19Come on.
02:21When are we going to eat?
02:23Let's go.
02:25Let's go.
02:27Finally.
02:29Okay, since we got the good news,
02:31excuse me.
02:33Where are you going?
02:35We're going to eat together.
02:37No, I have a show with my friends.
02:39I'll eat out with them.
02:41Enjoy your meal. See you.
02:43Okay, see you.
02:45I hope you eat a lot.
02:47With friends.
02:49Okay.
02:51Move.
02:59Come here.
03:01What do we have to do
03:03to find Kaynenay?
03:05I look at her social media accounts.
03:07That's the only way we can find her.
03:09Can we see how much money
03:11she has in those accounts?
03:13No, nothing like that.
03:15What is he talking about?
03:19Where is Rahmet?
03:21I don't know.
03:23Zeynep.
03:25Zeynep.
03:27Have you seen Rahmet?
03:29No, I haven't seen him today.
03:31Do you know that straight-haired boy?
03:33Yes.
03:35Your eldest son, Rahmet.
03:37He was with me last night.
03:39How was he with you?
03:41He was with me.
03:43We had a fight.
03:45What do you mean?
03:47Why are you asking me?
03:49We had a fight.
03:53Thanks.
04:01Rahmet.
04:03Where are you?
04:05Good evening, everyone.
04:07I'm going to pack my stuff.
04:09That's why I'm here.
04:12Let's sit down and talk.
04:14For God's sake.
04:16I was so angry that day.
04:18Rahmet.
04:20Please.
04:22Maybe we can solve the stock market issue.
04:24It's not like that.
04:26What do you mean?
04:28You won the competition.
04:30What did I win?
04:32What did I win?
04:34I didn't even participate in the competition.
04:36Who accepts such a fraud?
04:38I'm not even a student.
04:41Okay, we'll talk.
04:43It was a very important competition.
04:45That's what your friend said.
04:48Which friend?
04:50How many?
04:52You said.
04:54He did it, didn't he?
04:56He told you.
05:00Rahmet.
05:02Rahmet, come on.
05:04What happened?
05:06I don't have a school.
05:08It's over.
05:10You were right.
05:12I'm the biggest disappointment in your life.
05:14I accepted it.
05:16I think it would be good if you accept it, too.
05:18No way.
05:20I said it with anger.
05:22It has nothing to do with Rahmet.
05:24You're right.
05:28I'm the biggest disappointment in your life.
05:30Unfortunately.
05:32Rahmet, listen to me.
05:34There's nothing to listen to.
05:36Okay, let it go.
05:38Let it go.
05:40That's right.
05:42Okay.
05:44Enjoy your meal.
05:46Rahmet.
05:48Where did my brother go?
05:52He went to work.
05:54But he'll be back later.
05:56Where is he going now?
05:58I wish I hadn't said that.
06:00Don't upset yourself.
06:02He's smart.
06:04Don't be upset.
06:06You're right.
06:08I shouldn't be upset.
06:10I'm the best.
06:12Come on.
06:14What are you doing?
06:34What are you doing?
07:04I think this place is not bad.
07:06It's manageable.
07:18It's always hard to fly from home for the first time.
07:20You get used to it over time.
07:26You say you're experienced in flying from home.
07:30I know a lot of things.
07:32I know a lot of things.
07:34I'm more experienced than you.
07:36You have to get used to it.
07:38Okay.
07:40Deniz.
07:42I'm listening.
07:46Why are you in such a hurry to live?
07:50I don't have time to lose.
07:52Why?
07:56Why are you taking it so seriously?
07:58Why do you always run away when it comes to this?
08:02I can't stand the questions I don't like your answers.
08:10Can I give you a secret?
08:14You burned the pasta.
08:18Oh my God.
08:24You're hurt.
08:28You're hurt.
08:36Close the water.
08:38You ruined the pasta.
08:44Shall we talk outside?
08:46You're late for that.
08:58What are you doing, Deniz?
09:04I'm doing what you can't do.
09:06What?
09:08I'm feeding our stomach.
09:10Don't be ridiculous, Deniz.
09:12She won't eat it.
09:14Why?
09:16She burned it.
09:20Open your mouth.
09:22I can't eat this.
09:24I didn't know you had to be so stubborn.
09:26Open your mouth.
09:28How is it?
09:30Let me go.
09:32Come on, one more.
09:34I won't eat it.
09:36I don't want it.
09:38You're so spoiled.
09:56You're so spoiled.
09:58You're so spoiled.
10:00I'm tired.
10:24Listen to me.
10:26No, I'm gonna play a little more.
10:28Come here. Let's play a little.
10:31Look at me.
10:33Now, the doctor will come and check us and send us home.
10:36You'll be more comfortable there.
10:38But we won't be able to play these games for a while.
10:42No, I want to play the game of running.
10:45I know you want to play, but you can't resist.
10:47I'm telling you this for your own good.
10:49Savaş.
10:50Okay, let him play. He's not doing anything.
10:52He's bored in the room.
10:54Come on, play.
10:55Come on, let's go.
10:58Slowly.
11:00Don't turn around.
11:04When will the doctor come?
11:06After noon, Ferhat.
11:08But yesterday...
11:09I'll ask him. He'll come.
11:17I hope they didn't hit the kid.
11:19No, they'll hit him after noon.
11:22It's not that. We're 650 people.
11:24Let's not scare the kid.
11:25No, honey.
11:26We'll tell him to get well soon.
11:28What's going to happen?
11:29Yeah.
11:30Besides, he'll like it.
11:31He's not a kid.
11:32He used to be such a busy kid.
11:34How many floors was it, Filiz?
11:36We'll go up to the second floor from here.
11:40Oh, my God.
11:42It's fate to visit Barış's child.
11:51Dad.
11:52Shall we play catch-up?
11:54Dad, what did I tell you?
11:56We can't play now. We'll play later.
11:58We bought you a puzzle, didn't we?
12:00Where's the puzzle?
12:01Yes.
12:02I thought about it, dad.
12:03Now, sit down.
12:04Calm down.
12:05Let's play puzzle until the doctor comes.
12:07Come on.
12:08Let's see.
12:10What a beautiful picture.
12:14The doctor is here.
12:16We're here.
12:17How did you all come?
12:19When the doctor said you could come in, we all came.
12:24Welcome.
12:26Are the miniballs here?
12:28Yes.
12:29You already know Kiraz.
12:31This is Fiko and İsmet.
12:37Are you okay, dear?
12:38I'm fine.
12:40Barış, your puppet is like a lion.
12:44Yes.
12:45Hello.
12:47Are you a miniball?
12:48Yes, I'm a miniball.
12:50I'm a miniball.
12:51Who are you?
12:52I'm a miniball.
12:59Can I play with the toys?
13:03That's the problem.
13:04Come here.
13:05Come here.
13:06You're so heavy.
13:08Come here, dear.
13:09Let's see.
13:12Come on, sit down.
13:14No, we can't sit down.
13:16The patient will be short-sighted.
13:18Why did you come?
13:19I came to drink something.
13:20What would you like to drink?
13:21Barış, will I bring a treat to the hospital room?
13:24Never mind.
13:25We'll go anyway.
13:26No, dear.
13:27You sit down.
13:28I already made cookies with my own hands.
13:30For your healing.
13:32You bothered me.
13:34We also got a little gift.
13:40Thank you very much.
13:41You are very thoughtful.
13:43Fiko, how are you doing?
13:45How's it going?
13:46How's basketball going?
13:47Not bad.
13:48I train with one-on-one sports.
13:50What is one-on-one sports?
13:54Look at me.
13:55Your career is basketball.
13:56Basketball is a crazy one-on-one sport.
13:58Crazy.
14:00Barış.
14:01You're having a surgery today, aren't you?
14:03It happened today.
14:04Thank God.
14:05We're doing it today.
14:06That's great.
14:07Without you, the health center is closed.
14:09We even missed Nurgül.
14:11Isn't that right?
14:12Yes.
14:13And if there was someone there instead of Barış.
14:16All the patients came and went.
14:17They disappeared.
14:19Actually, after I leave Savaş at home today.
14:23I'll come and open the store.
14:26It's not closed.
14:30Let's not go home, dad.
14:32Let's go to İsmail.
14:34Savaş, come to us.
14:38I'm going to play with İsmail.
14:39I'm going to be a miniball.
14:41Okay.
14:44Of course you will come, dear.
14:45I mean, if your mother allows it.
14:48Mom, let me go, please.
14:53Get better.
14:54We'll see, son.
15:00Yes.
15:02Come on, dear.
15:03İsmail.
15:04Come on, honey.
15:05No, don't go.
15:06I mean, the kids are just boiling.
15:07No, the patient visit will be short.
15:09Let's go.
15:13Don't go, please.
15:16Dad.
15:17I'll take you, okay?
15:18To the miniballs.
15:19You get better.
15:20We'll go right away.
15:21Right?
15:22That's what we'll do.
15:24Come on.
15:25I'll take you.
15:26Get well soon.
15:28Get well soon, dear.
15:40Come on, dad.
15:46I'm going to get coffee.
15:47Do you want?
15:48No, thank you.
15:52What are you doing?
15:59Can I say something?
16:00Barış's wife is an incredible girl.
16:02Don't say that, my Pasha.
16:03She's a mother, after all.
16:05I mean, mother.
16:06The woman literally ate us with her eyes.
16:08What did we do to her child?
16:09I don't want to say get well soon.
16:11I don't want to say get well soon.
16:13What did we do to her child?
16:14We came here to say get well soon.
16:17Anyway.
16:18Brother Tufan.
16:20You can leave the girls.
16:21Okay?
16:22I'm going to visit Rahmet's school.
16:24I need to talk to the head of the department.
16:26The man was abroad.
16:27He came today.
16:28Okay, okay.
16:29I'll send this to school, too.
16:30Oh, no.
16:31Weren't you going to meet your friends, Tufan?
16:32Huh?
16:33You're serving us.
16:35Feliz.
16:38Shall we talk a little?
16:41Talk.
16:42Look, I understand very well what you're trying to do.
16:44Hmm.
16:45You're trying to be so sweet and pull my son to your side.
16:49My son will get better.
16:50You're going to get your love.
16:51You're counting on that, aren't you?
16:54You set up my husband.
16:55Are you trying to set up my son, too?
16:57Whoa, whoa.
16:59What's up?
17:00Keep your feet on the ground, if you want.
17:01What kind of talk are you talking to my sister?
17:03Seriously.
17:04Okay.
17:07Look, nothing in my eyes is more valuable than a child's life.
17:10Okay?
17:11I know that.
17:14The war will get better.
17:15He will have a very happy life with you and his father.
17:18I pray with all my heart for this.
17:20He's praying.
17:21Why are you putting your child's rights, your house, your brothers, and so on?
17:25Look at me, you.
17:26Don't throw my Adanalı vein.
17:27We're really going to change the rules with you.
17:29Look.
17:30We left our job and power to have fun with one kid.
17:32What's your problem?
17:35Besides, Feliz has a relationship.
17:38The lawyer is with Mr. Selim.
17:41Is that so?
17:42Yeah, it is.
17:44What did you ask me?
17:46Didn't I promise you that I would draw my own path?
17:49I drew it.
17:51Besides, did the war man mention the miniballs again?
17:53Because he didn't want to go into surgery.
17:55He was sad.
17:58Okay.
17:59Okay.
18:01I hope I'm right.
18:02Oh, my God.
18:04Ma'am.
18:05Go back to your husband and child.
18:08Don't think about weird things.
18:10Let's go.
18:11Come on.
18:13Come on.
18:33Come on.
18:49Again?
18:51Deniz, you were going to set an alarm.
18:57Were you going to do that?
19:00I'm definitely going to get fired this time.
19:04Aren't you coming?
19:07No, you go.
19:09I'll come to my senses and go home.
19:12Deniz, you're going to be out of control if you go like this.
19:15Why don't you come to school, girl?
19:18Since I picked you up, there's nothing left to draw my attention to school.
19:26Okay.
19:27But I love you too.
19:30This is not our topic right now.
19:32How deep are you going to run?
19:35You're going to meet at school, at home, somewhere.
19:40I can wait a little longer to clean up your nonsense.
19:44What's my nonsense?
19:46That's it, Ahmet.
19:47Don't try to hide yourself.
19:49If you had told me at first, I wouldn't have gotten to my brother.
19:54I was sincere in what I said.
19:56Just...
19:57Let's just say it came out of control after that incident.
20:00Don't do it.
20:02Did you hide behind the skin to protect yourself from me?
20:07Well, then you should have made it clear to me properly.
20:09So it would have been easier.
20:11You were smart, weren't you?
20:13You're a mathematical formula, girl.
20:16I'm the number of your formula now, baby.
20:18Your calculations don't hold up because of me.
20:21But I'll tell you something.
20:22We're no longer friends.
20:24Try it.
20:25I'll make you wish you were dead.
20:28Okay, okay.
20:29I took the lesson.
20:32Come on, Deniz.
20:34Go wash your face.
20:35I'm going to leave you at home and go to school from there.
20:38Go.
20:43Come on, Deniz.
20:44Come on.
20:48I'm going to leave you at home and go to school from there.
20:51I'm going to leave you at home and go to school from there.
20:54I mean, he entered the competition under a different name.
20:58But you know what he can do since he won.
21:01You understand, right?
21:03He's not one of our registered students, Mrs. Filiz.
21:05What can I do?
21:07That's why I'm asking for your help.
21:10How can we win Rahmet?
21:13I don't know.
21:14Maybe you can show me a way from there.
21:17I don't want Rahmet to be ruined because of me.
21:19I don't want Rahmet to be ruined because of me.
21:21I can take lessons as a guest student before the exam.
21:25It won't help him.
21:28He needs to take the exam first.
21:30But there are so many exams.
21:38Okay, thank you.
21:49Hi.
21:56Derin.
21:59Hi, how are you?
22:01Mrs. Filiz.
22:05I'm fine.
22:07Have you seen Rahmet?
22:10No, I haven't.
22:13We don't talk to him anymore.
22:16Mom.
22:18Did he get mad at you for telling us everything?
22:24But you did the right thing.
22:27Rahmet is a right, honest boy.
22:30They made the mistake.
22:35It's already a little late, but...
22:39Did you talk to the head of the department?
22:42Are they giving him a scholarship?
22:43I don't know.
22:45They can't give it because he's not a student at school.
22:49They can't.
22:53So everything is in vain.
22:56It's not in vain.
22:58Would I give up?
23:00I'll find a way to get Rahmet back to school.
23:04I don't know how right now, but we'll figure it out.
23:07Look, even if we don't talk to Rahmet right now...
23:11...I don't want him to be wasted.
23:15Why don't you try Mr. Ali?
23:17Mr. Ali?
23:19Who is he?
23:21He's the worst teacher at school, but he's also the best mathematician in the country.
23:25He doesn't care about the rules.
23:27So he's the only person who can help Rahmet.
23:31Tell him that Rahmet solved the question he wrote on the board.
23:33Tell him that Rahmet solved the question he wrote on the board.
23:37Okay. Where is Mr. Ali's room?
23:40Over there.
23:42Okay.
23:44Thank you so much. I'm so glad to see you.
23:57Yes, Selim.
23:59Filiz, did you talk to Mr. Ali?
24:01I did, but he said he couldn't do anything.
24:04I'm looking for another teacher. I came to talk to him.
24:07I see. I have a couple of hours. Can I come?
24:10As you wish.
24:31I love you.
25:01Oh!
25:12How is it? Did I make it?
25:15You did.
25:17So, they didn't follow you?
25:19No, they didn't.
25:21Of course, he didn't kiss me when I turned off the alarm.
25:24From now on, think about Pira. Let's go.
25:28Can I say something?
25:31This is a great tool.
25:33I'll take it and run away.
25:35I won't give it to you.
25:37This is a gift from me to you.
25:40You're not bad.
25:42People don't care about your type.
25:45But you got married to a great woman.
25:47Shut up! What's wrong with my type?
25:49You're dirty, dirty, messy.
25:52I don't know.
25:54I have devil's hair. I'm Efsun.
25:58Okay.
25:59What do you want me to do?
26:01I want you to put on make-up before you go.
26:03I don't want to go naked.
26:05Naked?
26:07I don't care.
26:09Wait for us, Pira.
26:11Naked.
26:13Dirty idea is coming.
26:15It's not naked.
26:17It's baby face.
26:19Baby face.
26:21Dirty idea.
26:23We're a good team.
26:29Let's go.
26:53Hello, teacher.
26:55I wanted to talk to you.
26:57Who are you?
26:59Why are you calling me?
27:01You have to talk to me.
27:03I'm not a personnel manager.
27:08I'm a teacher at school.
27:12You'd better not waste time with me.
27:15No, you have to talk to me.
27:17Tell me one reason.
27:20For what?
27:22Tell me one reason to listen to you.
27:24Tell me.
27:28Aslan's question was answered by Rahmet.
27:35The one who solved the question didn't show up.
27:39The idiot tried to lie on it.
27:42Rahmet solved that question.
27:48Tell me like a man.
27:54Are you sure this is the place?
27:57This is where he shared the photo.
27:59It's been 20 minutes.
28:01Anyway, we'll see.
28:03If you think I'll go to the rich man's place...
28:06...sit there, eat and drink...
28:09...I'll cut your account in the first place.
28:12Nonsense, dad.
28:14Why would I do that?
28:16Besides, if I do that, I have money to pay.
28:18I can't pay.
28:20You say a lot of things you don't know.
28:22Social media accounts, sharing photos...
28:24You don't know social media, dad.
28:26Let's go inside.
28:37It's so hot in here.
28:39Well done, girls.
28:41Let's start.
28:43Don't worry.
28:51I can't believe it.
28:52Ms. Gülşen.
28:54Can we take a picture?
28:56Please.
28:58I'm sorry to bother you, but...
29:00...my mother was your biggest fan.
29:02For her memory.
29:04I guess you confused me with someone else.
29:06Come on, Ms. Gülşen.
29:08Don't make fun of me.
29:10Aren't you Gülşen Babukoglu?
29:12The most beautiful woman in Yeşilçam.
29:14You're still very beautiful.
29:16Thank you very much.
29:18I don't want to disappoint you, but...
29:20...I'm not her.
29:23Wow.
29:25You look so much alike.
29:28My mother used to love her, too.
29:36I'm sorry, I just lost my mother.
29:39It's emotional these days.
29:43At least it's time to die.
29:45I don't understand.
29:47What did you say?
29:49I didn't say anything like that.
29:50Please, have a seat.
29:52I'll serve you some coffee.
29:57I'm hungry again.
29:59Welcome.
30:01What would you like to have?
30:03Can you get me a glass of barley water?
30:06What?
30:08Barley water, barley water.
30:10Come on, come on.
30:12No need to make a fuss.