[G1] Episode 25 - Sweet Stuff and the Treasure Hunt (1986)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est facile, je serai le seul. Tout le monde s'en va et...
00:37Attends, je ne t'ai pas dit les règles. Je suis censée te taguer.
00:41J'ai-je dit quelque chose ?
00:44Excusez-moi !
00:53Oh mon dieu, je suis terriblement désolée.
01:01Pouvez-vous m'aider ? Je n'ai vraiment pas voulu vous empêcher.
01:04Merci, mais non ! Ce n'est pas un boulot pour des amateurs !
01:09Si vous êtes terminée, nous pouvons jouer à un jeu. Quelque chose, votre choix.
01:13Un jeu ? J'ai plus de choses à faire que de jouer à des jeux !
01:19C'est parti !
01:29Salut Fizzy !
01:32Que fais-tu ?
01:33J'ai perdu Ribbon ! Ou est-ce que c'est Galaxy ?
01:37Oh non, je ne me souviens même pas où est notre base.
01:40Tu joues à Hide and Seek ? Oh, laisse-moi jouer aussi.
01:44Bien sûr, c'est parti !
01:51Sweet Stuff veut jouer. Elle a dit qu'elle serait la victime.
01:56Oh mon dieu, je ne l'ai pas dit exactement.
02:00Sweet Stuff n'a pas vraiment dit ça, Fizzy.
02:03Eh bien, j'y avais pensé quand tu as lu mon cerveau, Ribbon, mais...
02:07C'est bon, je serai la victime.
02:09Ok, tout le monde, je compte à 20 et je vais vous chercher.
02:131, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
02:21Ok, c'est parti ! Prête ou pas ?
02:24Excusez-moi !
02:26Oh non !
02:27Ce n'est pas assez de regarder mes écorces, vous devez les jeter aussi !
02:32Chut ! Je joue à un jeu et je...
02:35Un jeu ? Vous appelez ça un jeu ?
02:37Vous ne comprenez pas !
02:39Eh bien, salut !
02:42Salut ! Je pense que je suis là maintenant, hein ?
02:45C'est ça !
02:4718, 19, 20. Ok, je viens !
02:55J'entends quelqu'un.
03:11Je pense que le secouer n'est pas un jeu pour les Ponys de Terre.
03:14Gusty est bien. Je n'en suis pas assez.
03:17Regardez tous ! Faisons une nouvelle règle qui ne permet pas de bouger à l'intérieur ou à l'extérieur.
03:22Non, non, c'est trop bas.
03:25Et si on s'arrête là-bas ?
03:27Avec les Ponys de Terre, on se rendra compte qu'on ne peut pas bouger à l'intérieur de la Terre.
03:31Je veux dire, il faut aller chercher un petit peu plus loin.
03:34J'ai pas trop d'espoir.
03:36Look everybody, let's make a new rule that you can't wink in or out
03:40No, no, I don't want to spoil the game for the rest of you
03:54Wanna play with us ?
03:56A game ? Oh, that would be great !
03:59Oh, but I can't swim very well
04:02Oh, you can play right where you are
04:07Oh, I get it now
04:09I'm being used as a goal post
04:37I'm sorry, but I don't want to play anymore
04:42Ok, these are the list of items to find
04:45Choose a partner and the first team to return with the most items wins
04:49You have until sunset
04:54A purple comb, a seashell
04:56I trust it will not be difficult
04:58Oh, I know where to find that
05:03Wanna join the scavenger hunt, sweet Steph ?
05:06Bien sûr que oui
05:08Maintenant, qui a besoin d'un partenaire ?
05:10Wizard ?
05:11Viens, tu peux être avec moi
05:12Qu'est-ce que c'est que ce dernier objet, Megan ?
05:15Quelque chose qui est un, même si il y en a beaucoup
05:18Mais c'est illogique
05:20Tu le sauras quand tu le verras, et c'est tout ce que je vais dire
05:27La prochaine sur la liste est une seashell
05:29Laissez-moi prendre la seashell
05:31Je n'ai pas encore eu l'occasion de trouver quelque chose
05:33Tu peux le trouver, mais tu vas devoir le trouver vite
05:35Je le trouverai, et je le trouverai...
05:39...d'abord
05:45C'est ok, j'ai trouvé les seashells, maintenant qu'est-ce qu'il y a ?
05:47Le livre avec la couverture rouge, ok, retournons à Paradise Estate et vérifions la bibliothèque
05:50Je ne peux pas m'occuper de toi, Wizard
05:52Va-t'en toi-même
05:54Tu vas obtenir le livre alors, je vais obtenir l'objet suivant
05:56Non, je vais juste te retenir, vas-y
05:59Je suis désolée
06:01Je ne suis pas bonne à rien
06:03Je pense qu'il vaut mieux que je rentre à la maison
06:05Aide, aide
06:07Oui, oui, aide, aide, aide, aide
06:13Comment es-tu arrivé là-haut ?
06:15Bushwoolie a joué au tag, il est parti pour le trolley
06:17Oui, oui, il est parti pour le trolley
06:19Il a demandé si on pouvait l'aider
06:21Oui, oui, on peut l'aider
06:23Et elle a dit qu'on pouvait aller voler un kite
06:25Oui, oui, kite, kite, kite
06:27Oui, oui, kite, kite, kite
06:29Attends Bushwoolies
06:31Ok, préparez-vous pour laisser partir la corde
06:33Non, non, non, il y a trop de vous pour l'attraper une fois
06:36Laissez partir la corde un par un
06:39Un par un ?
06:44Ok, n'y allez pas
06:47Bushwoolie n'y va pas
06:49Non, non, non
06:53Tous vous faites comme si vous étiez un
06:55Oui, oui, oui
07:04Hey, vous êtes le trésor
07:07Nous sommes le trésor ?
07:09Oui, nous sommes le trésor
07:16Si vous venez avec moi, nous pouvons gagner la chasse au trésor
07:19Oh, oh, nous devons nous dépêcher, allez
07:22Oh, mon trésor, mon trésor, mon trésor
07:30Eh bien, vous avez le plus de trésors jusqu'ici
07:33Tout mais le dernier riddle
07:35Marveilleux
07:36Hey, venez ici et regardez tout ce qu'il y a dans ce bâtiment
07:38Megan, ce sont des vrais trésors
07:40Où est Sweet Stuff, Wizard ? Je pensais qu'elle était votre partenaire
07:43Eh bien, en fait, elle pensait qu'il serait mieux de se séparer
07:46Mais je suis sûre que Sweet Stuff et moi pouvons toujours gagner
07:48Si elle revient en temps
07:50Oh, ici elle vient maintenant
07:53Et regardez qui est avec elle
07:56Oh, regardez là-bas, qu'est-ce que les trésors font ici ?
08:00Ils ne font pas partie du jeu
08:02Oh oui, ils le font, ils sont le dernier item
08:05Je n'y crois pas
08:06Quoi ?
08:07Impossible
08:09Félicitations, Sweet Stuff, tu as gagné le jeu
08:11Tu as compris que les trésors sont...
08:13Quelque chose qui est gagné même quand il y en a beaucoup
08:17Félicitations
08:19C'est génial
08:22Dégagez tout le monde
08:28L'acier c'est pour manger, pas pour jouer
08:31On doit manger l'acier
08:33Oui, oui, pas ici, pas là-bas
08:35Oh oh, nous sommes désolés
08:38Oh oh, désolés, désolés, désolés
08:41Ne vous inquiétez pas, c'est bien si vous voulez faire les choses différemment que nous
08:50Ne vous inquiétez pas, si vous n'êtes pas comme les gens que vous avez rencontrés
08:53Soyez heureux que vous soyez qui vous êtes
08:56Pas besoin de frotter, ne vous déplacez pas
08:59Soyez heureux que vous soyez qui vous êtes
09:02Ne pensez pas que vous êtes bizarre
09:04Parce que personne d'autre n'est comme vous, ça ne veut pas dire que vous n'allez pas loin
09:09Tout le monde est spécial, tout le monde est un star
09:12Soyez heureux que vous soyez qui vous êtes
09:15Ne vous déprimez pas, car nous sommes différents des autres
09:18Soyez heureux que vous soyez qui vous êtes
09:21Pas besoin de frotter, ne vous déplacez pas
09:24Soyez heureux que vous soyez qui vous êtes
09:27Ne pensez pas que vous êtes bizarre
09:29Parce que personne d'autre n'est comme vous, ça ne veut pas dire que vous n'allez pas loin
09:34Chacun d'entre nous est spécial, chacun d'entre nous est un star
09:37Soyez heureux que vous soyez
09:39Nous sommes heureux
09:41Nous sommes heureux de nous être ce que nous sommes