Rocky and Bullwinkle in Pottsylvania Creeper
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Aujourd'hui, il y a beaucoup d'excitement à Frostbite Falls.
00:33L'excitement qui semble se centrer sur l'issue du journal du jour,
00:36l'intelligence Picayune.
00:38C'est la nouvelle, Caleb.
00:39Et il vaut mieux qu'on en fasse quelque chose.
00:41Oui, même à Frostbite Falls,
00:42les citoyens répondent aux défis du monde extérieur
00:45et à ses machinations géopolitiques.
00:47Macros géopolitiques, mon oeil.
00:49Je parle du défilé des fleurs annuels.
00:51Mais, monsieur, ces annonces de front page...
00:53Je ne veux rien dire.
00:55L'intelligence Picayune a eu la même front page depuis 15 ans.
00:58La même front page ?
00:59Pourquoi pas ? C'est toujours les mêmes histoires.
01:01La guerre froide continue,
01:03la voie courte s'effondre,
01:04les tensions mondiales...
01:05Mais à l'intérieur, c'est de la matière locale.
01:08C'est intéressant.
01:09Un chien de Frostbite Falls chasse un chat de Frostbite Falls
01:12sur un fenêtre de Frostbite Falls.
01:13Un garçon de Frostbite Falls rencontre une fille de Frostbite Falls.
01:15C'est juste frottant avec intérêt, n'est-ce pas ?
01:17Mais pour de vrais dents de coeur et de suspens,
01:19regardez ça.
01:20Waouh !
01:21Le défilé des fleurs annuels de Frostbite Falls
01:23et la page de plantes
01:24s'ouvriront aujourd'hui dans le gymnasium de l'école.
01:27Première prize,
01:28un défilé pour deux à Kansas, au Wichita.
01:31Qu'est-ce que tu penses de ça, Bullwinkle ?
01:33Hmm...
01:34Ça va jouer les Dickens avec mon schédule de hopscotch.
01:36Bullwinkle, tu veux dire que tu n'as pas de fleurs prêtes à entrer ?
01:40Rock, je n'en ai même pas une prête à monter.
01:42C'était vrai.
01:43Bullwinkle avait été si occupé d'être un héros de télé
01:45qu'il n'avait pas eu de chance d'atteindre son petit jardin.
01:48Les fleurs étaient en terrible forme.
01:50Je pense qu'ils ont perdu la volonté de vivre.
01:52Alors c'est trop tard pour planter quelque chose maintenant.
01:54Eh bien, prenons ta fleur pour le défilé.
01:57Donc, en prenant l'entrée de Rocky à Checkered Begonia,
01:59nos héros commencent à traverser l'ancienne voie d'oxygène
02:01en cherchant l'esplendeur horticulturel.
02:03Pas moi, je veux juste une grande fleur.
02:05Une grande fleur ? J'ai entendu que tu disais une grande fleur.
02:08Non, je disais l'esplendeur horticulturel.
02:10Pas toi, lui.
02:12Oh.
02:13Bien sûr que je veux planter une grande fleur.
02:15Eh bien, es-tu jamais en vie ?
02:17Je le suis.
02:18Certainement.
02:19Tu vois devant toi, dans la nature naturelle,
02:22le meilleur vendeur de fleurs du monde.
02:24Un vendeur de fleurs ?
02:25C'est quelque chose comme un vendeur de sel ?
02:27Dis, quel est ton nom, monsieur ?
02:29Permettez-moi de m'introduire.
02:31Pete McMoss, président de la compagnie de fleurs mondiale.
02:34Pete McMoss ?
02:35Et je m'appelle Pete McMoss.
02:37C'est mon assistante, Ivy C. Hall.
02:39Bonjour, mon amour.
02:41Qu'est-ce que C signifie ?
02:42Covered.
02:43Ivy Covered Hall.
02:45Oui, je l'ai entendu.
02:47Cette voix. Où ai-je entendu cette voix ?
02:50Rocky, c'était moi.
02:51Oh, oui.
02:52Et voici la réponse à tous vos problèmes.
02:55Ça ? C'est juste une fleur.
02:57Une fleur.
02:58Une fleur.
02:59Tu as senti quelque sorte d'écho ici ?
03:01Mon amour, cette fleur est une descendance directe de l'origine de Jack's Beanstalk.
03:06C'est vrai ?
03:07Certainement. Regarde ici.
03:09Tu te souviens comment dans l'ancienne histoire, Jack a planté les beans magiques
03:13et ils ont grandi proprement jusqu'au ciel ?
03:15Et il y avait un castle de géants.
03:17Et le gênant géant a chassé Jack.
03:19Et il a coupé le beanstalk et a détruit le géant.
03:23Et il a vécu heureusement après.
03:26Pourquoi tu pleures ?
03:27J'hate les finissements heureux.
03:29Eh bien, c'est une fleur de ce même beanstalk.
03:32Plantez-la et vous pourrez créer une fleur de beans aussi grande que votre tête.
03:37Ça aurait gagné le premier prix, c'est sûr.
03:39Ok.
03:40Oh, Winkle, je n'aime pas ça.
03:41Pourquoi ?
03:42J'ai l'impression que quelque chose de mauvais va se passer.
03:44Eh bien, regarde sur le côté brillant, Rock.
03:46Quoi ?
03:47Oh, une nouvelle fleur a déjà commencé.
03:49C'est vrai. Et on verra comment ça va s'épanouir la prochaine fois
03:52dans « Four for the Show » ou « Two Pairs of Plants ».
03:57Eh bien, dans notre dernier épisode, la fête des fleurs de Frostbite Falls est venue
04:00et Bo Winkle et Rocky se sont retrouvés sans une fleur.
04:03C'était très embarrassant.
04:05Bien sûr.
04:06Vous essayez de marcher dans la ville sans votre fleur parfois.
04:08Mais ils ont été arrêtés sur la route par un paire d'agriculteurs...
04:10Dites le nom.
04:11...qui ne seront pas noms.
04:12Fouille.
04:13Vous leur avez offert une fleur garantie d'être descendue de l'origine de Jack.
04:17Mais Bo Winkle, je pensais deux fois à ça si j'étais toi.
04:20Si tu étais moi, tu devrais penser deux fois.
04:22Il y aurait deux de vous.
04:24Eh bien, Flatlander, est-ce que c'est un accord ?
04:26Est-ce que cette fleur grosse rapidement ?
04:28Juste le mettre sur le sol et tomber en arrière.
04:30Combien tu demandes ?
04:31Eh bien, je demande un cent d'or.
04:33Un cent d'or ?
04:34Mais je prendrai deux bits de cash.
04:36C'est plus comme ça.
04:37Et donc, nos héros insuspects ont acheté la fleur et ont préparé pour la fête des fleurs et la fête des plantes.
04:41Je n'arrive pas à attendre.
04:43Juste pensez, une fleur de beurre aussi grande que ma tête bleue que j'aime.
04:47Bo Winkle n'aurait pas été si heureux s'il avait pu voir les deux fleurs à ce moment-là.
04:51Il est tombé pour admettre.
04:53Hook, line and antler.
04:55Oh, mon gars.
04:56Attends jusqu'à ce que ça commence à se développer.
04:58Boris, c'est la chose la plus chère, la plus dégueulasse, la plus dégueulasse que tu aies jamais fait.
05:03Slimy, dirty, mignonne.
05:05Boris ?
05:06Oui ?
05:07Tu es mon genre de gars.
05:09Le gym de l'université de Frostbite Falls a été un endroit magnifique ce soir.
05:12Des fleurs magnifiques ont cascadé leurs formes multicolores dans chaque noeud et crâne.
05:16Des légumes de prix géants ont brillé dans l'esplendeur.
05:18Il n'y avait qu'un petit mélange.
05:20Quelqu'un avait prévu un jeu de basketball en même temps.
05:24Passe, passe.
05:26C'est un ballon, stupide.
05:28Je donne ici le premier prix de la classe melon à cette magnifique cassava.
05:33Salope.
05:34C'est parti.
05:37Free throw.
05:41C'est terrible, Bouwinkle.
05:43Oui, on passe par huit points sur une cassava.
05:46Et maintenant pour le jugement des fleurs.
05:48Il vaut mieux que tu plantes ce sable, vite.
05:50Oui.
05:51Et le mousse a fait juste ça.
05:52En prenant un grand pot de fleurs, il a poussé le sable profond dans le sol et il est revenu.
05:57Rien n'est arrivé.
05:58Supposons qu'il nous a vendu un mouton.
06:00Mais alors le pot de fleurs a tremplé.
06:02Et il a fait ce bruit.
06:04Et...
06:06OK, Bouwinkle, regarde ça.
06:09C'est une fleur de beigne ?
06:10Ce n'est peut-être pas une fleur de beigne.
06:12Mais la fleur de beigne était assez grande et exotique pour gagner le premier prix.
06:16Félicitations, Bouwinkle.
06:18Merci, monsieur le maire.
06:19Vous avez certainement un doigt vert.
06:21Oui, c'est de la fleur de beigne aussi.
06:24Dites-moi, votre honneur.
06:25Où est-il allé ?
06:27Ne me demandez pas.
06:28Il était juste à côté de la fleur, il y a un instant.
06:31C'est la fleur de beigne qui a gagné le premier prix.
06:35C'est devenu lourd tout d'un coup.
06:36Qu'est-ce qu'il y a encore, Bouwinkle ?
06:38C'est en train de grandir.
06:39Oui, comme Bouwinkle a gardé le pot de fleurs,
06:41la fleur a grandit de plus en plus remarquablement.
06:43En entraînant tous les muscles,
06:44Bouwinkle a réussi à ramener la fleur à travers la porte.
06:46Et même alors, Rocky s'est aidé.
06:49J'aurais dû promettre que ces lèvres restaient sous la porte.
06:54J'ai dû la mettre en bas pour un instant.
06:56Hey, tu ne peux pas la laisser là-bas.
06:58Tu bloques le trafic.
06:59Mais, monsieur le maire.
07:00Il a raison, Bouwinkle.
07:01D'accord, monsieur le maire.
07:03Mais, où est-il allé ?
07:05Il était là-bas, il y a un instant, et...
07:07Rock ?
07:08Qu'est-ce qu'il y a ?
07:09Est-ce que notre fleur vous ressemble différemment ?
07:11Oui.
07:12Si ce n'était qu'une fleur, je dirais...
07:14Quoi ?
07:15Je dirais qu'elle rigolait.
07:17Eh bien, ça commence à ressembler de plus en plus sinistre.
07:19N'oubliez pas notre prochaine épisode de Creepy,
07:21la fleur de beigne,
07:23ou les poussières de fleurs.