[G1] Episode 60 - Somnambula [Part 2] (1987)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est ce que j'appelle du travail d'équipe !
00:34Oh, comment allez-vous ?
00:36Je commence à comprendre pourquoi tous les petits ponies sont restés chez eux.
00:40Peut-être, mais il y a quelque chose de bizarre dans tout ça.
00:47Trulie ! Hey, viens ici, nous voulons te parler !
00:53Oh, comment aimes-tu ça ?
00:56Oh, comment aimes-tu ça ?
00:59Lickety Split ?
01:00C'est nous ! C'est les gros frères des ponies !
01:03Pas maintenant ! J'ai besoin d'un peu plus d'éclair !
01:17Hearthrob !
01:18Non, je suis Salome, l'une des plus célèbres amoureuses de l'Histoire !
01:24Hearthrob, tu ne nous reconnais pas ?
01:27Vas-y ! Tu détruis ma performance !
01:31Non, tu vas nous écouter !
01:34Hearthrob, tu es si vieille !
01:37Je me sens bien ! Sors de là !
01:40Je veux être seule !
01:47Gingerbread !
01:48Gingerbread !
01:53Je dois trouver Buttons ! Je dois savoir si elle va bien !
01:57Cette fille a l'air d'être de 40 milles de mauvaise route !
02:01Quelque chose n'est pas en bonne forme ici !
02:04Je dirais que nous devons les sortir de là, maintenant !
02:07Et on ne peut pas laisser rien nous empêcher !
02:11C'est parti !
02:17Mettez-moi à l'aise !
02:23Qu'est-ce que c'est que ça !
02:31Mettez-moi à l'aise !
02:36Qui aurait su que le football était mon jeu ?
02:39Ah ! Et là, il y a le beau bateau que j'ai toujours voulu !
02:42Attendez un instant, les gars ! Ce n'est pas correct !
02:45C'est trop parfait !
02:47Oui, n'est-ce pas ?
02:52Hey ! Allons jouer !
02:54J'aime vraiment jouer avec mon nouveau jouet !
03:00Non, allons-y ! Il y a du travail à faire !
03:05Et après, nous aurons du plaisir !
03:09Hey ! Allons-y ! J'ai vraiment envie de jouer !
03:13Jouer avec mon nouveau jouet serait vraiment cool !
03:17Non, allons-y ! Il y a du travail à faire !
03:22Allons-y, ou nous serons déçus !
03:26Pourrions-nous jouer un instant ?
03:29Et on sera en route !
03:32Non, allons-y ! Il y a du travail à faire !
03:37Pourrions-nous jouer un instant ?
03:42Et on sera en route !
03:44Ok !
03:45Et on sera en route !
03:47Ok !
03:48Et on sera en route !
03:50Ok ! Ok !
03:55Alors, ils ne joueront pas, hein ?
03:59Non, ne me fais pas faire ça, Nambula !
04:02Ce que tu fais, c'est diabolique !
04:04J'ai ma jeunesse !
04:06J'ai mes nouveaux pouvoirs !
04:08Tu ne penses pas que je vais m'arrêter maintenant, n'est-ce pas ?
04:12Chantez maintenant !
04:16Non, n'écoutez pas ça !
04:20Tout le monde !
04:22C'est l'heure de la fête !
04:25Allons-y !
04:30Toutes les puissances à l'arrière !
04:32Vite, à l'avant !
04:37En avant !
04:40C'est la course !
04:42Il est à 50, 40, 30 !
04:46Hmm...
04:54Je dois sortir de là !
04:56Je dois !
05:02Je dois sortir ! Je dois sortir !
05:07Je suis sortie !
05:16Hey, regarde !
05:18Hey !
05:19Là-bas !
05:20Elle est là-bas !
05:22Qu'est-ce que tu veux ?
05:23J'ai vu les pinguins !
05:25Ils sont là-bas, et ils jouent !
05:28Quoi ?
05:29Une Nambula m'a fait chanter leur chanson dans un trance !
05:32Qui est cette Nambula ?
05:34C'est une folle soeur qui prend la jeunesse pour elle-même et ne donne qu'à l'âge !
05:39Tu les mets dans un trance ?
05:41Tu peux les sortir de là-bas ?
05:43Je suppose que je pourrais chanter une autre chanson, mais je ne retournerai pas là-bas !
05:48Je ne vais plus n'importe où près d'une Nambula !
05:51Mais tu dois nous aider !
05:53S'il te plait !
05:54S'il te plait !
05:55S'il te plait !
05:56S'il te plait !
05:57Ok, je vais t'aider !
05:59Tu vas venir avec moi ?
06:01Oui !
06:05Ok, personne n'est autour !
06:08Couvre tes oreilles !
06:14Les Ponys ! Il faut les aider !
06:18Qu'est-ce que je fais ?
06:21Tu es gentil, tu nous as sauvés !
06:24Nos héros !
06:26Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
06:29Nous sommes tellement vieux !
06:31Où sont les boutons ? Je ne peux pas les trouver !
06:34Oui, je n'ai pas vu les unicorns !
06:37Tu ne les trouveras pas aussi !
06:444-Speed, Slugger, venez avec moi !
06:46Les autres, protégez les Ponys !
06:48Et apportez-moi cet oiseau !
06:54Vous l'avez entendu ? Allons faire le boulot !
06:59Apportez-moi cet oiseau !
07:02Vous l'avez entendu ? Allons faire le boulot !
07:06Allons le détruire !
07:12Essayons de nouveau !
07:14Maintenant vous saurez ce que c'est d'avoir quelqu'un qui s'occupe de vous !
07:22Hey ! Regardez où vous allez !
07:28Ça ne nous emmène nulle part !
07:30Oui, nous devons l'ouvrir !
07:32Rappelez-vous, Slugger, les boutons sont probablement de l'autre côté !
07:41C'est comme si tous leurs pouvoirs magiques étaient écrits dans ce cristal !
07:45Donc, c'est ça !
07:47Nambula a récupéré sa jeunesse des autres Ponys !
07:51Et ses nouveaux pouvoirs des unicorns !
07:53Très bien, Kiri !
07:55Et je n'ai pas l'intention de les donner !
08:01Chante, Kiri ! Réveille les unicorns !
08:04Mais elle ne peut pas !
08:10Alors je vais vous arrêter moi-même !
08:13Ah, mais tu ne le feras pas !
08:23Les boutons !
08:27Non !
08:31Non !
08:34Non !
08:41Non !
08:43Non !
08:49Tiens-moi en garde ! Vous êtes jeunes de nouveau !
08:52Et tout le monde est en sécurité !
08:54Et Slugger ?
08:55Et les boutons ?
08:58Ne vous inquiétez pas, ils sont les plus sûrs et les plus lourds de nous tous !
09:06Allons à la porte et préparez-vous pour un voyage en sécurité !
09:10J'ai une meilleure idée, Salty ! Allons à la maison au lieu !