Rocky & Bullwinkle Starring In The Saga Of Maybe Dick
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Pour Bullwinkle the Moose
00:32And a host of others
00:37Hurry Bullwinkle, the show's about to start
00:40I'm coming as fast as I can
00:43Wave to the people
00:46Yay!
00:48Now what are you doing?
00:49Signing autographs, you see, John Smith
00:53But your name is Bullwinkle
00:55I know, but that's hard to spell
01:01We're gonna have a lot of fun
01:04Come on and join us
01:06Sure, there's always room for one more
01:20For many years, all the men who go down to the sea in ships
01:23Sailors, fishermen, garbage scout captains
01:26Have heard and repeated the story of the legendary whaling whale, Maybe Dick
01:30Maybe Dick was supposed to be big enough to swallow a whole ship
01:34Maybe he could swim faster than any vessel in the sea
01:37Maybe he had been seen by sailors whose reputations for sobriety were beyond reproach
01:42Maybe, yes, for centuries, Maybe Dick has been
01:45A shadowy terror for all seafaring men
01:49Pretty exciting, eh, Rock?
01:50Oh, that's just an old wives' tale, Bullwinkle
01:53Old wives with whiskers?
01:55I mean, it's just make-believe
01:56Make-believe?
01:57Sure, there's no such thing as a whaling whale
02:00Well, if you can't believe what you read in the comic books, what can you believe?
02:04Oh, Bullwinkle
02:05It's enough to destroy a young moose's faith
02:07Oh, come on, there just couldn't be such a thing
02:10It'd sure make a good premise for a story, though
02:12And it might at that, because at that moment, 3,000 miles away from Frostbite Falls
02:16A Navy scout plane was flying over the Atlantic Ocean
02:19Hey, Commander, there's a raft
02:21A raft of what?
02:22A life raft down there
02:23Sure enough, far below, a tiny figure was waving violently
02:26A Navy vessel dashed to the rescue
02:28And in a little while, the white-haired survivor was telling his story to a group of officers
02:32It was terrible, terrible
02:34Look what it's done to me
02:35I'm a wreck
02:36I think you survived pretty well for a man your age, sir
02:39My age? I'm 22 years old
02:42And the castaway told his horrifying story
02:44It seems that just a few days ago, he had been the young, vigorous captain of a fishing boat
02:48Then one afternoon, he suddenly heard a strange sound
02:51Hey, Cap, what's that noise?
02:53What noise?
02:56That mournful whale
02:57Maybe it's a mournful whale
03:00But the captain had guessed far better than he knew
03:02For at that moment, a huge shape opened the view
03:05Cap, he's going to swallow us
03:07And as the frantic seaman leaped overboard, the gargantuan whale did swallow the entire boat in one bite
03:12Or at any rate, that was the castaway's story
03:14What do you think we ought to do, Commander Binnacle?
03:17I think we ought to give this story the same consideration we do to any new idea
03:21Yes, sir
03:22And so in a short time, the unfortunate castaway was safely ensconced in the happy hatch
03:26But I tell you, there was a wailing whale
03:29Why won't they believe me?
03:31Ha! They won't even believe me
03:33And you know I never lie
03:35Why? Who are you?
03:36George Washington
03:37That might have been the end of the whole episode
03:39If it weren't that the next day, three more ships disappeared
03:42Liners lost as whale whales
03:44Maybe Dick strikes again
03:46The Navy immediately sent out a fleet of destroyers
03:48They disappeared without a trace
03:50That did it
03:51People by the thousands cancelled their sailing plans
03:53So did the ship's crews
03:55The shipping industry was on the verge of ruin
03:57Then that great shipping magnate, Pericles Parnassus, came up with his great idea
04:01American people are loving fishing, right?
04:04Yes, sir
04:05They will fishing for anything, right?
04:08Yes, sir
04:09Then we offer it free boat and tackle to anyone who will fish for maybe Dick
04:13Come, come, sir
04:14Do you think there's a nitwit anywhere in the world stupid enough to take you up on that offer?
04:19Gentlemen, as old philosopher once said
04:22The gustavus non disputandum
04:25What does that mean?
04:26There's a sucker born every minute
04:28Of course, Pericles Parnassus published his fabulous fishing offer
04:32And of course, there was no one in the country stupid enough to take him up on such a harebrained scheme
04:36Except
04:37Oh, no
04:38Will Rocky and Bo Winkle really try to go after maybe Dick all by themselves?
04:42We'll find out next time in Vagabond Voyage or The Cast Off's Cast Off
04:50Last time you remember, the world shipping industry was being destroyed by that whaling whale, maybe Dick
04:54Who engulfed whole ocean liners in one big bite
04:57A fleet of navy destroyers was sent to destroy him
04:59But disappeared without a trace
05:01Except
05:03Of course, people cancelled their sailing plans
05:05Crews deserted their ships
05:06Even the rats got off
05:07Things looked very black
05:08Everyone was worried
05:11Not everyone
05:12Who are you?
05:13I'm president of an airline
05:15Boom!
05:17As a last ditch measure, the famous shipping tycoon, Pericles Parnassus
05:21Offered a free fishing boat and fishing tackle to anyone who would go after maybe Dick
05:25Of course, there was no one stupid enough to fall for that
05:28Of course not
05:29No one dim-witted enough to take him up on such a crafty scheme
05:32He can't fool me
05:33No
05:34He's gotta supply the bait too
05:35Oh, dear
05:36A week later, Rocky was surprised when two burly men knocked on his door
05:40You Rocky J. Squirrel?
05:41Yeah
05:42You Bullwinkle Moose?
05:43Me, Bullwinkle, who you?
05:44Me come
05:45I mean, I'm from Parnassus
05:47Mighty pretty country around there, once there was
05:49That's Pericles Parnassus
05:51And this is Frostbite Falls, Minnesota
05:54It's a dead standoff, all right
05:56Oh, you gonna play it cozy, are you?
05:58Chicken or not, Benson
06:00Who's chicken? Who's chicken?
06:02Then you will go fishing for maybe Dick, huh?
06:05Hey, you better tell your story to Mr. Parnassus, bud
06:08Rocky
06:09Rocky
06:10And so a few days later, Rocky and Bullwinkle stood before the most powerful shipping magnet in the world
06:14But you already signed the deplication, you got it to go
06:17No, we don't got it to go
06:19You got it to go
06:20For a powerful magnet, you don't pick up things very fast
06:23Look at it this way, it's for the good of your country
06:26My country?
06:27It's for freedom of the seas
06:28Freedom?
06:29For the little people everywhere
06:31All them midgets, huh?
06:33It's for home and mother
06:36Mother? Count me in
06:38Well
06:39Plus big reward
06:40Sold
06:41And in a little while, our heroes were aboard the good ship Athabasco
06:44You feeling seasick, Bullwinkle?
06:46No, I always turn green this time of year
06:49Well, if you think this is bad, Bullwinkle
06:51Yeah
06:52Just wait till we cast off
06:54Goodbye, Rocky
06:55Goodbye, Rocky
06:56I'll be seeing you, I'll be seeing you
06:58Who are you?
06:59I'm from the by the way funeral parlor
07:02Hey, who's the captain of this fishing boat, Mr. Parnassus?
07:05Well, rockabye baby boy kid, you're in luck
07:08We got a genuine retired ex-navy captain to steer boats for you
07:11I'd sure like to meet him
07:13I don't was understood it
07:15He should be up on the bridge right now
07:17Maybe he's late
07:18Well, good luck and don't worry
07:20If anything goes wrong, you both got big insurance policies
07:23Made out to me personally
07:25Sure is nice of you to take such an interest, Mr. Parnassus
07:28Well, what are friends for if you can't make a couple of bucks?
07:31You said it, shake
07:33But just as Bullwinkle took the tycoon's hand, the boat moved away from the dock
07:36Uh-oh, we're underway
07:38Have a good trip, dear moose
07:39Same to you, Mr. Parnassus
07:41But I'm not going anywhere
07:43But he was, for when Bullwinkle let go of his hand, Pericles Parnassus dropped into the water
07:47Quickly, Rocky sieved a life preserver, zoomed through the air
07:50And made a perfect ringer around the plundering man's head
07:52You saved him, Rock
07:53Not quite, for Pericles Parnassus refused to let go of his gloves and walking stick
07:57To take hold of the life preserver and so disappeared from view
08:01Stand back, stand back, I'll save him
08:03But Bullwinkle
08:04You're not the only hero on this show, you know
08:06I'm the only one that can swim
08:09Yeah, that's right
08:12Well, it looks like a short trip after all
08:14Be with us next time for Fear on the Pier
08:16Or What's Up, Doc?
08:19This sumptuous hall is the boardroom of the World Shipping Council
08:23These sad-faced men are the biggest men in the shipping industry
08:26And this chart is the reason they look so glum
08:29Here is the level of world shipping just a few weeks ago
08:31Here is the date on which the whaling whale, Maybe Dick
08:34Began to swallow boats in one gulp
08:36And here is the level of shipping today
08:38Use an old nautical term, gentlemen
08:40We're sunk
08:41But a short distance away, Rocky and Bullwinkle have taken on the fearsome job
08:45Of fishing for Maybe Dick in a boat supplied by Pericles Parnassus
08:49The great shipping potentate
08:50Unfortunately, as they were saying goodbye
08:52The boat moved away from the dock
08:54And Pericles fell into the water
08:56Rocky made a bullseye on him with the life preserver
08:58But he refused to let go of his cane and gloves to take it
09:01And sank immediately
09:02Bullwinkle went to his rescue
09:04Forgetting in his haste that he couldn't swim
09:06Bullwinkle!
09:07Down with the moose plunged
09:08And his luck would have it
09:09Plummeted right through the center of the life preserver
09:11Or almost right through
09:13Actually, he stuck halfway
09:17Desperately, Bullwinkle wig-wagged with his feet
09:19While on board the ship, Rocky wrote down what he sent
09:22S-A-B-E-M-E
09:24Savine? That doesn't make sense
09:27Rocky tore the message in half
09:28Fortunately, he happened to glance down at it again
09:31Before throwing it away
09:32Save me! A hug!
09:34Zip the message!
09:35And in a trice, the quick-witted squirrel
09:37Zoomed from the boat to a nearby crane
09:39Grabbing the hook, he flashed back to Bullwinkle
09:41And lassoed his legs
09:42In just a moment, the waterlogged moose
09:44Was being drawn slowly out of the water
09:46Did you get Mr. Parnassus, Bullwinkle?
09:48No! I got his walking stick, though
09:50Sure is a heavy thing, too
09:52Small wonder, for as the other end of the walking stick
09:54Came into view, Pericles Parnassus was still hanging onto it
09:57Bullwinkle, you saved him!
09:59How about that now?
10:00Gee, how did you ever manage to get into that little ring?
10:03What bothers me is, how am I going to manage to get out of it?
10:06Meanwhile, back at the boardroom
10:08Then it's settled, gentlemen
10:09Next week, we all become television producers
10:11I thought we were all going to commit suicide together
10:14It's the same thing, what?
10:15But the fleet owners were spared that terrible fate
10:18Hold your heads, gentle people
10:19I got good news tonight
10:21What is it, Parnassus? Tell us all about it
10:23I just sent Rocky and Bullwinkle to catch Maybe Dick
10:27What's so good newsy about that?
10:29They'll just be swallowed up like all the rest
10:31But look at the boat I sent them on
10:33Looks like any other boat to me
10:35Maybe Dick will swallow it, too
10:37Of course, and look what he swallows
10:39I say, the ship's full of TNT
10:41You said it, sport
10:43So when the whale swallows it, the boat, kaboom!
10:46No Eve sends or Maybe Dick's
10:48What about the squirrel and the moose?
10:50Gentlemen, to get rid of Maybe Dick
10:52No price is too high to pay
10:55Especially if somebody else pays it
10:57All unaware that their ship was a regular living bomb
11:00Our heroes stood at the rail waving farewell
11:02To the Statue of Liberty as they passed Bedloe's Island
11:05She's not waving back
11:07You wouldn't want her to drop the torch, would you?
11:09Yeah, that's right
11:11Gee, Bullwinkle, I wonder when we'll see her again
11:13Well, if you'll just look on the other side of the boat
11:15You'll get a nice view
11:17Sure enough, the boat had swung in a full circle
11:19And was heading back where they came from
11:21What's the matter with that captain anyway?
11:23Maybe he forgot his driver's license
11:25I don't think he even has one, Bullwinkle
11:27Yes, the good ship Athabasco weaved in a strange manner
11:29And at last headed straight for the Statue of Liberty
11:32We're gonna crash, Rocky
11:33Full speed astern, Captain
11:35Yeah, wherever you are
11:37But even our heroes didn't know the full extent of their trouble
11:39For that boat, remember, is chock full of high explosive
11:43Don't miss our next episode
11:45TNT for two
11:47Bright Cargo
11:49When we left our heroes last time
11:51Their boat was headed straight for the Statue of Liberty
11:54And unknown to them, that boat was full of high explosive
11:58Captain, Captain
11:59Whoever you are
12:00Full steam astern, fast and below and all that stuff
12:03And while you're about it, stop the boat too
12:05No use shouting anymore, Bullwinkle
12:07We don't even know where he is
12:09But let's look on the bright side, Rock
12:11What's that?
12:12We know where he isn't
12:13Come on, we only got a few seconds
12:15And as the boat drew nearer and nearer the Statue of Liberty
12:18Our heroes looked all over the main deck and the bridge
12:21He's not here, Rock
12:22You don't suppose he's below, do you?
12:24Below what?
12:25Follow me
12:26And Rocky and Bullwinkle dashed down to the engine room
12:28Just in time to hear
12:30Sailing, sailing over the Marjorie Main
12:33Bullwinkle, do you hear what I hear?
12:35Of course, we're on the same channel, Rock
12:37That sounds like Captain Peter wrong way peach fall
12:40And what's more, it is
12:42Yes, my stars and goddesses, it's Rocky Squirrel
12:45How did you...
12:46There's no time to talk now, Captain
12:48Shut those controls to full speed ahead
12:50Do what you're buying, Rocky
12:51We'll bash into the Statue of Liberty for sure and all
12:54Yes, the Athabasco was right on the verge of disaster
12:57As Captain Peach Fuzz grabbed for the engine control
13:00And then...
13:02With a fearsome sound, the ship reversed direction
13:04And began to travel backwards
13:06But you said full speed ahead, Rocky
13:08Sure, I know we do just the opposite
13:10Rocky, what are you doing up here on the bridge?
13:12The bridge? This here room is below the waterline
13:15Hmm, a sunken bridge
13:17These new vessels are pretty modern
13:20Captain, you haven't changed an iota
13:23Yeah, and you're supposed to change them every thousand miles
13:25Well, it wasn't long before Rocky and Bullwinkle
13:27Had Captain Peach Fuzz straightened out and in the right place
13:30Well, you're the boss, Rocky, where to?
13:32Well, any place we can fish for maybe dick
13:35Maybe dick?
13:36You know about him, I take it
13:38Yes, and I have only one thing to say to you boys
13:40What's that?
13:41Abandon ship!
13:42Grab him, Bullwinkle!
13:43Got him!
13:44Now, don't be silly, Rocky
13:46Nobody goes fishing for the whaling whale
13:48Let's go back
13:49All right, Captain, you can set our course for home
13:52Rocky, we gonna give up already?
13:54Shh, remember what happened earlier in the episode?
13:57You're not gonna repeat the same joke
13:59They liked it once, they'll love it twice
14:01Yo-ho, lads, we're homeward bound
14:04And giving the wheel a hearty spin
14:06The addle-brained skipper headed directly out to sea
14:09Well, we might as well get started, Bullwinkle
14:12Break out the fishing tackle
14:14In a few minutes, Bullwinkle had assembled their special whale gear
14:17A telephone pole and two miles of cable with an anchor for a hook
14:21What's a rowboat for, Bullwinkle?
14:23Well, maybe dick likes to swallow ships, you know
14:26So?
14:27This is bait
14:28And the good ship at the Basco plowed ahead
14:30As our boys trolled for the whaling whale
14:32Only one thing bothered me, Rock
14:33What's that?
14:34If maybe dick grabs that anchor, do we have him or does he have us?
14:38Never fear, Bullwinkle, remember it's for home and mother
14:42Personally, my mother never cared for fish
14:44She was more of a...
14:45Bullwinkle!
14:46Where? Oh, that's me!
14:47Bullwinkle, I got the strangest feeling that somebody's watching me
14:51Of course, it's me!
14:52No, somebody else
14:54In the middle of the ocean, pish-tush, Rocky
14:56And may I say, fie!
14:58There's nobody here but us and the captain
15:00Yeah, I guess you're right
15:02But at that moment, a strange single eye was watching Rocky carefully
15:06Not from on board, but from the ocean itself
15:09Who is this strange intruder and what does he want?
15:12We'll find out next time in Underwater Eyeball or The Deep Blue Sea
15:19Well, things are certainly in a mess since the return of the legendary Maybe Dick
15:24For Maybe Dick is a whaling whale with a taste for the liner things of life
15:29But all is not lost for our heroes Rocky and Bullwinkle are all at sea
15:33Angling for the monster with a telephone pole as a fishing rod
15:37Above them, Captain Peter, wrong way peach fuzz, is keeping a sharp lookout
15:41Never saw such a fog in all my life
15:44Captain, that's the bulkhead you're staring at
15:46Hmm, I thought something was amiss
15:49It's the first fog I ever saw with rivets on it
15:52And the good captain began to scan the ocean for any sign of Maybe Dick
15:55Meanwhile, our heroes were trolling tensely from the stern of the ship
15:59Don't worry, Bullwinkle, we're sure to get a bite
16:01That's what I'm worried about
16:03What's a good remedy for whale bite?
16:05You know, Bullwinkle, I got a funny feeling we're being watched
16:08By who?
16:09Whom
16:10Whom is watching us?
16:11That's what I want to know
16:12We're being watched by whom?
16:13Yeah, by whom?
16:14By me too
16:15But then suddenly, the sharp-eyed squirrel spotted an object some distance from the ship
16:19Hokey smoke, Bullwinkle, look there
16:21What is it, Brock?
16:22It looks like a big shiny eye
16:24Well, I'll be jiggered
16:25I've looked at the ocean lots of times
16:27But this is the first time I've ever looked back
16:29Rocky, Bullwinkle, there's a peeping Tom off the port bow
16:32We see it, Captain Peachfuzz
16:34What is it?
16:35Just looks like a big eye floating by itself
16:38Way out in the middle of the ocean
16:40Maybe it's a private eye
16:42Perhaps it was Bullwinkle's bad joke, we'll never know
16:45But the eye suddenly disappeared
16:47And in its place, a strange-looking metal tube emerged from the sea
16:51And pointed at our friend
16:52Look out, Rocky, it may be loaded
16:54And loaded it was, for a huge jet of water shot out of the tube and swept our heroes off their feet
17:00Gee, this is terrible, Bullwinkle
17:02Yeah, I got nothing against bears, mind you, but it ain't Saturday yet
17:06Rocky, Bullwinkle, the boat is filling with water, we're foundering
17:10Floundering?
17:11Foundering, Bullwinkle, he means all that water sinking our boat
17:15Well, then there's only one thing to do
17:17What's that?
17:18I wish I knew
17:19We gotta think of something in a hurry
17:20Yeah, or else take to the boat
17:22That's it, Bullwinkle, you got it
17:24Yeah, I know, what is it?
17:25We'll take to the boat
17:26And desert a sinking ship, that's a ratty thing to do
17:30No, we'll row out in a lifeboat and try to turn that thing off
17:34Good idea, Rock, come on
17:35But just as our heroes were about to launch the lifeboat, Rocky saw a strange sight in the wheelhouse
17:40Bullwinkle, look
17:41Yes, the wheelhouse had been filled with water and Captain Peach Fuzz was inside it, wig-wagging frantically
17:47You go ahead, Bullwinkle, I gotta save Captain Peach Fuzz
17:50And Rocky dashed to the wheelhouse door and flung it open
17:55Now, what did you go and do that for, Rocky?
17:57The wheelhouse was full of water
17:59I know it
18:00Didn't you signal open the door?
18:02Of course not, I signaled hand me the soap
18:05Meanwhile, Bullwinkle had rowed out to the source of all their trouble
18:08That is the biggest water pistol I ever did see
18:11Now, where does it turn off?
18:12But try as he might, Bullwinkle couldn't find a nozzle or a valve anywhere
18:16Guess I'll have to make my own
18:17And with a bulge of mighty moose muscle, Bullwinkle tied that metal tube in a knot
18:21Nice going, Bullwinkle
18:23But Bullwinkle's action had a strange result for suddenly
18:26It's that blinking eye again
18:28Well, this time you won't get off so easy, Mr. Peeker
18:30Gotcha
18:31Be careful, Bullwinkle
18:32Don't worry, Rock, I'll hold on to him for you
18:36And a hapless Bullwinkle was dragged beneath the surface with only an ominous trail of bubbles to mark his passing
18:42Don't miss our next watery episode, Underwater Moose or the Aqualunk
18:49Well, the last we saw of Bullwinkle Moose may have been the last we saw of Bullwinkle Moose
18:54For he had grabbed onto the mysterious ocean-going eye determined to bring the intruder to bay
18:59Instead, he was brought into the bay
19:01And the only sign of him was an ominous stream of bubbles from underwater
19:05Hokey Smoke, break out the diving equipment, Captain
19:08I'm going after him
19:09And in just a few moments, Rocky was fitted out with a diver's rig and ready to go over the side
19:13Captain, while I'm underwater, you keep going in circles
19:16That's the one thing I do best, Rocky
19:18Bye
19:19And the plucky squirrel plunged into the sea in the almost hopeless hope of finding his friend
19:24Down and down Rocky sank until he was on the sandy bottom far beneath the sea
19:28Gee, it's sure gloomy down here
19:31I'd better go back up and get a flashlight
19:33It was then that Rocky made a horrifying discovery
19:36The diving gear was so heavy, he couldn't get off the bottom
19:41And yet, if he took it off, he'd drown before he got to the top
19:44Hokey Smoke, looks like Bullwinkle and I are here to stay
19:47Nevertheless, the soggy squirrel began to look for his friend
19:50Bullwinkle
19:52Meanwhile, many fathoms overhead, Captain Peter Peachbuzz radioed the news of our hero's plight all over the world
19:58Flash! Rocky Squirrel and Bullwinkle have been lost at sea
20:02Of course, everybody was shocked and dismayed at the tragic news
20:05In England
20:06I say, sir, take me
20:07Black toy with full dress
20:09It's for Rocky and Bullwinkle, old chap
20:11You mean
20:12Yes, I mean evening, morning
20:14In France
20:15Messieurs, we face a cabinet crisis
20:18How come this?
20:19We want to drink a farewell toast to Rocky and Bullwinkle
20:22And?
20:23We can't find the key to the cabinet
20:25In the United States
20:26Hope is dwindling tonight for Rocky and Bullwinkle
20:28Too bad
20:29Yes, America's sweetheart seemed definitely on the missing list
20:32Tough
20:34And now tonight's sports final
20:35The Giants lost again today
20:37No! No!
20:40In Frostbite Falls, Rocky and Bullwinkle's hometown
20:43Even the railroad station was draped in black crepe
20:46Black crepe? Heck, that's soot
20:51Meanwhile, back on the ocean floor, Rocky was still searching for his pal
20:54Little did he know that someone or something was really searching for him
20:59Yes, as Rocky moved through the murky gloom
21:01A dark shape slithered behind him
21:03A huge single eye glaring balefully
21:06Then suddenly two huge claws shot out and grabbed our hero
21:09Help! Help!
21:12Rocky's cries for help rose upward swiftly in the form of bubbles
21:15And then as they struck the surface
21:17Help! Help! Help!
21:21Well, it looks as if Captain Peach Fuzz might be the only good guy left alive on our program
21:26Wouldn't that be something, though? I can see it now
21:29Peach Fuzz and his friends
21:30But I digress
21:32I must save my friend Rocky
21:34And casting aside all fear as well as a chance for a show of his own
21:37Captain Wrongway Peach Fuzz went overboard to the rescue
21:40But of course he had put his diving gear on the wrong way
21:43As a result, when he turned on his air valve
21:45The jet of compressed air blew him clear back on board ship again
21:49He was very surprised
21:50Yes, I've fallen into the water lots of times
21:53But this is the first time I ever fell out
21:56Undaunted, the brave captain adjusted his air tank and dived in once more
21:59Leaving the SS Athabasco traveling in circles, wider and wider circles
22:04Till finally the ship disappeared from sight entirely
22:07So even if our heroes come up to the top, they're still sunk
22:11Don't miss our next episode
22:13Terror on the Seas
22:15Or We've Only Begun to Fright
22:19It all started, you remember, with a reappearance after a hundred years
22:23Maybe Dick, the Wailing Whale
22:26Maybe Dick made a steady diet of ocean liners
22:29And of course threw the shipping industry into a panic
22:31That's when the big shipping tycoon, Pericles Parnassus
22:34Sent Rocky and Bullwinkle off in their frail craft
22:36To capture the Leviathan of the deep
22:40The last we saw of Bullwinkle was a stream of bubbles from underwater
22:43A stream that stopped ominously
22:45Rocky leaped in to save Bullwinkle
22:47And instead found himself so weighed down by his diving equipment
22:50That he couldn't get back up
22:52And Captain Peachfuzz distinguished himself
22:54By being the only captain to go down ahead of his ship
22:57Then when everybody was underwater
22:59The Athabasco which had been left running by Captain Peachfuzz
23:02Sailed out of sight
23:03And on top of that
23:04When we left Rocky last time
23:06He had just been seized by a pair of sinister-looking claws
23:09And now on with our laugh-packed adventure
23:13You must laugh awful easy
23:15Rocky found himself propelled swiftly along the ocean floor
23:18And straight toward a large underwater cliff
23:21But just then a familiar figure came into sight
23:28Oddly enough the strange creature did let go of Rocky with one of its claws
23:36And with both our friends in its grasp
23:38The mysterious deep-sea dweller again dashed at the cliff
23:41But let us return for a moment to a tall building
23:45On a big city waterfront
23:48Inside it is the walnut-panelled office of Pericles Parnassus
23:51I panelled it in walnuts because I can't stand peanuts
23:56How can you make jokes?
23:57However, Phoebu, when we're on the verge of ruin
24:00Because I sended Rocky Squirrel and Bullwinkle Moose to get Maybe Dick, ain't it?
24:04But you know their ship will be swallowed like all the rest
24:07That's right, sport
24:08And inside it, the ship is 20 tons TNT
24:11When Maybe Dick swallows it
24:14But Monsieur Parnassus, what about Rocky and Bullwinkle?
24:18I got special plan for them
24:20But what that plan was we'll never know for at that moment
24:23Mr Parnassus, sir, the Athabasca was coming back into port at full speed
24:27They chickened out, huh?
24:29I can't tell, sir, there's no one aboard
24:31No one aboard? Rocky and Bullwinkle are gone?
24:34Looks that way
24:35What shall we do?
24:37I suggest we all stand for a moment of silence
24:40I suggest we send a wreath, not too large
24:43What about you, Mr Parnassus?
24:45I suggest we run for our lives
24:47But why?
24:49Because if that ship hits the dock, it'll be kaboom for all of us
24:53And when I say kaboom, I mean kaboom!
24:58Now, there's something you don't see every day, Chauncey
25:01What's that, Edgar?
25:03A lot of ship owners flying through the air
25:05Nonsense, Edgar, everybody flies these days
25:10Without an airplane?
25:12Probably one of those champagne flights
25:15Yeah
25:16And meanwhile, what of our heroes under the sea?
25:19Yeah, what?
25:20Held fast by the strange creature they drew closer and closer to the cliff wall
25:24What could they do?
25:25We could close our eyes
25:26But at the last minute, a small door opened to the cliff
25:29And our heroes vanished from sight into solid rock
25:32And now, where do we stand?
25:34Bullwinkle has disappeared
25:36Rocky and Captain Peach Fuzz have disappeared
25:39Good heavens, there's nobody left
25:41Be with me next time, anyway
25:43For Blank Night or the Age of Nothing
25:48Well, since our friends started on their search for Maybe Dick, the Wailing Whale
25:52Things have gone from bad to worse
25:54Which is tough for them, but makes a much better story
25:57And last time you remember, Rocky and Captain Peach Fuzz had been seized in the claws
26:01Of a strange subterranean creature who dashed toward a sheer rock cliff
26:05At the last possible second, a small door opened in the cliff
26:08And our friends disappeared inside
26:10Immediately, the door closed again
26:12Now, there's something you don't see every day, Chauncey
26:14What's that, Edgar?
26:15A TV program where all they show you is a picture of a stone
26:19Oh, I don't know, Edgar
26:20After all, it is called The Rocky Show
26:23True, Chauncey, true
26:24Meanwhile, inside the cliff, Rocky and the Captain were startled to find themselves rising up and up
26:29It's getting lighter
26:30Pretty soon, we ought to be on the surface
26:32But to our friends' surprise, they suddenly found themselves in very strange surroundings
26:36Bien, nous sommes sur la terre, Rocky
26:38Oui, mais quelle terre?
26:39Une bonne question, car c'était un endroit très bizarre
26:43Capitaine, je ne pense pas que ce soit l'United States
26:46Non, mais ça pourrait être la Californie du Sud
26:48C'est bien joli, pourtant
26:49Je me demande combien de temps nous allons pouvoir l'apprécier
26:51Qu'est-ce que tu veux dire?
26:52Je ne veux pas être un sourd, Rocky
26:54Mais tu as oublié notre petit ami là-bas?
26:57C'est vrai
26:58Hey, laissons-nous partir!
26:59Et surprenantement, l'étrange créature les a laissés partir
27:02D'accord, Rocky, nous allons vendre nos vies chèrement
27:05Oh, c'est pas une blague sur le prix, Capitaine!
27:08Rocky, il nous a parlé!
27:10Oui, et avec la voix de Boinkle
27:12Il n'a pas l'air du tout comme lui
27:14J'ai peur qu'il soit à l'intérieur de ce monstre
27:16Ne t'inquiète pas, Boinkle, nous vous sauverons
27:19Rocky, s'il a déjà été mangé, il n'y a pas grand-chose que nous pouvons faire
27:21Nous pouvons essayer
27:24Hey, ça a l'air moche
27:26Est-ce que...
27:27Rocky, regarde là, tu l'as cassé
27:29Hey, ce truc n'est pas en vie du tout
27:32Pas maintenant
27:33Ça n'a jamais été, c'est une sorte de machine
27:36C'est absolument vrai, Rocky
27:38Okie-smoke, qui êtes-vous?
27:40Pomponot est le nom, Fiorello le Pomponot, je suis le maire
27:43Le maire de quoi?
27:44De tout ça
27:45Rocky, bienvenue à Suburbia
27:46Suburbia?
27:47Tu as entendu le nom, Suburbia!
27:49Boinkle, c'est toi!
27:51Ou peut-être le figment de l'imagination
27:53Qui est le figment?
27:54Boinkle, qu'est-ce que tu fais là-dedans?
27:56Je suis juste là
27:57Tu sais ce que je veux dire
27:58Oui, je pensais juste que je ferais ça drôle
28:01Ce n'était pas très drôle
28:03J'ai été loin depuis longtemps
28:05C'est ce que je veux dire
28:06Où?
28:07Laisse-nous réfléchir à quelques épisodes et je te le dirai
28:10Tout a commencé...
28:11Tout a commencé quand Boinkle a pris soin de cet oeil mystérieux au milieu de l'océan
28:15Une sorte d'oeil de l'océan
28:17Est-ce que tu veux faire des blagues ou raconter la histoire?
28:19Désolé
28:20Dès qu'il l'a pris, l'oeil l'a tiré sous
28:22Mais Boinkle n'a pas dû s'éloigner si facilement
28:24Il s'est tranché et alors qu'il s'est habitué à être sous l'eau
28:28Il s'est rendu compte qu'il était en fait sous le periscope d'un oeil mystérieux
28:33Il s'est éloigné de son esprit et à la même instant il s'est laissé partir
28:37Mais un grand nozzle s'est émergé du vaisseau
28:39Et en tant que nettoyeur de vacuums, il l'a attiré de plus en plus proche
28:42Les luttes de Boinkle étaient en vain et il a disparu dans l'océan
28:47Reste là où tu es Drylander
28:49Mais je m'appelle Boinkle
28:50Qu'est-ce que tu fais ici?
28:51Je suis juste là
28:52Tu sais ce que je veux dire
28:53Je pensais juste que je ferais ça drôle
28:55Ce n'était pas très drôle
28:56Je suppose que personne n'aime cette blague
28:57Je t'explique ce que ton bateau fait ici et ça devrait être bien
29:00On essaie d'attraper peut-être Dick
29:02C'est bien, c'est bien
29:03Et le étranger a embrassé Boinkle ferventement
29:05Maintenant, pourquoi dans le monde devrait-il faire ça?
29:08Je suppose que je suis juste le type doux
29:10On verra la vraie raison la prochaine fois
29:12Quand Boinkle continue son histoire étrange en histoire défectueuse
29:15Ou un rapport moufflé
29:19Dans notre dernier épisode vous vous souvenez
29:20Rocky et le capitaine Peach Fuzz
29:22étaient à l'étranger de Suburbia
29:25Leur transport était un fantôme étrange
29:27qui devait être un véhicule de submarine
29:29qui contenait le maire de Suburbia
29:31Fiorella Lepompano
29:33et la longue perte de Boinkle Moose
29:35Boinkle, c'est vraiment toi?
29:37C'était quand je me suis réveillé ce matin
29:39Et Boinkle a commencé à raconter sa blague étrange
29:41comment il était dans un bateau
29:42quand les yeux mystérieux s'apparaissaient à côté de lui
29:45comment il l'avait attrapé et été tiré sous l'eau
29:47et comment quand il a essayé de s'en sortir
29:49il a été attiré par un grand vacuum sous l'eau
29:51C'est toi, Drylander
29:53Mon nom est Boinkle
29:54Mais tu es un Drylander, n'est-ce pas?
29:56Drylander? Je viens de Minnesota
29:58Alors?
29:59La terre des dix mille lacs
30:01Oh, et qu'est-ce que tu fais ici sur l'océan?
30:03J'essaie d'attraper Maybe Dick, le vaillant oiseau
30:05Bon ami, ami, ami, ami
30:08Non, attends, attends
30:09Amigo mio
30:10Salut!
30:11Comrade, camarade
30:12Arrête! Arrête!
30:13Petit garçon
30:14Comment est-ce qu'il est si amiable tout d'un coup?
30:17Parce qu'un ennemi de Maybe Dick est un ami de moi
30:19Bon, alors tu veux rencontrer mon ami Rocky Squirrel
30:22Squirrel, Squirrel, où est-il?
30:23Oh, il est sur notre vaisseau, le...
30:25Salut, Rock
30:26Le Athabasco, où est...
30:28Rocky!
30:29C'est un squirreau
30:30Tu vois jamais un poisson avec un masque?
30:32Non, mais je n'ai jamais vu un squirreau avec un masque
30:34Il doit être en train de me chercher
30:36Attends, on va l'attraper et l'emmener chez nous
30:38Chez nous? Où est chez nous?
30:40Au Suburbia, bien sûr
30:41Oh, bien sûr, ils devraient y aller
30:43Et comme nous l'avons vu, l'arbre en forme étrange
30:45a attrapé Rocky et le capitaine Peach Fuzz
30:47et l'a emmené par une clé de roche solide
30:50à la ville de Suburbia
30:51Tu veux dire que toute cette ville est sous l'eau?
30:53Bien sûr, regarde là
30:55Bien sûr, les poissons se passaient juste à une courte distance de notre ami
30:58Oh, là va le rocher de la mer de la mer
31:00Je l'attraperai pour le dîner
31:01Pas possible
31:02Mais Boinkle a préparé un déjeuner pour les poissons, seulement pour trouver...
31:05Oh!
31:06Oh, c'est ce que j'appelle de l'eau solide
31:08Ce n'est pas de l'eau solide, tu as touché le dome en plastique
31:11Oui, et je pense que je suis en train de tomber dessus
31:13Pas ton dome en plastique, notre dome en plastique
31:16Oh
31:17Tu veux dire...
31:18Oui, un grand dome couvre toute notre ville
31:20C'est ce qui nous garde chaud et sec
31:22C'est un peu comme un grand ciel
31:23Oui, mais d'où vient ton lumière?
31:25D'où d'autre? Du rocher de la mer
31:27Et à la nuit, je suppose que c'est couvert par...
31:30Le rocher de la mer
31:31Je pense que c'est ça
31:32Mais à ce moment-là, nos héros étaient étonnés de ressentir l'éclat de terre sous leurs pieds
31:36Hey! Qu'est-ce qui se passe, Maître Lepopono?
31:39Oh, mon dieu, nous avons un de nos rochers de mer
31:42Rochers de mer? Je n'ai jamais entendu parler d'un rocher de mer
31:44Tu as entendu parler d'un rocher de terre, n'est-ce pas?
31:46Oui, et d'un rocher de feu aussi
31:48Un rocher de mer est un rocher de terre sous l'eau
31:51Attendez, Rocky!
31:53De quoi?
31:54De moi! Peut-être que ça me protégera de râler autour
31:57Qu'est-ce qu'un rocher de mer, Maître Lepopono?
32:00Tu verras dans un instant, Rocky
32:02En moins d'un instant, en fait, car dans un instant suivant,
32:05une ombre sombre s'éloignait sur eux et une énorme forme
32:08se trouvait à travers l'eau, au-dessus de la suburbe
32:10Un rocher de feu? Qu'est-ce que c'est?
32:12Je peux répondre à ça, Rocky. C'est peut-être Dick
32:14Oui, c'était peut-être Dick
32:16Et si énorme était le Leviathan du profond,
32:18que son passage a éloigné la suburbe de la mer
32:21J'espère que le rocher ne se cassera pas
32:25Tu as ouvert tes grandes gueules
32:27Bien sûr, l'eau s'est poussée dans le rocher de plastique
32:30Qu'est-ce qu'on va faire?
32:31Quelle est la chanson pour acheter un rocher?
32:34Acheter un rocher?
32:35Bo Winkle, tu ne peux pas être sérieux?
32:37Laisse-moi chanter. C'est sérieux
32:40C'est certainement sérieux et on verra juste
32:42à quel point c'est sérieux la prochaine fois
32:44dans Leaky Lyrics où Bo Winkle chante la chanson
32:49Bien, notre dernier épisode a eu un mauvais éclat à la fin
32:52Rappelez-vous, pour peut-être Dick, le rocher de feu
32:54s'est éloigné de la seconde ville de la suburbe
32:56et a cassé son rocher de plastique
32:58Maintenant, l'eau s'est poussée dans la ville
33:00et nos amis ont des problèmes avec leurs coudes
33:02Montagne, je suis seulement au pied de mes genoux
33:04Je suis au pied de mon coude
33:05Et je suis au deuxième rocher de la mer
33:07On doit faire quelque chose
33:09Mais quoi?
33:10On doit mettre quelque chose dans ce trou
33:12Bonne idée
33:13Voici, Capitaine, il y a un rocher dans cette bouteille
33:15Super
33:16Mais le Capitaine Peach Fuzz n'a pas été appelé au mauvais sens pour rien
33:18Il a cassé le rocher et a essayé de ramasser la bouteille dans le trou
33:21Hey, j'ai réussi
33:23Allons mettre un sac sous l'eau et attraper l'eau
33:25Qu'est-ce qui se passe quand l'eau se remplit?
33:26Tu l'as empilé et...
33:28Oh, désolé, Capitaine
33:29Ça ne fonctionnera pas du tout, Bo Winkle
33:31Vous savez, messieurs, je viens d'arriver à une conclusion intéressante
33:34Qu'est-ce que c'est?
33:35On est tous arrivés à une conclusion intéressante
33:38et bientôt aussi
33:39Il doit y avoir une réponse
33:41Oui, si on utilise juste nos cerveaux
33:43Bo Winkle, c'est ça
33:44Tu l'as dit
33:45Non, tu l'as dit
33:46Je l'ai dit, quoi?
33:47Les cerveaux
33:48Utilisez vos cerveaux
33:49Tu dois l'élargir un peu
33:51Mon cerveau est tout en cerveaux
33:52Et un yacht
33:53Bien sûr
33:54Bo Winkle, tu peux connecter le trou avec ton rocher
33:57Bien sûr, grâce à une coïncidence
33:59qui a détruit même le plus folle de l'imagination
34:01le rocher de Bo Winkle
34:02a exactement mis le rocher dans le trou en plastique
34:04Alors peut-être que j'ai sauvé
34:06J'ai l'impression que...
34:07Qu'est-ce qu'il s'appelle à la bouteille?
34:08Rocky, tu es un squirreau
34:09d'une rectitude mentale infinie
34:11Il est assez smart aussi
34:12Et un peu plus tard
34:13des travailleurs de Suburbia
34:14étaient en train de réparer le château
34:15autour de la bouteille de Bo Winkle
34:17Et bientôt après
34:18le maire Lepompano
34:19était en train de prendre nos héros
34:20à la tour de la ville
34:21Et c'est notre principale affaire
34:23On l'appelle Sad Row
34:25Très intéressant, le maire Lepompano
34:27Mais on doit vraiment y aller
34:29Aller? On vient juste d'arriver, Rock
34:30Bo Winkle, t'as oublié
34:32qu'on devait peut-être aller chercher la mort?
34:34Non, mais j'ai bien essayé
34:36Et un moment plus tard
34:37nos amis étaient à bord
34:38d'un de ces petits scooters
34:39sous-mercivaux de Suburbia
34:40préparés à résumer leur recherche
34:42pour la bouteille
34:43mais cette fois avec des torpedos
34:45au lieu d'un bateau
34:46Engine room, c'est le capitaine
34:48Capitaine, c'est l'engin
34:50Tu veux dire que tu es l'enginneur?
34:51Je veux dire que je suis l'engin
34:53Eh bien, à toute vitesse, engin
34:55Je vois
34:56Et renforcé par les muscles
34:57de Bo Winkle
34:58les étrangers s'éloignent
34:59de la bouteille d'évacuation
35:00de Suburbia
35:01et entrent dans l'étrange
35:02monde sous-mercivaux de l'extérieur
35:04C'est la vie, hein, Rocky?
35:06C'est bizarre, il est léger comme un bâton
35:08Qu'est-ce que tu vois dans le periscope, capitaine?
35:10Il doit être cassé, Rocky
35:11Tout ce que je peux voir, c'est mes propres yeux
35:13Peut-être que c'est juste une réflexion
35:15Laissez-moi voir
35:16Mais ce que Rocky a vu
35:17a fait sa première fin
35:19C'est un oeil, bien sûr
35:20mais ce n'est pas une réflexion
35:22Non?
35:23Mes yeux sont bleus
35:24Cet oeil est brun
35:25Tu veux dire que quelqu'un
35:26est en train de regarder dans notre periscope?
35:28Oh, mon Dieu, il y avait quelqu'un
35:29en train de regarder dans leur periscope
35:30Capitaine, c'est peut-être Dick
35:32Il est juste derrière nous
35:33Toutes les mains sur le découverture
35:34Gloup de bleu, patin de bâton
35:35Jettison de supercargo
35:37Pourquoi tant d'ordres, capitaine?
35:39L'un d'entre eux est certain d'être correct
35:41Bon, Winkle, sortons d'ici
35:43C'est bon, Rock
35:44Et la mignonne mousse a commencé
35:45à pédaler de plus en plus vite
35:46Lentement, le petit submarine
35:47s'est éloigné du monstre derrière
35:49et il a l'air
35:50qu'ils pourraient s'échapper
35:51quand tout d'un coup
35:52Je vais t'apprendre,
35:53ton poisson
35:54Fais-le
35:55Mais en ne manquant pas
35:56l'élan de la torpille,
35:57le capitaine Peach Fuzz
35:58a touché le contrôle d'accélérateur
35:59Instantanément, le petit submarine
36:00a été cassé
36:01et cassé par la gueule
36:02de Maybe Dick
36:04Et pour la première fois dans l'histoire
36:06Maybe Dick a réellement souri
36:09Assumons qu'il y en a une
36:11N'oubliez pas notre prochain épisode
36:13Suivez le cassé
36:14ou l'histoire intérieure
36:17Eh bien, la dernière fois, vous vous souvenez,
36:18nos héros
36:19étaient persécutés
36:20par la même chose
36:21qu'ils étaient en train d'attraper
36:22Maybe Dick, le poisson
36:24Bullwinkle a fait de son mieux
36:25pour les pédaler en sécurité
36:26et ça a l'air
36:27comme s'il réussissait
36:28Mais ensuite, le capitaine Peach Fuzz
36:30a tiré le mauvais câble et...
37:01Hey, c'est pas mal
37:02de rire
37:03Enlève la lumière
37:04et tu verras pourquoi
37:05Et dans le bruit d'une flamme
37:06Bullwinkle a vu pourquoi
37:08car au-dessus d'eux
37:09se trouvait l'intérieur
37:10de Maybe Dick
37:11Tu veux dire
37:12qu'on a été attrapés
37:13par Maybe Dick ?
37:14On dirait
37:15Mais tout à l'heure, nos héros
37:16ont entendu un étrange son
37:17au-dessus d'eux
37:21Bon dieu, qu'est-ce que c'est ?
37:23Ça doit être Maybe Dick
37:24qui s'étouffe
37:25Peut-être qu'il a mangé
37:26quelque chose
37:27et qu'il a déconnu
37:28Oui, nous
37:30Hey, d'où vient ce bruit,
37:31Bullwinkle ?
37:32De l'au-dessus
37:33de ces escaliers
37:34Escaliers ?
37:35Bullwinkle !
37:36Certainement
37:37Tu vois, ils vont
37:38jusqu'en haut
37:39Dans un oiseau ?
37:40Peut-être qu'il est
37:41sublétant pour un flounder
37:42Hey, attends
37:43juste un instant
37:44Et en prenant
37:45une clé proche
37:46le squirreau plouf
37:47a reçu et a tapé
37:48l'une des épaules
37:49de Maybe Dick
37:50Tu ne vas pas le trouver
37:51en l'étouffant, Rocky
37:52Non, écoute ça
37:53Ça a l'air
37:54d'un câble de bois
37:55ordinaire pour moi
37:56C'est ça
37:57Maybe Dick
37:58est fait de bois
37:59Il est plus dur
38:00que je pensais
38:01Tu vois ?
38:02Ça signifie qu'il n'est pas
38:03un oiseau du tout
38:04C'est un bateau
38:05Et je suppose
38:06qu'il est un bateau de pirates
38:07Tu as raison
38:08petit bâton occupé
38:09Et quand notre garçon
38:10a regardé vers le haut
38:11en terreur
38:12une figure menaçante
38:13est tombée
38:14sur les escaliers
38:15Une figure menaçante
38:16qui ressemblait
38:17à quelque chose
38:18Qui...
38:19qui es-tu ?
38:22Oui, on le sait
38:23Mais quel est ton nom ?
38:24Permettez-moi
38:25de m'introduire
38:26Capitaine Horatio
38:27Holmes
38:29Capitaine Horatio
38:30Hornswoggle
38:31Ma carte
38:32N'avons-nous pas
38:33rencontré avant
38:34Capitaine Hornswoggle ?
38:35J'avoue que non
38:36Je suis sûre
38:37que je l'ai vu
38:38quelque part
38:39Boulwinkle
38:40Je sais où
38:41Où ?
38:42La patte sur son oeil
38:43me rappelle
38:44J'ai vu sa photo
38:45dans un magasin
38:46Il vendait des vêtements
38:47Non
38:48C'est quelqu'un d'autre
38:49D'accord, vous voyez
38:50Cook, montez les escaliers
38:51avec vos mains en haut
38:52Qu'est-ce que vous allez faire
38:53avec nous
38:54Capitaine Hornswoggle ?
38:55Oui, d'un capitaine
38:56à l'autre
38:57J'ai juste voulu
38:58que quelqu'un joue avec Rallo
38:59Rallo ?
39:00Oui
39:01Il a des cheveux longs
39:02Eh bien, nous avons prévu
39:03d'accueillir le petit garçon
39:04Où est-il ?
39:05Venez maintenant, Rallo
39:07Et autour du coin
39:08venait Rallo
39:09Aïe
39:10Rallo n'était pas
39:11un petit garçon
39:12Il était un géant
39:13de 8 pieds
39:14haut dans ses chaussures
39:16Et il ressemblait
39:17à 8 pieds
39:18de pure mince
39:19J'ai amené
39:20quelques gens
39:21pour jouer avec Rallo
39:22la semaine dernière
39:23mais ça ne s'est pas passé
39:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:25Il les a tués
39:26Eh bien, nous sommes
39:27assez capables
39:28nous-mêmes, vous savez
39:29Non, je ne sais pas
39:30Mais je vais découvrir
39:31OK, Rallo
39:33Et le monstre énorme
39:34s'approchait
39:35et s'approchait
39:36de nos amis
39:37N'oubliez pas
39:38notre prochaine épisode
39:39de Spine Tingling
39:40C'est mon propre espace
39:41qu'il parle de
39:42C'est l'heure de jouer
39:43pour Rallo
39:44Au reste
39:45en paix
39:48Eh bien, le secret
39:49est sorti
39:50Peut-être que
39:51le mystérieux
39:52vaillant oiseau
39:53n'est rien plus ou moins
39:54qu'un énorme vaisseau
39:56S'il vous plaît
39:57Capitaine Horatio
39:58On suago
40:04On dirait un bon nom
40:05pour un livre
40:12Rallo aime jouer
40:13avec les gens
40:14Ils s'éloignent si facilement
40:19Et je suis un oiseau
40:21Vous êtes des gens
40:22J'ai pensé à me renouer
40:23OK
40:24Allez, Rallo
40:25Je vais jouer avec vous
40:26Rocky
40:27Vous avez tourné vos oiseaux
40:28Il va vous couper
40:29comme un oeuf, Rocky
40:30Peut-être pas
40:31Allez, Rallo
40:33C'est bon
40:34Jouez vite
40:41Vous ne pouvez pas me cacher
40:43Rocky, ce n'est pas le moment
40:44de jouer aux oiseaux
40:46Allez, Rocky
40:47Allez, Rallo
40:58Non, Bo Winkle
40:59Cours pour lui
41:04Mais tu ne vas pas t'en aller
41:05Oiseau
41:13C'est le moment
41:14C'est le moment
41:31Cours, Rallo
41:45Maintenant que les choses
41:46se sont accélérées un peu
41:47Peut-être que tu me diras
41:48quelque chose, Rocky
41:49Qu'est-ce que c'est ?
41:50Qu'est-ce que ce ding-dong
41:51se passe en tout cas ?
41:52Tout va bien ici
41:53dans cet oiseau, Bo Winkle
41:54Ecoute
41:55Mon oiseau
41:56Aujourd'hui, j'ai décidé
41:57de devenir un pirate
41:59Quelle idée
42:01Je peux le voir maintenant
42:03Tout d'abord, j'ai construit
42:04un grand bateau
42:05en forme d'oiseau
42:06Ensuite, j'ai créé
42:07une bouteille d'acide
42:08de prose
42:09J'ai nommé
42:10le Maybe Dick
42:12Ensuite, j'ai installé
42:13un ding-dong fou
42:14qui s'allume
42:17J'ai adopté Rallo
42:18pour m'aider dans le boulot
42:19Ensuite, quand la bouteille
42:20arrive, je fais
42:21un bruit
42:23La bouteille s'arrête
42:24J'ouvre devant
42:25le Maybe Dick
42:26Le bateau s'étend
42:28Rallo et moi
42:29nous robons tout le monde
42:30de l'argent, de l'or, de l'or
42:31Ensuite, je laisse
42:32la bouteille s'allumer
42:33de nouveau
42:34de cette façon
42:35Pas de bateau
42:36Pas d'évidence
42:37Seulement de l'argent
42:38L'argent
42:40Ensuite, ce misérable
42:41oiseau doit venir
42:42et détruire tout
42:43Calme-toi, Boris, mon amour
42:45Ton nez devient
42:46rouge de nouveau
42:47Natasha, j'ai menti
42:48j'ai trompé
42:49j'ai volé
42:50double croix
42:51Oui, Boris
42:52Dis-moi
42:53où je suis allé mal
42:54Par contre, sur la brèche
42:55notre héros
42:56était jubilant
42:57C'est Rocky
42:58Rocky
42:59Peu s'y savait
43:00qu'à ce moment-là
43:01pas trop loin
43:02un squadron
43:03d'avions de bombes
43:04de terre
43:05se dirigeait
43:06La mission
43:07détruire le Maybe Dick
43:09N'oubliez pas
43:10notre prochain épisode
43:11Un oiseau de taille
43:12ou
43:13There she blows
43:14Up
43:17La dernière fois que vous vous souvenez
43:18nos héros
43:19ont capturé Maybe Dick
43:20l'oiseau qui a volé
43:21qui est devenu
43:22un énorme vaisseau de pirates
43:23en disguise
43:25Maintenant, ils se dirigent
43:26glissamment Maybe Dick
43:27de retour au port
43:28tous inconnus
43:29de la trouble qui se présente
43:30ou plutôt
43:31en dessous
43:32Car au fond de Maybe Dick
43:33le défait
43:34Boris Van...
43:35Horatio Hornswoggle
43:37se prépare
43:38Défait?
43:39Qui est défait?
43:40Nous, mon amour
43:41Vous, moi
43:42et Rallo ici
43:43Nonsense
43:44Juste un petit retour
43:45c'est tout
43:46Boris
43:47Si nous étions retournés plus loin
43:48nous serions hors de l'histoire
43:49tout ensemble
43:50Ne sois pas stupide
43:51Natasha
43:52Lorsque nous serons là-dessus
43:53ces bonnes choses là-haut
43:54s'effondreront
43:55dans leurs chaussures
43:56Tu veux dire...
43:57Oui
43:58Nous n'avons que commencé
43:59à craquer
44:00Et
44:01comme si ça suffisait
44:02au-dessus de nos héros
44:03un squadron d'avions britanniques
44:04se cherche
44:05pour Maybe Dick
44:06pour le détruire
44:07Je dis ça
44:08et c'est maintenant
44:09Très bien, Featherbeard
44:10Eh bien, ne devrions-nous pas
44:11attaquer la blague?
44:12Tu es fou, Featherbeard
44:13Je n'ai pas terminé ma thèse
44:15Désolé, monsieur
44:16Mauvais défilé, Featherbeard
44:18Mais nos héros n'avaient pas de connaissances
44:20des avions qui s'approchaient
44:21Ils savaient seulement
44:22qu'ils avaient pris commande
44:23de Maybe Dick
44:24Et nous sommes en route pour la maison
44:26Avec Peter Peachfuzz
44:27à la roue
44:28A la porte
44:29la roue est tournée
44:30tournez la roue
44:31et regardez-la tourner
44:32Rocky, je ne veux pas être un snitch
44:34mais le Capitaine Peachfuzz
44:35tourne en circle encore
44:36Ne t'inquiète pas, Bo Winkle
44:37J'ai déconnecté la roue
44:39Le Capitaine Peachfuzz
44:40tourne en circle encore
44:41et quand elle s'arrête
44:42il y a toujours un gagnant
44:44Alors il ne se sent pas
44:45en commande de l'avion?
44:46Non, mais pourquoi faire de la blague?
44:48En plus, nous avons d'autres choses
44:49à s'inquiéter
44:50Eh bien, si nous avons
44:51quelque chose à s'inquiéter
44:52Nous avons
44:53J'étais un peu inquiet
44:54de ne pas avoir
44:55quelque chose à s'inquiéter
44:56Oui, mais...
44:57Ne pas être inquiet
44:58m'inquiète
44:59Oui, mais...
45:00Mais maintenant tu dis
45:01qu'il y a quelque chose
45:02à s'inquiéter
45:03Oui, mais...
45:04Donc maintenant je ne suis pas inquiet
45:05Oui, mais...
45:07Il y a sûrement quelque chose
45:08à s'inquiéter
45:09le Capitaine Pirate ci-dessous
45:10Quel était son nom?
45:11Hornswaggle
45:12Horatio Hornswaggle
45:13Et bien sûr, dans la porte
45:14se trouvait le chef du pirate lui-même
45:15Qu'est-ce que c'est
45:16dans ses mains, Rocky?
45:17Ça a l'air
45:18comme une bombe
45:19avec une fusée brûlante
45:20Ce n'est pas
45:21un bon jour, sucker sucker
45:22Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
45:23Absolument rien
45:24C'est bien alors
45:25Oui, mais si il ne fait
45:26absolument rien
45:27ça va s'arrêter
45:28dans une minute
45:29Eh bien, ne reste pas là
45:30Fais quelque chose
45:31D'accord, Moose
45:32Tout d'abord je vais
45:33prendre le bateau
45:34Mais c'est terrible
45:35C'est terrible pour toi
45:36C'est très bien pour les poissons
45:38Oui, on ne doit pas
45:39être un selfie, Shrug
45:40Attends une minute, Bo Winkle
45:41Il y a deux d'entre nous
45:42et seulement l'un d'eux
45:43Oh, tu es
45:44le rascal avec les yeux serrés
45:45Non, non
45:46Je veux dire
45:47si on saute
45:48les risques sont à notre faveur
45:49Pas pour longtemps, mon pote
45:50Youhou, Rallo
45:52Oui, l'énorme épée
45:53était juste à l'extérieur de la porte
45:55et à l'appel de Boris
45:56il s'est plongé dans la salle
45:57Malheureusement, la porte
45:58a touché l'arme de Boris
45:59et la bombe
46:00avec sa fusée brûlante
46:02a commencé à plonger autour de l'arme
46:03Prends-la, Bo Winkle
46:04Mais comme le destin
46:05l'épée
46:06était à ce moment-là
46:07courant dans les mers
46:08et comme l'arme
46:09a plongé de l'arrière
46:10la bombe a plongé
46:11de l'arrière
46:12sa fusée a plongé
46:13de plus en plus
46:14Je l'ai eu
46:15Non, je l'ai eu
46:16Qui l'a eu ?
46:17Tu l'as eu
46:18Non, il l'a eu
46:19Tue-le, Rallo
46:20Tue-le comme ça
46:21Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
46:22Tu ne lui as pas dit
46:23de quelle façon
46:24de le tuer
46:25Oh, Foufou
46:26Regarde, il y en a encore
46:28Tue-le, Bo Winkle
46:30Oui, Rocky
46:31Mais comme Bo Winkle
46:32a plongé de l'arrière
46:33la fusée a plongé de l'arrière
46:34et il est rentré
46:35de l'arrière
46:36Une petite voyage
46:37Mais ça a l'air
46:38d'être plus long
46:39car à ce moment-là
46:40n'oubliez pas
46:41notre prochain épisode
46:42de Fast & Moose
46:43ou de Charlie's Antler
46:47Eh bien, la dernière fois
46:48le capitaine Horatio Hornswoggle
46:49ou comme nous le connaissons
46:51Boris Bethenhoff
46:52a fait son propos
46:53de récupérer la commande
46:54de l'épée
46:55Mais les choses se sont déroulées
46:56quand Rallo l'épée
46:57a coupé par accident
46:58la bombe de son bras
46:59C'est notre chance
47:00Partons d'ici
47:01Mais Bo Winkle
47:02on ne peut pas s'échapper
47:03comme des rabats effrayés
47:04Est-ce qu'on peut s'échapper
47:05comme des rabats braves ?
47:06Non, on doit mettre
47:07cette bombe au-dessus
47:08D'accord, mais être un héros
47:09ça te fait vraiment
47:10ressembler stupide parfois
47:11Bien sûr, à ce moment-là
47:12Cependant, cette explosion
47:13n'est pas venue
47:14de la bombe du tout
47:15mais d'une squadron
47:16d'attaquants britanniques
47:17au-dessus
47:18Et donc, quand la fumée a disparu
47:19Hey, ça n'a pas disparu
47:20Il doit y avoir
47:21quelque chose de mal avec la bombe
47:22Ça y est
47:23Rock, il y a trois trous dans la bombe
47:24Trois trous ?
47:25Hey, j'ai l'air d'un rat
47:27C'est toi
47:28Ce n'est pas une bombe
47:29C'est une balle de foot
47:31Tu as fait une bombe contre la bombe
47:34Qu'est-ce d'autre ?
47:35Va l'attraper, Rallo
47:37Oh oh, il y a des problèmes
47:38avec le capitaine Trub
47:39De ce côté, Bo Winkle
47:40Vers cette porte
47:42Pas d'utilité, Rock
47:43Ça ne s'ouvrira pas
47:44Peut-être qu'il bouge
47:45de l'autre côté
47:46Bien sûr
47:47Quelle affaire
47:48Mais maintenant, tous nos problèmes
47:49sont...
47:50Oh boy
47:51Et à ce moment-là
47:52Les planes s'éloignaient
47:53de l'autre côté du bateau
47:54et Rallo
47:55s'est trompé sur ses doigts
47:56Oh oh oh
47:57En même temps, sur la brèche
47:58Oh, Boris
47:59Tu es un bon mec
48:01Tu es né pour être comme ça
48:04Eh bien, mon amour
48:05Je suppose qu'on ne va pas
48:06en avoir besoin de ça
48:07Et Natasha
48:08a tiré la balle de foot
48:09de l'autre côté de la porte
48:10Comme il se pourrait
48:11Rallo a choisi ce moment
48:12pour regarder sur le rail
48:13ses victimes insolentes
48:14et...
48:16On est bon, Rock
48:17Pas vraiment
48:18Regarde là
48:19Bien sûr, les planes
48:20s'éloignaient
48:22Natasha
48:23Tu vois ce que je vois ?
48:24Très souvent, mon amour
48:25Eh bien, comme les Bulgariens disent
48:29Comment ?
48:30C'est bon, allons-y
48:31Et dans quelques instants
48:32les villains étaient dans un petit bateau
48:34qui s'éloignait de la brèche
48:35Nous partons
48:36tout notre loot, Boris
48:38Tant pis, fille
48:39Tout ce que nous piratons
48:40est ici dans ces boîtes
48:42Oh, tu es tellement intelligente, Boris
48:44Mon ancien maître
48:45pense de tout, Natasha
48:47sauf...
48:48Sauf quoi ?
48:49Où est Rallo ?
48:50Une bonne question
48:51car à ce moment-là
48:52Rallo était directement au-dessus d'eux
48:54et ne voulant pas être laissé derrière
48:55il s'éloignait pour le bateau de Boris
48:57Non, non, Rallo
48:58retourne-toi
48:59retourne-toi
49:00Et comme le petit bateau s'éloignait
49:02les boîtes de loot de Boris
49:03étaient plongées dans l'air
49:04et directement dans les mains de Bullwinkle
49:07Eh bien, ancien maître
49:08qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même, maintenant ?
49:10Seulement une chose, Natasha
49:12Et c'est ?
49:13Ferme ta bouche
49:15Ces planes britanniques
49:16seront à nous dans un instant, Rock
49:17Vite ! Donne-moi ce peinture
49:19Et Rock a zoomé sur le bateau
49:20de Maybe Dick en le peignant
49:223 secondes pour le port, monsieur
49:242, 1...
49:25Arrête !
49:26Ferme ta bouche
49:28Qu'est-ce qu'il y a, commandant ?
49:29Regarde là, Feather Bear
49:30Pourquoi ? C'est juste un grand
49:31capital T, commandant
49:32Et quelle heure est-il ?
49:33Exactement, 4 heures
49:35Et c'est ?
49:36Bonne chance
49:37T-Hour
49:38Mais je te jure, ils doivent être britanniques
49:40Et les planes s'éloignaient
49:41dans un au revoir amicable
49:42et partaient
49:43Donc un peu plus tard
49:44nos amis s'éloignaient dans le port
49:46pour un accueil d'héros
49:47Ouais !
49:48Un accueil qui n'a été accueilli que
49:49quand le capitaine Peach Fuzz
49:50a essayé de faire un bruit
49:51et d'appuyer le bâton incroyable
49:53Puis, Maybe Dick s'est cassé comme un bâton
49:55et jusqu'à ce jour,
49:56il reste sous l'eau
49:57où il a été transformé en
49:59une maison de repose
50:00pour des skim divers retirés
50:01Mais raconte-moi, Rock
50:02Comment as-tu eu l'idée
50:03de peindre un grand T ?
50:04Juste entre toi et moi
50:06Je ne l'ai pas fait, pauvre Winkle
50:07Hein ?
50:08J'essayais de décrire
50:09quelque chose d'autre
50:10Qu'est-ce que tu voulais ?
50:11Ça !
50:12Le... Fin
50:13Je serai déçue
50:14C'est comme ça
50:17L'épisode est terminé
50:18Mais le meilleur de mon collection
50:20est banni sur YouTube
50:23Pour voir ce que tu manques
50:25Va à archive.org
50:28Et cherche
50:29Gyro Screw Loose
50:31Et je te verrai là-bas