Our Story Episode 116
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00So, how are you, Mrs. Aysel?
00:05It's not over yet!
00:07I've been waiting here for two hours.
00:12When will you come to your senses?
00:14When will you leave us alone?
00:16When will you come in?
00:19Maybe I'll talk to my son.
00:21No, don't.
00:23What is it, mom?
00:25This is our house.
00:27Maybe they have something to talk about.
00:30Aysel, our mother has a problem.
00:32Come on, let's go.
00:34You're taking too long.
00:36Let's go inside.
00:41Look at me, useless.
00:43Mom, I'll find that money somehow.
00:46I'll make you pay for it.
00:48Don't worry.
00:49I know you came for it.
00:51I don't want that money back from you.
00:55What?
00:57I don't want it.
00:59Really?
01:02But I have a condition.
01:05My beautiful mother.
01:08I'll lick you.
01:10I'll lick and swallow you.
01:12Tell me what you want from me.
01:14I'll do it right away.
01:16Tell me how to do it.
01:24You'll kill me.
01:55Tufan.
01:57Can we talk to Zeynep now?
02:03Come on.
02:15Zeynep.
02:17My daughter.
02:19We want to tell you something.
02:24We've thought about it.
02:26We want to be your mother and father.
02:30We want you to be our child.
02:39Would you accept such a thing?
02:49But my mom and dad are already here.
02:55My father will take me to my mother.
03:01Who is your father?
03:16Excuse me.
03:19I congratulate Filiz again.
03:21Happy Mother's Day.
03:23Thank you for coming.
03:25Have a nice trip.
03:36See you.
03:38Don't go.
03:40Don't go.
03:51Excuse me.
03:52Filiz.
03:53Mom.
03:56Mom, where are you?
04:02Filiz.
04:06Filiz, save me.
04:11Filiz.
04:13Filiz, save me.
04:15Filiz.
04:23Don't talk nonsense.
04:25Tell me if you're going to do it.
04:27Mom, you're the one talking nonsense.
04:29Did you faint?
04:33Did I faint?
04:35Then why are you talking like a madman?
04:38I'm sick, Fikri.
04:41The doctor said I have six months left.
04:47What?
04:49What do you mean?
04:50Are you going to die, mom?
04:53No, I'm going to die.
04:55Of course I'm going to die.
04:57Everyone will die one day.
04:58No, you can't die, mom.
05:02You are the month of seven troubles.
05:04You are like a stone, like a mountain.
05:06You are a woman like a government, mom.
05:08If anything, one of your troubles will go.
05:11You will continue to live as the month of six troubles, mom.
05:17This world is not up to Sultan Suleyman.
05:20Will it be up to me?
05:22The important thing is to die without suffering too much.
05:25I mean, two days bed, third day soil.
05:31So, kill me without suffering too much.
05:36You are the month of seven troubles.
05:43I won't hear it again.
05:44What kind of words are these?
05:45I'm sick.
05:46You are the month of seven troubles.
05:52And after this age, will I be a mother killer?
05:57No, no, no.
05:58I won't hear it again.
06:01Your mother is useless.
06:05Useless.
06:06Come on, mom, come on.
06:07Is it useful to be useless like this?
06:12I feel like an ox.
06:18I won't hear it again.
06:19There is no news from Şükran anyway.
06:21We don't know if she is dead or alive.
06:24Mrs. Şeyma, Mrs. Şeyma.
06:25Come here quickly, come, come, come.
06:30Hello.
06:31Is your conversation over?
06:33Sit down, sit down, sit down, sit down.
06:34Mrs. Şeyma.
06:36I feel so heavy inside.
06:38I need to relax somehow.
06:45Relax, relax, relax.
06:49Then let's have a nice chat.
06:54A chat?
06:55A chat.
06:56Nazır is bored.
06:58I say let's talk about nice things and relax.
07:02Well, Aysel, how are you?
07:04I hope.
07:09This woman is definitely involved in dirty business.
07:11Otherwise, why would anyone want to kill my mother?
07:14Let's see, we'll see now, calm down.
07:15Well, if she's involved in dirty business,
07:17I won't let her in the house, I won't let her see the kids.
07:19There is no old Filiz anymore.
07:20But I guess she's really in trouble this time.
07:23I mean, didn't you hear the storm?
07:25She read it in the newspaper.
07:26They beat her up and left her in the middle of the street.
07:28Yeah.
07:29They went with my father, they couldn't find her.
07:30And now they're telling me this.
07:32Well, don't get mad, honey.
07:34If something bad happens, don't tell the kids.
07:36But they did the same thing.
07:38The kids are so upset.
07:40Because we can't go to Ankara.
07:47I'm going to ask you something.
07:48Don't you think Ömer should take the kids to Ankara now?
07:51Why would he do such a thing?
07:53I mean, how much are you exaggerating?
07:54Is it obvious?
07:55It comes out of nowhere.
07:56Look, he got himself into a picnic.
08:00He's gone.
08:01He must have stayed somewhere.
08:04What am I going to do?
08:05I'm dealing with your stupidity.
08:09Filiz is going to pick up her mother.
08:10And I'm following her.
08:12How is everything going to be spilled one by one now?
08:14I'm hungry because of you.
08:16Brother.
08:17Look, I'm so sorry.
08:19Whatever you say, I'm dead.
08:21Come on.
08:22You can't do anything.
08:23Am I going to deal with your death?
08:26Did you leave me a way to go?
08:27Hurry up.
08:29We're already stuck.
08:45Mom.
08:47What can I do for you, brother?
08:48Do you have any orders?
08:49Don't do anything.
08:50I'll take care of it.
08:52I'll get my diamonds.
08:55Mom.
08:57Mom.
09:03Mom.
09:06Filiz.
09:07Filiz.
09:09Mom.
09:11Filiz.
09:13Filiz.
09:23Where are they?
09:24You're just in time.
09:27What happened to you?
09:28Who did this to you?
09:29Come on, let's close the door.
09:30I'll tell you everything.
09:31No, we can't go home like that.
09:33Are you okay?
09:34I'm fine.
09:36Let's go.
09:37Mom, no.
09:38I don't know who's after you.
09:39I can't take you to the kids.
09:42Let's go to the police.
09:43There's no police.
09:44They're my kids, too.
09:45I don't want to risk it.
09:47You say there's no police.
09:48How can I trust you?
09:50You'll tell me what happened.
09:51I can't take you home.
09:53Okay, I'll tell you.
09:55Maybe you'll be ashamed when you hear what happened to me.
10:09What's going on?
10:11Didn't this woman touch me?
10:13They're leaving as if nothing happened.
10:22Let's go.
10:38We were going to see Brother Hikmet.
10:40We were going to see Brother Ankara.
10:41Where did my mom come from?
10:43Mom's like a happiness detector.
10:46Whenever we're a little happy, she comes and ruins it.
10:49Why are you talking like this?
10:50I want to see Brother Hikmet, too.
10:52But my mom is in a bad situation.
10:54We need to take care of her.
10:55Are we taking care of her?
10:57Okay, shut up.
11:08Are you okay?
11:11I'm not okay.
11:12This car is shaking a lot.
11:15There's water over there.
11:16Empty them.
11:17You'll be comfortable.
11:21Are you okay?
11:28No, this is not going to happen.
11:30Let's stop at a gas station.
11:32Okay, I'll stop at the first gas station.
11:37Did you drown your mother's stomach?
11:41Okay, we're stopping now.
11:42Hang in there.
11:50Okay.
12:04Ömer.
12:09Mr. Ömer.
12:11Your boss is here.
12:13What's up, Ömer?
12:17I was wondering about your mother.
12:20I don't think there's a problem.
12:22It was a big problem, but I got over it.
12:25I'm not an easy person.
12:28That's right. Get well soon.
12:30Thanks.
12:31Thieves stole my mother's money, beat her up, and left her on the street.
12:37Come on, get well soon.
12:41What are you thinking about, Filiz?
12:47He came all the way here to ask about your mother.
12:49You're very lucky.
12:52Thank you so much.
12:55You're welcome.
13:03What is this woman doing?
13:13Filiz.
13:16Call your father.
13:19We need to go to the police station.
13:22I don't want to go to the police station.
13:25Go call your father.
13:27Thieves threw you out of the car, beat you up, stole your money.
13:32Aren't we going to the police?
13:33I'm in pain.
13:36I haven't seen my face in the streets for days.
13:41I'll listen.
13:43Why did you run away from the hospital?
13:46Brother Tufan told me.
13:47I didn't know.
13:49Then the hospital came to look for you.
13:54I don't know.
13:56When I opened my eyes in the hospital, I was scared and ran away.
14:02Where's your father?
14:04Is he still living with that sick woman?
14:06Don't worry about my father.
14:09Don't get involved.
14:10I left him alone.
14:13But I need to see him.
14:14Why? What are you going to do to my father?
14:16Are you crazy?
14:18Can't I see my children's father?
14:21Go call your father.
14:29Isn't he hiding anything?
14:31Did you believe the thief?
14:33It's weird.
14:37It's not normal for your father to ask so much.
14:39I think they're up to something.
14:43Okay, don't worry.
14:47I'll give you the caravan.
14:50Don't worry.
14:52Talk to your mother.
14:55We'll meet the next morning.
14:57We'll take care of the lawyer.
14:59We're going to file a divorce case, right?
15:01Yes.
15:04I don't know this in court.
15:06Don't tell me to give up divorce.
15:08You're so funny.
15:11Take it easy.
15:15What is he hiding?
15:17Don't worry.
15:30The car is shaking.
15:34Come on, guys.
15:36Are you okay?
15:38I'm fine.
15:41If you want, I'll give you something to eat.
15:44Brother Tufan, what else can I give you?
15:46Instead of food, he ate one chocolate milk and three spoons of toast.
15:50Look at him.
15:52Why are you making fun of the pregnant woman?
15:54Let's go home.
15:56You're the only one left.
15:57I'm going to lie down.
15:59Tell me if you need anything.
16:01Okay.
16:02If the adventure is over, I'm going home.
16:05Okay, be careful.
16:07I can't leave you now.
16:11Ayse.
16:12We'll talk to you later.
16:14Goodbye.
16:22Okay, let's go.
16:23You've had enough.
16:34Give them to me.
16:36Where have you been?
16:41It was hard for Tülay to feed her children.
16:46That's why.
16:47Okay.
16:51What are they doing?
16:52I think the adventure is over.
16:54Come on, Barış.
16:55Okay, don't be sad next time.
17:01I'm going.
17:05See you.
17:06Take care.
17:07You too.
17:14Come on, sit down.
17:16Ismo, are you okay?
17:20My dears are here.
17:22How are you guys?
17:24I'm fine, mom. How are you?
17:26I'm not fine.
17:28Look at me.
17:32Fikur, Ahmet.
17:35Why don't you give me a sign?
17:37I wish you hadn't come.
17:39We were going to see my brother.
17:41We can't go because of you.
17:44He's a young man.
17:46Look at him.
17:48Don't you feel sorry for your mother?
17:51Don't you see what happened to me?
17:53I'm sorry.
18:02You shouldn't have thrown yourself into the streets.
18:04You should have stayed with your children.
18:06I was working, son.
18:07I was trying to make money for you.
18:09I was going to surprise you.
18:11But they stole it.
18:13It's all gone.
18:14That's why I went through this.
18:16I'm sure you did.
18:19I'm sure you brought the money to us.
18:21That's enough.
18:22What are you doing to me?
18:24We didn't do anything.
18:26Nobody trusts you anymore.
18:29Okay, so you don't have to act like you care about us.
18:33That's enough.
18:35Stop talking nonsense and call Fikri.
18:37I've told you 40 times, I won't say it again.
18:39Whatever.
18:41Go call my father.
18:43Let him do whatever he wants.
18:51I'm sorry.
18:57The weather is bad.
19:01The sun is shining, it's cloudy.
19:04It's raining, it's foggy, it's hot.
19:07And we're like this.
19:14How are you, Mr. Fikri?
19:16Did the ox in you wake up?
19:18It's like two of them sat on me.
19:22Why did that happen?
19:25Fikri.
19:26Yes, mom.
19:28Do you think I can make this meatball?
19:33Why, mom?
19:36Mom, put it in.
19:41I think it has a healing effect.
19:48Why, ma'am?
19:50You look like a good woman.
19:52No way.
19:54If an old woman asks you for something,
19:57I feel like you'd do it right away.
19:59Of course, I'd do it.
20:04I mean, Mr. Fikri is our mother.
20:08Whatever you want, I'll do it.
20:11Have you ever cut a live chicken?
20:15No, no, God forbid.
20:18I don't do that.
20:20I even buy it from the butcher as a piece.
20:25Because I can't even boil it all.
20:28It's different.
20:32Are you stupid? Are you okay?
20:34I don't understand.
20:36But know your worth.
20:38It's a rare thing.
20:41No, no, ma'am.
20:43It's nothing important.
20:45Mom, hold it.
20:47Okay, okay.
20:49I won't hear it again.
20:51Get those crazy things out of my mind.
20:53Mr. Fikri.
20:56I'm coming.
20:58Okay.
20:59Dad, dad.
21:01What's going on?
21:03My mom's here. She's calling you.
21:06Did Şükran come?
21:08Dad, dad.
21:10Did Şükran come?
21:12Where did we find her?
21:14Come on, İsmail, let's go.
21:16Fikri, give me that.
21:17What does it matter?
21:19Come on.
21:24Give it to me, mom.
21:27Girl, why did Zilli Zarife come?
21:30I don't know, Aunt Aysel.
21:33She must have come to break up with my mom and Uncle Fikri.
21:37Does she always come and go like this?
21:39Yes, that's her style.
22:00Mom, Şükran.
22:02Şükran, Şükran.
22:05You ruined my time.
22:16When I saw that photo in the newspaper, I was ruined, Şükran.
22:24Thank God, someone was happy to see me.
22:28What? Who was happy?
22:30You were happy.
22:32Whatever they do, they won't take me home.
22:36Is this how we are now?
22:38I'm so upset.
22:40What are you doing?
22:42She's your mother.
22:46Where was our mother when we were on the street?
22:49What's she doing now?
22:55You were mad at my grandmother, too.
22:57What happened now?
22:58When I thought she was dead, my anger subsided.
23:02She's blind, but she has almond eyes, right?
23:09She's like a mother.
23:11Even if she beats and gets mad, she's the best thing.
23:18One day she comes to your house and says,
23:21I've got this much life left.
23:25You'll stay like that.
23:29Why are you complaining to us?
23:32We said you'd stay until you get better.
23:35We'll leave her there.
23:37This is my house. I won't ask you when I'm coming and going.
23:42Is that so?
23:44Is this your house?
23:46Look at me, Rahmet.
23:48I've been talking too much to you.
23:50I'll come and go as I please.
23:52I'm the mother of this house.
23:55Learn to respect your parents.
23:59Get up, Fikri. Come with me.
24:04Hurry up.
24:05She's kidding, right?
24:07She says I'm the mother of this house.
24:10Calm down.
24:16I've got great news, Fikri.
24:18Tell me.
24:20We're going to shoot Vali.
24:22We can't talk here.
24:24Let's talk at the hospital.
24:26Let's go out.
24:27No.
24:28I don't want to go out for a while.
24:30It's dangerous.
24:31What?
24:32Are you like my mother?
24:35It's funny.
24:37How are we going to shoot Vali?
24:39We're going to shoot him at 90.
24:41We're going to kill him.
24:42Dad.
24:43Fikri.
24:44Where are you?
24:46I'm here. Open the door.
24:48You're kidding.
24:50Did my mother come?
24:52She's screaming so sweetly.
24:55It's like she's been loving you for years.
25:00I'll kill you, Şükran.
25:02No.
25:03Don't be afraid.
25:05That fight was years ago.
25:08Şükran, where are you?
25:10Where is she?
25:12Who's here?
25:14Ms. Aysel, where did you come from?
25:16From the piano.
25:17But I have a big gift for you.
25:19Look, guys.
25:21This is your mother.
25:23Different mother.
25:25Different mother.
25:26Different mother.
25:27Do you understand?
25:29Come here.
25:31Sit down.
25:33Come on.
25:46Sit down.
25:48I'm here.
25:50Şükran.
25:52I'm going to ask you something.
25:55What are you doing in my house?
26:04Selen, I think you're confused.
26:06This is my house.
26:08I'm going to show you something.
26:10This is not your house.
26:12This is not your house.
26:14This is my house.
26:16Come on.
26:18I don't need you.
26:20What's going on?
26:22Fikri.
26:24What does he say?
26:26He says this house is mine.
26:28He says I bought it.
26:30He says I bought it.
26:32What?
26:34My grandmother bought it.
26:36My grandmother is legally responsible.
26:38This is for you.
26:40What was that?
26:42Closed grandmother.
26:44Shut up.
26:46Come on.
26:48What's going on?
26:50Grandmother.
26:52She's our mother.
26:54Sister.
26:56Grandmother.
26:58We wanted her to stay until she recovers.
27:00She can stay.
27:02She won't stay.
27:04No.
27:06She won't leave.
27:08No.
27:10If she's going to be a mother,
27:12she's going to be a mother.
27:14She can't be a mother.
27:16Shut up.
27:18She's kicking me out of my own house.
27:20Aren't you going to do anything?
27:22What can I say?
27:24I'm one of the thousands of people
27:26who are left between
27:28his mother and his wife.
27:30I'm helpless.
27:32Fikri.
27:34Come here.
27:36Let me fix your brain.
27:38Let me help you open your head.
27:40Bend.
27:42Bend.
27:44Of course, I'm on my mother's side.
27:46What did they say?
27:48I'm under the feet of the mothers of heaven.
27:50I divorced you.
27:52We divorced you.
27:54Go.
27:56Okay.
27:58Do whatever you want.
28:00Don't get lost.
28:02Where are you going?
28:04Go.
28:06Go.
28:08Go.
28:10Go.
28:12Fikri.
28:14Don't tell me to go back to this woman.
28:16She's good at meatballs.
28:18She takes care of your nipples.
28:20She's a mother.
28:22Mom,
28:24I miss Tufan.
28:26I'll go talk to him.
28:28I'll have a drink.
28:30See you.
28:34Don't be afraid.
28:36I'll fix everything.
28:42I'll cut your hair.
28:44Don't cut it.
28:46I'll cut it.
28:50Rahmet.
28:52I'll go now.
28:54I came to bring your parents.
28:56Okay.
29:02Rahmet.
29:04We're going to hang out.
29:06I'll come.
29:08I missed you.
29:10I missed you, too.
29:14See you.
29:16Okay.
29:18Bye.
29:20Please.
29:22Hi, Baris.
29:24Did you leave your car?
29:26No.
29:28Why?
29:30Because it's my house now.
29:32What are you doing?
29:34I'll tell you.
29:36Baris found a house.
29:38Where?
29:40I talked to him.
29:42He'll stay with me for a while.
29:44We'll be neighbors again.
29:46Yes.
29:48Really?
29:50Super.
29:52Great.
29:54I have a house everywhere.
29:58What is he doing here?
30:02He's moving to his house.
30:04We'll be neighbors.
30:08We couldn't meet you.
30:10So we're here.
30:12Nice to meet you.
30:14We're together.
30:16We're in love.
30:20We're serious.
30:22We'll get married.
30:24We love each other.
30:26I'll take care of the divorce.
30:28We'll get married soon.
30:30We'll get married soon.
30:32We won't waste time.
30:34No.
30:38No.
30:40Where are the chocolates?
30:42Where are the flowers?
30:44Where is God's order?
30:48Where is your parents?
30:54My parents...
30:58We don't see them.
31:00I want a divorce from you.
31:02Can't I?
31:04Why don't you see your family?
31:06You're a bad son like Fikri.
31:08I don't want a bad son-in-law.
31:10No.
31:12Baris's family doesn't want me.
31:14That's why.
31:16Why?
31:18They're bad people.
31:20My family.
31:22But I don't want them.
31:24No.
31:26This marriage won't work.
31:28Why do you say that?
31:30We love each other.
31:32They'll want you like a man.
31:34Otherwise, it won't work.
31:36Why do you say that?
31:38I said what I had to say.
31:40Period.
31:54You