Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin ! La star !
00:02Une fois que je l'ai, rien et personne ne pourra m'arrêter ! Je vais la conquérir !
00:12Le ciel de la nuit a toujours de nombreux secrets.
00:16Mais sur des nuits où il y a une star qui tombe,
00:19une magie particulièrement peurante et mystérieuse est en train d'arriver.
00:24Le ciel de la nuit a toujours de nombreux secrets.
00:28Mais sur des nuits où il y a une star qui tombe,
00:31une magie particulièrement peurante et mystérieuse est en train d'arriver.
00:54Le ciel de la nuit a toujours de nombreux secrets.
00:57Mais sur des nuits où il y a une star qui tombe,
01:00une magie particulièrement peurante et mystérieuse est en train d'arriver.
01:25Je vais avoir ce feu brisé dans une minute.
01:28Mais si tu es vraiment froid, Tommy, peut-être que tu devrais prendre un vêtement.
01:32Non, Shaffer me rappellera.
01:37Shaffer est le meilleur chien de la Terre.
01:40Et dans tout l'univers ! Et dans tout le système solaire !
01:44Vois comment tu es spécial, Shaffer. Nous ne pouvions pas y arriver sans toi.
01:50Dormant Shaffer.
01:53Quelle histoire veux-tu ce soir ?
01:55Dis-nous la storie de la star.
01:57Bien, il n'y a pas longtemps,
02:00il y avait une petite star brillante.
02:03Cette petite star était très solide.
02:06Et elle rêvait d'être une star de tir.
02:09Pour qu'elle puisse voyager à un endroit amicable et loin.
02:15Vous deux restez là.
02:17Laissez-moi vérifier ce que c'est.
02:20Ça pourrait juste être une surprise.
02:22J'espère que c'est une surprise.
02:24Moi aussi. J'aimerais qu'elle soit une roquette de l'espace.
02:27Puis je vais rencontrer les aliens qui vivent sur les étoiles et les planètes.
02:30Personne ne vit là-haut, sale.
02:33Comment sais-tu ?
02:35Julie, Tommy, venez voir la surprise.
02:38C'est une surprise.
02:40Peut-être que c'est une roquette.
02:42Oh, Tommy.
02:49C'est une roquette.
03:20Un an plus tard
03:41Schaefer était étonné.
03:43Qu'est-ce que ça fait ici ?
03:46Et d'où vient-il ?
03:49Schaefer le trouvait très étrange, très susceptible, et plus que un peu effrayant.
04:19C'est ce qu'il y a de plus drôle dans la vie d'un héros, c'est qu'il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y
04:49y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'
05:19héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n
05:49y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'
06:19héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas d'héros, il n'y a pas It Should deficit c'est
06:43Non, non, non !
06:45J'attends !
06:50Qui est votre commandant impérial ?
06:52Vous êtes ! Vous êtes ! Je vous apprécie, vous êtes !
06:55Je vais vous reconnaître !
06:57On va y arriver !
06:59Tous les généraux de ce pilote, rapportez-moi immédiatement !
07:02Attention !
07:03C'est un ordre !
07:04Attention !
07:06Attention ! Attention !
07:13Un chien ! Un chien de terre !
07:16Écoutez, déactivez ce chien !
07:20C'est un chien ! C'est un chien !
07:24Attention !
07:25Attention ! Attention !
07:34Rapportez-moi ce chien, immédiatement !
07:36Attention !
07:37Attention ! Attention !
07:39Attention ! Attention !
07:41C'est un chien !
07:42Faites-le sortir !
07:43Oui, oui, commandant impérial, oui !
07:52Notre commandant impérial nous a juste ordonné de retourner !
07:56Nous pouvons cracher le chien plus tard !
07:59Schaefer était en sécurité, pour l'instant.
08:01Mais à l'intérieur, il s'est assuré
08:04qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:11Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:14Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:16Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:18Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:20Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:22Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:24Il s'est assuré qu'il n'avait pas vu les derniers de ces créatures étonnantes.
08:27Musique électronique
08:31Bruits d'intelligence
08:37Des corbeaux
08:48Chut
08:50Hello, who are you?
08:56Schaefer, don't you know me?
08:59How could I? We just met.
09:02Gosh, you sure remind me of someone I know on Earth.
09:06Earth? What's that?
09:09Earth? Why Earth? That's my home.
09:13I didn't think you were from around here.
09:16I'm Sophia Tintou.
09:18But that's the same name as my Earth friend.
09:22Well, I'm the only me I know.
09:25This is so confusing.
09:27You see, there's the evergreen forest where I live.
09:31And I saw a falling star and a plane.
09:35I got in and it blasted off.
09:38And here I am.
09:41Oh, how exciting. I'd love to travel.
09:49Schaefer, I'd like you to meet Brew.
09:52Brew, this is Schaefer from Earth.
09:56You see, you also remind me of a friend.
10:00Glad to meet you, Brew.
10:03Brew is very choosy about who he likes.
10:06But I think he likes you.
10:08We're two of a kind.
10:10You certainly do look alike.
10:13Except for that starry thing.
10:16It sure is pretty.
10:19I've never seen anything like it before.
10:23I found it on the ground.
10:25Sparkling, almost like a star.
10:29And I thought, that's for Brew.
10:34This jungle sure seems deserted.
10:38This may sound odd.
10:40But all the animals seem to be disappearing.
10:44I hope you're not going to leave.
10:46Looks like I don't have much choice.
10:49But I should go home soon.
10:51My family will be missing me.
10:54I wonder how I can get back there.
10:57Well, my boyfriend does have a very influential father.
11:03Maybe he can help.
11:05That would be wonderful.
11:07Actually, I've never met his father.
11:10But if he's anything like my boyfriend,
11:13then he'll be sweet and kind and gentle and helpful.
11:18I, Cyril Sneer, Imperial Commander,
11:22send you to Earth on a simple but vital reconnaissance mission.
11:26And you bring back an Earth Dog?
11:29You stupid lameks!
11:31I'll have your stripes!
11:38Dismissed!
11:41Bien, bien, bien.
11:43On dirait que je suis l'imperial commandant d'un groupe de lameks.
11:49Maintenant, je suis prêt à dépasser la timidité de ce pilote.
11:52Mais je ne suis pas prêt à dépasser l'erreur que vous avez faite avec mon star.
11:57Au cours des derniers mois, j'ai fait des millions de calculs.
12:01J'ai utilisé toute ma connaissance,
12:03pour que l'unique et parfaite étoile,
12:06unique dans tout l'univers,
12:08ne tombe pas dans la jungle à l'extérieur.
12:10L'étoile tombe.
12:12Tout à l'heure.
12:13Mais où êtes-vous?
12:15Prenez-vous un café?
12:17Coupez-vous!
12:18Et maintenant, quelqu'un d'autre l'a trouvé.
12:20Je veux mon star!
12:22Nous l'avons trouvé, Imperial Commander!
12:24Oh oui, nous l'avons trouvé!
12:26Oh oui, nous l'avons trouvé!
12:29Cet étoile est irremplaçable.
12:32Seulement, elle possède les dynamiques atomiques nécessaires pour empuyer tous mes roquettes.
12:36Je ne peux pas lancer mes attaques sur Terre sans l'avoir.
12:39C'est clair?
12:40Oui monsieur, oui monsieur.
12:41C'est parfaitement clair.
12:44Je veux que vous trouviez cette étoile immédiatement.
12:47Je veux posséder la Terre la semaine prochaine.
12:50Compris?
12:52Cedric, qu'est-ce que tu fais hors d'uniforme?
12:55J'ai un rendez-vous avec Sophia, ma fille.
12:59Cedric, mon garçon.
13:01Regarde-toi!
13:03Tu seras bientôt la propriétaire de la Terre.
13:05La meilleure planète dans le système solaire.
13:07Qu'est-ce que ça a à voir avec Sophia?
13:10Tu et moi allons quitter ce planète et aller à la grande.
13:14Ne peut-elle pas venir avec nous?
13:17Il n'y a pas d'espace dans mes roquettes pour un jeu social.
13:21Donne-lui le bateau!
13:22Et bientôt, Cedric.
13:24D'accord, mon garçon.
13:26Revenons à mon dernier étoile.
13:28J'ai déduit que l'un des Beasts de la jungle l'a trouvé et l'a remplacé.
13:32Nous avons remplacé la plupart des animaux.
13:34Et ils ne savent rien.
13:36Oh non, ils ne savent rien!
13:38C'est parce que vous, les bâtards, n'avez pas trouvé les bons animaux.
13:41Je veux que vous capturiez le reste d'eux maintenant.
13:43L'un d'eux est mon escargot.
13:47Pendant tout son temps, Schaefer espérait que le père de Cedric
13:50puisse l'aider à retourner à la Terre.
13:52Il ne supposait jamais que le père de Cedric
13:55voulait aller à la Terre aussi.
13:57Mais pour une raison très différente, très sinistre.
14:03Je n'ai pas envie de vous le dire, Sophia.
14:05J'étais effrayé.
14:07A l'intérieur, il y avait tous ces tanks
14:10et des poissons et des poissons qui me regardaient.
14:14Quelque chose de mauvais se passe là-bas.
14:17Mon copain vient de la montagne,
14:20mais ça doit être une partie différente
14:22parce qu'il ne serait pas mélangé à n'importe quoi.
14:29Bingo!
14:30Qu'est-ce que j'ai reçu!
14:32Hey, on a cassé trois des poissons!
14:38Laissez-nous sortir d'ici!
14:40Oh, pour que vous puissiez casser plus d'animaux?
14:44Pas du tout, Shaggy!
14:46Attendez, je vous connais.
14:49Nous sommes des amis.
14:53N'essayez pas cette vieille ligne sur nous.
14:56S'il vous plaît, laissez-nous.
14:59Ralph, ils ne semblent pas dangereux.
15:02Mais elle a l'air comme celle de Cyril Smear.
15:06Cyril Smear?
15:11Qui est Cyril Smear?
15:13Qui est Cyril Smear?
15:16Vous ne le savez pas?
15:18C'est quelqu'un qui ressemble à vous.
15:22Il a attrapé tous les animaux
15:24et les a emportés vers la montagne.
15:26Pas moi!
15:27Je viens juste d'arriver ici.
15:29Et Brue ne pouvait pas endommager une âme.
15:32Ralph, pensez-vous que c'est en sécurité?
15:35Je pense, Melissa.
15:38Merci.
15:40Je suis désolé pour la trappe,
15:42mais nous sommes les seuls animaux qui restent.
15:46C'est parce que nous sommes trop intelligents pour être arrêtés.
15:49Qui est ce collègue Smear?
15:52Un animal absolument horrible.
15:54Nous allons le montrer.
15:56Nous voulons une attaque.
16:03Malgré l'expertise de Brue,
16:05nous sommes toujours plutôt dénombrés.
16:07Peut-être que je peux aider.
16:15Partie de l'armée d'air de Cyril Smear.
16:18J'aimerais voler l'un de ces bébés.
16:21Je suis 5 ans.
16:23C'est un raccourci.
16:28Un raccourci.
16:32La seule façon de rentrer dans l'un de ces bébés
16:35serait de retourner à la Terre.
16:37Tu viens de la Terre?
16:39J'en ai entendu parler.
16:41Ma famille est là.
16:43Mon dieu, j'ai vraiment manqué mes enfants.
16:47Quels enfants?
16:49C'est un peu difficile à expliquer.
16:53Je n'en ai pas besoin.
16:57Mais je pense que tu en as besoin aussi.
16:59Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
17:01Je propose qu'on fasse une attaque dans la montagne.
17:04Ce soir.
17:05Et qu'on sauve nos amis.
17:06J'ai envie d'aider aussi.
17:09Et c'est ce que Brue fait.
17:11C'est drôle.
17:12Je savais le moment où je vous ai vus.
17:14Mes amis.
17:20C'est mon copain Cédric.
17:22Cédric, on a un rendez-vous.
17:24Retrouve-nous ici à minuit.
17:26D'accord, à plus tard.
17:28Au revoir.
17:29Cédric.
17:31Cédric.
17:32D'accord.
17:33Maintenant pour l'attaque.
17:35Tu l'aimes?
17:37Schaefer était le plus perplexe.
17:39Pourquoi est-ce qu'il savait que Sophia et les raccoons
17:43mais qu'ils ne le connaissaient pas?
17:45Schaefer n'était pas sûr
17:47mais il a décidé de s'en occuper.
17:49Et sois heureux qu'il soit avec ses amis.
17:51Qu'ils soient nouveaux ou vieux.
17:57Bonjour, Sophia.
17:59Ici.
18:02Oh, Cédric.
18:03Merci.
18:04Ils sont mignons.
18:06Tu es deux minutes et 37 secondes en retard.
18:10J'étais avec mes nouveaux amis.
18:12As-tu su que quelqu'un capture tous les animaux de la jungle?
18:18Nous devons faire quelque chose.
18:20Qu'est-ce que nous pouvons faire?
18:23Mais Cédric, ton père est influent.
18:26Peut-être qu'il peut t'aider à arrêter ce Cyril.
18:31Oui.
18:32Comment as-tu su?
18:34C'est mon père.
18:36Oh, Cédric.
18:38Non.
18:39Quelle tristesse.
18:42Mon père n'est pas si mauvais.
18:44Une fois qu'on s'habille d'être effrayé de lui,
18:47mon père a des grands plans pour un autre planète.
18:50Et mon père dit qu'on va partir bientôt.
18:55Oh, Cédric.
18:57C'est terrible.
18:59Je vais te manquer.
19:01Moi aussi.
19:05J'ai promis de l'écrire.
19:08Je ne te verrai probablement plus jamais.
19:11Eh bien, ne pensons pas à ça.
19:14Je ne vais pas partir tout de suite.
19:16Non.
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47C'est bon, c'est le moment.
20:56Et ainsi, la gang des raccoons a commencé la montagne,
21:00armée uniquement d'équipements faibles et d'espoir.
21:16C'est bon, c'est le moment.
21:47Et ainsi, la gang des raccoons a commencé la montagne,
21:50armée uniquement d'équipements faibles et d'espoir.
21:53Et ainsi, la gang des raccoons a commencé la montagne,
21:56armée uniquement d'équipements faibles et d'espoir.
21:59Et ainsi, la gang des raccoons a commencé la montagne,
22:02armée uniquement d'équipements faibles et d'espoir.
22:05Et ainsi, la gang des raccoons a commencé la montagne,
22:08armée uniquement d'équipements faibles et d'espoir.
22:11Et ainsi, la gang des raccoons a commencé la montagne,
22:14armée uniquement d'équipements faibles et d'espoir.
22:17Je ne vais plus vous emmener en arrière
22:19Et je me demande si c'est vrai
22:21Si c'est vrai
22:23J'espère que le ciel n'est pas froid
22:25Le ciel n'est pas froid
22:27J'aime la musique
22:29Je me demande si c'est vrai
22:31Je me demande si c'est vrai
22:33Si c'est vrai
22:36J'ai tout compris
22:38J'ai tout compris
22:40Quand ?
22:42Quand j'ai trouvé
22:46Quand j'ai trouvé
22:48Je me suis dis
22:49Vraiment vous avez oublié
22:50Jian Teacher
22:51Vérifiez-moi
22:53Je comprends
22:54Bonjour
22:55Je te prie
22:58Elle est quand même assez folle
22:59Elle est quand même assez folle
23:01Elle est tellement bien
23:02Elle est tellement bien
23:33Lorsque Cyril a été libéré, l'armée de Cyril l'a rapidement rassemblée à nouveau.
23:38Seulement la gang des raccoons a été en mesure d'éliminer Cyril,
23:41et de chercher rapidement l'étoile manquante.
23:47Salut, papa. Je regarde un peu la télévision.
23:51C'est un peu tout.
23:54Parle pour toi-même !
23:56Lorsque Cyril a été libéré, l'armée de Cyril l'a rapidement rassemblée à nouveau.
24:01Ceux-là, les raccoons ! J'aurais dû les connaître !
24:05Qui sont-ils ?
24:07Pourquoi je devrais les connaître, papa ?
24:09Parce que quand je suis arrivé, vous m'avez appelé Sophia.
24:14Ah, c'est ça ! Votre fille !
24:17Elle a dû être forcée contre sa volonté.
24:20Une histoire improbable !
24:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:24C'est ton chien, Lou.
24:26Mon chien ! C'est là qu'il est !
24:31Quoi, papa ?
24:32Rien, Cendric. Partez !
24:35Et enfin, mon chien !
24:39Eh bien, vous avez juste eu votre dernière victoire.
24:44Vous avez eu votre amour.
24:46Maintenant, c'est mon tour !
24:55Lorsque l'armée de Cyril a été libérée, l'armée de Cyril a rapidement rassemblée à nouveau.
25:09Vous êtes là, Cendric ?
25:12Je pensais que j'allais marcher.
25:15Qu'est-ce que vous portez ?
25:17Des chocolats.
25:19En cas que je devienne fatigué de marcher et que j'ai besoin d'énergie instantanée.
25:23C'est ça, mon garçon !
25:25Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
25:27Est-ce que tu portes mon aftershave, Cendric ?
25:30Non, c'est le mien.
25:32Il s'appelle Jungle Rendez-vous.
25:35Un nom sympa !
25:37Eh bien, je ne veux pas te garder.
25:40Amusez-vous !
25:42Merci.
25:44Au revoir, papa.
25:47Jungle Rendez-vous.
25:50C'est inapproprié !
26:00C'est presque fini !
26:02Maintenant, appuyez un peu plus haut.
26:04Sophia !
26:06Ici !
26:08Salut, Sophia.
26:10Ici.
26:11Des chocolats !
26:13Oh, Cendric, tu es si mignon !
26:16Tu veux un ?
26:18Sophia, pourquoi as-tu fait ça ?
26:21Faire quoi ?
26:23Tu sais...
26:25Toi, ces raccoons, et les chiens...
26:28Papa sait que tu es derrière tout ça.
26:31Et il n'est pas content.
26:33Eh bien, je ne suis pas content avec ton papa.
26:36Sophia, mon amie, essaye de comprendre.
26:41Tu dois arrêter.
26:44Notre groupe va vraiment s'énerver.
26:46Et puis, tout peut arriver.
26:52Compagnie A, à gauche !
26:54Compagnie B, à droite !
26:58Compagnie C, haut !
27:01Prêt ?
27:03Hey !
27:10Bien, bien, bien.
27:12Nous nous rencontrons enfin.
27:14Sophia, n'est-ce pas ?
27:16Cendric !
27:18Comment as-tu...
27:20Je ne savais pas, honnêtement.
27:23Ici.
27:24Je ne serai jamais capable de regarder un chocolat de nouveau.
27:28Je vais prendre ceux-là.
27:31Où est le chien ?
27:33Qu'est-ce que tu veux avec Bru ?
27:36Disons simplement qu'il a quelque chose qui m'appartient.
27:40Où est-il ?
27:42Je ne sais pas.
27:43Et si je le savais, je ne te le dirais pas.
27:46Tu es une bête terrible.
27:49Silence !
27:50Tu me prends ce chien maintenant ou tu vas dans le donjon.
27:54Bien, bien.
27:57Quelle est la route au donjon ?
28:00Tu sais, tu es plus stupide que je m'imaginais.
28:02Je vais prendre ton petit chien.
28:04Et je vais prendre ces raccoons aussi.
28:41Cendric !
28:43Cendric !
28:44Cendric !
28:45Cendric !
28:46Cendric !
28:47Cendric !
28:48Cendric !
28:49Cendric !
28:50Cendric !
28:51Cendric !
28:52Cendric !
28:53Cendric !
28:54Cendric !
28:55Cendric !
28:56Cendric !
28:57Cendric !
28:58Cendric !
28:59Cendric !
29:00Cendric !
29:01Cendric !
29:02Cendric !
29:03Cendric !
29:04Cendric !
29:05Cendric !
29:06Cendric !
29:07Cendric !
29:08Cendric !
29:10Ces raids deviennent si simples.
29:12Ha !
29:13Pas de défi plus.
29:16La gang des raccoons ne pouvait pas comprendre
29:18pourquoi Cyril Sneer
29:20s'intéressait à la trappe de Sophia.
29:22Mais peu importe les raisons qu'il avait,
29:25ils savaient qu'ils devaient trouver un moyen
29:27d'entrer dans la montagne
29:28et la sauver.
29:40Elle est là !
29:41Ha ! Ha !
29:42Quelle brise !
29:43Elle n'est même pas gardée !
29:48Sophia !
29:50Tu vas bien ?
29:52Ha !
29:53Cours !
29:54C'est une trappe !
30:00Ok, les gars !
30:02Arrêtez les armes !
30:04Débrouillez-le !
30:07Prends-le !
30:08Et donne-le au commandant impérial !
30:14C'est génial de vous voir tous ici !
30:17Le plaisir n'est pas mutuel.
30:20Vous n'avez pas le droit de nous garder ici !
30:23Oui !
30:24Pas le droit !
30:26N'essayez pas d'appeler mon conscience !
30:29Je n'en ai pas !
30:30Qu'est-ce que vous faites ici ?
30:33Ah !
30:34Quelqu'un qui arrive juste au point !
30:36J'aime ça !
30:38Arrêtez-moi ce petit imbécile !
30:40Oh, non !
30:42Vous laissez Bruno seul !
30:44Vous voleurs !
30:54Maître !
30:56Enfin !
30:57Un petit coup de foudre !
31:01Une petite étoile !
31:04C'est génial !
31:06Cette étoile est le composant final que j'ai besoin pour lancer mon attaque !
31:11Je vais programmer le compte-temps pour demain à la nuit et bientôt...
31:15Je m'occuperai de la Terre !
31:17Mais tu ne peux pas !
31:19C'est ma maison !
31:20Ma famille est là-bas !
31:22Pas pour longtemps !
31:24Regarde-toi !
31:26J'ai la meilleure technologie, des armes, des ordinateurs et une étoile !
31:31Il n'y a pas de retour !
31:33Après que j'ai explosé, cette montagne va se détruire !
31:36Elle va devenir un mur !
31:38Et vous avec ça !
31:41Vous voyez ?
31:42Je dois avoir une nouvelle maison !
31:44Je pensais que Paris serait très agréable cette fois-ci !
31:48Mais nous serons là quand la montagne s'ouvre !
31:52C'est comme ça que la montagne...
31:55s'ouvre !
31:57Emmenez-les dans la salle de sécurité !
32:00Dans la salle ! Dans la salle !
32:07Qu'est-ce qui se passe ?
32:09Sophia !
32:10Cedric !
32:11Ne parle pas aux prisonniers !
32:13Et ferme cette porte !
32:14Rue, voici ta chance.
32:17Tu es petite et rapide en tant qu'escapeur.
32:21C'est parti !
32:27Cedric !
32:28Tu es un fou !
32:30Oh, Sophia...
32:32Je suis désolée.
32:33Je ne savais pas que ça allait se passer.
32:37Éliminez ces prisonniers !
32:39Je ne peux pas m'en occuper de leurs visages !
32:43Emmenez-les dans la salle de sécurité !
32:45Oui, commandant !
32:48Sécurité maximale !
33:08Regardez ces vols !
33:12Vous savez...
33:13Vous savez...
33:14La seule chose que je n'ai jamais fait dans ma vie,
33:18et que les gens veulent faire,
33:20c'est voler un avion.
33:23Ce que j'aimerais faire le mieux, c'est rentrer à la maison
33:27et jouer au hide-and-seek avec Julie et Tommy.
33:32Qu'est-ce qu'il y a ?
33:34Nos souhaits ne seront jamais réalisés.
33:36Mais j'espère que Bru est sorti de la montagne.
33:39Moi aussi.
33:41Au moins, nous sommes fermés ensemble.
33:44Oui, je suis reconnaissant pour ça.
33:47Mais je ne peux pas m'inquiéter de lui être tout seul.
33:54Le petit Bru avait l'air assez seul.
33:57Et il était aussi inquiétant que les autres
34:00pour s'occuper de lui.
34:02Mais il n'était pas prêt à quitter l'espoir.
34:04Pas encore.
34:07La nuit s'accrochait.
34:09Et comme la nuit s'approchait,
34:11le dernier compte-temps de Cyril Sneer.
34:20Bru, tu es en sécurité.
34:23A-t-on jamais manqué ?
34:26Qu'est-ce que c'est ?
34:28C'est une sorte de carte manuelle.
34:31De Cedric !
34:33De Cedric !
34:35Je l'aurais reconnu partout.
34:39Je savais qu'il nous aiderait.
34:42Ça montre comment on arrive à la chambre de guerre.
34:45Whoopie !
34:47Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de suivre la carte
34:50et d'obtenir la star.
34:53Nous sommes sauvés !
34:55Ah, génial.
34:57OK, alors il y a encore un petit problème.
35:02Calme-toi, Bru. Je pense.
35:06Qu'est-ce que c'est, petit garçon ?
35:12Bru veut suivre la star.
35:15Bru !
35:16Mais c'est si dangereux.
35:19Tu devrais être vraiment prudent, n'est-ce pas Bru ?
35:24Tu es très courageux.
35:26Et tu es notre dernier espoir.
35:28Maintenant, c'est ce que je pense que tu devrais faire, petit garçon.
35:31Tu es notre dernier espoir.
35:59C'est pas possible !
36:01Je ne peux pas le faire !
36:04Je ne peux pas le faire !
36:07Je ne peux pas le faire !
36:10Je ne peux pas le faire !
36:13Je ne peux pas le faire !
36:16Je ne peux pas le faire !
36:19Je ne peux pas le faire !
36:22Je ne peux pas le faire !
36:25Je ne peux pas le faire !
36:28Je ne peux pas le faire !
36:31Je ne peux pas le faire !
36:34Je n'ai pas le droit de faire ça, s'il vous plaît !
36:37Non, je ne peux pas le faire !
36:41Je dois le faire !
36:46Je dois le faire !
36:49Je dois le faire !
36:52Je dois le faire !
36:55Je dois le faire !
36:58Je dois le faire !
37:01Sécurisez tous les ateliers de bord, terminez de charger vos armes !
37:05Commencez les moteurs de roquettes ! Je veux entendre ces beautés !
37:09Je veux voir ce que je peux faire, je ne peux pas m'occuper de mes affaires !
37:13Pas de problème, je vais t'aider !
37:17Allez, dégage !
37:21Je vais te faire un tour, arrête de faire l'ombre !
37:25Non, non, non, attends, je ne sors pas !
37:29Je vais te faire un tour, arrête de faire l'ombre !
37:33Je vais te faire un tour, arrête de faire l'ombre !
37:37Scram !
37:53Hey !
37:55Où est Sprout ?
37:56Vous devriez l'avoir !
37:58Allons l'attraper et sortir !
38:07Arrêtez ces animaux !
38:38Excusez-moi, commandant impérial.
38:40Certaines des choses qui se passent là-bas ne semblent pas être dans le manuel.
38:43J'en ai marre !
38:45Mission évitée ! Arrêtez le countdown !
38:48Réunissez ces animaux !
38:50Je les veux maintenant !
38:51Je veux mon star !
38:57Où est Brou ?
38:59On ne peut pas partir sans lui !
39:08Burt Raccoon
39:10Flying Ace
39:24Ça marche ! Ça marche !
39:26Arrêtez !
39:37Nn-nn-nn-Nnnnnnnnnnn!
39:50...Alors pognes de reprises?
40:02Arrêtez ce voyage! Désamorcez le!
40:04Je veux ces raccoons ! Les noix ! Je veux de la revanche !
40:08Vous m'entendez ? Je donne des ordres !
40:10Je suis votre commandant impérial !
40:12Oubliez-moi !
40:14C'est la fin !
40:16J'ai besoin d'un décalage ou nous serons permanentement ennuyés !
40:20Regardez-moi ! Encore une fois !
40:22Un brouhaha !
40:24D'accord !
40:27J'entends un brouhaha ! J'entends un brouhaha !
40:30Qui est là ?
40:35Oh, Brouhaha !
40:42Bird, si tu peux voler ce truc, je pense que c'est le moment !
41:05Ils ne vont pas traverser ce tunnel en vie !
41:11Commandant impérial, ils sont dans le tunnel !
41:15Je sais !
41:16Vous imbéciles !
41:18C'est le démarrage de la montagne !
41:21Oui, sir !
41:22Toutes les troupes, évacuez immédiatement !
41:25La montagne a commencé un cycle de démarrage !
41:27Utilisez l'escalier d'urgence !
41:29Utilisez le tunnel !
41:31Encore ! Utilisez le tunnel !
41:34Oh non ! Nous sommes emprisonnés !
42:04La montagne a commencé un cycle de démarrage !
42:06Utilisez l'escalier d'urgence !
42:08Utilisez l'escalier d'urgence !
42:10La montagne a commencé un cycle de démarrage !
42:12Utilisez l'escalier d'urgence !
42:20Salut, papa !
42:21C'est le moment de partir pour la Terre ?
42:28Oh, ça fait du bien d'être sur le sol !
42:33Vous étiez si merveilleux et si courageux !
42:37J'avais vraiment raison en pensant que vous ne pouviez pas être d'aide, petit Pou !
42:41Vous étiez géniaux !
42:43Vous étiez plutôt merveilleux vous-même, Ace !
42:47Oh, merci !
42:51Pauvre Schaefer !
42:53Nous sommes si occupés en se sentant fiers de nous-mêmes !
42:55Vous devez être terriblement malade !
42:58Je ne peux pas m'aider à perdre mes enfants et leur père !
43:01Mais au moins, je n'ai pas à m'inquiéter de Seryl qui les tue !
43:06Mais Schaefer peut rentrer chez lui quand il veut !
43:10Comment ?
43:11De la même façon que vous êtes venu !
43:13Seulement, je serai le pilote !
43:15Je ne sais pas !
43:17Eh, venez !
43:19Je vous ai emmenés à la montagne, n'ai-je pas ?
43:22A l'espace, c'est un singe !
43:24Pas de tunnels !
43:27Oh, je vais vous manquer !
43:31Et vous aussi !
43:34Prenez soin de vous-même et mettez un paire de chaussures !
43:38Bonne idée !
43:40Vous êtes un bon ami, Schaefer !
43:42Nous n'aurions pas pu battre Seryl sans vous !
43:45C'était un bon effort d'équipe !
43:48Eh, venez !
43:50Eh bien, j'hate de longues au revoirs !
43:53En plus, nous pourrions nous voir de nouveau !
43:57C'est mon souhait spécial !
43:59Et je souhaiterais que vous viviez tous sur Terre !
44:02Dans la forêt d'Evergreen !
44:04Avec moi !
44:06C'est drôle, mais j'ai l'impression d'avoir toujours connu vous !
44:13Allez, Brou !
44:15Donnez-moi un câlin !
44:20Maintenant, Brou, je veux que tu apprennes ce qu'apprend Sophia !
44:25Quand nous nous revoirons de nouveau, et nous le ferons,
44:28tu peux me montrer !
44:55La lumière, la lumière, la lumière !
45:03Il y a des choses, il y a une chance, ce soir, dans la vie !
45:09Putain !
45:10C'est une grande planète !
45:14Où es-tu ?
45:15Au nord, je crois.
45:18Dans le ciel, dans l'ombre d'un oeil,
45:21C'est la lumière, la lumière, la lumière !
45:24Sans gaz !
45:26On va partir avant la lumière du jour !
45:34C'est là ! C'est ça !
45:38Shaper, on dirait qu'il n'y a pas assez de gaz pour tomber et repartir.
45:44Il vaut mieux qu'on retourne.
45:46On va chercher le gaz, et on va essayer un autre jour.
45:50Bird, je pense que je vais faire un parachute.
45:53Mais n'est-ce pas dangereux ?
45:57J'espère qu'il sera plus facile que chercher le gaz.
46:01Merci pour le tour, ton pilote sonore.
46:05Honnête.
46:06Merci.
46:09Dis au revoir aux autres, et on se revoit bientôt.
46:13Au revoir ! Bonne chance !
46:22Au revoir, Shaper !
46:25Shaper !
46:28Shaper !
46:31Shaper !
46:34Shaper !
46:37Shaper ! Shaper !
46:40Tu sais quoi ? On a une surprise pour te montrer !
46:46Tu es un peu dormant ce soir, n'est-ce pas Shaper ?
46:51Julie, Tommy et moi avons une surprise qui pourrait te faire mal.
46:56Vas-y, montre-le.
46:58Tiens, Shaper ! Qu'est-ce que tu penses ?
47:03Ils se comportent comme s'ils se connaissaient déjà.
47:09Cette nuit, les étoiles semblaient briller dans le forest avec un bruit chaleureux spécial.
47:15Shaper se demandait s'il pouvait avoir rêvé.
47:18Sûrement une étoile avait tombé et diffusé de magie dans son chemin.
47:23Et un souhait spécial est arrivé.
47:26Et puis Shaper s'est arrêté à se demander, car il s'est rendu compte que s'il avait vécu dans l'étoile,
47:34il serait bientôt venu voir Sophia et les raccoons.
47:39C'est difficile de croire
47:43Il y a eu un moment
47:47Quand tu étais à côté
47:51Il y a eu un moment
47:53Quand tu étais à côté de ma vie
48:00Parce que tout ce que nous faisons
48:03Nous le ferons aussi
48:07Seulement moi et toi
48:10De côté à côté
48:14Les amis sont plus
48:17Les amis sont plus que les nuits isolées
48:21Ils t'appellent un jour pleine de pluie
48:28Les amis sont plus
48:31Les amis sont plus que les nuits isolées
48:35Ils nettoient tous tes soucis
48:44C'est difficile de croire
48:48Ce qui se passe pour moi
48:52Tant que tu changes d'avis
48:58Au bout de l'escalier
49:02Où qu'on soit
49:06On va toujours gagner
49:09Parce qu'on est trop mauvais
49:13Les amis sont plus
49:16Les amis sont plus que les nuits isolées
49:20Ils t'appellent un jour pleine de pluie
49:27Les amis sont plus