[G1] Episode 49-52 - Quest Of The Princess Ponies (1987)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par Le Crayon d'oreille
00:32Présenté par Le Crayon d'oreille
00:38Présenté par Le Crayon d'oreille
01:08Présenté par Le Crayon d'oreille
01:38Présenté par Le Crayon d'oreille
02:08Présenté par Le Crayon d'oreille
02:13Présenté par Le Crayon d'oreille
02:18Présenté par Le Crayon d'oreille
02:23Présenté par Le Crayon d'oreille
02:28Présenté par Le Crayon d'oreille
02:33Présenté par Le Crayon d'oreille
02:38Présenté par Le Crayon d'oreille
02:43Présenté par Le Crayon d'oreille
02:48Présenté par Le Crayon d'oreille
02:53Présenté par Le Crayon d'oreille
02:58Présenté par Le Crayon d'oreille
03:03Présenté par Le Crayon d'oreille
03:08Présenté par Le Crayon d'oreille
03:13Présenté par Le Crayon d'oreille
03:18Présenté par Le Crayon d'oreille
03:23Présenté par Le Crayon d'oreille
03:28Présenté par Le Crayon d'oreille
03:33Présenté par Le Crayon d'oreille
03:38Présenté par Le Crayon d'oreille
03:43Présenté par Le Crayon d'oreille
03:48Présenté par Le Crayon d'oreille
03:53Présenté par Le Crayon d'oreille
03:58Présenté par Le Crayon d'oreille
04:03Présenté par Le Crayon d'oreille
04:08Présenté par Le Crayon d'oreille
04:13Présenté par Le Crayon d'oreille
04:18Présenté par Le Crayon d'oreille
04:23Présenté par Le Crayon d'oreille
04:28Présenté par Le Crayon d'oreille
04:33Présenté par Le Crayon d'oreille
04:38C'est le moment de décider !
04:48Le moment est venu !
04:51Sledge !
04:55Oui, Maître !
04:57Préparez-vous pour l'attaque !
04:59Je veux ces magiciens !
05:01Maintenant !
05:03Oui, Maître !
05:04Tout de suite, Maître !
05:05Votre souhait est mon ordre, Maître !
05:10Je devrais être la Reine !
05:11Non, je devrais !
05:13Qui a entendu parler de la Reine avec des cheveux secs ?
05:16Je peux voler et vous ne pouvez pas !
05:18Alors je devrais être en charge !
05:20Je me souviens de Paradise nous disant la légende des Ponys de la Princesse
05:25et comment ils gardent la magie de Ponyland
05:28Je ne pensais jamais qu'ils agissaient comme ça !
05:31Oui, moi aussi !
05:32Je suis d'accord !
05:33Jamais !
05:35J'ai l'impression d'être dans l'espace !
05:38Oh, mon Dieu !
05:39Qu'est-ce qui se passe ?
05:51C'est Leban, le règneur des démons de lave !
05:54Courez !
05:56Oh, mon Dieu !
05:57Je dois courir !
05:59Oh, mon Dieu !
06:06Je vais prendre ça, madames !
06:11Donnez-moi un couteau ! Je vais voler sur le pont !
06:18Voler ne vous aidera pas !
06:31Oh, mon Dieu !
06:33Vous ne pouvez pas faire ça !
06:40C'est le meilleur que vous pouvez faire ?
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:49Où est-ce qu'on va ?
06:51Ils sont partis !
06:52Nos Wands magiques sont partis !
06:54Si Leban essaie d'utiliser les Wands
06:56il pourrait affronter la fondation magique de Ponyland !
07:00Maître, je sais que ce n'est pas mon endroit de demander
07:02mais que allez-vous faire avec les Wands magiques ?
07:05Ils ont l'abilité de me transformer en un être cristal
07:10d'énorme puissance !
07:13Assez de puissance pour faire tout !
07:19Quelle merveilleuse pensée
07:21d'être une créature cristalle magnifique !
07:25Vous êtes le premier !
07:27Vous êtes une créature !
07:30Vous êtes un fou, Slykes !
07:32La beauté n'a pas d'importance
07:34Seule la puissance compte !
07:45Commençons la transformation !
07:58Quelque chose n'est pas bon !
08:11Si Lilac se lève de la terre
08:14et s'en va, on...
08:17Qu'est-ce qui se passe ?
08:28Qu'est-ce que c'est, Megan ?
08:30Je ne sais pas !
08:32Peu importe ce que c'est, c'est mauvais !
08:34Je sens ça !
08:37Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:44Fizzy !
08:45Ce n'est pas le moment de plonger !
08:49Je ne le voulais pas, Megan !
08:51Ça s'est juste arrivé !
08:54C'était chaud il y a un instant !
08:57Qu'est-ce qui se passe ?
08:59J'ai peur que quelqu'un ou quelque chose
09:01ait abusé du magique balance de Ponyland !
09:05Le paradis !
09:06Les feuilles de feu sont venus de là-bas !
09:08Tout de suite, Megan !
09:09Je vais l'enquêter !
09:14C'est pas possible !
09:16C'est pas possible !
09:18C'est pas possible !
09:20C'est pas possible !
09:21C'est pas possible !
09:22C'est pas possible !
09:25Verouf !
09:26Préparez mon board !
09:29Mon Lord ?
09:30Les poneys sont folles !
09:31Je dois capturer les poneys princesses
09:33pour apprendre à utiliser la magie des feuilles !
09:42Qu'est-ce qui se passe ?
09:43On a peur !
09:45La magie de Ponyland se déportera !
09:48Ok !
09:49Quelqu'un doit se marier !
09:51C'est à toi que ça doit être !
10:03Qu'est-ce que tu fais ?
10:05C'est l'heure pour Paradise Estate !
10:07Magnifique !
10:08La brèche va te montrer le chemin !
10:17Tu es mon prisonnier !
10:21C'est à toi que ça doit être !
10:24Ne me tiens pas si fort !
10:26Tu me choques !
10:27Désolée, je ne veux pas te faire tomber !
10:31Dites-moi le chemin !
10:33Celui-là !
10:37Oh non !
10:40Tu me diras comment faire pour que j'utilise ma propre magie !
10:45Ne sois pas ridicule !
10:46Ça pourrait détruire toute la Ponyland !
10:49Alors, prenez-les au lavabo !
11:00Qui êtes-vous ?
11:02Je suis la Ponyland !
11:04Je suis la Ponyland !
11:06Je suis la Ponyland !
11:08Je suis la princesse Tiffany, un gardien de la magie.
11:12Au moins, je l'étais.
11:14Tu es l'un des légendaires ponys de princesse ?
11:17Oui, et nous avons besoin de votre aide !
11:20Notre magie a été volée !
11:22Attends, tu devrais le dire à Megan.
11:24Allez !
11:31Ils ne peuvent pas nous mettre dans un bâtiment de lavabo !
11:34Ça pourrait détruire ma collection !
11:37C'est l'heure de bouger !
11:56C'est notre chance !
11:57Allons-y !
11:59Non, tu ne le feras pas !
12:03C'était amusant ! Fais-le encore !
12:07Attention !
12:09Nous devons sauver les ponys de princesse !
12:12Oui, sauver les ponys !
12:13Oui !
12:16On dirait que nous sommes les seuls à avoir besoin de sauver !
12:23Vous avez une choix, ponys !
12:25Sauter ou être poussé !
12:38C'est bon, tout le monde ! Sautez !
12:45Ne me touchez pas, je vous en prie !
12:48D'accord, si vous le souhaitez !
12:55Il souffre de la flamme !
12:57Il doit être l'un des démons de la lave,
13:00nos ennemis héréditaires !
13:02Je crois que j'ai juste fait une erreur tactique !
13:07Je vais te tuer !
13:09Attention ! Je suis un dragon, pas un démon !
13:13Il y a une grande différence !
13:15Est-ce que tu serais prêt à faire un test pour prouver que tu n'es pas un démon de la lave ?
13:20Bien sûr !
13:23Ça ne va pas faire mal, va-t-il ?
13:26Attention !
13:27Il souffre de la flamme !
13:29Ça ne va pas faire mal, va-t-il ?
13:31Hey !
13:37C'est vrai, tu n'es pas un démon !
13:40Ils ne peuvent pas nous toucher plus que nous !
13:47Écoutez ! Nous avons besoin de votre aide !
13:50Nous devons séparer le prince des ponys de...
13:53Le Van !
13:54Le Van a séparé le prince des ponys ?
13:58C'est mauvais, très mauvais !
14:01Je vais t'aider, viens ! Il n'y a pas de temps à perdre !
14:05Oh mon dieu, tu es vraiment chanceux !
14:08Paradis, tu es de retour !
14:10Mais qui est-ce ?
14:11Mégane, je présente la princesse Tiffany, l'une des gardiennes des lames magiques !
14:17Bonjour, votre majesté, je suis Mégane !
14:19Est-ce que tu sais ce qui cause tous ces événements bizarres ?
14:22C'est une longue, terrible histoire !
14:25Et je suis tellement contente que vous me demandiez !
14:28Tout a commencé quand nous avons perdu les lames magiques !
14:32C'est juste horrible !
14:34Tout ce mouillage !
14:36Oh, ce n'est pas si mal !
14:41Continuez à s'échapper dans le mouillage
14:44Même si c'est sombre et dégueulasse !
14:47Continuez à s'échapper dans le mouillage
14:49Même si c'est dégueulasse et cruelle !
14:52Peut-être qu'à la fin des tunnels
14:55Il y aura une lumière
14:57Nous pourrions même trouver nos lames magiques !
15:00C'est vrai ! Nous pourrions !
15:04Continuez à s'échapper dans le mouillage
15:07Même si c'est sombre et dégueulasse !
15:10Continuez à s'échapper dans le mouillage
15:13Peut-être que nous pourrions sauver la journée !
15:16Même si c'est difficile pour nous
15:19Nous n'aurons pas peur
15:22Nous continuerons à s'échapper
15:25Continuer à s'échapper !
15:28Continuer à s'échapper !
15:30Que se passe-t-il ?
15:39Nous devons continuer à chercher
15:41Il y a des choses plus importantes à s'inquiéter maintenant
15:44Regardez tout le monde !
15:46C'est Spike !
15:48Là-bas !
15:54Je suis tellement contente de vous voir !
15:56Vous êtes ?
15:57Oui, c'est vrai !
15:59Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver les lames magiques !
16:02C'est Ganache ! Il dit qu'il peut nous aider !
16:07Il y a des tunnels ici que même La Vanne ne connait pas
16:10Nous allons retrouver les lames magiques
16:12C'est vrai !
16:14C'est vrai !
16:15C'est vrai !
16:16C'est vrai !
16:17Nous avons besoin de votre aide pour récupérer les lames magiques
16:21C'est sérieux, Megan !
16:22Le désert de lames magiques se répand !
16:24Tout se transforme en cristaux !
16:26On arrivera bientôt à Dream Valley !
16:28Tiffany, je vais avec vous retourner au paradis royal
16:31Le rayon de la lumière est la seule chose qui peut rétablir l'équilibre magique
16:42Il doit y avoir un moyen de libérer les lames magiques
16:47Peut-être que mes propres puissances sont assez puissantes
16:56Ça marche !
17:05Monsieur, qu'est-ce qui s'est passé ?
17:08Je t'ai dit de ne pas me déranger !
17:12Qu'est-ce que tu veux ?
17:14Je vous pardonne, monsieur, mais la princesse Pony s'est échappée
17:18QUOI ?
17:28C'est stupide, nous nous trouvons dans des cercles
17:31Hush, nous sommes à l'intérieur des chambres de La Vance
17:35Il peut nous entendre
17:37Je peux ressentir la puissance à l'intérieur de moi
17:41Tous mes sens sont éparpillés !
17:52Qu'est-ce que c'est ?
18:02J'y pensais !
18:05J'y pensais ! Guards !
18:11Tuez-les !
18:21Nos lames magiques, ils sont là !
18:24Pas si vite !
18:30Merde !
18:33Je devrais vous éparpiller ici !
18:37Attendez, monsieur, il n'y a pas besoin de ça
18:40Qu'est-ce que vous faites ?
18:42Ou voulez-vous une autre dose de ce que j'ai donné à vous ?
18:47Et tuez-les tous dans les cercles !
18:50Je m'en occupe plus tard
18:53Plus tard
18:58Je suis fatiguée, je ne sais pas si je peux retourner au paradis royal
19:03Tu l'as eu, Princesse Tiffany
19:05La lumière de l'ombre peut être la seule chance de Ponyland
19:09Qu'est-ce qui se passe ?
19:13La magie va de l'abrupte ! Attendez !
19:18Oh non, la lumière de l'ombre !
19:20Oh, vous ne la trouverez jamais là-bas !
19:24Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici
19:28N'y a-t-il pas des tunnels secrets qui conduisent à la dungeon ?
19:31J'en ai peur pas, nous sommes emprisonnés
19:41C'est un flingue !
19:43Chut, soyez calme
19:45Calme ? Je vous donnerai calme !
19:48Calmez-vous !
19:50Arrêtez-le !
19:51Arrêtez-le !
19:53Arrêtez-le !
19:54Arrêtez-le !
19:55Arrêtez-le !
19:56Attends !
19:57Je veux seulement...
19:58Aïe !
19:59Aidez-moi !
20:00Arrêtez-le !
20:05Pourquoi êtes-vous ici ?
20:08Pour vous aider
20:09Nous y croyons vraiment
20:11Oui, bien sûr
20:13Ecoutez, si La Vanne détruit Ponyland, je vais souffrir avec vous
20:19J'ai souffert assez à la main de La Vanne
20:22Les Orcs d'Ice et les Demons de Lava ont toujours été des ennemis
20:26Mais, je vous crois
20:28Je suis désolé, vous savez
20:33Vos mains sont si chaudes
20:36C'est l'une des raisons pour lesquelles les Orcs d'Ice et les Demons de Lava ne peuvent jamais bouger les mains et être amis
20:42Alors laissez-moi bouger vos mains, nous pouvons tous être amis
20:47Merci Spike
20:48Merci
20:49Maintenant, sortons d'ici
20:51Allons-y !
20:52Ouais, on a un nouveau ami
20:55Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:57Le Locket était notre dernière chance
20:59On ne peut plus chercher, il devient sombre
21:02Je ne peux plus voler, Megan, je suis fatiguée
21:07Il y a une autre chance, le Moonshake, les mouchoirs sont par là
21:13C'est moi, Megan
21:15Hum, laissez-moi voir
21:17Oh, attendez, arrêtez, revenez ici
21:23Non, vous ne l'avez pas vu
21:25C'est pas possible !
21:27C'est pas possible !
21:29C'est pas possible !
21:31C'est pas possible !
21:33C'est pas possible !
21:35C'est pas possible !
21:37C'est pas possible !
21:39C'est pas possible !
21:41Oh mon dieu, désolé pour le délire
21:44Mais aucune de mes magies ne fonctionne pas
21:47La magie ne fonctionne pas nulle part dans Ponyland
21:50Et nous avons perdu le Rainbow of Light
21:52Oh mon amour, c'est très mauvais, très mauvais en effet
21:57Voici, laissez-moi vous expliquer ce qui s'est passé
21:59Tout a commencé quand tout dans l'estate de Paradis s'est enchaîné
22:03Et puis...
22:06Maintenant, laissez-moi terminer
22:12Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
22:16Maître, qu'est-ce qui s'est passé ?
22:21La puissance !
22:23C'est ce qui s'est passé pour moi
22:27Je suis devenu le plus puissant créature de Ponyland
22:34C'est la puissance, n'est-ce pas grand ?
22:40En gardant le monde dans vos mains
22:45C'est la puissance, quel délire !
22:50En sortant des bateaux de l'Rainbow of Light
22:55Comment je rêve d'être le maître
23:00En sortant des ordres
23:03Plus fort, plus vite !
23:06Le homme ne peut pas ordre
23:08Mais il peut aussi acheter
23:11La preuve vivante
23:13C'est que la puissance fait le droit
23:16C'est la puissance
23:18Vraiment divine
23:21Et le meilleur de tout
23:24Le meilleur de tout
23:26Le meilleur de tout
23:30C'est la puissance !
23:33Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
23:39Ok, suivez-moi
23:49Pas de temps pour ça, Spike, viens !
23:52Oui, je sais, je pensais...
23:55Que je serais inquiète de mon apparence ?
23:57Eh bien, oui !
23:59Je pense qu'on est tous conscients
24:01Qu'il y a des choses plus importantes à s'inquiéter de que nos apparences
24:04Tu penses ?
24:05Pas que nos apparences soient importantes
24:08Oui, importantes !
24:09Oui, c'est important, c'est important
24:11Oui, c'est important
24:12Je pense que nous avons tous grandit
24:14Depuis le début de cette aventure
24:16Bien sûr, je pense aussi que je devrais être la reine
24:19Toi ? Ne sois pas folle
24:21Je devrais être la reine
24:23C'est absurde
24:24Je suis la plus qualifiée
24:26Oh...
24:29Et tu dis que Le Van a volé les bandes magiques ?
24:32Oui
24:33Oh, c'est une créature horrible
24:36Je suis assez conscient de ce qu'est terrible Le Van
24:39Pas du tout que toute la magie dans Ponyland devienne mauvaise
24:46Mr Mouchik, Mr Mouchik !
25:03Il mange tout à l'intérieur
25:05Tu ne peux pas l'arrêter, Mr Mouchik ?
25:07Je vais essayer
25:14Non, j'avais peur de ça
25:16Ma magie ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
25:18Qu'est-ce qu'on fait ?
25:19C'est facile, courez !
25:25Maintenant quoi ?
25:26Eh bien, j'ai l'impression qu'il n'y a plus rien
25:29Maintenant quoi ?
25:31Eh bien, j'ai l'impression d'avoir remarqué...
25:33Non, non, non, non, ce n'était pas ça
25:40Qu'est-ce qu'il dit ?
25:41Je ne sais pas
25:43Habit, qu'est-ce que c'est ?
25:47Habit, qu'est-ce que tu fais ?
25:49Il va te nourrir la plante
25:53Il ne fait rien
25:55Il veut que Megan regarde le livre des Annoncés oublieres
25:57The Book of Lost Answers ! That's it !
26:08Are you alright ?
26:09No, fine, fine, fine. But I can't seem to get to the book.
26:12There's got to be a way around that plant.
26:17Now what is that rabbit up to ?
26:21He wants us to go around the house. Let's go !
26:27The Book of Lost Answers ! But how will we get it ?
26:30That's easy !
26:44What does it say ?
26:46This is very bad news.
26:48I'm afraid we're going to have to go around the house.
26:51I'm afraid so.
26:54What does it say ?
26:56This is very bad. To stop Le Fan, you need your magic wands.
27:00Oh, my !
27:02But we don't have the magic wands.
27:04We'll get them back.
27:06What do we do with the magic wands once we have them, Mr. Moochik ?
27:09You must seek the heart of Ponyland.
27:12But how will we find that ?
27:14It says, in your heart you know the way,
27:17and then you must all work together.
27:20It can save Ponyland alone.
27:26Go now ! You must hurry !
27:33Are you sure this is the throne room, Ganache ?
27:36Yes, I'm positive.
27:38It's the throne room, all right.
27:40No place else in the world feels this mean.
27:44Oh !
27:47Nos magic wands !
27:50Qu'est-ce qui se passe avec eux ?
27:52Ils ont été séparés ! Leur magie est partie !
27:55Pas partie, petit poney !
27:58La magie des wands est ici !
28:02C'est Le Fan !
28:03Cours !
28:04Cours !
28:05Cours !
28:06Cours !
28:07Cours !
28:08Cours !
28:15C'est la fin de ta mission, mes petits poneys !
28:24C'est là !
28:25C'est là que nous allons !
28:33A l'aise !
28:34Attention !
28:35N'y va pas !
28:36Cowards !
28:39Plus de vous !
28:41Pas de problème, je vais vous gérer aussi !
28:45Non ! Nous allons vous gérer !
28:51Tout le monde, sortez de là !
28:53Les petits poneys, nous partons !
28:55C'est à vous de partir !
28:57C'est à moi de partir !
28:59C'est à moi de partir !
29:02Peu importe où vous allez, je peux vous trouver !
29:06Je vais vous trouver !
29:09Ça ne ressemble pas à rien, n'est-ce pas, Wind Whistler ?
29:12Non, la désertification progresse à un rythme alarmant !
29:16A ce rythme, elle va consommer l'est de Paradis en quelques heures !
29:20Bon, nous sommes séparés de Le Fan et de ses démons.
29:24Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
29:25Le Mouchik a dit qu'il fallait trouver le cœur du Poneyland.
29:28Le cœur du Poneyland ?
29:30J'ai l'impression de me rappeler une légende ancienne sur ça.
29:33Moi aussi !
29:35Un talisman magique, loin sous le royaume de Le Fan.
29:38Qu'est-ce que ça fait ?
29:40Selon la légende, c'est la source de la puissance de nos manches magiques.
29:44Peut-être que si nous pouvons apporter les manches, nous pouvons les recharger avec de la magie !
29:49Qu'est-ce qu'on attend ?
29:51Allons-y !
29:55Qu'est-ce que c'est ?
29:56Maître, nous ne pouvons trouver aucun trace de les princesses et de leurs amis !
30:01Imbécile !
30:06Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.
30:10Comment vous vous sentez, princesse ?
30:12Oh, bien, en considérant...
30:16En considérant quoi ?
30:18En considérant à quel point ces cavernes sont dégueulasses.
30:21Et qu'il n'y a pas de plantes, ni de arbres, ni de fleurs.
30:24Et que...
30:26Désolée, je n'ai pas envie de me moquer.
31:24Le cœur de Ponyland !
31:29Maintenant, je me souviens !
31:31Selon la legende, nous devons mettre nos manches dans les crânes, et alors leur puissance sera restaurée !
31:37Eh bien, pas de temps comme le présent !
31:41Oh non ! C'est Levan !
31:44Sors d'ici !
31:47Avec chaque nouvelle minute, j'apprends à contrôler mes puissances.
31:52Vous n'avez pas de chance !
31:55Oh, qu'est-ce qui va se passer ?
31:57Levan contrôle le sol.
31:59Il peut rester là où il est et nous attraper, ou...
32:02Il peut nous tuer !
32:04Il peut nous tuer !
32:06Il peut nous tuer !
32:08Il peut nous tuer !
32:10Il peut nous tuer !
32:12Il peut nous tuer !
32:14Il peut rester là où il est et nous attraper, ou...
32:16Il peut nous tuer !
32:18Qu'est-ce qu'il peut faire ?
32:20Il peut nous tuer !
32:23Mais je ne pense pas qu'on puisse compter sur ça !
32:28Je vais faire un dernier vol de surveillance avant de retourner chez les autres !
32:32Faites attention Wind Whistler !
32:41Wind Whistler !
32:45Je ne peux pas le faire bouger !
32:47Va chercher les autres !
32:49Il n'y a pas assez de temps !
32:51Lorsque je reviendrai avec de l'aide...
32:57C'est fini pour le moment !
32:59Levan va nous tous détruire !
33:01A moins que nous nous battions !
33:03Comment ? Il est trop puissant !
33:06Voici mon plan ! Je vais le distraire pendant que vous...
33:10Surrendez-vous et je vous laisserai vivre !
33:13Jamais !
33:16Si c'est comme ça que vous voulez !
33:24Charge !
33:25Wind Whistler vive !
33:29Je suis chargé !
33:30Wind Whistler est chargé !
33:32Allons-y !
33:34Arrêtez ces bombes !
33:36C'est bon !
33:44Prenez soin de votre cœur ! Je vais m'occuper de Levan !
34:04Arrêtez !
34:06Vite ! Nous devons travailler ensemble !
34:20Non !
34:22Non !
34:34Il est parti !
34:38Oui, et nous le ferons à la fin !
34:41C'est de la magie !
34:42Mettons nos bombes ensemble !
34:53Wind Whistler, regarde !
34:563, 2, 1...
35:02Qu'est-ce que ça signifie, Wind Whistler ?
35:04Ça signifie que tout va bien, Locket.
35:11Oh, mon, mon, mon, mon !
35:13C'est de la magie !
35:14La plus puissante que j'ai jamais vue !
35:17Oh, bien...
35:18La magie ne peut pas tout réparer.
35:22Tout est de nouveau normal. Je le sens.
35:26Nous n'aurions pas pu défendre Levan sans votre aide, Wind Whistler.
35:30Ah, bien sûr !
35:32En retour de votre bravoure, nous vous niaisons.
35:36Vous devrez donc garder ces croyances, comme nous gardons les bombes de la magie.
35:42Oh, mon !
35:43Wind Whistler est niais !
35:44Qu'est-ce que ça signifie ?
35:45Je vais garder cette dernière, en souvenir du Wind Whistler qui a été tué.
35:50Et de la poule qui a été perdue dans le désert.
35:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a une idée de comment sortir de là ?
35:59C'est facile, Spike.
36:03Au revoir, mes amis.
36:06Revenez visiter le nouveau royaume des démons de la magie et de l'altruisme.
36:21Bien, la magie a été mis en place à Ponyland et Levan n'est plus là.
36:26Notre mission est terminée.
36:28Nous n'avons jamais décidé qui serait la reine.
36:31Je sais, allons tous prendre des décisions.
36:33Bonne idée !
36:34Parfait !
36:35C'était une bonne idée.
36:38C'est trop mauvais pour ce pauvre bâtiment.
36:41C'est aussi trop mauvais que j'ai perdu le Rainbow of Light.
36:44On ne le trouvera jamais dans le désert.
36:47Salut, tout le monde !
36:49Regardez !
36:52Regarde, Megan, Rainbow of Light !
36:55C'est trop beau !
36:57Qu'est-ce qu'on va manger ?
37:16C'est trop beau !
37:17C'est trop beau !
37:18C'est trop beau !
37:19C'est trop beau !
37:20C'est trop beau !
37:21C'est trop beau !
37:22C'est trop beau !
37:23C'est trop beau !
37:24C'est trop beau !
37:25C'est trop beau !
37:26C'est trop beau !
37:27C'est trop beau !
37:28C'est trop beau !
37:29C'est trop beau !
37:30C'est trop beau !
37:31C'est trop beau !
37:32C'est trop beau !
37:33C'est trop beau !
37:34C'est trop beau !
37:35C'est trop beau !
37:36C'est trop beau !
37:37C'est trop beau !
37:38C'est trop beau !
37:39C'est trop beau !
37:40C'est trop beau !
37:41C'est trop beau !
37:42C'est trop beau !
37:43C'est trop beau !
37:44C'est trop beau !
37:45C'est trop beau !
37:46C'est trop beau !
37:47C'est trop beau !
37:48C'est trop beau !
37:49C'est trop beau !
37:50C'est trop beau !
37:51C'est trop beau !
37:52C'est trop beau !
37:53C'est trop beau !
37:54C'est trop beau !
37:55C'est trop beau !
37:56C'est trop beau !
37:57C'est trop beau !
37:58C'est trop beau !
37:59C'est trop beau !
38:00C'est trop beau !
38:01C'est trop beau !
38:02C'est trop beau !
38:03C'est trop beau !
38:04C'est trop beau !
38:05C'est trop beau !
38:06C'est trop beau !
38:07C'est trop beau !
38:08C'est trop beau !
38:09C'est trop beau !
38:10C'est trop beau !
38:11C'est trop beau !
38:12C'est trop beau !
38:13C'est trop beau !
38:14C'est trop beau !
38:15C'est trop beau !
38:16C'est trop beau !
38:17C'est trop beau !
38:18C'est trop beau !
38:19C'est trop beau !
38:20C'est trop beau !
38:21C'est trop beau !
38:22C'est trop beau !
38:23C'est trop beau !
38:24C'est trop beau !
38:25C'est trop beau !
38:26C'est trop beau !
38:27C'est trop beau !
38:28C'est trop beau !
38:29C'est trop beau !
38:30C'est trop beau !
38:31C'est trop beau !
38:32C'est trop beau !
38:33C'est trop beau !
38:34C'est trop beau !
38:35C'est trop beau !
38:36C'est trop beau !
38:37C'est trop beau !
38:38C'est trop beau !
38:39C'est trop beau !
38:40C'est trop beau !
38:41C'est trop beau !
38:42C'est trop beau !
38:43C'est trop beau !
38:44C'est trop beau !
38:45C'est trop beau !
38:46C'est trop beau !
38:47C'est trop beau !
38:48C'est trop beau !
38:49C'est trop beau !
38:50C'est trop beau !
38:51C'est trop beau !
38:52C'est trop beau !
38:53C'est trop beau !
38:54C'est trop beau !
38:55C'est trop beau !
38:56C'est trop beau !
38:57C'est trop beau !
38:58C'est trop beau !
38:59C'est trop beau !
39:00C'est trop beau !
39:01C'est trop beau !
39:02C'est trop beau !
39:03C'est trop beau !