Our Story Episode 57
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you looking for?
00:15What are you looking for? Tell me.
00:19I'm looking for a pain killer.
00:21What are you looking for?
00:23Are you serious?
00:25Yes, I am. What are you looking for?
00:27I have a headache. You hit me and kidnapped me.
00:31Let me see.
00:32Why are you looking at me like that? I have a headache.
00:36I'm so sorry.
00:39How are you?
00:41I hit you with a lot of technique.
00:46It's not normal for it to hurt this much. That's why I'm worried.
00:49You hit me with technique?
00:50Yes.
00:51Oh my God.
00:54By the way, I don't have a pain killer.
00:58When you hit someone in the head and kidnap them, you prepare a pain killer.
01:05By the way, I'm going to tell you something.
01:08I realized that I'm not the one who kidnapped you.
01:10What do you mean?
01:12He saved me.
01:14You're really sick.
01:17What else?
01:19You're annoying.
01:20Good. What else?
01:21You're spoiled.
01:22What else?
01:24The world doesn't revolve around you.
01:26You can't get everything you want.
01:29The thing between us is over.
01:31Understand now.
01:34I'm saying it's over.
01:36You understand that.
01:38What are you going to do? Are you going to teach me?
01:40Your new method.
01:45Get out of my way.
01:50You didn't drink your coffee.
01:53Do you want to eat something?
02:20I'm sorry.
02:50I'm sorry.
03:16Okay.
03:17Yes, if we're ready.
03:19The last transfer of the basketball team.
03:21Fikret Elimoğul.
03:26Did you buy a ball?
03:27Yeah.
03:28He said discount.
03:29But we don't play with balls at home, do we?
03:33Come on, let's see your ass.
03:36Come on.
03:37Wow.
03:39Mom?
04:00My son.
04:07I missed you so much.
04:17I'm here.
04:23Where is everyone?
04:26Didn't the kids come back from school?
04:28What about Ismet?
04:36It's weird, isn't it, mom?
04:38The world is on fire.
04:39You're the last one to know.
04:41Is something wrong with him?
04:44Why are you alone at home?
04:46Where's Filiz?
04:48Filiz.
04:49Sit down, mom.
04:50I'll tell you.
04:52I'll have some tea.
04:53I'll come to myself first.
05:04What happened?
05:06Here you go.
05:08So Filiz couldn't hold the kids in her hands.
05:14You lost the right to be in trouble.
05:16You don't have a right on the kids anymore.
05:19Besides, my sister is going to take the kids.
05:23That's why she got married.
05:24Is that so?
05:26But it didn't work.
05:28My kids are still in that country.
05:30Where's Filiz?
05:32I don't know where she is with her boyfriend.
05:34I'm telling you, the girl was kidnapped.
05:36You're still looking for a place to blame my sister.
05:39Okay.
05:40Don't make me say anything.
05:46Where are you going?
05:47I'm bored, I'm going.
05:49Wait a minute.
05:50Tell me where the kids are.
05:52I came here to see you.
05:54Where's the dormitory?
05:55Where are the kids?
05:56Should I go get my kids?
05:57I won't.
05:59The kids are already sad.
06:02And they don't want to see you.
06:04Rahmet.
06:05Look, I got a job.
06:07I have money.
06:08I came here for a reason, son.
06:10Should I go get my kids?
06:12They can't keep my kids in that country when I'm here.
06:14It's over, mom.
06:16The court has made its decision.
06:17You don't have a right on us anymore.
06:21Don't you understand?
06:22No one asked me.
06:24I won't give my kids.
06:25I'm going to cancel that decision.
06:27If you're so curious, go to my father.
06:49Where did this come from?
06:51Sister Şükran, welcome.
06:53Where is Şükran, Tufan?
06:54Outside.
06:55Where is she outside?
06:57I don't know.
06:59She's Fikri.
07:00She can be anywhere.
07:01Don't talk nonsense, Tufan.
07:02I'm going to get my kids back.
07:04I need to find Fikri.
07:05I'm going to talk to her.
07:08She's at Ms. Şeyma's.
07:10This woman again?
07:13Where is this house?
07:14Describe it to me.
07:26Mr. Fikri, you...
07:29You can't eat like this.
07:31You have a very serious flu.
07:35Flu, flu.
07:38You need to eat.
07:40I don't want to eat anything.
07:48You're upset with Filiz, aren't you?
07:51Filiz?
07:56That didn't work either.
07:58A lot of disgrace.
08:00Anyway, don't worry so much.
08:03I mean, good news will come.
08:05It's in your ear.
08:09Maybe the expected news has arrived.
08:16Who is that?
08:20You're Şeyma.
08:22I remembered your photo.
08:24Photo?
08:25What are you doing?
08:26Who are you?
08:27You can't enter my house like this.
08:29Help!
08:30Help!
08:31Help!
08:34Şükran?
08:38Şükran?
08:40Şükran?
08:41Is that you?
08:42Yes, dear.
08:43Şükran.
08:44Şükran, his wife.
08:51What happened?
08:52Are you surprised?
08:53Did we surprise you in your love nest?
08:57No, dear.
08:59What does it have to do with it?
09:03We are not in a love nest with Ms. Şeyma.
09:06We are housemates.
09:12Come on.
09:13Tables and stuff.
09:15Are you playing housemates?
09:18What?
09:19Am I going to give you an account?
09:20What about your trucker?
09:22The trucker is at the bottom of my house.
09:23We broke up.
09:25Really?
09:28Come on, let's go, Fikri.
09:30Where?
09:31Home, of course.
09:32Where?
09:33Get up.
09:34Pack your stuff.
09:35I'm waiting for you outside.
09:36Okay.
09:37Hurry up with your shoes.
09:39Did you see, Mr. Fikri?
09:40Shoes.
09:47Mr. Fikri?
09:49Mr. Fikri?
09:55Mr. Fikri?
09:59Ms. Şeyma.
10:00God bless you.
10:01Where?
10:03The woman you heard about.
10:04Right?
10:19She comes to my house with women's shoes.
10:27She stepped on them.
10:35The man is sick.
10:39He couldn't eat.
10:45Okay, it's okay.
10:49It's okay.
10:51How did you give my kids?
10:53How did you give my kids without my knowledge?
10:56Are you a maniac?
10:57You're the one who left the kids.
10:58Are you asking for an account?
10:59Going is one thing.
11:00Throwing the kids out of the house is another thing.
11:02You cursed them.
11:04How can you do that?
11:05Aren't you a father?
11:06I'm a father.
11:07That's why I did it.
11:08I checked.
11:09They don't have a future.
11:10I don't want them to be wasted.
11:11Let it go.
11:12Tell that to my husband.
11:13I don't know my 40-year-old husband.
11:15You threw my kids out on the street.
11:17Don't exaggerate.
11:18The problem is solved.
11:20She will come and take the kids.
11:22She will take them.
11:23Where?
11:24She took them to you.
11:25She took them on the wedding day.
11:27We understood that much.
11:28Where is she now?
11:30I don't know.
11:31What does that mean?
11:33She went to take the kids from the dormitory.
11:35She married the police.
11:36Then the other one came.
11:38She ran away with him.
11:39It's complicated.
11:40Come on, let's go inside.
11:41It can't be like this.
11:42What is this?
11:48You are so distracted because I'm not here.
11:52It can't be like this.
11:55I won't let this.
11:57What kind of irresponsibility is this?
12:02Someone gives my kids to the dormitory.
12:04Someone disappears.
12:05What is this?
12:09I'm going to the court early tomorrow morning and taking my kids.
12:12I'm taking my kids despite you.
12:18Who are you?
12:21You look a lot like Şükran.
12:27Who is this?
12:31Mrs. Fatma.
12:32I said I would come if you didn't explain anything.
12:38What did you do?
12:39Come in, come in.
12:40Come in, Mrs. Fatma.
12:41Come in.
12:42If Şükran comes, you can talk.
12:44Şükran, come on.
12:46Come on.
12:47Let's eat each other.
12:52They said Şükran came back.
12:54It's true.
12:57She ran away from that ominous girl's wedding.
13:00She disgraced us.
13:02My son is looking for her.
13:05But you are having fun with your husband here.
13:09Sorry, who are you?
13:11What right do you have to talk to me like this in the middle of my house?
13:14I'm the mother-in-law of your daughter.
13:16I'm your daughter-in-law who disgraced us.
13:20But this won't go on like this.
13:22I came to say that.
13:23I'm going to cancel this wedding.
13:25Go ahead, do whatever you want.
13:27My daughter is not interested in your snobbish son.
13:30She married Cemil to get the kids out of the country.
13:33Thank God she realized her mistake.
13:35That's why my daughter left.
13:37You are a disgrace to the family.
13:40You will pay for this.
13:41Go ahead, do whatever you want.
13:43But if you say anything to my daughter again,
13:46I'll beat you up in the middle of the neighborhood.
13:49Do you understand?
13:50You are so stubborn.
13:52Don't be like that, go.
13:53Go.
13:55You.
13:57Go.
14:13Go.
14:29Mom.
14:30Don't step on them.
14:32What are you doing at this hour?
14:36That woman came and entered with her shoes.
14:40Then she took it.
14:42Who came and took whom?
14:44Mrs. Şükran came.
14:46She took Mr. Fikri.
14:48Did his wife come?
14:54Mom, the man left with his own feet.
14:56Is it worth crying for Fikri?
14:58No.
14:59He went to protect me.
15:02Maybe the woman was going to destroy this house.
15:07I know he went to protect me.
15:10Mom, the man's wife came.
15:12What are you still saying?
15:14We understand.
15:15Don't keep saying his wife.
15:18Okay, mom.
15:19I'm not saying anything.
15:20I'm going to get some air.
15:22I'm sick of this place.
15:24I'm sorry.
15:25I didn't yell at you.
15:28I'm sorry.
15:35Müjde left.
15:37Mr. Fikri left.
15:40God, what do you think I am?
16:10What did you do?
16:24Here you go.
16:25Enjoy your meal.
16:33Are you going to eat?
16:35I don't want to be hungry.
16:37You're going to die of hunger.
16:39Eat this.
16:41You're stubborn, but eat this.
16:48You're not going to eat?
16:51Then I won't eat either.
16:57Let's be quiet and stay hungry.
16:58How logical is that?
17:07Okay.
17:09It's empty for me.
17:28Look at this.
17:30My mother comes to her mother.
17:31She takes my father.
17:32What kind of thing is this?
17:34I think it's the curse of our families.
17:36When yours is over, mine starts.
17:38When mine is over, yours starts.
17:40So you're saying this is an endless cycle.
17:42So.
17:44I wonder what kind of people we would be if we had normal families.
17:49I don't know.
17:52But I would come and find you again.
17:56I would come and find you again.
18:06If we had normal families, we would be normal.
18:09You say normal high schoolers.
18:11You should have a date.
18:14Of course.
18:15We would go for coffee every day.
18:17We would go.
18:18We would pay 10 liras for a coffee.
18:21That's normal.
18:23Then we would go to the cinema every weekend.
18:25We just went to the cinema, Müjde.
18:27You don't believe me.
18:29You're right.
18:30When we have a chance from family tragedies, we can do normal things.
18:37Maybe one day we will have a normal family, Müjde.
18:43Both of us.
18:56I'm late.
18:58Who knows what they did to the house.
19:01Let's go.
19:04I'll check on my mom.
19:05She was cleaning the ceiling.
19:06I hope she didn't fall from the ceiling.
19:08I hope.
19:26You haven't eaten yet.
19:27Drink some hot tea.
19:47Boris, you know you can't keep me here forever, right?
19:50We will come back at some point.
19:52I have to take the kids.
19:54Okay, we will take them together.
20:00Ask me how we will take them.
20:02You talk so much, ask me what you know.
20:04Ask me what the plan is.
20:05Ask me so that I can give you the answer.
20:07I have the answer.
20:08I arranged everything.
20:09I have the answer how you will take the kids from there.
20:12I said I arranged everything.
20:17I don't want to learn anything.
20:18Why?
20:21Because you're just confusing me.
20:24I can't trust you, Baris.
20:27I can't risk the future of the children by trusting you.
20:30Filiz, there is nothing to trust.
20:31I promise I won't do anything.
20:34Promise?
20:37Filiz, look.
20:38I know a very good lawyer.
20:40He will cancel the wedding.
20:43And he will make the children's custody case reopen.
20:46By the way, we will find you a nice house.
20:48A very spacious house.
20:50Okay? A house where no one has to decorate.
20:53Then we will get İsmet to do his internship.
20:55As far as I know, Rahmet is already a graduate, right?
20:57İsmet and the other kids will go to a private school.
21:02They will get a good education.
21:03They will see a foreign language.
21:09Look, we can do this.
21:10Believe me.
21:11We really can.
21:12We can start from scratch.
21:13We can solve everything.
21:18Come on, take me home.
21:19Please.
21:21Filiz, why are you doing this to us?
21:23Why are you doing this to us?
21:26I really love you.
21:27I am in love with you.
21:28I am in love with you too.
21:31But it doesn't work.
21:33You are ruining my balance.
21:35My life is upside down.
21:36Don't you understand?
21:37Filiz.
21:40Let's make up.
21:54Enough.
21:59Don't play with me.
22:00Don't play with my balance.
22:02Give me the keys.
22:03Move.
22:05I can't.
22:07Give me the keys.
22:08Filiz, don't call me for nothing.
22:09The keys are in my pocket right now.
22:10I can't give it to you.
22:12Are you crazy?
22:14Are you crazy?
22:15Give me the keys.
22:16I can't.
22:17Don't you understand?
22:18I have to go home.
22:19I can't.
22:20I can't.
22:21I can't.
22:22I have to go home.
22:23I have to take the kids.
22:24I can't.
22:25What do you mean you can't?
22:26Are we going to stay here forever?
22:28No.
22:29We are here until you decide to divorce that man.
22:31I can't divorce him.
22:32I have to take the kids.
22:33Okay.
22:34Then we are together forever.
22:35There is nothing to do.
22:37Give me the keys.
22:38No.
22:39Give me the keys.
22:40Filiz, calm down.
22:41No.
22:42Give me the keys.
22:43Calm down.
22:44Let me go.
22:45Come here.
22:46Let me go.
22:47Calm down.
22:48What are you doing?
22:50What are you doing?
22:51I am not doing anything.
22:52Calm down.
22:53Let me go.
22:54I will tie you up no matter how much you resist.
22:56You know that, right?
22:58So calm down.
23:01Look at me.
23:03You drove me crazy.
23:14Go now.
23:16What is this?
23:17Nothing.
23:18Go.
23:22Go.
23:27Oh my God.
23:30I told you that I am in love with you.
23:31Yes.
23:32I hate you.
23:34I am glad.
23:35Good.
23:36That is true.
23:40What is this?
23:51Hello.
23:52Hi.
24:06This sister Şükran always finds the right time.
24:10Again she will create a mess.
24:12Let's go in a while and see.
24:13Let's not leave Rahmet alone.
24:16No, no.
24:17I saw Rahmet already in the neighborhood.
24:19I don't know what's going on.
24:31Tülay.
24:32My love.
24:33Where are you lost again?
24:36Nothing.
24:38I'm a little confused.
24:40Come on.
24:41Don't I know my wife?
24:42What happened? Tell me.
24:45How did Ceylan tie her shoes today?
24:49I showed her once, you know?
24:52She's a very smart girl.
24:55Praise be.
25:05Tülay.
25:09I understand what you're thinking.
25:11I understand.
25:13But...
25:15I mean, it's not that easy.
25:20What's on my mind?
25:23She's gone for your Ceylan.
25:25Okay.
25:28She's really gone.
25:29She's such a sweet girl, isn't she?
25:31Yeah, but...
25:33She's a big girl.
25:35I mean...
25:36We can't be parents to her after this.
25:40Did I say something like that, Tufan?
25:42No, you didn't, but...
25:45I know what you're thinking, you know?
25:49Okay, she's a very sweet girl.
25:51I loved her too.
25:53But let's say we brought her home.
25:56What if we can't get along?
25:58She's been through so much.
26:01I don't know, what if she has other problems?
26:03What if we can't get over it?
26:04What are we going to do?
26:05Even if we have a young child, it's the same.
26:07I mean, even if she has problems, won't we deal with it?
26:11Are we going to give up because we can't get over it?
26:23Maybe you're right, I don't know.
26:27I suddenly got carried away.
26:38Yes?
26:40Welcome, son.
26:42Mom?
26:43You took my father too.
26:45So you're bringing the team back.
26:47What do you mean?
26:48This is not my house.
26:49You can come whenever you want.
26:51Yeah, it's your house.
26:53When my mom came, she remembered, right?
26:55It's your house.
26:56You idiot!
26:58Didn't you throw me out of your arm?
27:00What are you doing?
27:01Look what he's telling you!
27:02Okay!
27:04First of all, he stayed.
27:06We'll be together from now on.
27:09We're going to the lawyer with your father tomorrow.
27:11We're going to pick up the kids, son.
27:14I'm sure you'll do that.
27:16Rahmet!
27:20Get the kids ready in the brother's room.
27:22They'll come in and get a good night's sleep.
27:24Okay?
27:36Thank you.
27:37You're welcome.
28:06You're welcome.
28:36You're welcome.
29:06You're welcome.
29:07You're welcome.
29:36You're welcome.
29:37You're welcome.
29:38You're welcome.
29:39You're welcome.
29:40You're welcome.
29:41You're welcome.
29:42You're welcome.
29:43You're welcome.
29:44You're welcome.
29:45You're welcome.
29:46You're welcome.
29:47You're welcome.
29:48You're welcome.
29:49You're welcome.
29:50You're welcome.
29:51You're welcome.
29:52You're welcome.
29:53You're welcome.
29:54You're welcome.
29:55You're welcome.
29:56You're welcome.
29:57You're welcome.
29:58You're welcome.
29:59You're welcome.
30:00You're welcome.
30:01You're welcome.
30:02You're welcome.
30:03You're welcome.
30:04You're welcome.
30:05You're welcome.
30:06You're welcome.
30:07You're welcome.
30:08You're welcome.
30:09You're welcome.
30:10You're welcome.
30:11You're welcome.
30:12You're welcome.
30:13You're welcome.
30:14You're welcome.
30:15You're welcome.
30:16You're welcome.
30:17You're welcome.
30:18You're welcome.
30:19You're welcome.
30:20You're welcome.
30:21You're welcome.
30:22You're welcome.
30:23You're welcome.
30:24You're welcome.
30:25You're welcome.
30:26You're welcome.
30:27You're welcome.
30:28You're welcome.
30:29You're welcome.
30:30You're welcome.
30:31You're welcome.
30:32You're welcome.
30:33You're welcome.
30:34You're welcome.
30:35You're welcome.
30:36You're welcome.
30:37You're welcome.
30:38You're welcome.
30:39You're welcome.
30:40You're welcome.
30:55Cemil, where are we?
30:58Why didn't you tell me this earlier?
31:00You haven't arrived yet.
31:02There are still 5 minutes left.
31:03Where is it? Is this it?
31:08I don't know exactly, but this is the closest one to what we have.
31:12I can't see it. Which camera is this?
31:15This is the first car exit.
31:17Car exit.
31:18Is there any other image?
31:21Well, they said we only searched this much in a short time.
31:25Son, you could have asked for all the images.
31:27We would have searched them all one by one.
31:29We wouldn't have helped at all.
31:30Ahmet, I'm already nervous. At least you help me.
31:37What's up, Fatih? What are you looking at?
31:39Thank you, brother. You all helped a lot.
31:42You'll be out of work the next day.
31:44Thank you.
31:45Brother, everyone here is working for you. You know it's a shame.
31:49No, it's not like that.
31:54Cemil?
31:57Are you okay?
31:58Yes, you are.
31:59Go and rest a little.
32:01Look, we won't leave you behind.
32:04I know, chief. Thank you.
32:06I'm fine.
32:07I'll go out and look around a couple more times. Thank you.