[ENG] EP.3 Iron Family (2024)
Iron Family (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:38¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:40¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:42¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:44¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:46¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:48¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:50¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:52¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:54¿Señorita Seo Kang-joo?
00:00:56¿Señorita Seo Kang-joo?
00:01:28¡¡¡Me hata la pena!!!
00:01:29La cara de un niño que se ha desvanecido
00:01:31¡¡¡¡Teresina!!!
00:01:32¡Shhh!!!!!!
00:01:45¡¡¡Maldita sea!!!
00:01:46¿Como te differs de los hombres?
00:01:47¿Maldita seas?
00:01:48No me importa
00:01:49¡Seu condesa!
00:01:50¿Quien es?
00:01:54¿¡Que es esto!?
00:01:55¡Un hermano de un chico!
00:01:56¿A quién?
00:01:57¡Seu!
00:01:57¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:02:05¿Qué están haciendo?
00:02:07¿No son pervertidos?
00:02:09¡Exacto!
00:02:10¿Son solo vosotros?
00:02:11¡Nosotros también somos pervertidos!
00:02:13¡Exacto!
00:02:13¡Oh!
00:02:14¡La señal cambió!
00:02:15¡Vamos! ¡Vamos!
00:02:24¡Dios mío!
00:02:25¡Oh!
00:02:26¡Estos pervertidos!
00:02:28¡Estos pervertidos que estaban en el parque!
00:02:30¿Son un policía que se ha ido a la calle?
00:02:32¿Un policía que se ha ido a la calle?
00:02:34¿Están bien?
00:02:36¡Si yo hubiera tenido un piloto, me hubiera dejado la señal y me hubiera chocado!
00:02:38¡Me hubiera chocado y me hubiera rompido las piernas!
00:02:40¡Me hubiera puesto una maquina de piernas en mi trabajo!
00:02:42¡Me hubiera puesto una maquina de piernas en mi trabajo!
00:02:44¡No tienen ni un poco de manera!
00:02:46¡No tienen ni un poco de manera!
00:02:48¡Maldito!
00:02:50¡Hey!
00:02:52¡No podrán vivir en paz para siempre!
00:02:54¡No pueden vivir en paz para siempre!
00:02:56¡Vengan aquí y salgan y muñecas!
00:02:58¡Muñecas! ¡Vengan a morir!
00:03:00¡Muñecas!
00:03:02¿Para qué?
00:03:04que me da un lujo
00:03:06¿Me quieres más?
00:03:08¡Jejeje!
00:03:10Esperaba que me habías molestado
00:03:12por cierto,
00:03:14¿Has estado así todo el tiempo?
00:03:16Sí
00:03:18¡Sí!
00:03:20¡Santo por la vida!
00:03:22¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:03:26Voy a llevarlo hasta adentro.
00:03:28¿Eso?
00:03:30Es un libro.
00:03:32Voy a donar el libro.
00:03:34Le dije que lo trajera antes de que saliera de la casa.
00:03:36Es un buen trabajo.
00:03:39Es un libro precioso.
00:03:41Sí, es precioso.
00:03:52¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:03:57Voy a llevarlo hasta adentro.
00:03:59Le dije que lo trajera antes de que saliera de la casa.
00:04:01Es un buen trabajo.
00:04:03¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:05¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:07¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:09¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:11¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:13¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:15¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:17¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:19¿Qué es eso? Es muy pesado.
00:04:21¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:23¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:25¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:27¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:29¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:31¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:33¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:35¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:37¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:39¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:41¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:43¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:45¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:47¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:49¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:51¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:53¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:55¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:57¿Estás poniéndolos en el agua?
00:04:59¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:01¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:03¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:05¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:07¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:09¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:11¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:13¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:15¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:17¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:19¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:21¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:23¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:25¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:27¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:29¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:31¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:33¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:35¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:37¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:39¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:41¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:43¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:45¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:47¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:49¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:51¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:53¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:55¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:57¿Estás poniéndolos en el agua?
00:05:59¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:01¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:03¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:05¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:07¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:09¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:11¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:13¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:15¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:17¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:19¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:21¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:23¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:25¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:27¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:29¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:31¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:33¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:35¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:37¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:39¿Estás poniéndolos en el agua?
00:06:41¿Estás poniéndolos en el agua?
00:07:01¿Qué voy a hacer?
00:07:03La espada es el ojo y la vida de ella.
00:07:06Sin la espada, no puedes hacer nada.
00:07:12Ni un paso.
00:07:14Ni un paso.
00:07:42La espada es el ojo y la vida de ella.
00:07:45La espada es el ojo y la vida de ella.
00:08:09Te voy a comprar una espada.
00:08:16¿Dónde estás?
00:08:25¿Dónde estás?
00:08:33Vamos.
00:08:45¿Dónde estás?
00:08:54Maestra, lo siento.
00:08:56Voy a parar el auto por un momento.
00:08:58Es un teléfono muy importante.
00:09:00Lo siento.
00:09:09Sí, maestra.
00:09:12Sí.
00:09:14No, no es una espada.
00:09:19Sí.
00:09:21La espada es un poco...
00:09:36Hola, Jiyun.
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38¿Estás afuera?
00:09:39Maestra Kang.
00:09:40El edificio que hablamos de antes.
00:09:43¿Perdón?
00:09:44¿Por qué has estado soportándolo hasta ahora?
00:09:48En cuatro meses,
00:09:49en 15 años,
00:09:51podrás pagar 100 mil millones de dólares.
00:09:53¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:09:55Puedes arreglar cualquier duda.
00:10:12Maestra Kang.
00:10:13Maestra Kang.
00:10:14Maestra Kang.
00:10:15Maestra Kang.
00:10:16Maestra Kang.
00:10:17Maestra Kang.
00:10:18Maestra Kang.
00:10:19Maestra Kang.
00:10:20Maestra Kang.
00:10:21Maestra Kang.
00:10:22Maestra Kang.
00:10:23Maestra Kang.
00:10:24Maestra Kang.
00:10:25Maestra Kang.
00:10:26Maestra Kang.
00:10:27Maestra Kang.
00:10:28Maestra Kang.
00:10:29Maestra Kang.
00:10:30Maestra Kang.
00:10:31Maestra Kang.
00:10:32Maestra Kang.
00:10:33Maestra Kang.
00:10:34Maestra Kang.
00:10:35Maestra Kang.
00:10:36Maestra Kang.
00:10:37Maestra Kang.
00:10:38Maestra Kang.
00:10:39Maestra Kang.
00:10:40Maestra Kang.
00:10:41Maestra Kang.
00:10:43Maestra Kang.
00:10:44¡Qué asco!
00:10:46Yo acabo de hacer la llamada.
00:10:48Vete.
00:10:53Es el médico de su hija.
00:10:55¿Le piden que venga una hora después de la operación?
00:10:58Yo creo que le pido que vaya de inmediato.
00:11:02Maestra Kang.
00:11:08¿Alguna cosa malo, Maestra Kang?
00:11:11No.
00:11:13¿Está bien?
00:11:15Hija, vamos a volverla.
00:11:17Vete a la clínica de su hija.
00:11:20Le pido que vaya de inmediato.
00:11:22La clínica está en Cheongnyeong-dong.
00:11:24Le piden que no venga.
00:11:26¿Venga?
00:11:28¿No te espera?
00:11:31¡Vamos a volverla!
00:11:33¿Por qué me paro el auto?
00:11:36No, no.
00:11:37No es tu culpa.
00:11:38Puede que te ayude a recuperar el auto.
00:11:46Pienso así.
00:11:50¿Volverá?
00:11:52Sí.
00:11:54¿Sí?
00:12:02¿Sí?
00:12:04No.
00:12:06¿Dónde está la carne?
00:12:09¿Qué estás buscando?
00:12:11Vamos a la clínica de su hija mañana.
00:12:15Tengo que estar con mi hermano.
00:12:18¿Vas a ir a la clínica otra vez?
00:12:20¿La clínica?
00:12:21Sí.
00:12:22Tengo la espada aquí.
00:12:24No vayas a la clínica.
00:12:27¿Por qué?
00:12:28Todos nuestros amigos van a morir.
00:12:31Somos los más antiguos.
00:12:33Se nos puede ver.
00:12:36¿Qué?
00:12:38¿Se nos puede ver?
00:12:40¿Quién se nos puede ver?
00:12:42¿Quién nos va a decir que somos los más antiguos
00:12:45y que estamos en la clínica de su hija?
00:12:48¿Y qué?
00:12:49¿Vas a decir que no quieres que tu médico respire?
00:12:53¿Qué le pasa a tu médico?
00:12:55¿A quién le da la atención?
00:12:57¿A mi esposa?
00:12:58No.
00:12:59Se la van a dar a la clínica.
00:13:02Se la van a dar a los padres de la iglesia.
00:13:05No se la van a dar a nadie.
00:13:08No se la van a dar a nadie.
00:13:11El hijo de la madre de la hija.
00:13:14¿No la van a dar a nadie?
00:13:16Tienes un mal cuerpo.
00:13:18¿Qué quieres decir que tengo un mal cuerpo?
00:13:22¿Por qué me haces así?
00:13:25¿Tienes cáncer a los 90 años?
00:13:28¿Eso?
00:13:29¿Eso es todo?
00:13:30Sí.
00:13:31Dime si hay alguien que no tiene cáncer.
00:13:35¿Estoy bien?
00:13:37¿No estoy mal?
00:13:39Está bien.
00:13:40No te enojes.
00:13:41¿Qué?
00:13:42Tienes miedo.
00:13:46¿Tienes miedo?
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Tienes miedo?
00:13:49¿Cómo puedes tener miedo a la edad?
00:13:56No puedo creerlo.
00:14:16¿Tienes algún mal cuerpo?
00:14:21¿Papá?
00:14:22¿Papá?
00:14:23¿Papá?
00:14:24¿Papá?
00:14:25¿Papá?
00:14:26¿Papá?
00:14:27¿Papá?
00:14:28¿Papá?
00:14:29¿Papá?
00:14:30¿Papá?
00:14:31¿Papá?
00:14:32¿Papá?
00:14:33¿Papá?
00:14:34¿Papá?
00:14:35¿Papá?
00:14:36¿Papá?
00:14:37¿Papá?
00:14:38¿Papá?
00:14:39¿Papá?
00:14:40¿Papá?
00:14:41¿Papá?
00:14:42¿Papá?
00:14:43¿Papá?
00:14:44No lo ves.
00:14:46¿Qué?
00:14:47No lo siento.
00:14:48Tú no sabes.
00:14:50Tu no sabes nada.
00:14:52¿No eres una gripa?
00:14:55¿Qué?
00:15:03¡Hombre!
00:15:06¿Te lo he puesto en casa?
00:15:10¡Papá!
00:15:11Te lo puedo hacer en casa.
00:15:13¿Ven a mi casa?
00:15:14No, no.
00:15:15Ya llegué hasta aquí.
00:15:16¿Quieres que te vaya conmigo?
00:15:18¿En serio?
00:15:19Sí, claro.
00:15:21¡Papá!
00:15:22¿Sí?
00:15:23¿Puedo pedirle que no pase por la puerta de la habitación?
00:15:26¡Voy a morir!
00:15:29Si tienes la suerte de morir, ya has morido.
00:15:32¿No tienes la suerte de morir por la muerte de tu hijo?
00:15:44¡Buen provecho!
00:15:46¡Gracias!
00:15:48¡Gracias!
00:15:50¡Gracias!
00:15:52¡Gracias!
00:16:13¡Gracias!
00:16:14¡Gracias!
00:16:15¡Gracias!
00:16:16¡Gracias!
00:16:17¡Gracias!
00:16:18¡Gracias!
00:16:19¡Gracias!
00:16:20¡Gracias!
00:16:21¡Gracias!
00:16:22¡Gracias!
00:16:23¡Gracias!
00:16:24¡Gracias!
00:16:25¡Gracias!
00:16:26¡Gracias!
00:16:27¡Gracias!
00:16:28¡Gracias!
00:16:29¡Gracias!
00:16:30¡Gracias!
00:16:31¡Gracias!
00:16:32¡Gracias!
00:16:33¡Gracias!
00:16:34¡Gracias!
00:16:35¡Gracias!
00:16:36¡Gracias!
00:16:37¡Gracias!
00:16:38¡Gracias!
00:16:39¡Gracias!
00:16:40¡Gracias!
00:16:41¡Gracias!
00:16:42¡Gracias!
00:16:43¡Gracias!
00:16:44¡Gracias!
00:16:45¡Gracias!
00:16:46¡Gracias!
00:16:47¡Gracias!
00:16:48¡Gracias!
00:16:49¡Gracias!
00:16:50¡Gracias!
00:16:51¡Gracias!
00:16:52¡Gracias!
00:16:53¡Gracias!
00:16:54¡Gracias!
00:16:55¡Gracias!
00:16:56¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:16:58¡Gracias!
00:16:59¡Gracias!
00:17:00¡Gracias!
00:17:01¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:03¡Gracias!
00:17:04¡Gracias!
00:17:05¡Gracias!
00:17:06¡Gracias!
00:17:07¡Gracias!
00:17:08¡Gracias!
00:17:09¡Gracias!
00:17:10¡Gracias!
00:17:11¿Sí?
00:17:12Sí, ¿señor?
00:17:30¿Dónde están los pacientes?
00:17:41¿Dónde están los pacientes?
00:17:44¿Dónde están los pacientes?
00:18:11¿Dónde están los pacientes?
00:18:42¡Ah!
00:18:45Hola, amor.
00:18:46¿Dónde estás?
00:18:48¿Ah? ¿Yo?
00:18:50Estoy en el hospital de Kangju, ¿verdad?
00:18:55¿Por qué?
00:18:56¿No te escucha bien?
00:18:58¿Qué estás haciendo ahí?
00:19:00Me voy a dormir en el hospital de Kangju.
00:19:02¿Qué voy a hacer?
00:19:07¿Vas a dormir ahí también?
00:19:09¡Claro que sí!
00:19:11¡Claro que sí!
00:19:14¿Es así porque no te veo?
00:19:16¡Es así porque no te veo!
00:19:17¡Es así porque no te veo!
00:19:21¿Qué?
00:19:22¿Por qué te has desactivado?
00:19:28¡Debería haber podido creer en ti!
00:19:30¿Dónde están los pacientes?
00:19:32¿Dónde están los pacientes?
00:19:33¿Dónde están los pacientes?
00:19:34¿Dónde están los pacientes?
00:19:35¿Dónde están los pacientes?
00:19:36¿Dónde están los pacientes?
00:19:37¿Dónde están los pacientes?
00:19:38¿Dónde están los pacientes?
00:19:39¿Dónde están los pacientes?
00:19:40¿Dónde están los pacientes?
00:19:41¿Dónde están los pacientes?
00:19:42¿Dónde están los pacientes?
00:19:43¿Dónde están los pacientes?
00:19:44¿Dónde están los pacientes?
00:19:45¿Dónde están los pacientes?
00:19:46¿Dónde están los pacientes?
00:19:47¿Dónde están los pacientes?
00:19:48¿Dónde están los pacientes?
00:19:49¿Dónde están los pacientes?
00:19:50¿Dónde están los pacientes?
00:19:51¿Dónde están los pacientes?
00:19:58¿Dónde están los pacientes?
00:20:03¿Dónde están los pacientes?
00:20:06¿Dónde están los pacientes?
00:20:09¿Dónde están los pacientes?
00:20:12¿Dónde están los pacientes?
00:20:15¿Dónde están los pacientes?
00:20:18¿Dónde están los pacientes?
00:20:21¿Dónde están los pacientes?
00:20:24¿Dónde están los pacientes?
00:20:27¿Dónde están los pacientes?
00:20:30¿Dónde están los pacientes?
00:20:33¿Dónde están los pacientes?
00:20:36¿Dónde están los pacientes?
00:20:39¿Dónde están los pacientes?
00:20:42¿Dónde están los pacientes?
00:20:45¿Dónde están los pacientes?
00:20:48¿Dónde están los pacientes?
00:20:51¿Dónde están los pacientes?
00:20:54¿Dónde están los pacientes?
00:20:57¿Dónde están los pacientes?
00:21:00¿Dónde están los pacientes?
00:21:03¿Dónde están los pacientes?
00:21:06¿Dónde están los pacientes?
00:21:09¿Dónde están los pacientes?
00:21:12¿Dónde están los pacientes?
00:21:15¿Dónde están los pacientes?
00:21:19¿Dónde están los programas de entrada para los each other?
00:21:23En los casos en organisations como la ONG Cadena Video
00:21:25gracias a el registro de Wii,
00:21:27los ingredientes también crean la garantía
00:21:29en el fenómeno del
00:21:39¿Cómo puedo perder la esperanza de conocer a una madre como yo, maestra?
00:21:43Ahora tengo una inyección y solo necesito dinero.
00:21:49Pero eso es por mi culpa, ¿sabes?
00:21:51Puedo despertarme cuando quiera,
00:21:55pero conocer a una madre pobre,
00:21:56con una hija desgraciada,
00:21:58no puedo verla en mi vida.
00:22:01No puedo vivir en la oscuridad, ¿sabes?
00:22:05Madre...
00:22:09¿Cómo puedo perder la esperanza de conocer a una madre como yo, maestra?
00:23:09¿Cómo puedo perder la esperanza de conocer a una madre como yo, maestra?
00:23:11Ahora tengo una inyección y solo necesito dinero.
00:23:13Pero conocer a una madre pobre,
00:23:15con una hija desgraciada,
00:23:17no puedo verla en mi vida.
00:23:19Pero conocer a una madre pobre,
00:23:21con una hija desgraciada,
00:23:23no puedo verla en mi vida.
00:23:25Pero conocer a una madre pobre,
00:23:27con una hija desgraciada,
00:23:29no puedo verla en mi vida.
00:23:31Pero conocer a una madre pobre,
00:23:33con una hija desgraciada,
00:23:35no puedo verla en mi vida.
00:23:37Pero conocer a una madre pobre,
00:23:39con una hija desgraciada,
00:23:41no puedo verla en mi vida.
00:24:07¡Tarimo!
00:24:09¡Tarimo!
00:24:11¡Ah! ¡Tarimo!
00:24:13¿El nombre del sinal de ruta, Tarimo?
00:24:17¿Es el nombre de un sinal de ruta?
00:24:19¿Tarimo?
00:24:21¡Tarimo!
00:24:23¡Tarimo!
00:24:25¡Tarimo!
00:24:27¡Tarimo!
00:24:29¿Qué pasa?
00:24:31¡Tarimo!
00:24:33¿Qué pasa?
00:24:35¿Estás bien?
00:24:37¿No?
00:24:39¿Es su hermano?
00:24:41¿Es su novio?
00:24:46Darima, yo...
00:24:48¿Qué pasa con la espada?
00:24:50¿Quién la rompió?
00:24:52¿Era él?
00:24:56¿Eres tú el que rompió la espada?
00:24:58Ah...
00:25:00¿Estás diciendo que se rompió por mí?
00:25:02Sí.
00:25:04Creo que se rompió por mí.
00:25:06¿Qué haces?
00:25:08¿La espada es tan importante para Darima?
00:25:10¿Por qué la rompió?
00:25:12¿Por qué?
00:25:14¿Conoces a este hombre?
00:25:16No.
00:25:18¿Conoces a un hombre que no conoces?
00:25:20No tienes nada malo.
00:25:22¿Por qué?
00:25:24La espada es el ojo de Darima.
00:25:30¿Acaso...
00:25:33¿Eres tú quien la rompió?
00:25:35¿Es tu culpa que rompió la espada
00:25:37y no puedes hacer nada sin la espada?
00:25:39¿Es tu culpa que la llevas aquí?
00:25:43Sí.
00:25:45¡Hijo de puta!
00:25:47¿Es tan fácil para Darima?
00:25:49¿Es tan fácil para ella?
00:25:51¿Qué está haciendo con el traje del paciente?
00:25:53Esta mujer...
00:25:55no es tan fácil.
00:25:57¿Tú te has quedado con Darima?
00:25:59¡Vamos!
00:26:01¡Vamos!
00:26:03Si haces algo malo a Darima,
00:26:05Darima puede hacer tu cara.
00:26:07Si te haces mal a Darima,
00:26:09tu cara puede romperse.
00:26:11¡Vamos!
00:26:13¡Vamos!
00:26:15¡Ahí!
00:26:32¿Por qué me preguntas
00:26:34cuál es el número de mi teléfono?
00:26:36Pregúntame.
00:26:38¡Te voy a llamar! ¡Te voy a llamar!
00:26:41¡Te voy a robar mi teléfono
00:26:43y te voy a guardar el nombre y el número!
00:26:45Dijiste que no te gustaba, ¿verdad?
00:26:48Sí.
00:26:49¿Cómo eres tan segura
00:26:51de que no te gusta una mujer?
00:26:55¡Déjame mi teléfono!
00:27:01¡Déjame mi teléfono!
00:27:08¿Cuál es tu nombre?
00:27:14¡Déjame mi teléfono!
00:27:17¿Cómo te has guardado tu nombre?
00:27:21Ah...
00:27:23Hernández.
00:27:25¿Qué?
00:27:28Hernández.
00:27:31¿Qué?
00:27:32Se ha ido a buscarla desde el caminón.
00:27:35¡Ah, ese idiota!
00:27:38¿No te has contado su nombre bien
00:27:40y te has golpeado a una mujer?
00:27:42¿Y te has engañado con tu nombre?
00:27:44¡Tú no ves a la mujer!
00:27:46¡Tú no ves a su nombre!
00:27:48¡Tú no ves a su nombre!
00:27:50¡Tú no ves a su nombre!
00:27:52¡Tú no ves a su nombre!
00:27:54¡Tú no ves a su nombre!
00:27:56¡Tú no ves a su nombre!
00:27:58¡Tú no ves a su nombre!
00:28:00¡Tú no ves a su nombre!
00:28:02¡Tú no ves a su nombre!
00:28:04¡Tú no ves a su nombre!
00:28:06¡Tú no ves a su nombre!
00:28:08¡Tú no ves a su nombre!
00:28:10¡Tú no ves a su nombre!
00:28:12¡Tú no ves a su nombre!
00:28:14¡Tú no ves a su nombre!
00:28:16¡Tú no ves a su nombre!
00:28:18¡Tú no ves a su nombre!
00:28:20¡Tú no ves a su nombre!
00:28:22¡Tú no ves a su nombre!
00:28:24¡Tú no ves a su nombre!
00:28:26¡Tú no ves a su nombre!
00:28:28¡Tú no ves a su nombre!
00:28:30¡Tú no ves a su nombre!
00:28:32¡Tú no ves a su nombre!
00:28:34¡Tú no ves a su nombre!
00:28:36¡Tú no ves a su nombre!
00:28:38¡Tú no ves a su nombre!
00:28:40¡Tú no ves a su nombre!
00:28:42¡Tú no ves a su nombre!
00:28:44¡Tú no ves a su nombre!
00:28:46¡Tú no ves a su nombre!
00:28:48¡Tú no ves a su nombre!
00:28:50¡Tú no ves a su nombre!
00:28:52¡Tú no ves a su nombre!
00:28:54¡Tú no ves a su nombre!
00:28:56¡Tú no ves a tu nombre!
00:28:58¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:00¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:02¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:04¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:06¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:08¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:10¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:12¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:14¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:16¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:18¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:20¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:22¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:24¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:26¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:28¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:30¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:32¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:34¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:36¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:38¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:40¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:42¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:44¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:46¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:48¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:50¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:52¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:54¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:56¡Tú no ves a tu nombre!
00:29:58¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:00¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:02¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:04¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:06¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:08¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:10¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:12¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:14¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:16¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:18¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:20¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:22¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:24¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:26¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:28¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:30¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:32¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:34¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:36¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:38¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:40¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:42¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:44¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:46¡Tú no ves a tu nombre!
00:30:48¿Es difícil vivir conmigo?
00:30:50¡No quiero vivir conmigo!
00:30:52Te voy a pedir que te divorcies.
00:30:58Te lo aviso, ¿entiendes?
00:31:02Dímelo.
00:31:06Sí, presidente.
00:31:14Me han llamado.
00:31:16Sí.
00:31:18Sí.
00:31:20¿Dónde estás? ¿No me preguntas por qué estás aquí?
00:31:26¿Te voy a ser honesto conmigo?
00:31:28¿Crees que has hecho algo increíble?
00:31:32Solo un par o dos de las cartas, y te vas a perder si no lo haces ahora.
00:31:36Si te contactas en la tienda, probablemente hayas ido a comprar algo.
00:31:40Eres un idiota en esa tienda.
00:31:44Cuando te llaman, no puedo detenerme.
00:31:50Si me estás engañando con algo tan increíble, no te lo diré.
00:32:00Dime honestamente que vas a comprar otra caja.
00:32:05No te preocupes.
00:32:08Es mucho mejor que mentir.
00:32:15Mi esposa es capaz de vivir con eso.
00:32:22¿Entiendes?
00:32:24No te rías.
00:32:27No te rías.
00:32:30¿No te ríes?
00:32:34Sí.
00:32:35¿Verdad?
00:32:39No he comido dinero, así que he comprado algo.
00:32:41Vamos a comer juntos.
00:32:43No, tienes que estar cansado.
00:32:45¿Puedes venir a mi casa y descansar?
00:32:47Tengo que ir a ver a Kang Jung Hoon.
00:32:49Tienes que amar a Kang Jung Hoon mucho más que a mí.
00:32:53No sé.
00:32:56¿Te amas a mí?
00:32:59No lo sé.
00:33:02Kang Jung Hoon te ama mucho.
00:33:05Mi esposa te ama mucho.
00:33:12Entonces no tienes que mentir.
00:33:15No te voy a permitir que te digas que eres guapa.
00:33:18¡Cállate!
00:33:19¡Ya lo sé!
00:33:21¡Adiós!
00:33:52¿Está dormido?
00:33:55Sí.
00:33:57Mi esposa.
00:33:58Vamos a la escuela de música mañana.
00:34:01¿Qué?
00:34:02¿Mañana?
00:34:04Espera un momento.
00:34:14Tienes que llevar esto.
00:34:16¿Ves?
00:34:19Vete a dormir.
00:34:21Es muy difícil ir a la escuela de música mañana.
00:34:23Sí.
00:34:32¿No has comido la cena?
00:34:35¿La comiste?
00:34:36¿No la comiste?
00:34:38No sé si la comiste o no la comiste.
00:34:42Quédate aquí.
00:34:43Yo lo veré.
00:34:44Sí.
00:34:45¿Sí?
00:34:46Sí.
00:34:47Sí.
00:34:48¿Sí?
00:34:49Sí.
00:34:50Ay, Dios mío.
00:34:53No sé si la comiste o no la comiste.
00:34:57Ay, Dios mío.
00:34:58¿Cómo vamos a vivir sin ella?
00:35:01Ay, Dios mío.
00:35:04Aquí.
00:35:05Sí, sí.
00:35:06Esto es para tu madre.
00:35:07Sí, sí.
00:35:08Esto es para tu padre.
00:35:09Sí.
00:35:10Sí, sí.
00:35:11Sí.
00:35:12Sí.
00:35:13¡Ay, Dios mío!
00:35:43¿Por qué no tienes ropa?
00:35:45¿Por qué no tienes ropa?
00:35:51Madre, espera un momento.
00:36:14¡Ay!
00:36:22¿Cómo te das cuenta de que siempre me has regalado ropa?
00:36:27Ni una vez me has regalado ropa más grande que la media.
00:36:32¿O no?
00:36:34¿Estas diciendo que ese no es tu ropa?
00:36:37¡Ay!
00:36:39Madre, ¡déjalo!
00:36:43Oh, pero, ¿está bien para mí?
00:36:47Tienes un pecho grande, así que se te va a romper el botón.
00:36:54Tu madre le gusta el color violeta.
00:36:58Tienes un pecho grande, así que sólo pesa un poco en Pyeongchang, abuelo.
00:37:02Pesé en un pez que se va a poner en el tablero de Junggu,
00:37:05pero si lo cocinamos y lo deshidratamos, no sale mucho.
00:37:09Pero tiene que salir un poco.
00:37:14Tienes un pecho muy bonito.
00:37:18Es bonito, madre.
00:37:21¿No me va bien con cualquier cosa?
00:37:43No, no, no, no.
00:38:13¿Estás ocupado?
00:38:15Si estás ocupado, ven aquí. Tengo que ir.
00:38:18¿Has tomado otra bebida?
00:38:20¿Has quedado sin trabajo?
00:38:22Tengo aceite de misil negro en mi jaqueta.
00:38:24Tengo que ajustarlo mañana.
00:38:44¿Tienes algún problema?
00:38:46No es un sample que se hace en la empresa.
00:38:48Lo hice a través de un misil negro que no se usa en el laberinto.
00:38:53¿Es por eso que estás en la empresa a esta hora?
00:38:56No, no, no, no.
00:38:58No, no, no, no.
00:39:00No, no, no, no.
00:39:02No, no, no, no.
00:39:04No, no, no, no.
00:39:06No, no, no, no.
00:39:08No, no, no, no.
00:39:11¿Es por eso que estás en la empresa a esta hora?
00:39:14No sabía que eras una persona que volvió a trabajar hasta la tarde.
00:39:18Es sorprendente, ¿no?
00:39:21Si es cierto, es por el tonto que está robando mi diseño.
00:39:24Si lo comparo con el sample de la próxima reunión,
00:39:27ya verás lo malo que te has hecho.
00:39:30Si lo robas, te voy a abandonar.
00:39:34He oído decirte que te voy a abandonar cien veces.
00:39:38Es en serio.
00:39:43¿Qué?
00:39:45¿Qué?
00:39:47En el ojo hay un ojo, en el diente hay un diente,
00:39:49y en el aceite hay aceite.
00:39:53¡Tú eres el mejor!
00:39:56Oye, oye.
00:39:58Yo pensé en volver.
00:40:02Oye.
00:40:03¿Quién te está viendo?
00:40:07¿Quién te está viendo?
00:40:13Oye, oye.
00:40:23¿Qué tal?
00:40:25¿Me voy a parecer bien como modelo?
00:40:29Sí.
00:40:31¿Solo?
00:40:32Sí.
00:40:34Bien.
00:40:37Tengo que dar mi vida para este diseño.
00:40:40¡No!
00:40:41Si quieres romperlo, rompélo bien.
00:40:43Este vestido tiene esta línea.
00:40:44La línea es lo más importante.
00:40:46El diseño de los colores es lo más importante.
00:40:49Me da más vergüenza.
00:40:50Eso no es lo que tiene que ver con tu vestido.
00:40:52¿No es así?
00:40:57¿Qué tal?
00:40:59¿Es bueno, no?
00:41:00Bien.
00:41:31¿Tú también eres la hija de la clínica?
00:41:43¿Quieres que te lo diga?
00:41:49Sí.
00:41:50¿Y qué vas a hacer?
00:42:00No.
00:42:07Ay.
00:42:11Pero esto...
00:42:22¿Qué quiere decir?
00:42:24¿Qué quiere decir?
00:42:26¿Qué quiere decir?
00:42:28¿Qué quiere decir?
00:42:29¿Qué quiere decir?
00:42:30¿Qué quiere decir?
00:42:31¿Qué quiere decir?
00:42:32¿Qué quiere decir?
00:42:33¿Qué quiere decir?
00:42:34¿Qué quiere decir?
00:42:35¿Qué quiere decir?
00:42:36¿Qué quiere decir?
00:42:37¿Qué quiere decir?
00:42:38¿Qué quiere decir?
00:42:39¿Qué quiere decir?
00:42:40¿Qué quiere decir?
00:42:41¿Qué quiere decir?
00:42:42¿Qué quiere decir?
00:42:43¿Qué quiere decir?
00:42:44¿Qué quiere decir?
00:42:45¿Qué quiere decir?
00:42:46¿Qué quiere decir?
00:42:47¿Qué quiere decir?
00:42:48¿Qué quiere decir?
00:42:49¿Qué quiere decir?
00:42:50¿Qué quiere decir?
00:42:51¿Qué quiere decir?
00:42:52¿Qué quiere decir?
00:42:53¿Qué quiere decir?
00:42:54¿Qué quiere decir?
00:42:55¿Qué quiere decir?
00:42:56¿Qué quiere decir?
00:42:57¿Qué quiere decir?
00:42:58¿Qué quiere decir?
00:42:59¿Qué quiere decir?
00:43:00¿Qué quiere decir?
00:43:01¿Qué quiere decir?
00:43:02¿Qué quiere decir?
00:43:03¿Qué quiere decir?
00:43:04¿Qué quiere decir?
00:43:05¿Qué quiere decir?
00:43:06¿Qué quiere decir?
00:43:07¿Qué quiere decir?
00:43:08¿Qué quiere decir?
00:43:09¿Qué quiere decir?
00:43:10¿Qué quiere decir?
00:43:11¿Qué quiere decir?
00:43:12¿Qué quiere decir?
00:43:13¿Qué quiere decir?
00:43:14¿Qué quiere decir?
00:43:15¿Qué quiere decir?
00:43:16¿Qué quiere decir?
00:43:17¿Qué quiere decir?
00:43:18¿Qué quiere decir?
00:43:19¿Qué quiere decir?
00:43:20¿Qué quiere decir?
00:43:21¿Qué quiere decir?
00:43:22¿Qué quiere decir?
00:43:23¿Qué quiere decir?
00:43:24¿Qué quiere decir?
00:43:25¿Qué quiere decir?
00:43:26¿Qué quiere decir?
00:43:27¿Qué quiere decir?
00:43:28¿Qué quiere decir?
00:43:29¿Qué quiere decir?
00:43:30¿Qué quiere decir?
00:43:31¿Qué quiere decir?
00:43:32¿Qué quiere decir?
00:43:33¿Qué quiere decir?
00:43:34¿Qué quiere decir?
00:43:35¿Qué quiere decir?
00:43:36¿Qué quiere decir?
00:43:37¿Qué quiere decir?
00:43:38¿Qué quiere decir?
00:43:39¿Qué quiere decir?
00:43:40¿Qué quiere decir?
00:43:41¿Qué quiere decir?
00:43:42¿Qué quiere decir?
00:43:43¿Qué quiere decir?
00:43:44¿Qué quiere decir?
00:43:45¿Qué quiere decir?
00:43:46¿Qué quiere decir?
00:43:47¿Qué quiere decir?
00:43:48¿Qué quiere decir?
00:43:49¿Qué quiere decir?
00:43:50¿Qué quiere decir?
00:43:51¿Qué quiere decir?
00:43:52¿Qué quiere decir?
00:43:53¿Qué quiere decir?
00:43:54¿Qué quiere decir?
00:43:55¿Qué quiere decir?
00:43:56¿Qué quiere decir?
00:43:57¿Qué quiere decir?
00:43:58¿Qué quiere decir?
00:43:59¿Qué quiere decir?
00:44:00¿Qué quiere decir?
00:44:01¿Qué quiere decir?
00:44:02¿Qué quiere decir?
00:44:03¿Qué quiere decir?
00:44:04¿Qué quiere decir?
00:44:05¿Qué quiere decir?
00:44:06¿Qué quiere decir?
00:44:07¿Qué quiere decir?
00:44:08¿Qué quiere decir?
00:44:09¿Qué quiere decir?
00:44:10¿Qué quiere decir?
00:44:11¿Qué quiere decir?
00:44:12¿Qué quiere decir?
00:44:13¿Qué quiere decir?
00:44:14¿Qué quiere decir?
00:44:15¿Qué quiere decir?
00:44:16¿Qué quiere decir?
00:44:17¿Qué quiere decir?
00:44:18¿Qué quiere decir?
00:44:19¿Qué quiere decir?
00:44:20¿Qué quiere decir?
00:44:21¿Qué quiere decir?
00:44:22¿Qué quiere decir?
00:44:23¿Qué quiere decir?
00:44:24¿Qué quiere decir?
00:44:25¿Qué quiere decir?
00:44:26¿Qué quiere decir?
00:44:27¿Qué quiere decir?
00:44:28¿Qué quiere decir?
00:44:29¿Qué quiere decir?
00:44:30¿Qué quiere decir?
00:44:31¿Qué quiere decir?
00:44:32¿Qué quiere decir?
00:44:33¿Qué quiere decir?
00:44:34¿Qué quiere decir?
00:44:35¿Qué quiere decir?
00:44:36¿Qué quiere decir?
00:44:37¿Qué quiere decir?
00:44:38¿Qué quiere decir?
00:44:39¿Qué quiere decir?
00:44:40¿Qué quiere decir?
00:44:41¿Qué quiere decir?
00:44:42¿Qué quiere decir?
00:44:43¿Qué quiere decir?
00:44:44¿Qué quiere decir?
00:44:45¿Qué quiere decir?
00:44:46¿Qué quiere decir?
00:44:47¿Qué quiere decir?
00:44:48¿Qué quiere decir?
00:44:49¿Qué quiere decir?
00:44:50¿Qué quiere decir?
00:44:51¿Qué quiere decir?
00:44:52¿Qué quiere decir?
00:44:53¿Qué quiere decir?
00:44:54¿Qué quiere decir?
00:44:55¿Qué quiere decir?
00:44:56¿Qué quiere decir?
00:44:57¿Qué quiere decir?
00:44:58¿Qué quiere decir?
00:44:59¿Qué quiere decir?
00:45:00¿Qué quiere decir?
00:45:01¿Qué quiere decir?
00:45:02¿Qué quiere decir?
00:45:03¿Qué quiere decir?
00:45:04¿Qué quiere decir?
00:45:05¿Qué quiere decir?
00:45:06¿Qué quiere decir?
00:45:07¿Qué quiere decir?
00:45:08¿Qué quiere decir?
00:45:09¿Qué quiere decir?
00:45:10¿Qué quiere decir?
00:45:11¿Qué quiere decir?
00:45:12¿Qué quiere decir?
00:45:13¿Qué quiere decir?
00:45:14¿Qué quiere decir?
00:45:15¿Qué quiere decir?
00:45:16¿Qué quiere decir?
00:45:17¿Qué quiere decir?
00:45:18¿Qué quiere decir?
00:45:19¿Qué quiere decir?
00:45:20¿Qué quiere decir?
00:45:21¿Qué quiere decir?
00:45:22¿Qué quiere decir?
00:45:23¿Qué quiere decir?
00:45:24¿Qué quiere decir?
00:45:25¿Qué quiere decir?
00:45:26¿Qué quiere decir?
00:45:27¿Qué quiere decir?
00:45:28¿Qué quiere decir?
00:45:29¿Qué quiere decir?
00:45:30¿Qué quiere decir?
00:45:31¿Qué quiere decir?
00:45:32¿Qué quiere decir?
00:45:33¿Qué quiere decir?
00:45:34¿Qué quiere decir?
00:45:35¿Qué quiere decir?
00:45:36¿Qué quiere decir?
00:45:37¿Qué quiere decir?
00:45:38¿Qué quiere decir?
00:45:39¿Qué quiere decir?
00:45:40¿Qué quiere decir?
00:45:41¿Qué quiere decir?
00:45:42¿Qué quiere decir?
00:45:43¿Qué quiere decir?
00:45:44¿Qué quiere decir?
00:45:45¿Qué quiere decir?
00:45:46¿Qué quiere decir?
00:45:47¿Qué quiere decir?
00:45:48¿Qué quiere decir?
00:45:49¿Qué quiere decir?
00:45:52¿Qué quiere decir?
00:45:57¿Qué quiere decir?
00:46:01¿Qué quiere decir?
00:46:10Bienvenida, con with.
00:46:15Voy al OTL, ¿sí?
00:46:16¿Por qué?
00:48:16¡Ya!
00:48:47¿Pero por qué le echaste tanto?
00:48:51¿Sabes cuánto le echaste?
00:48:53Tienes un montón de polvo en tu bolsillo.
00:48:55Tienes un montón en tus brazos también.
00:48:57Mira.
00:48:58Tienes un montón ahora también.
00:49:00No tienes nada que saber.
00:49:01¡Estaba curioso!
00:49:04¡Vale! ¡Me voy!
00:49:07¡Me voy!
00:49:09¿Tengo que cerrar esta puerta también?
00:49:12¿No tienes nada que saber?
00:50:09¡Me alegro!
00:50:11Si no te hubieras llamado en ocho años.
00:50:14Me alegro.
00:50:15Solo tu palabra me ayudaría.
00:50:39Me alegro.
00:51:09¡Ya!
00:51:11¿Qué haces?
00:51:13¿No has oído a la doctora?
00:51:15¿Has oído a la doctora?
00:51:16Ahora mismo.
00:51:18No puedes hacer esto sin su permiso.
00:51:21¿Entonces tu mamá lo recibe?
00:51:23Yo voy directo a la oficina.
00:51:25¿Es porque me dijiste que te fuiste de la clínica?
00:51:30Por favor.
00:51:31No es eso.
00:51:32Estoy aquí sin hacer nada,
00:51:34así que me duele.
00:51:35¿Es porque creo que no soy bueno?
00:51:37¿Por qué?
00:51:39¿Por qué?
00:51:41¿Por qué?
00:51:43¿Por qué?
00:51:45¿Por qué?
00:51:47¿Por qué?
00:51:49¿Por qué?
00:51:51¿Por qué?
00:51:53¿Por qué?
00:51:55¿Por qué?
00:51:57¿Por qué?
00:51:59¿Por qué?
00:52:01¿Por qué?
00:52:03¿Por qué?
00:52:05¿Por qué?
00:52:26¿Me puede dar su estatuta?
00:52:35¿Qué es lo que te pasa?
00:52:41Cuando vives...
00:52:48Cada día...
00:52:53Te vas muy rápido
00:52:56A veces, ¿dónde estás?
00:52:58Solos, llorando
00:53:00Desde que estás en el mundo vivo
00:53:03Te quiero
00:53:07Si no lo haces ahora te pierdes la oportunidad, apenas un día
00:53:10Si le das 1.400.000 pesos a uno, le das 800.000 para ambos
00:53:14Muchas preocupaciones
00:53:21Y le damos por cerrado
00:53:25No sé si te has perdido pero me llamo Kisiel
00:53:27¡Es un placer conocerte!
00:53:29¡Y supongo que también te quiero!
00:53:31¡Vamos!
00:53:33¡Quédate aquí!
00:53:35¡Qué tristeza!
00:53:37¡Vamos, vamos!
00:53:39¡Ok!
00:53:41¡Nos vemos!
00:53:43¡Nos vemos!
00:53:45¡Nos vemos!
00:53:47¡Nos vemos!
00:53:49¡Nos vemos!
00:53:51¡Nos vemos!
00:53:53¿Cuánto tiene?
00:53:55¿Cuánto tiene?
00:54:23Estuve antes de mi abuela
00:54:25Es una locura
00:54:27¿Estará esperando?
00:54:29Si está aburrido, sí
00:54:31Estará aburrido
00:54:35¿Por qué solo estudia?
00:54:37No tienes muchos amigos aquí
00:54:41No puedes divertirte, solo estudias
00:54:53Will, soy tu madre
00:54:55Yo nunca te lo he dicho
00:54:57No te voy a abandonar
00:54:59Yo voy a estar con ti
00:55:01Eres mi padre
00:55:03Está bien
00:55:05Te amo
00:55:07Me llamas
00:55:09Yo soy tu padre
00:55:11Te amo
00:55:13Te amo
00:55:15Me llamo
00:55:17Te amo
00:55:19Me llama
00:55:21¡Ogisa!
00:55:23Sólo confía en mí.
00:55:25Esto no es un problema.
00:55:27Cuando vivía con mi corazón,
00:55:29comía un poco de arroz en la calle de Yongjeok.
00:55:45¡Ogisa!
00:55:51¡Ogisa!
00:55:58¡Ogisa!
00:55:59¡Venga!
00:56:21¡Ogisa!
00:56:37¡El ruido es demasiado fuerte!
00:56:39¡No puedo escuchar nada!
00:56:41¡Solo queda esto!
00:56:48Gracias.
00:56:51Gracias.
00:57:08¿Por qué no me responde?
00:57:14¿Este es el teléfono?
00:57:15Sí.
00:57:21Hola.
00:57:22¿Dónde está Ogisa?
00:57:24Ogisa no es tu conductor.
00:57:26Es el conductor de nuestra empresa.
00:57:28Si tienes que conducir, hazlo tú mismo.
00:57:30Pero tú me das el salario.
00:57:34¿Quieres que te llame un taxi?
00:57:47Gracias.
00:57:52¿Tienes algún problema?
00:57:55No he podido dormir.
00:57:57Entra y descansa un poco.
00:57:59Ya terminaste todo lo urgente.
00:58:01Dile a Ogisa que se prepare.
00:58:03Sí.
00:58:07¿Quieres que te apriete la espalda?
00:58:10No, gracias.
00:58:11Será más fácil.
00:58:13No, gracias.
00:58:15¿Quieres que lo intentes?
00:58:17No, gracias.
00:58:21Sí.
00:58:51Adiós, señor.
00:59:15¿Tienes idea?
00:59:17¿Cuánto es esto?
00:59:19¿No?
00:59:21No puedes morir así, ¿verdad?
00:59:23¿Tienes idea?
00:59:25¡Puedo vivir sin trabajar para siempre!
00:59:29¡Vamos, Ogisa!
00:59:49¡Vamos!
01:00:03Señor, hay un coche,
01:00:05pero no puedo llamar a Ogisa.
01:00:09¿A Ogisa?
01:00:10Sí.
01:00:11Yo lo llevaré.
01:00:15¿De acuerdo?
01:00:16Sí.
01:00:20¿Yiyori?
01:00:32¿Qué?
01:00:35Esto es...
01:00:37¿Para vivir?
01:00:39¡Sonido de los arboletos!
01:00:41¡Sonido de los arboletos!
01:00:43¡Sonido de los arboletos!
01:00:44¡Nada más!
01:00:46Me duele.
01:00:47¡La gente está loca!
01:00:49¡Nuestro hijo se ha descubierto!
01:00:51¡Ay, ay, ay!
01:00:53Yo ayer dreme un sueño
01:00:55¡Y el sueño fue un sueño maravilloso!
01:01:01¡Nuestro Jong-guk!
01:01:03¡Nuestro Jong-guk!
01:01:05¡Nuestro Jong-guk!
01:01:07¡Nuestro Jong-guk!
01:01:09¡Nuestro Jong-guk!
01:01:11¡Nuestro Jong-guk!
01:01:13¡Nuestro Jong-guk!
01:01:15¡Nuestro Jong-guk!
01:01:17¡Nuestro Jong-guk!
01:01:19¡Nuestro Jong-guk!
01:01:21¡Nuestro Jong-guk!
01:01:23¡Nuestro Jong-guk!
01:01:25¡Nuestro Jong-guk!
01:01:27¡Nuestro Jong-guk!
01:01:29¡Nuestro Jong-guk!
01:01:31¡Nuestro Jong-guk!
01:01:33¡Nuestro Jong-guk!
01:01:35¡Nuestro Jong-guk!
01:01:37¡Nuestro Jong-guk!
01:01:39¡Nuestro Jong-guk!
01:01:41¡Nuestro Jong-guk!
01:01:43¡Nuestro Jong-guk!
01:01:45¡Nuestro Jong-guk!
01:01:47¡Nuestro Jong-guk!
01:01:49¡Nuestro Jong-guk!
01:01:51¡Nuestro Jong-guk!
01:01:53¡Nuestro Jong-guk!
01:01:55¡Nuestro Jong-guk!
01:01:57¡Nuestro Jong-guk!
01:01:59¡Nuestro Jong-guk!
01:02:01¡Nuestro Jong-guk!
01:02:03¡Nuestro Jong-guk!
01:02:05¡Nuestro Jong-guk!
01:02:07¡Nuestro Jong-guk!
01:02:09¡Nuestro Jong-guk!
01:02:11¡Nuestro Jong-guk!
01:02:13¡Nuestro Jong-guk!
01:02:15¡Nuestro Jong-guk!
01:02:17¡Nuestro Jong-guk!
01:02:19¡Nuestro Jong-guk!
01:02:21¡Nuestro Jong-guk!
01:02:23¡Nuestro Jong-guk!
01:02:25¡Nuestro Jong-guk!
01:02:27¡Nuestro Jong-guk!
01:02:29¡Nuestro Jong-guk!
01:02:31¡Nuestro Jong-guk!
01:02:33¡Nuestro Jong-guk!
01:02:35¡Nuestro Jong-guk!
01:02:37¡Nuestro Jong-guk!
01:02:39¡Nuestro Jong-guk!
01:02:41¡Nuestro Jong-guk!
01:02:43¡Nuestro Jong-guk!
01:02:45Vamos.
01:02:52Gracias.
01:03:04¿Has visto a Yujin?
01:03:06No ha ido desde la mañana.
01:03:15¡Sorprendente!
01:03:34¿Has ido a algún lugar de la mañana?
01:03:36¿Cuánto va a costar el alquiler en esta casa?
01:03:40No la villa grande.
01:03:42¿Por qué?
01:03:43¿Vas a hacer una casa para Murim y yo?
01:03:45Sí.
01:03:46No necesitamos una casa grande porque somos novios.
01:03:48Si es un alquiler, podemos pagar unos 200 mil dólares.
01:03:52Pero hay que pagar unos 250 mil dólares.
01:03:54Murim va a salir.
01:03:57Así que pensé en alquilar la casa.
01:04:00¿Vas a alquilar la casa?
01:04:03¿Vas a alquilar la casa?
01:04:05¿Vas a alquilar la casa?
01:04:16¡Papá!
01:04:17¿Es la primera vez que hay tanta gente en el alquiler?
01:04:21Sí.
01:04:23Harim, ¿no es el alquiler de los abuelos y abuelas?
01:04:27Es el de Guzalo.
01:04:29¿Puede que alguien haya muerto?
01:04:31No puede ser.
01:04:33¿Es el alquiler de Murim?
01:05:03en la vida
01:05:05es lo mejor
01:05:07que he hecho
01:05:09en mi vida
01:05:11es lo mejor
01:05:13que he hecho
01:05:15en mi vida
01:05:17es lo mejor
01:05:19que he hecho
01:05:21en mi vida
01:05:23es lo mejor
01:05:25que he hecho
01:05:27en mi vida
01:05:29es lo mejor
01:05:31que he hecho
01:05:33en mi vida
01:05:35es lo mejor
01:05:37que he hecho
01:05:39en mi vida
01:05:41es lo mejor
01:05:43que he hecho
01:05:45en mi vida
01:05:47es lo mejor
01:05:49que he hecho
01:05:51en mi vida
01:05:53es lo mejor
01:05:55que he hecho
01:05:57en mi vida