[G1] Episode 31-34 - The Magic Coins (1986)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Oh, alors c'est quoi le problème avec l'eau ?
01:02L'eau c'est amusant !
01:04Regardez !
01:31Wow, génial !
01:33Un château d'arbre !
01:35Ils sont très beaux.
01:37Je me demande d'où ils viennent.
01:39Virtuellement n'importe où, je dirais.
01:41Il y a une myriade de rivières et ponts
01:43assez forts pour les porter ici.
01:45J'ai l'impression qu'il y en a plus
01:47que ce qu'il semble y avoir.
01:50Ah, qui s'en fout ?
01:51On est là pour s'amuser.
01:53Allez, jouons au volleyball.
02:01Attendez un instant.
02:03Où allons-nous trouver un ballon pour jouer ?
02:05Pas de problème.
02:07Regardez ça.
02:26C'est parti !
02:28J'ai le ballon !
02:35Hé, pas de ballon !
02:41Bien joué !
02:49J'ai hâte de manger !
02:51Dépêche-toi, ma chérie.
02:53Ce ne sera pas longtemps.
02:59Je vais te chercher.
03:18T'es encore là ?
03:20Je suis désolée.
03:22Je vais chercher tous les ballons.
03:24Va y et finis ton jeu.
03:29Je l'ai ! Je l'ai !
03:31Je l'ai ! Je l'ai !
03:33Oups.
03:35Tu l'as bien, Gusty.
03:37Pas de souci.
03:39Je vais juste faire un autre ballon.
03:41J'ai vraiment hâte de faire des ballons
03:43assez grosses et fortes
03:45pour les porter ici.
03:49Wow !
03:51Regardez ça !
03:53C'est magnifique !
03:55Tu peux le faire encore, Fizzy ?
03:59C'est génial !
04:09C'est moi !
04:15Ne l'éteigne pas, Molly.
04:17Tu es trop haute.
04:19Maegan, aide moi ! Je suis effrayée.
04:21Prends-moi en garde !
04:23Elle est en trouble.
04:24On doit faire quelque chose.
04:28Salt?
04:35Salt a un effet corrosif si on le mélange sur la surface de la bulle.
04:39Bonne idée, Wind Whistler! Allons-y!
04:45Pousse-la de cette façon, Wind Whistler, sur le pont!
05:28C'est impossible!
05:37Je crois que les monnaies sont responsables, Megan!
05:42J'ai vu le bébé Lickety-Split se poser sur un de ces monnaies en faisant son souhait,
05:46et la monnaie a brillé et s'est dématérialisée!
05:49Des monnaies magiques! Des monnaies magiques!
05:52Je pense que le bébé Half-Note aurait raison.
05:55Le symbole inscrit sur chaque monnaie indique ce que le bébé souhaite.
06:02On dirait qu'il va pleuvoir!
06:04Faites-vous en, les gars!
06:06Retournons à l'estate!
06:10On ne devrait jamais pleuvoir de nouveau! Jamais!
06:25Ouais! Maintenant, on ne peut plus pleuvoir!
06:28Je n'ai jamais vu une tempête s'éteindre si vite!
06:31Je sais, ça n'a pas l'air normal.
06:34C'est la tempête!
06:55Posey, qu'est-ce qui se passe?
06:57Rien que des catastrophes! Viens voir!
07:00C'est terrible, Posey!
07:02Ce débacle météorologique est assez anomalique.
07:05Je veux dire, il n'y a pas pleuvé pendant des semaines.
07:08Quelque chose d'inconvénient se passe!
07:11Je suppose que je n'ai jamais réellement réalisé
07:15qu'il pleuvait si bien!
07:23Oh, pour un jour pleuvant,
07:27un jour avec des nuages cloués,
07:31Comment j'aimerais un jour
07:34sans le soleil brillant dans mes yeux!
07:38Donnez-moi un jour pleuvant
07:42avec des nuages partout!
07:46Maintenant, il pleut et il fait chaud,
07:49j'aimerais sentir une tempête
07:51dans l'air!
07:54Et ces nuages bleus deviennent si débiles!
07:58Oh, n'aimerais-tu pas qu'il pleuve?
08:03Oh, pour un jour pleuvant,
08:07le soleil s'en va!
08:11Laissez que ce soit un jour pleuvant!
08:21Ça ne va plus pleuvoir jamais!
08:24J'ai fait un souhait!
08:26C'est pour ça qu'il n'a pas pleuvé!
08:28Viens!
08:32Hearthrob, as-tu utilisé une de ces nuages?
08:34Bien, oui!
08:36Mais seulement une,
08:37et c'était pour une très bonne raison!
08:40Oh, le maquillage de Sweet Stuff
08:42a été positivement détruit par la chaleur!
08:44Et il y avait cette nuage avec un masque dessus!
08:48Sweet Stuff, où es-tu?
08:50Ici!
08:52Pourquoi t'es-tu cachée, Sweet Stuff?
08:57Si t'étais comme ça, t'aurais pas...
09:00Megan, c'est évident que les puissances métaphysiques
09:02de ces nuages peuvent avoir des effets
09:05inattendus et dangereux!
09:06Pas seulement ça,
09:07mais leur souhait peut nous emmener dans beaucoup de troubles!
09:11Il vaut mieux trouver ces nuages, et vite!
09:16Magique Star, as-tu vu le reste des nuages?
09:19Bien sûr, Megan!
09:20Je les ai mis dans ma collection de bonne chance
09:22pour la sécurité!
09:24Très bien!
09:25Prends-les!
09:26Peut-être pouvons nous sortir de cette merde!
09:35Il reste seulement trois!
09:37Je ne sais pas ce que ces symboles signifient!
09:39Essayez de souhaiter de la pluie sur eux!
09:41Souhaiter de la pluie, souhaiter de la pluie!
09:45Rien!
09:46Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
09:48Holy Land va s'éteindre et s'effondrer!
09:52Il faut aller demander à l'enchanté!
09:54C'est notre seul espoir!
10:08Regarde!
10:09Les bébés de la mer!
10:11Ils sont sortis d'eau!
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada