[G1] Episode 30 - A Little Piece of Magic (1986)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Ouais! Je suis la première! J'ai gagné!
00:03T'as toujours gagné!
00:05Qu'est-ce qu'on va jouer maintenant?
00:07Pas de jeu!
00:08C'est l'heure de pratiquer pour devenir la plus célèbre ballerine!
00:20OK, peut-être jouer maintenant...
00:23OK! Quel jeu?
00:25Hum...
00:27Checkers!
00:31Oh!
00:32Baby Lofty va chercher les checkers, OK?
00:35J'essaie!
00:44Ça ne va jamais aller bien!
00:46J'ai toujours voulu jouer aux checkers!
00:49Oui! Les checkers!
00:52Hum... Baby Rivet les prend, OK?
00:55Réveille-toi là-haut!
00:57OK!
01:01Prends les checkers!
01:03Pas ici!
01:05Les checkers sont là-haut!
01:07Je ne suis pas là-haut!
01:09On a cru qu'on avait eu un accident!
01:11Tout le monde va bien?
01:12Qu'est-ce qui se passe?
01:14Maman!
01:15Où es-tu?
01:16Quelqu'un d'entre nous est là-haut!
01:19Aide-moi!
01:22Merci, maman!
01:24Maintenant, reste calme!
01:27Quelqu'un d'entre nous a l'air un peu fatigué!
01:30Pouvez-vous jouer avec nous?
01:33S'il vous plaît!
01:35Maman!
01:37Pourquoi vous ne jouez pas vous-même aujourd'hui?
01:39Comment est-ce qu'un jeu d'imagination sonne?
01:43L'imagination est un super jeu!
01:45Vous n'avez pas besoin d'autre personne pour jouer avec vous!
01:47Tout ce que vous avez besoin, c'est votre imagination!
01:50Imagination?
01:54Bien sûr!
01:55Buttons et moi vous aiderons!
01:57Le reste, c'est à vous!
01:59Allons-y!
02:00Tout le monde!
02:02Regardez la colline!
02:03Quelque chose de spécial va arriver tout de suite!
02:06Restez là!
02:08Ribbon et moi vous envoyerons notre jouet préféré sur la colline!
02:12C'est un magnifique ballon rouge!
02:14Il peut être tout ce que vous voulez!
02:16Tout?
02:17Tout le monde?
02:19Tout!
02:20C'est à vous!
02:23Ça va être amusant!
02:25Quel ballon sera-t-il?
02:27Peut-être... Peut-être...
02:37Qui êtes-vous?
02:38Votre très vieil ami spécial, Baby Tiddlywicks!
02:41Et je connais un endroit rempli de meilleurs jouets et jeux du monde entier!
02:46Oh, mon dieu!
02:48Fermez vos yeux, nous serons là dans un instant!
02:51Wow! Regardez tous ces jouets!
02:54Dans ce lieu, il n'y a rien à faire que jouer tout le jour!
03:00Oh! Qu'est-ce que c'est?
03:02C'est un tableau ping-pong!
03:04Fait spécialement pour vous!
03:06Préparez-vous!
03:13Je veux jouer au ping-pong!
03:16Je veux en jouer plus!
03:18Ok, allez-y!
03:22C'est le meilleur jeu du monde!
03:24Regardez!
03:25Wow!
03:27C'est cool!
03:29Chaque pièce a une surprise différente
03:31et vous devez trouver votre chemin!
03:33Essayez!
03:34Ok!
03:35Je vous verrai à l'autre bout!
03:38Wow!
03:40Wow!
03:44Oui!
03:54Which way I go?
03:58This way!
04:11C'est amusant!
04:14Je vous ai dit que vous pouviez le faire!
04:16Baby Tiddlywinks aime le ping-pong!
04:19Chucks, je deviens rouge!
04:24Nous serons exactement comme ça!
04:26Nous serons exactement comme quoi?
04:28Je pensais que vous aimeriez jouer au ping-pong!
04:32Oh mon dieu!
04:34Le ping-pong va jouer avec moi aussi!
04:36Comme ça!
04:41Qu'est-ce qu'on va faire?
04:43Je vais vous apprendre à être un magnifique voleur, Baby Tiddlywinks!
04:47Suivez-moi!
04:51Wow!
04:52Il vole!
04:53N'aie pas peur, Baby Tiddlywinks!
04:55Le ciel est ton!
05:00Allons-y!
05:02Allons-y!
05:10Il y en a encore!
05:15Joli! Je suis tellement jolie!
05:18Je ne t'aurais pas amené ici si tu n'étais pas déjà une bonne voleuse!
05:22Vraiment?
05:23Bien sûr!
05:25Et je ne suis pas la seule!
05:27Tout le Ponyland attend de t'honorer!
05:33Regardez ça!
05:35Allons-y! Ils t'attendent tous!
05:43Au nom de tous les petits ponys de Ponyland,
05:46j'aimerais t'honorer avec cette médaille
05:48pour être le meilleur voleur de tous les temps!
05:54Oh mon dieu!
05:56Le ping-pong a aidé!
05:58Ouais!
06:01Merci, balle!
06:05Merci, balle!
06:06Voler, c'est bien pour toi,
06:08mais imagine ce que je vais faire!
06:22Ouais!
06:29Ouais!
06:32Ouais!
06:37Ouais!
06:43Oh!
06:44Oh! Qu'est-ce que tu vas faire, Baby Ribbon?
06:47Je ne suis pas sûre!
06:50Wow!
06:52Wow!
06:54Qu'est-ce que tu es?
06:57Ok, c'est parti!
06:59Wow! J'ai réussi!
07:01Tu devrais essayer encore!
07:05Tu vois, Baby Ribbon?
07:06Tu peux sourire!
07:08Ouais!
07:09Maintenant, fais un vrai test!
07:12Regardez ça!
07:16Ouais!
07:19J'ai réussi!
07:26Bienvenue à l'école de sourire de Baby Ribbon!
07:29Ouais!
07:34C'était bien! Au revoir!
07:36Ce que signifie Baby Ribbon,
07:38c'est que vous êtes maintenant tous des sourireurs experts!
07:41Et maintenant que vous avez gradué,
07:43elle va se sourire à une vacation tropicale!
07:47Bonne chance, Baby Ribbon!
07:49Merci, balle!
07:51Au revoir!
07:52Ouais!
07:55C'était amusant!
07:57Où est la balle?
07:59Le bébé n'était pas une balle!
08:02Le bébé était l'imagination!
08:05L'imagination?
08:07Ouais! Le bébé imagine tout!
08:14L'imagination est amusante
08:16C'est un beau moyen de passer le temps
08:19L'imagination est amusante
08:22J'adore le fait que je me présente comme une belle ballerine
08:27Ou un ace en vol
08:30J'aimerais vivre dans un pays d'amusements
08:33J'aimerais passer le temps et dire
08:40L'imagination est amusante
08:42C'est le plus beau travail qu'on ait jamais fait
08:45On sait que c'est uniquement fait pour croire
08:48C'est aussi réel qu'il semble
08:50Mais l'imagination est tellement amusante
08:54Ça rend ta vie un rêve
08:59L'imagination est tellement amusante
09:05Ça rend ta vie un rêve
09:20Ouais!