Our Story Episode 46 (English Subtitles)

Our Story - Bizim Hikaye

Our Story Episode 46 (English Subtitles) (English Subtitles)  Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.  Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.  TAG Production: MEDYAPIM Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Transcript

00:00Oh, God damn it.

00:06Oh, God damn it.

00:09I wish I had fallen into a deserted island.

00:12What is this?

00:14I've been shaking all day, I'm out of my mind.

00:20What is this place?

00:23I've been dragged, dragged.

00:25Did I come out of the Greek peninsula again?

00:30No, no, God damn it.

00:41God, God, God.

00:45I'm here, I'm here.

00:47I'm here.

00:48Thank God.

00:50I'm here.

00:51Save me for God's sake.

00:54Brother, I'm here.

00:56They're coming.

00:58God, God, God.

01:02I'm here, I'm here.

01:04They're coming.

01:05Thank God.

01:07Brother, please save me from here.

01:10Come here, come here.

01:16Brother, brother.

01:18Save me from here for God's sake, brother.

01:21For God's sake.

01:22What's going on?

01:23What are you doing here?

01:24Don't touch him.

01:25Otherwise, I would have dragged you to the Black Sea.

01:28Where is this place?

01:29Trabzon.

01:30What Black Sea?

01:31What Trabzon, brother?

01:32This is Sarıyer, Sarıyer.

01:33How?

01:34Do you see there?

01:35This is Sarıyer when you turn there.

01:38Then what Black Sea sign are you doing?

01:40You're confusing my mind.

01:41I was confused yesterday.

01:42We came to the Black Sea by dragging.

01:44I thought it was Trabzon.

01:45Brother, I'm already in the Black Sea.

01:47That's why I'm talking like this.

01:50It makes sense.

01:51Brother, save me from here for God's sake.

01:54I've been out of my mind since morning.

01:57I swear to God, my mouth is stuck.

01:59Save me.

02:00Okay, brother, okay.

02:01We'll take care of it.

02:02No problem.

02:03We'll take you to Halat Bulay Mehmet in five minutes, okay?

02:05Thank you, my son.

02:09We went again, we went again, we went again.

02:11Which way?

02:12From here or from there?

02:13Where will you pull?

02:14From here, from here.

02:15From here, from here.

02:16Catch him.

02:20I couldn't catch him.

02:21I couldn't catch him.

02:22Hold tight.

02:23Hold tight.

02:24Pull.

02:25I'm coming, I'm coming.

02:26I'm coming.

02:27God, God, God.

02:30Thank you, Cemil.

02:31Let me know if you learn anything, okay?

02:33Of course, of course.

02:34Don't worry.

02:35Are you okay?

02:36I'm fine.

02:38Okay, see you.

02:39See you.

02:41Sister.

02:42Should I come with you today?

02:43Should I not go to the market?

02:44Should I call my father with you?

02:45No, you leave Ismet here.

02:49Where are you going?

02:50You take care of it.

02:51Come on.

02:54Ismet.

02:55Let's take our coat then.

02:59Barış.

03:01Barış.

03:04Barış.

03:05Sister, the boy is not here.

03:06But where is he?

03:07How should I know?

03:08He's not at home.

03:09His phone is off.

03:10I can't reach him.

03:11He didn't even let me know.

03:12Something must have happened to him.

03:14Sister, he's a big guy.

03:15What could happen to him?

03:16Maybe the charge is over.

03:18He might have gone to his mother.

03:19His mother?

03:21His mother?

03:23If he had a phone, we would call him.

03:26I had one, but...

03:27His mother.

03:29Where is she?

03:31I threw it away.

03:32I thought you'd be mad.

03:34It was when I ran away.

03:37Can you find him if we go to his house?

03:39I don't know.

03:40I guess I'll find him.

03:41I know how to find him.

03:43Sister, what do you mean go to his house?

03:44We don't have any sincerity in women.

03:45What are we going to say?

03:47Barış will come out of nowhere.

03:48Let's call my father.

03:50Come on.

03:51Let's go.

04:18I'm sorry.

04:24It's so weird.

04:27I feel so unlucky for the first time.

04:31It's like I have the right to be happy for the first time.

04:33It's like I have the right to be happy for the first time.

04:48You deserve all the happiness in the world.

04:56I feel like I can be happy with my family and you for the first time.

05:01It's like I don't have to make a choice.

05:08Because you're my family now.

05:21Barış, I'm ready.

05:25I'm ready.

05:27I'm ready to be happy with you.

05:31I'm ready to spend my life with you.

05:35I'm ready to trust you.

05:39Feliz.

05:46Will you marry me?

05:49Yes.

05:53Yes, I will marry you.

06:00Yes, I will.

06:30Yes, I will.

07:00Yes.

07:11Did you see my father?

07:14My God!

07:26What are you doing?

07:27Tufan, we've been looking for him everywhere, but we can't find him.

07:29Where is this guy?

07:30What if he went to Greece again?

07:33No, then Baris took him. He can't go that far.

07:35Then where is this guy?

07:37How would I know?

07:42Ah, Filiz.

07:44You know, he made a personal visit.

07:45Huh? Who?

07:47I'm talking about your dad. Your dad is here.

07:48Aha.

07:49Hold him, Tufan. Hold him. He shouldn't run away. We're coming.

07:52Rahmet.

07:53Rahmet, come on. He's at the cafe.

07:55Aha.

07:57Aha.

07:58Tufan, my brother, how are you? Are you okay?

08:00Come on, go get me a beer. I'll come to my senses.

08:02You don't know anything, do you?

08:03About what?

08:04About the woman who came to the house.

08:05About these things.

08:06Huh?

08:07I'll tell you something.

08:08What kind of head do you have?

08:09I mean, you have a clean, clean head.

08:10I swear.

08:11I mean, you don't have any trouble at all.

08:12I don't know.

08:13And you're not restless, are you?

08:14No, no, it happens.

08:15For example, right now.

08:16I don't know.

08:17I don't know.

08:18I don't know.

08:19I don't know.

08:20I don't know.

08:21I don't know.

08:22I don't know.

08:23I don't know.

08:24I don't know.

08:27What's wrong with me?

08:28I'm getting restless every minute you don't bring me a beer.

08:31You talk so much.

08:32Get up and bring me a beer.

08:37I wouldn't bring a beer.

08:39I have to move around a lot.

08:40Tufan, what's going on?

08:45This team is in a good mood.

08:58What happened, Hikmet?

08:59Did something funny happen?

09:01Come here.

09:02Look, your friend is looking for you.

09:03Hi, everyone.

09:04Good luck.

09:05Thanks.

09:06I didn't know if I had time, but something very exciting happened.

09:09I have to tell you.

09:10There is, there is.

09:11There is time.

09:14You know that album I told you about?

09:16You remember that band?

09:17Yes, yes.

09:18Look, listen now.

09:19Who did you duet with?

09:20This song was released this morning.

09:27What?

09:48It didn't happen like that, of course.

09:50I didn't understand anything.

09:51What should I do?

09:52I got excited.

09:53I said, let's run and let Hikmet listen.

09:54It was a bit silly.

09:55No, no.

09:56I'm not silly.

09:57It was beautiful.

10:00Anyway, I'll send you the song.

10:02Mp3 player.

10:03You listen to it, okay?

10:05Okay, okay.

10:06Okay.

10:07I won't interrupt you anymore.

10:09Good luck.

10:10We'll talk.

10:11Thanks.

10:20Isn't that her?

10:21Who, brother?

10:22The girl you told me about.

10:23You said you were going to open up.

10:25I see you've opened up.

10:28Be careful, don't choke.

10:31Mashallah, she's a beautiful girl.

10:34You caught a cat with a mouse.

10:38Come on, let's go to the warehouse now.

10:39Come on.

10:49Oh, guys, what's up?

10:51What's up with these guys?

10:54Hop, hop, hop.

10:56From now on, you're not allowed to drink.

10:58No, why not?

11:02Look at me.

11:03They came from the ministry.

11:05Someone reported it.

11:07They want to see that there's a baby in the head of the children.

11:10So?

11:11Anyway, it's time to play with the father of the year, daddy.

11:14I can't do anything, sir.

11:16Do you know where I live, where I sleep and get up, what I eat and drink?

11:21You live in Şeyma Aunt.

11:22What's behind what you eat and what you don't eat?

11:24That was in the past, sir.

11:26He fired Şeyma Aunt, didn't he?

11:28No, sir, I resigned.

11:31Look, listen to me.

11:34You don't understand.

11:35They say we're going to take the kids and give them to the yurt.

11:38Oh, let them go.

11:39They'll take care of the bread, they'll take care of the water.

11:41They'll take care of their fun.

11:42Give it to me.

11:43Don't leave me.

11:44Act like a normal father once.

11:46Once.

11:47When I want something, I say, okay, girl, do it.

11:49What is it?

11:51I say you need it, you need it.

11:53It doesn't work without you.

11:54Sorry, sorry.

11:55One minute, one minute.

11:56Did you say you need me?

12:02Yes, I said you need it.

12:06Look, you're going to get yourself together.

12:10One day.

12:11You're going to act like you're in charge of the kids for a day.

12:17Since you want something like this.

12:20And I naturally.

12:23I have to ask you for something.

12:25I feel myself.

12:32What do you want?

12:35You know this.

12:37And the other one.

12:38The other one?

12:40You know, the curly one with the mother's hair.

12:43Look, these two kicked me out of the house the other day.

12:47Apologize.

12:48You kicked me out of the house?

12:49Yeah.

12:51Well, I'm sorry.

12:52Sister, are you serious?

12:53Sister, I mean, I'm sorry.

13:03I'm sorry.

13:06Are you going to tell me something like that?

13:08Sister.

13:09But sister, I mean, okay.

13:14I'm sorry, dad.

13:19I have one more condition.

13:22What?

13:24There will always be beer in the closet.

13:36Dad, you're not going to drink again, are you?

13:39I will, daughter.

13:40I will, daughter.

13:42Come on in.

13:43Come on, take Ismet.

13:45Ismail, come on.

13:46Take a little Ismet.

13:48Give me your hand, Ismail.

13:50Come on, dad.

13:51Here you go, daddy.

13:58They think it's permanent every time.

14:00Girl, what can they do?

14:01They're as young as a hand.

14:03I'm going crazy with him.

14:06Filiz.

14:07Girl, I'm going to ask you something.

14:09Isn't there any news from Barış?

14:11No, not yet.

14:13I'm starting to worry that something happened to him.

14:16You made me nervous, too.

14:18What should we do?

14:19I don't know.

14:23Cemil, I forgot to call.

14:24Look, he's calling.

14:25Hello, Cemil.

14:27We found my father.

14:28Thank you so much.

14:29We're home now.

14:31Of course, he doesn't remember anything.

14:34Thank you so much for everything.

14:36No, honey, what do you mean?

14:37What did I do?

14:40Anyway, if you need anything again, don't hesitate, please.

14:43Actually, I was going to ask you something.

14:46Of course, go ahead.

14:48I haven't been able to reach Barış for two days.

14:51Let me check hospitals and police stations.

14:54Do you have a record?

14:56I guess you'll get there easier.

14:59Of course, don't worry.

15:00I'll look into the hospitals.

15:02I'll let the other police stations know.

15:05God, where did he go?

15:08Thank you so much.

15:10I started to worry because something happened to Barış.

15:13Thank you so much for everything.

15:14We've been trying to reach you for two days.

15:16No, honey, what do you mean?

15:18You know I don't like Barış very much.

15:22Your problem is my problem.

15:23I'll see.

15:24I'll let you know if anything comes up.

15:26Okay, thanks.

15:28See you.

15:33What is he saying?

15:35Check hospitals and police stations.

15:38God forbid, girl.

15:39God forbid.

15:41I'll check my father.

15:42Filiz, don't think of bad things.

15:45Something unexpected came up.

15:47Otherwise, he would definitely let you know.

15:49Don't worry, he'll come out of somewhere.

15:51See you.

15:57Oh, Barış.

15:59Where are you?

16:05Dad.

16:06I'm watching Turkish TV.

16:09Dad.

16:10What are you doing here?

16:11Did you clean up or something?

16:18Dad, look.

16:19What?

16:22Look at those guys.

16:23You're definitely going to make me crazy.

16:25Come on, go get a beer before you start.

16:27Because it's not good to be crazy.

16:30I'm not crazy.

16:31I'm not crazy.

16:32Go get a beer before you start.

16:33Because it's not good to be crazy.

16:35They say you can't be loved if you're a child.

16:37You're just like that.

16:40There's no beer.

16:41What do you mean there's no beer?

16:42You promised me at the cafe.

16:44You're fooling me.

16:45You said there would be beer in this fridge whenever I wanted.

16:48Dad, there will be.

16:50But two days later.

16:51What do you mean there's no beer?

16:54Now, the kids will come from the prisoner ship.

16:58You have to be here and sober.

17:00So, two days later, beer.

17:02Okay?

17:03No.

17:04Close the door.

17:06What am I going to do until those prisoners come?

17:10If I told you this, you wouldn't have come home.

17:13Dad, look.

17:14You're not going to drink for two days.

17:16Then the fridge will always be full of beer.

17:18Okay?

17:19Promise.

17:21I'm resigning.

17:22Go find your mother.

17:23Did I leave you alone?

17:26We say no, mom.

17:27No, we can't reach.

17:28Don't you understand?

17:31We have to give you two days.

17:33Unfortunately.

17:38Unfortunately.

17:39Unfortunately.

18:00I'm sorry.

18:30I'm sorry.

18:31♪♪♪

18:39-♪♪

18:46♪♪

18:50-♪♪

18:58No, şöyle

19:02Sen benim ne istediğimi gayet iyi biliyorsun ne def olup gitmeni istiyorum ne isteyeceğim o sefer gerçekten gideceksin

19:28Oh

19:58Oh

20:03Yeah, I'm ne ne bakıyorsun nene sen ne diyorsun tepemde zangoç gibi ya ne diyeceğim ben seni tepemde ya ben de oturuyorum senin gibi

20:14Ko ko ko sen otur otur ben de anlatır dur

20:25Rahatsız ettim ama

20:27Yok estağfurullah geç

20:36Selamlar mahallenin şerifi de geldi naber fikri abi

20:44Hayda

20:47Kusura bakmayın kendisi içemediği için lanetleşti de iyice

20:53Ya ben de tam o konuyla ilgili sana bir şeyler söylemeye gelmiştim aslında

20:57Otur oturayım

21:06Ya bir arkadaş var da bizim karakolda annesi çocuk esirgemede çalışıyormuş ona danıştım bu gibi durumlarda neler oluyor diye

21:13Tabii eve gelip bir sürü şeye bakıyorlarmış ama en önemlisi fikri abinin kesinlikle alkol almaması lazım

21:19Duydun mu duymadım duyacak yerleri mi ağrıyor birazcık da

21:23Yoksa kesinlikle kaybederiz filiz

21:37Neyse ben kalkayım geçireyim ben seni ben geçireyim Allah Allah

21:43Sen bakabildin mi barışa ilgili kayıtlara filan he evet evet baktım

21:56Unuttum söylemeyi ne hastanelerde ne de karakollarda savaş aktan adında herhangi bir kayıt yok filiz

22:02Öyle mi iyi bari başına bir şey gelmediyse tamam sağol

22:08Görüşürüz görüşürüz

22:13Filiz filiz böyle tadı tuzu yok ya bunun üstüne bir yoğurt falan koysa

22:39Yarın al yoğurt koyarız

22:41Niye ben alıyorum bu niye almıyor bu bakkal çırağı değil mi

22:45Bedava mal mı dağıtıyorlar orada ver parasını gideyim gelirken getiririm

22:53Bak bak laflara bak laflara ya para para para başka bir şey bilmiyorsunuz valla billaha bıktım sizden ya hepinizden ya

23:00Senden kim bıksın be

23:03Oooo

23:09Tamam bittiniz memelimiz abla

23:11Ya yürü hadi kalk kalk kalk kalk

23:13Kalk hadi kalk kalk

23:15Kalk hadi abicim kalk biz bir hava alıyoruz abla

23:17Tamam anahtarını sun

23:19Dönerken bana bir tane birer alın ha

23:24Şşşt çırak sana diyorum

23:26Çırak

23:32Üff

23:51Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen

23:54Barış neredesin bakanlıktan geldiler çocukları benden alacaklar sana ihtiyacım var ne olur beni ara

24:14Aferin koy ablacım

24:17Ne oldu

24:21Abla Barış abi nerede

24:27Bilmiyorum ablacım

24:29Bizde bilmiyoruz ama

24:31Öğrenince önce sana söyleyeceğim tamam mı

24:35Merak etme gelir mutlaka gelir Barış abi

24:40Tamam

24:44Gelir zaten ben gelsin de parçalayacağım onu yandı o

24:52Babam bildiğin çocuk

24:54Biliyorsun işte aylardır sizde kalıyor yani

24:56Gerçi annem olsaydı façası biraz daha düzgün olurdu belki ama

25:00Emin misin abi

25:02Bence annem olsaydı tavalar falan havada uçuşurdu

25:05En son kavga ettiklerinde evi atan bombası bırakılmış gibi bıraktılar

25:09Bu da doğru ya

25:11Ya benim aklıma bir şey geliyor ama

25:13Selam

25:15Selam

25:17Naber Muzi

25:18İyidir siz

25:19İyi otur gel

25:25Ya Hikmet ben sonra düşündüm de çok utandım ya

25:27Ben öyle sapık gibi geldim markete değil mi

25:31Ayıp oldu sana iş yerin orası senin sonuçta

25:33Sen markete mi gittin

25:36Hı Hikmet'e şarkı dinletmeye gittim de saçma oldu biraz

25:40Sen bana hiç şarkı dinletmiyorsun Müjde

25:43Ayıp oluyor yani gerçekten

25:47Yok yok iyi oldu geldin

25:49Ya

25:53Rahmet hadi gel biz büfeden bir şeyler alalım

25:56Alalım ama bozuldum yani sen bana böyle şarkılar dinletmiyorsun

25:59Ben şimdi hangi şarkı popüler falan bilmiyorum bunları yani

26:02Dinleteceğim ben sana şarkıyı

26:05Sen aklıma bir şey geldi diyordun

26:07Hani sen dedin ya denetime gelecekler bir tek babamla olmaz diye

26:11Hı hı

26:12Annemi bir günlüğüne size ödünç vereceğim

26:15Müjde sen kafayı sıyırdın ya Müjde

26:17Niye benim annemden daha iyi annemi bulacaksınız

26:20Senin annen benim hayatta gördüğüm en iyi anne de nasıl olacak o iş

26:24Bir günlüğüne Şükran teyze olacak işte

26:28Olur mu ya

26:29Olur olur sen yarın sabahtan gel de annemle konuşalım

26:32Sen böyle ne yapıyorsun ya

26:34Ne yapıyorum

26:35Bana böyle yardım etmeler falan

26:37Ee biz bunu sırf işe küşkül olsun diye yaptırmadık herhalde

26:41Allah Allah

26:45Müjde'ye bak ya

26:47Hadi Kiraz sen de yat

26:48Tamam abla

26:56Ama anahtarınızı alın dedim ben laf dinlemiyorsunuz ya

27:02Aa

27:04Merhaba

27:05Merhaba

27:07Ben de size ulaşmaya çalışıyordum

27:10Ben barışa ulaşamıyorum da bir şey mi oldu

27:12Nasıl yani Savaş burada değil mi?

27:15Efendim?

27:17Yoo

27:19Ben sizi de sanıyorum

27:21Bak çok pardon ismin neydi?

27:24Filiz var

27:25Filiz filiz

27:26Filiz eğer bu bir oyunsa hiç hoş değil söyleyeyim

27:30Oyun mu?

27:32Savaş şu anda nerede?

27:35Seni aramıştır

27:36Nerede olduğumu da söylemiştir

27:39Bilmiyorum

27:40Sizin gibi ben de bilmiyorum

27:43Hep senin yüzünden

27:47Efendim?

27:49Sen girdin oğlunun aklına

27:51Birden dengesi şaştı çocuğun

27:53Ne oldu bak dayanamadı gitti

27:56Fazla geldi tabi ona burası bu hayat filan

27:59Uyardım ben ona çok uyardım

28:01Dinlemedi ama dinlemedi ne oldu kaçtı gitti

28:06Kaçtı gitti mi?

28:07Evet kaçtı geldi benimle vedalaştı sonra da ortadan kayboldu

28:13Vedalaştı

28:21Seni ararsa eğer söyle hemen beni arasın

28:29Hadi

28:31Hadi

28:32Hadi

28:59Abla

29:00Hayırdır ne yapıyorsun ya?

29:02Babama uğurladı bir sürü hava almaya çıktım

29:30Abla

29:32Abla

30:00Abla

30:18Zorlama zorlama

30:20Gitti kapı

30:22Oğlum siz ne manyaksınız ya

30:23Ya acil bir şey olsa bana

30:26Ya baba sana acil ne olabilir ya

30:29Peki oğlum

30:30Ya çocuklara bir şey olsa

30:32Çocukların hepsinde anahtar var zaten

30:34Bir tek sana vermedik

30:36Hadi yat uyu sen de ya

30:42Ben bu eve ya giremiyorum

30:45Ya da girince bir daha çıkamıyorum

30:47Sıçıcam ben bu işin içine ya

30:54Ulan yat yat

30:55Nereye kadar be

30:58Ulan

Category

Transcript

Recommended