Our Story Episode 52 (English Subtitles)

  • 2 months ago
Our Story Episode 52 (English Subtitles)
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:29Come in.
00:36I'm starting the case against Filiz Elibol,
00:38for which she is suing.
00:41Reyhan Yilmaz, appointed by the Children's Services Board.
00:47Please, I'm listening.
00:49What is your assessment of the Elibol family?
00:52When I was informed about Elibol's house,
00:55I went and saw that the children in Fikri Elibol's custody were neglected.
01:01Then we took them for their safety and placed them in the orphanage.
01:07Did you encounter financial impossibilities?
01:10How do you deal with a bankruptcy?
01:14The conditions were insufficient.
01:16But more importantly, they had no parents.
01:19And in our second inspection,
01:21Father Fikri Elibol turned out to be an alcoholic.
01:25Filiz Elibol, the client, has successfully taken care of her siblings.
01:32That's why we demand that her siblings' inheritance be given to her.
01:36There is also a document in your file that Fikri Elibol's father
01:40did not object to the inheritance being transferred to his daughter.
01:44Then let's listen to him.
01:46Fikri Elibol.
01:48Mr. Judge, I do not object to the inheritance being given to my daughter Filiz Elibol.
01:57I do not object to anything.
02:04Silence!
02:08My daughter, you are demanding the inheritance of four siblings.
02:11You are still very young.
02:13Are you ready to take this responsibility?
02:16Mr. Judge, I've been taking care of my siblings for years.
02:21Our financial situation is not very good.
02:23True.
02:24But I'm doing my best for my siblings.
02:28I work as an insurance company in a construction company.
02:31I'm engaged.
02:32I'm about to get married.
02:35Is your fiancée here?
02:36Yes.
02:45Filiz Elibol
03:03I'm here, Mr. Judge.
03:06My name is Cemil Engin.
03:07I'm Filiz's fiancée.
03:11So, where do you plan to live after marriage?
03:14We plan to live in the same house with our siblings, Mr. Judge.
03:18My mother is already here.
03:20She is very keen to take care of our siblings.
03:23So, we want to live together as a big family.
03:28Filiz Elibol
03:43Mr. Judge, we want to hear from Filiz Elibol's siblings and acquaintances.
03:50Yes, let's listen to the children.
03:53Please.
03:57Filiz Elibol
04:27Can your sister take care of you? I want to know that.
04:31Is it better for you to stay under the supervision of the Children's Services Agency?
04:35I want to know that, too.
04:37What can you tell me about your sister?
04:39Mr. Judge, we may seem more comfortable in the needs of the Children's Services Agency.
04:49But there are much more valuable things for us.
04:51Filiz Elibol
04:55My sister takes good care of us.
04:58She listens to all our problems.
05:01My sister sets the table in our house.
05:04In the morning and in the evening.
05:07That's why it's always us first.
05:10She always comes later.
05:12I'm already very angry with her for that.
05:15Filiz Elibol
05:18My sister gave up her education so that we could study.
05:21Who else would do that, Mr. Judge?
05:24Who else can take better care of us than her?
05:31We are a family together.
05:34Don't separate us.
05:44What do you think, kids?
05:46Would you like to stay with your sister?
05:49My sister is like our mother.
05:55Don't separate us from my sister.
05:59I don't want anyone else.
06:04I want my sister.
06:14Filiz Elibol
06:20You may go.
06:44Look, my daughter.
06:45If you are an advocate, you will be held responsible by the law.
06:49This is a serious decision.
06:52You will be held responsible for everything that happens to you.
06:55And you will always be under surveillance.
06:57Moreover, you have to repeat the advocacy every two years.
07:04Are you strong enough to take this responsibility?
07:08I haven't allowed anything to happen to them so far.
07:12I won't.
07:16They are great kids.
07:22I am doing everything I can for them.
07:25They will all study. I promise.
07:28Look, my daughter.
07:30You are a very good sister.
07:32But you are too young.
07:34These kids are at the age of development.
07:37You say you are engaged.
07:38But this is not enough for me.
07:40I can give you the opportunity after the marriage union is confirmed.
08:11The decision.
08:16Filiz Elibol has decided to postpone the hearing to re-evaluate her application for advocacy after the marriage union is confirmed.
08:40Filiz Elibol has decided to postpone the hearing to re-evaluate her application for advocacy after the marriage union is confirmed.
09:04How can we do this, Cemil?
09:07Thank you for asking.
09:09It's about marriage.
09:10I mean, I can't take the kids any other way.
09:14I mean, I don't know.
09:16Isn't there anything called Yıldırım Nikah?
09:18Right, Tülay?
09:19Didn't you say there was something like that?
09:21Let's do it, let it end like that.
09:22I mean...
09:24I mean, there is something like that, yes.
09:26I know.
09:29We can't do anything without telling my mother, Filiz.
09:31You know, she doesn't know our situation.
09:33She thinks everything is real.
09:35Cemil, okay.
09:36I heard what the judge said.
09:38I can't take the kids any other way.
09:39We have to take care of this.
09:44But marriage is not a child's toy.
09:51Right.
09:53You're right.
09:58Anyway, I'll get up.
09:59It's late.
10:01We'll talk about this tomorrow, okay?
10:05Okay, I have to go.
10:06Good night.
10:07Good night.
10:08Thank you.
10:09Good night.
10:15Seriously, what's going to happen with this marriage?
10:17Girl, don't listen to him, for God's sake.
10:20They're going to get married.
10:21Is it easy?
10:22My God.
10:23Find me among all these things.
10:25He's going to annoy me.
10:26What annoyance?
10:27What did I say now?
10:28My God.
10:29What annoyance?
10:38Okay, don't look at me like that.
10:40Okay, we'll figure it out.
10:42At least we know what we're going to do, right?
10:44Huh?
10:45So.
10:46You're going to marry someone you don't like.
10:59I'm really sorry.
11:04I'm sorry.
11:08I'm doing whatever it takes to get the kids.
11:12I mean, there's no need to put other meanings to this matter.
11:16This formal marriage.
11:19Cemil also helps.
11:20That's right, honey.
11:22So.
11:23There's no death at the end.
11:25Let those kids come back with a blessing.
11:30Okay, okay, let's get up.
11:31Let Filiz rest a little.
11:32Come on.
11:33Okay.
11:34My lamb.
11:35My lamb.
11:36Look, for God's sake, eat something.
11:38You don't even drink your tea.
11:39Let something pass through your throat.
11:41You're already melted.
11:43Okay.
11:48Come on.
11:49Come on, good night.
12:05What?
12:23Where do you plan to live after you get married?
12:25We plan to live in the same house with Filiz and her siblings, Mr. Zakim.
12:29My mother is already here.
12:31Filiz is very keen to take care of her siblings.
12:34So we want to live together as a big family.
12:45Where have you been?
12:47Why did you go?
12:50Why didn't you say anything?
12:51I thought something happened to you.
13:04I'm sorry.
13:13Sister.
13:35Sister.
13:47Oh, my sister.
13:51How much more will you suffer because of us?
14:05I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:10I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:42Even the sun stablishes here.
14:44Then we should help the world.
14:47I can't understand what you're saying.
15:03I wouldn't do this to the heart of exile
15:11Now this is growing in my heart
15:16Without land, without ship, without soil, without flowers
15:21I would not do this to the heart of exile
15:52My sister doesn't shake.
15:53Of course, she doesn't.
15:55They are right about my sister.
15:57My sister is not like everyone else.
15:59When she promises, she keeps it. Do you understand?
16:01I don't understand, what will happen?
16:02You will understand!
16:03Hush!
16:04Kids, what's going on here?
16:06Huh?
16:07You haven't put on your glasses yet.
16:10Come on, the service is waiting. Come on, hurry up.
16:12Come on, hurry up.
16:13Fikret, you will start school on Monday again.
16:22You know, right?
16:23By the way, you can study as much as you want in the editing room.
16:27Come on.
16:30Teacher, do you have a basketball?
16:34Yes.
16:39Cemil, the table is ready, son.
16:43Come on.
16:44I'm here.
16:50Thank you, mom.
16:57I was going to tell you something.
16:59We decided to speed up the marriage with Filiz.
17:02We're going to get married as soon as possible, so you know.
17:05What nonsense.
17:07Where did this come from now?
17:09And you say you should know.
17:11Okay, don't get mad.
17:12I was going to tell you when I came last night, but you were sleeping.
17:14That's why.
17:16Definitely not.
17:18You already got engaged like you were stealing goods from the fire.
17:21We were disgraced.
17:23Are you going to get married now?
17:25No, mom.
17:26You know, so that she can take care of the children as soon as possible.
17:29No, sir.
17:30The children are not hungry, they are not hungry.
17:32Look at me, son.
17:34This girl is getting married to take you and your brothers.
17:36No, mom.
17:37What does it matter?
17:39We love each other, you know.
17:42This incident accelerated the marriage, that's all.
17:46I don't know if it's fast.
17:48Marriage doesn't come in such a hurry.
17:50I have one son.
17:52You're going to get married at the right time.
17:54I won't give you my milk.
17:56Mom, what are you saying?
17:57For God's sake.
17:58I said I would say, son.
18:00You're curious to use yourself for this girl, but I'm not dead yet.
18:03That's it.
18:23Tülay, get up.
18:24I'm late again.
18:29What time is it?
18:33I don't know.
18:39Tülay, where is my blue shirt?
18:41My love, it's there.
18:43I ironed it, I hung it.
18:45Here it is.
18:49My whole body is breaking.
18:51You ask me.
18:52My head is cracking.
18:54After the trial, we were hit by a truck.
18:58I can't even think about Filiz.
19:00God is difficult.
19:01God help you.
19:05My love.
19:07I'm going to tell you something.
19:09Tell me.
19:11I'm late.
19:13Why are you lying like a horse?
19:15Get ready to get up.
19:17My love, are you an idiot?
19:21I'm late in another way.
19:23Really?
19:24How many days?
19:25Something like a week.
19:27A week?
19:29Girl, look.
19:31I don't know.
19:33Let's not get excited.
19:35Let's be sure.
19:37Let's do a test.
19:39No.
19:41I'll go to the doctor.
19:43I'll go to the hospital.
19:45I can't stand it.
19:47I'm dying of excitement.
19:49I'll call you as soon as I get out of the doctor.
19:51I'll let you know.
19:53Look, let me know.
19:55I'm going.
19:57Okay.
19:59My love.
20:01Are you going with Don?
20:05Don't laugh.
20:07Are you crazy?
20:09Don't be silly.
20:11Wait.
20:13I'll do it with you.
20:23Don't play.
20:25Eat yourself.
20:27Did you eat a bite?
20:29Don't look at me.
20:31You're going to school.
20:33He did it again last night, didn't he?
20:37I slept well.
20:39I'm glad, too.
20:41I hope it doesn't happen in the morning.
20:55Good morning.
20:57Good morning.
20:59Can we talk?
21:01I talked to my mother.
21:03Okay, I'm coming.
21:17I told my mother.
21:19We need to speed up the situation so that our children can get custody.
21:23But...
21:25Unfortunately, my mother said no without a wedding.
21:29Cemil, what wedding?
21:31This is not a formal marriage.
21:33I know.
21:35But my mother doesn't know.
21:37She couldn't know.
21:39I'm sorry.
21:41I can do anything for you.
21:43But I can't tell her.
21:47She's an old woman.
21:49She wants to see her only son.
21:51What I'm trying to say is...
21:53I don't think it's going to happen without a wedding.
22:01But I can do it under one condition.
22:07I understand.
22:11What if we do that?
22:13What should we do?
22:17Can we?
22:19What can we do?
22:21She's right.
22:23Okay.
22:25Don't worry, it's going to be a great wedding.
22:27It doesn't matter to me.
22:29You want my mother.
22:33Thank you for your understanding.
22:37Thank you for helping me.
22:41See you then.
22:43See you.
22:49See you.
23:07What are you doing here?
23:11Why did you come to the neighborhood again?
23:13What are you doing here?
23:15You came to the court.
23:17Didn't I tell you to get the hell out of here?
23:19You don't know what to do.
23:21These kids are going to jail because of you.
23:23You're going to put innocent people in jail because of me?
23:25Bravo, you really love Firiz.
23:27How much I love Firiz doesn't concern you at all.
23:29Go fuck yourself.
23:31You made me like this.
23:33It's all because of you.
23:35You're done.
23:37You're done.
23:39You're done, I'm starting.
23:41We're getting married.
23:47Come on.
23:49Fuck you.
24:17Barış.
24:27Barış.
24:29Cemil stop.
24:31Cemil stop.
24:33Stop.
24:35Let him go.
24:37What's going on?
24:39Cemil stop.
24:41Stop.
24:43Barış.
24:45Let him go.
24:47Stop.
24:49Let him go.
24:51What's going on?
24:53You're going to leave this neighborhood.
24:55I'm not going.
24:57Don't you go?
24:59I'm a thief.
25:07Yes, I'm getting a car.
25:09Did you hear me?
25:11I'm a thief.
25:13Yes, I'm stealing a car.
25:15How?
25:17Then your car that day...
25:19Yes, it was also a theft.
25:21We were going on the wrong way because of you.
25:23What car is that?
25:25We thought it was Hikmet and Barış's car.
25:27We got in the car.
25:29Then Cemil caught us on the way.
25:31We were going to jail because of him.
25:33Okay, shut up.
25:35Is this true?
25:37Firiz, tell me the truth.
25:39They used me to send me.
25:41You went to jail.
25:43So that's why you went.
25:51What are you doing?
25:53Let me go.
25:55Don't get involved.
26:01My brothers...
26:03They're getting caught in the car you stole.
26:07This is threatening you.
26:09You're leaving me, aren't you?
26:17Is that what I said?
26:21Answer me.
26:23Answer me.
26:25Answer me.
26:27Firiz.
26:39Firiz.
26:55I wish you hadn't come back.
27:05Okay, leave it.
27:07Leave it.
27:37Sister.
27:39Sister.
27:41Sister, stop.
27:43Sister, we didn't know the car was stolen.
27:45I swear we didn't know.
27:49Sister, do you think we're a thief?
27:51I can't stand one more lie.
27:53Sister.
27:55I swear I didn't know.
27:57I swear I didn't know.
27:59I swear I didn't know.
28:01I swear I didn't know.
28:03I swear I didn't know.
28:05Sister.
28:09I'm not lying.
28:29Where have you been?
28:31I've been looking for you for two hours.
28:33You were sleeping.
28:35Yes, I couldn't sleep.
28:37Where's Ismo?
28:39Where's Ismo?
28:41He's at the club.
28:43Okay.
28:45Brother, let's play.
28:47Let me see.
28:59You found something better.
29:01Okay, give me the ball.
29:03No.
29:05I'm going out now.
29:07We'll play when I get back in the evening.
29:09Where are you going?
29:11I got permission from the manager.
29:13I'll go to the neighborhood.
29:15I'll see my sister.
29:17Okay, we'll come too.
29:19Fiko, you're young.
29:21I asked if you could come.
29:23They don't let me.
29:27Do you want anything?
29:29I'll bring it when I get back.
29:31Yes.
29:33And the baby.
29:35Okay.
29:37I'll bring it.
29:39I'm going now.
29:41Don't be late.
29:43Brother.
29:45We were supposed to play.
29:47We weren't supposed to come back here.
29:49Fiko, okay.
29:51It's not what we thought.
29:53What should we do?
29:55Should we stop hoping?
29:57And the case hasn't been heard yet.
29:59Only the hearing was postponed.
30:03I think after the next hearing,
30:05we'll get out of here and go home.
30:07Really.
30:11And Fiko.
30:15Some things don't get solved right away.
30:17We have to be patient.
30:19We'll wait.
30:21What will happen?
30:23Look at the words.
30:25Fiko.
30:27Take this cherry as an example.
30:33Look at me.
30:35We're strong.
30:37We don't stop hoping.
30:39Okay?
30:41And what is it?
30:43The day will pass quickly, right?
30:45Okay, let's see.
30:49Fiko, can I throw it too?